በሪችስታግ ላይ ያሉ ወታደሮች የአያት ስሞች። ጀርመኖች የሶቪዬት ወታደሮችን ጽሑፎች በሪችስታግ ግድግዳ ላይ ያቆዩት ለምንድነው?
ከኤፕሪል 28 እስከ ሜይ 2 ቀን 1945 ኃይሎች 150 ኛ እና 171 ኛው የጠመንጃ ክፍል 79 ኛው የጠመንጃ ቡድን 3 ኛ ድንጋጤ ጦር 1 ኛ የቤሎሩሺያን ግንባር ጦር ራይክስታግን ለመያዝ ኦፕሬሽን አደረጉ ። ለዚህ ዝግጅት፣ ጓደኞቼ፣ ይህን የፎቶ ስብስብ ወስኛለሁ።
_______________________
1. ከጦርነቱ ማብቂያ በኋላ የ Reichstag እይታ።
2. በሪችስታግ ጣሪያ ላይ ለድል ክብር ሲባል ርችቶች. በሶቪየት ኅብረት ጀግና ኤስ ኑስትሮዬቭ ትእዛዝ ስር የሻለቃው ወታደሮች።
3. የሶቪየት ጭነት እና መኪኖችበርሊን ውስጥ በተበላሸ ጎዳና ላይ። የሪችስታግ ሕንፃ ከፍርስራሹ በስተጀርባ ይታያል።
4. የዩኤስኤስአር የባህር ኃይል የወንዝ ድንገተኛ አደጋ አድን ዲፓርትመንት ኃላፊ ፣ የኋላ አድሚራል ፎቲ ኢቫኖቪች ክሪሎቭ (1896-1948) ፣ በርሊን ከሚገኘው የስፕሪ ወንዝ ፈንጂዎችን ለማፅዳት ትእዛዝ በመስጠት ጠላቂን ይሸልማል። ከበስተጀርባ የሪችስታግ ሕንፃ አለ።
6. ከጦርነቱ ማብቂያ በኋላ የ Reichstag እይታ.
7. በሪችስታግ ውስጥ የሶቪየት መኮንኖች ቡድን.
8. የሶቪየት ወታደሮች በሪችስታግ ጣሪያ ላይ ባነር.
9. የሶቪየት ጥቃት ቡድን ባነር ወደ ራይክስታግ እየተንቀሳቀሰ ነው።
10. የሶቪየት ጥቃት ቡድን ባነር ወደ ራይክስታግ እየተንቀሳቀሰ ነው።
11. የ23ኛው የጥበቃ ጠመንጃ ክፍል አዛዥ ሜጀር ጄኔራል ፒ.ኤም. ሻፋሬንኮ በሪችስታግ ውስጥ ከሥራ ባልደረቦች ጋር።
12. በሪችስታግ ዳራ ላይ ከባድ ታንክ IS-2
13. የ 150 ኛው ኢድሪስኮ-በርሊን ጠመንጃ ወታደሮች ፣ የኩቱዞቭ 2 ኛ ደረጃ ክፍል በሪችስታግ ደረጃዎች ላይ (ከተገለጹት መካከል ስካውት ኤም. ካንታሪያ ፣ ኤም ኢጎሮቭ እና የክፍሉ የኮምሶሞል አደራጅ ካፒቴን ኤም ዙሉዴቭ) ይገኙበታል። ከፊት ለፊት ያለው የ14 ዓመቱ የሬጅመንት ልጅ ዞራ አርቴሜንኮቭ ነው።
14. የሪችስታግ ሕንፃ በሐምሌ 1945 ዓ.ም.
15. በጦርነቱ ውስጥ ጀርመን ከተሸነፈ በኋላ የሪችስታግ ሕንፃ ውስጠኛ ክፍል. በግድግዳዎች እና ዓምዶች ላይ እንደ መታሰቢያነት የተቀረጹ ጽሑፎች አሉ። የሶቪየት ወታደሮች.
16. በጦርነቱ ውስጥ ጀርመን ከተሸነፈ በኋላ የሪችስታግ ሕንፃ ውስጠኛ ክፍል. በግድግዳዎች እና ዓምዶች ላይ በሶቪየት ወታደሮች የተቀረጹ ጽሑፎች አሉ. ፎቶው የሕንፃውን ደቡባዊ መግቢያ ያሳያል.
17. የሶቪየት ፎቶግራፍ ጋዜጠኞች እና ካሜራዎች በሪችስታግ ሕንፃ አቅራቢያ.
18. የተገለበጠ ጀርመናዊ ፎክ-ዋልፍ 190 ተዋጊ ከሪችስታግ ከበስተጀርባ ያለው ፍርስራሽ።
19. የሶቪዬት ወታደሮች በሪችስታግ አምድ ላይ የተፃፈው ፅሁፍ፡ “በርሊን ውስጥ ነን! ኒኮላይ ፣ ፒተር ፣ ኒና እና ሳሽካ። 11.05.45"
20. በሪችስታግ ውስጥ በፖሊቲካ ዲፓርትመንት ኃላፊ ኮሎኔል ሚካሂሎቭ የሚመራ የ 385 ኛው እግረኛ ክፍል የፖለቲካ ሠራተኞች ቡድን።
21. የጀርመን ፀረ-አውሮፕላን ጠመንጃዎች እና የሞተ ሰው የጀርመን ወታደርበሪችስታግ.
23. የሶቪየት ወታደሮች በሪችስታግ አቅራቢያ ባለው አደባባይ ላይ.
24. የቀይ ጦር ምልክት አድራጊ ሚካሂል ኡሳቼቭ በሪችስታግ ግድግዳ ላይ የራሱን ገለጻ ይተዋል ።
25. አንድ የብሪቲሽ ወታደር በሪችስታግ ውስጥ በሶቪየት ወታደሮች ገለጻ ውስጥ የራሱን ገለጻ ይተዋል.
26. ሚካሂል ኢጎሮቭ እና ሜሊተን ካንታሪያ በሪችስታግ ጣሪያ ላይ ባነር ይዘው ወጡ።
27. ግንቦት 2 ቀን 1945 የሶቪየት ወታደሮች ባነር በሪችስታግ ላይ ሰቀሉ ። ይህ ኢጎሮቭ እና ካንታሪያ ባነርን በይፋ ከማንሳት በተጨማሪ በሬስታግ ላይ ከተጫኑት ባነሮች አንዱ ነው።
28. ታዋቂው የሶቪዬት ዘፋኝ ሊዲያ ሩስላኖቫ በተደመሰሰው ራይክስታግ ዳራ ላይ "ካትዩሻ" ትሰራለች።
29. የሬጅመንት ልጅ ቮሎዲያ ታርኖቭስኪ በሪችስታግ አምድ ላይ ፊርማውን ይፈርማል።
30. ከባድ ታንክ IS-2 በሪችስታግ ዳራ ላይ።
31. የጀርመን ወታደር በሪችስታግ ተያዘ። ታዋቂ ፎቶግራፍ ፣ ብዙውን ጊዜ በዩኤስኤስ አር አር ውስጥ በመጽሃፍቶች እና በፖስተሮች ላይ የታተመ “Ende” (ጀርመንኛ “መጨረሻው”)።
32. ክፍለ ጦር የተሳተፈበትን ጥቃት በሪችስታግ ግድግዳ አቅራቢያ የ 88 ኛው የተለየ ጠባቂዎች የከባድ ታንክ ሬጅመንት ተባባሪ ወታደሮች።
33. በሪችስታግ ላይ የድል ባነር.
34. በሪችስታግ ደረጃዎች ላይ ሁለት የሶቪየት መኮንኖች.
35. በሪችስታግ ሕንፃ ፊት ለፊት ባለው አደባባይ ላይ ሁለት የሶቪየት መኮንኖች.
36. የሶቪዬት ሞርታር ወታደር ሰርጌይ ኢቫኖቪች ፕላቶቭ የራሱን ፅሁፍ በሪችስታግ አምድ ላይ ይተዋል.
37. በሪችስታግ ላይ የድል ባነር. የሶቪዬት ወታደር በተያዘው ራይክስታግ ላይ ቀይ ባነር ሲያንዣብብ የሚያሳይ ፎቶግራፍ፣ እሱም ከጊዜ በኋላ የድል ባነር በመባል ይታወቃል - የታላቁ የአርበኝነት ጦርነት ዋና ምልክቶች አንዱ።
ስለ ሪችስታግ ዘገባዎች። ክፍልአይአይአይ
ፓርላማ የህዝብ ነው። “Dem deutschen Volke” - “ለጀርመን ህዝብ” በበርሊን ሬይችስታግ መግቢያ ላይ ተጽፏል። አርክቴክት ፖል ዋሎት በ1894 የንጉሠ ነገሥቱ ፓርላማ ሕንፃ በግንባሩ ላይ ለመክፈት ይህን የመሰለ የስጦታ ጽሑፍ ለማስቀመጥ ፈልጎ ነበር፣ ነገር ግን ከጀርመናዊው ኬይሰር ዊልሄልም II ተቃውሞ ገጠመው። በዚህ አውድ ውስጥ ስለ “ሕዝቡ” መጠቀሱ አልወደደውም።
ለምርቃቱ የተመደበው ቦታ ከአስር አመታት በላይ ባዶ ሆኖ ቆይቷል። በአንደኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ብቻ ፣ በ 1916 የሶሻል ዴሞክራቲክ ፓርቲ ተወካዮች ለጦርነት ብድር ለመምረጥ ሲስማሙ ፣ እና ጀርመን ቀድሞውኑ በጦርነቱ በጣም ደክሟታል ፣ ካይዘር በሰፊው ምላሽ ለመስጠት ወሰነ ። ደብዳቤዎቹ በ1813-1815 በነበሩት የነጻነት ጦርነቶች ከተወሰዱት ሁለት የፈረንሣይ መድፎች ከነሐስ ልዩ በሆነው በወቅቱ ፋሽን በሆነ የካሊግራፊክ ቅርጸ-ቁምፊ ነበር።
እ.ኤ.አ. ከ 1894 እስከ 1918 የካይዘር ጀርመን ኢምፔሪያል ፓርላማ በበርሊን ራይሽስታግ ህንፃ ውስጥ ሠርቷል ፣ እና እስከ 1933 እሳቱ ድረስ ፣ የዊማር ሪፐብሊክ ፓርላማ በአንድ ወቅት የታወጀው ። ሕንፃው እንደገና የፓርላማ መቀመጫ እንዲሆን የታቀደው በ1999 ብቻ ነበር።
የመጀመሪያዎቹ ፊደላት አሁንም በሪችስታግ ፊት ላይ ናቸው - እ.ኤ.አ. በ 1933 በእሳት መቃጠል ፣ የብሔራዊ ሶሻሊስቶች ሥልጣን መነሳት እና ፀረ-ሴማዊ እና ፀረ-ኮምኒስት ኤግዚቢሽኖች በተበላሸ ህንፃ ውስጥ እንደ “ዘላለማዊው” ያሉ ምስክሮች ። አይሁዳዊ ("ዴር ኢዊጌ ይሁዳ") ወይም "ቦልሼቪዝም ያለ ጭምብል" ("ቦልሼቪስመስ ኦህኔ ማስኬ")። በኋላ ፣ “የጀርመን” (“ዌልታአፕስታድት ጀርመኒያ”) ሞዴሎች እዚህ ታይተዋል - አዲሱ “የዓለም ዋና ከተማ” ፣ የፍርድ ቤቱ አርክቴክት አልበርት ስፐር በአዶልፍ ሂትለር ትእዛዝ በበርሊን ቦታ ሊገነባ ነበር።
የራይችስታግ ቃጠሎ በተቃዋሚዎች ላይ ለተሰነዘረው የበቀል እርምጃ እና በብሔራዊ ሶሻሊስቶች ስልጣን ለመጨቆኑ እንደ መደበኛ ሰበብ ሆኖ አገልግሏል እና ሁኔታው እስካሁን ሙሉ በሙሉ አልተመረመረም። ሂትለር እሳቱን በኮሚኒስቶች ላይ ተጠያቂ አድርጓል፣ ኮሚኒስቶች ደግሞ ሂትለርን ወቅሰዋል። በእሳቱ ጊዜ የሪችስታግ መሰብሰቢያ አዳራሽ ሙሉ በሙሉ ተቃጥሏል ማለት ይቻላል። የሚቀጥለው የአንድ ፓርቲ “ፓርላማ” (የጥቅስ ምልክቶችን እዚህ ላይ ማስቀመጥ አለብን)፣ የ NSDAP ተወካዮችን ብቻ ያካተተ፣ ስብሰባዎቹን በብራንደንበርግ በር አቅራቢያ በሚገኘው ክሮሎፐር ውስጥ አድርጓል። በርሊናውያን ይህንን ኦፔሬታ “ፓርላማ” “በዓለም ላይ ከፍተኛ ደመወዝ የሚከፈላቸው የወንዶች መዘምራን” (“höchstbezahlter Männergesangsverein”) ብለው ጠርተውታል።
አስደሳች እውነታ. በ 1871 ተጓዳኝ ውሳኔ ከተሰጠ በኋላ ከአስር ዓመታት በላይ የፈጀውን የሪችስታግ ግንባታ ቦታ ፍለጋ (በሪፖርቱ ባለፈው ክፍል ውስጥ ስለዚህ ጉዳይ ተናግረናል) ፣ ተወካዮች ክሮል ኦፔራ እንዲገዙ እና በእሱ ቦታ ሕንፃ መገንባት. ጉዳዩን ብዙ ጊዜ ድምጽ ሰጥተውታል፣ ነገር ግን ይህን አማራጭ ሁልጊዜ ውድቅ አድርገውታል። ተወካዮቹ የካይዘር ፓርላማ ህንፃ በቀድሞ መዝናኛ ቦታ ላይ እንዲቆም አልፈለጉም...
እ.ኤ.አ. ከ 1933 እስከ 1942 ናዚ ራይሽስታግ ለፕሮፓጋንዳው እና ለማሳያ ስብሰባዎቹ የተገናኙት 19 ጊዜ ብቻ ነው - ሴፕቴምበር 15 ቀን 1935 በ “NSDAP ፓርቲ ጉባኤዎች ከተማ” ኑረምበርግ ለጉብኝት ክፍለ ጊዜ ጨምሮ “የዘር ህጎች” ላይ ድምጽ ለመስጠት ። የአውሮፓ አይሁዶች የጅምላ ጥፋት መጀመሪያ።
ቪዲዮ-የሶቪየት ወታደሮች ጽሑፎች
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት በብሔራዊ የሶሻሊስት አምባገነን ስርዓት የሕንፃ እና ርዕዮተ ዓለም ምልክቶች ስርዓት ውስጥ ምንም ሚና የማይጫወቱት የሪችስታግ መስኮቶች በግንቦች ላይ ነበሩ። በአንዳንድ ግቢዎቹ AEG የሬድዮ ቱቦዎችን ማምረት አቋቁሟል፣ ሌሎች ደግሞ ወታደራዊ ሆስፒታል እና የበርሊን ቻሪቴ ክሊኒክ የወሊድ ክፍል አኖሩ።
ከጦርነቱ በኋላ በነበሩት በመጀመሪያዎቹ አስርት ዓመታት ውስጥ በበርሊን ምዕራባዊ ክፍል የሚገኘው ሕንፃው በከፋ ሁኔታ ውስጥ ነበር። እ.ኤ.አ. በ 1954 ፣ በመውደቅ ስጋት ምክንያት ፣ ምንም እንኳን አንዳንድ አርክቴክቶች እንደሚሉት ፣ ምንም እንኳን ብዙም ሳያስፈልጋቸው የጉልላዎቹ ቅሪቶች ተበተኑ። ብዙም ሳይቆይ ጥገና ለማካሄድ ወሰኑ, ነገር ግን በተከፋፈለው ጀርመን ሁኔታ የሪችስታግ ሕንፃ ለምን ዓላማ ጥቅም ላይ እንደሚውል ግልጽ አልነበረም.
የጥገና ሥራእስከ 1973 ዓ.ም. ውድድሩን ያሸነፈው የምዕራብ ጀርመናዊው አርክቴክት ፖል ባምጋርተን ጉልላቱን ለመመለስ ፈቃደኛ አልሆነም እንዲሁም የ60ዎቹ ተግባራዊ መንፈስ በመጠበቅ በኒዮ-ህዳሴ እና ኒዮ-ባሮክ ቅጦች ውስጥ የተቀረጹ እና የፕላስተር ማስጌጫዎችን ብዙ አስወገደ። ቀደም ሲል በጦርነቱ ወቅት ከፍተኛ ሥቃይ እንደደረሰባቸው እና ከሱ በኋላ ቀስ በቀስ ወድቀው እንደነበር በመጥቀስ.
በሩሲያኛ የተቀረጹ ጽሑፎች
በውስጥ ያሉት ግንቦች በነጭ ፓነሎች የታጠቁ ሲሆን ከሥሩም የትግል አሻራዎች ተደብቀዋል እንዲሁም የሶቪዬት ወታደሮች ግለ ታሪክ በፈቃደኝነትም ሆነ ባለፈቃደኝነት - ለወደፊት እነሱን ለመጠበቅ። እ.ኤ.አ. በ 1933 የተቃጠለው የቀድሞው የስብሰባ አዳራሽ እንደገና ተመለሰ ፣ የጀርመን ውህደት በመጠበቅ ለሁሉም ተወካዮች በቂ ቦታ ነበር። በአንዳንድ ክፍሎች ውስጥ ስለ ሕንፃው ታሪክ የሚናገር ታሪካዊ ኤግዚቢሽን ነበር.
እ.ኤ.አ. በ 1971 አሸናፊዎቹ ኃይሎች በምዕራብ በርሊን (Viermächteabkommen über Berlin) በዚህ የተከፋፈለ ከተማ ሁኔታ ላይ አዲስ የኳድሪፓርት ስምምነትን አደረጉ ። በእስር ጊዜ ውስጥ ሶቭየት ህብረት, ዩናይትድ ስቴትስ, ዩናይትድ ኪንግደም እና ፈረንሳይ ምዕራብ በርሊን እንዳልሆነ ተስማምተዋል ዋና አካልጀርመን ግን የጀርመኑ ፌዴራላዊ ሪፐብሊክ በስትራቴጂካዊ እና በፀጥታ ጉዳዮች ላይ ተጽእኖ ካላሳደሩ ጥቅሞቹን በአለም አቀፍ መድረክ የመወከል መብት አግኝቷል.
ይህ ስምምነት በምዕራብ በርሊን የ Bundestag አጠቃላይ ስብሰባዎችን ለማድረግ ዕቅዶችን ከልክሏል። እውነት ነው፣ የቡድኖች ስብሰባዎች እና የኮሚሽን ችሎቶች አንዳንድ ጊዜ በታደሰው ሬይችስታግ ህንፃ ውስጥ ይደረጉ ነበር፣ ተወካዮች ከቦን ወደሚበሩበት። ነገር ግን እነዚህ ክስተቶች በተፈጥሮ ውስጥ ተምሳሌታዊ ነበሩ፡ ጀርመን አገሩን አንድ ለማድረግ ያላትን ፍላጎት አሳይተዋል።
የጀርመን ዳግም ውህደት
በዘመናዊው የጀርመን ታሪክ ውስጥ በጣም ጉልህ ከሆኑት ክስተቶች አንዱ የሆነው በሪችስታግ ሕንፃ አቅራቢያ በኦክቶበር 3, 1990 ነበር. እኩለ ሌሊት ላይ የተባበሩት ጀርመን የጥቁር፣ ቀይ እና የወርቅ ባንዲራ በምእራብ ፖርታል ፊት ለፊት ባለው ባንዲራ ላይ ተሰቅሏል። የበርሊን ግንብ ከፈረሰ አንድ አመት ባልሞላ ጊዜ ውስጥ በዚህ ቀን ነበር የሀገሪቱ መደበኛ ህጋዊ ውህደት የተካሄደው። የኒውስሪል ቀረጻ የReichstagን ደረጃዎች በጎርፍ መብራቶች ያበራሉ። ቻንስለር ሄልሙት ኮል እና ባለቤታቸው በጀርመን ፖለቲከኞች ተከበው። በብዙ ሺህ የሚቆጠሩ በጨለማ ውስጥ ያሉ ሰዎች ስለ አንድነት፣ ፍትህ እና ነፃነት “Einigkeit und Recht und Freiheit...” የሚለውን ብሔራዊ መዝሙር ይዘምራሉ::
እ.ኤ.አ. በ1995-1999 በህንፃው እድሳት ወቅት የጀርመን ዋና ከተማ ከቦን ወደ በርሊን ከመዛወሯ በፊት በባኡምጋርተን የተደረጉት ለውጦች በሙሉ ማለት ይቻላል የተስተካከሉ ሲሆን በዎሎት የመጀመሪያ እቅዶች ላይ ያተኮሩ ነበሩ። ግን መልሶ ግንባታው ሬይችስታግን ወደ ቀድሞው መልክ የመመለስ ግቡን አላሳለፈም። የታሪክ አሻራዎችን መጠበቅ በብሪቲሽ አርክቴክት ኖርማን ፎስተር አሸናፊ የሆነው ክፍት ዓለም አቀፍ ውድድር አንዱ ሁኔታ ነበር።
ጎብኚዎች እና ተወካዮች እ.ኤ.አ. በ 1945 በቀይ ጦር ወታደሮች በተቀረጹ ጽሑፎች የሪችስታግ መያዙን ያስታውሳሉ። አሁን፣ ለልዩ መልሶ ማቋቋሚያ ቴክኖሎጂ ምስጋና ይግባውና ትላንትና ብቻ የታዩ ይመስላሉ ። የ "Baumgarten" ሽፋን ከተወገደ በኋላ በግድግዳው ላይ የተገኙት የወታደሮቹ ፊደላት በሙሉ በመጀመሪያ በፎቶግራፎች ውስጥ ተመዝግበው ወደ ጀርመንኛ ተተርጉመዋል.
አንዳንዶቹ ጽሑፎች ለዕይታ ቀርተዋል፣ አንዳንዶቹ በፕላስተር ስር መወገድ አለባቸው፣ ነገር ግን እነሱን ለመጠበቅ በሚያስችል መንገድ ማለትም እነሱን ለመጠበቅ። ከዚህ ቀደም ከሩሲያ ዲፕሎማቶች ጋር ተስማምተው ጸያፍ ቃላትን እና ጸያፍ ቃላትን የያዙ ጽሑፎች ተወግደዋል።
በህንፃው ጉብኝት ወቅት አስጎብኚዎች ፓርላማው ከቦን ወደ በርሊን ከተዛወረ በኋላ ወደ ሬይችስታግ ስለገቡት የመጀመሪያ ተወካዮች ታሪኩን መድገም ይወዳሉ። ከመካከላቸው አንዱ የሶቪየት ወታደሮችን ግለ ታሪክ ሲመለከት እነዚህ አዲስ በታደሰው ቅጥር ግቢ ውስጥ አንዳንድ ሆሊጋንስ የተዉት አዲስ ነገር እንደሆነ አሰበ። ምክትሉ ይህንን አይን ያወጣ ውርደት ለፓርላማው ጉዳይ ጽሕፈት ቤት ደውሎ ቢነግራቸውም የጽሑፎቹን አመጣጥና ትርጉም አስረድተውታል። ሁሉም ተወካዮች ታሪካዊ አስታዋሾችን የመጠበቅን ሀሳብ አልወደዱም ፣ ግን ድጋፍ አላገኙም ።
በተጨማሪ ይመልከቱ፡
የብራንደንበርግ በር ታሪክ
የአንድነት ምልክት
እስከ 19ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ድረስ በርሊን በከተማ የጉምሩክ ግንብ ተከብባ ነበር። ወደ ግዛቷ መግባት የሚቻለው በአስራ ስምንት በሮች ሲሆን በኋላም ፈርሰው ከአንድ እና አንድ ብቻ በቀር። ዛሬ የጀርመን ዋና ከተማ በጣም ተወዳጅ መስህቦች እና የተባበሩት ጀርመን የሕንፃ ምልክት ናቸው።
"አቴንስ በስፕሬይ ላይ"
ይህ ቦታ በ1764 ዓ.ም. ከሩብ ምዕተ-ዓመት በኋላ የፕሩሺያው ንጉሥ ፍሬድሪክ ዊልያም ዳግማዊ እዚህ አዲስ በር እንዲሠራ አዘዘ። አርክቴክት ካርል ጎትሃርድ ላንጋንስ የአክሮፖሊስ መግቢያ የሆነውን ጥንታዊ በር እንደ አርአያ በመውሰድ በክላሲዝም ዘይቤ ፕሮጄክት አዘጋጀ። በርሊን በዚያን ጊዜ በአውሮፓ ውስጥ የባህል ሕይወት ማዕከል ነበረች እና እንዲያውም "Athens on the Spree" ተብሎ ይጠራ ነበር.
የሰላም በር
የበሩ ግንባታ በነሐሴ 1791 ተጠናቀቀ። እ.ኤ.አ. በ 1793 ኳድሪጋ በእነሱ ላይ ተጭኖ ነበር ፣ እሱም አሁን በቪክቶሪያ የድል አምላክ ይመራ ነበር። ነገር ግን መጀመሪያ ላይ ይህ ቦታ በሰላም በር (ፍሬዴንስተር) ላይ, በዚያን ጊዜ ይባላሉ, በጥንቷ ግሪክ አፈ ታሪክ ውስጥ የሰላም አምላክ የሆነችው የዜኡስ ሴት ልጅ, Eirene ተይዛለች. በአራት ፈረሶች የተሳለ የድል አድራጊ ሰረገላ ንድፍ የተዘጋጀው በቀራፂው ዮሃን ጎትፍሪድ ሻዶው ነው።
ምስል" src="https://dw.com/image/19408937_303.jpg" title="1814)" alt="በ1814 ዓ.ም">!}
የድል መመለስ
እ.ኤ.አ. በ 1814 የናፖሊዮን ወታደሮች በሩሲያ እና በፕሩሺያ የሚመራው ጥምረት ከተሸነፈ በኋላ ኳድሪጋ ከፓሪስ ወደ በርሊን ተመለሰ ። በሩ አዲስ መልክ አግኝቷል. እነሱ የፕሩሺያን የድል ቅስት ሆኑ። የፕሮጀክቱ ደራሲ አርክቴክት ካርል ፍሬድሪች ሺንከል ነበር። Quadriga አሁን የሚገዛው የሰላም አምላክ አይደለም, ነገር ግን የድል አምላክ ቪክቶሪያ, የብረት መስቀል እና የአበባ ጉንጉን ለሽልማት በተቀበለችው የኦክ ቅጠሎች.
የናዚ ፕሮፓጋንዳ
በሶስተኛው ራይክ ጊዜ፣ ብሄራዊ ሶሻሊስቶች የብራንደንበርግ በርን ለፕሮፓጋንዳ ተጠቀሙ። በጃንዋሪ 1933 ሂትለር ስልጣን ከተቆጣጠረ በኋላ ወዲያው የችቦ ማብራት ሰልፍ አደረጉ። በርሊን "የዓለም ዋና ከተማ" መሆን ነበረባት. የ "ጀርመን" የመፍጠር እቅዶች አዲስ ግዙፍ የድል ቅስት መገንባት, መላውን ሰፈሮች ማፍረስ, ግን የብራንደንበርግ በር አይደለም.
ከጦርነቱ በኋላ
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት የቦምብ ፍንዳታ እና በርሊን በተያዘበት ወቅት የብራንደንበርግ በር ከፍተኛ ጉዳት ደርሶበታል። በተከፋፈለ ከተማ ውስጥ እራሳቸውን በሶቪየት ወረራ ክልል ውስጥ አገኙ. እ.ኤ.አ. እስከ 1957 ድረስ የዩኤስኤስ አር ባንዲራ በላያቸው በረረ ፣ እና ከዚያ ጂዲአር። ኳድሪጋ ሙሉ በሙሉ ወድሟል። የቀረው የአንደኛው ፈረስ ራስ ነበር። አሁን በሙዚየሙ ውስጥ ነው.
መልሶ ግንባታ
ቅርጹ እንደገና መታደስ ነበረበት። በዚህ ጉዳይ ላይ ምስራቃዊ እና ምዕራብ በርሊን ምንም እንኳን የፖለቲካ ውዝግብ ቢኖርም, ለመተባበር ተስማምተዋል. ለዚህም የበርሊን ግዙፍ የቦምብ ጥቃት ከመጀመሩ ጥቂት ቀደም ብሎ በጦርነቱ ወቅት የተሰሩ ቀረጻዎችን ተጠቅመዋል። ትክክለኛ ቅጂኳድሪጋስ በ1957 ተጭኗል። ይሁን እንጂ ብዙም ሳይቆይ የጂዲአር ባለሥልጣናት ማስተካከያዎችን አደረጉ-መስቀልን እና የፕሩሺያን ንስርን አስወገዱ.
የሰው መሬት የለም።
ነሐሴ 13, 1961 የግድግዳው ግንባታ ተጀመረ. በዚህ ምክንያት የብራንደንበርግ በር በምስራቅ እና በምዕራብ በርሊን መካከል ባለው የተከለከለ ቦታ ውስጥ እራሱን አገኘ። ግድግዳው በፊታቸው አለፈ። አሁን እዚህ የደረሱት የምስራቅ ጀርመን ድንበር ጠባቂዎች ብቻ ሲሆኑ እነዚህ ታሪካዊ በሮች እራሳቸው የጀርመን መከፋፈል ምልክት ሆነዋል።
"ይህን ግንብ አፍርሱ!"
የአሜሪካው ፕሬዝዳንት ሮናልድ ሬገን ሰኔ 12 ቀን 1987 እዚህ ያደረጉት ንግግር በታሪክ ውስጥ ተቀምጧል። “ሚስተር ጎርባቾቭ፣ ይህን ግንብ አፍርሱ!” በማለት የሶቪየት መሪን “እነዚህን በሮች ክፈቱ!” አላቸው። በጠንካራ ተናጋሪዎች የተጨመረው የሬጋን ቃላት በምስራቅ በርሊን በሙሉ ተሰምተዋል። ያኔ በሁለት ዓመት ጊዜ ውስጥ ምን እንደሚሆን ማንም አያውቅም ነበር።
የቤሊን ግንብ መውደቅ
እ.ኤ.አ. ህዳር 9 ቀን 1989 የበርሊን ግንብ ከፈረሰ በኋላ በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ዝግጅቱን ለማክበር ወደ ብራንደንበርግ በር ሄዱ። የጀርመን መከፋፈል ምልክት የአገሪቱን ዳግም ውህደት ምልክት ሆነ.
ቦታ
ዛሬ የብራንደንበርግ በር ተወዳጅ መስህብ ብቻ ሳይሆን ኮንሰርቶች፣ ክብረ በዓላት እና ማሳያዎችም ቦታ ነው። እ.ኤ.አ. በ 2006 ፣ በጀርመን የዓለም እግር ኳስ ሻምፒዮና ፣ ለአድናቂዎች ማይል ተብሎ የሚጠራው ለመጀመሪያ ጊዜ ተካሂዶ ነበር - የአድናቂዎች የብዙ ቀናት በዓል በግዙፍ ስክሪኖች ላይ ግጥሚያዎችን በቀጥታ ያስተላልፋል።
አንድነት
በየመኸር በርሊን የብራንደንበርግ በርን የሚያካትት የብርሃን ፌስቲቫል ያስተናግዳል። ከሽብር ጥቃት እና ሌሎች ድንገተኛ አደጋዎች በኋላ የአብሮነት መግለጫ ይሆናሉ። ይህ ፎቶ የተነሳው በጁን 2016 በአሜሪካ ኦርላንዶ ውስጥ የግብረ ሰዶማውያን ክለብ ላይ ጥቃት ከደረሰ በኋላ ነው።
ሃኑካህ
የ10 ሜትር ሃኑካህ በታህሳስ 2015 በብራንደንበርግ በር ፊት ለፊት ተጭኗል። እንደ አይሁዶች ወጎች, የዚህ መብራት ሻማዎች በሃኑካ ስምንት ቀናት ውስጥ ይበራሉ. በስነ ስርዓቱ ላይ የጀርመን መንግስት የባህልና ሚዲያ ኮሚሽነር ሞኒካ ግሩተርስ ተገኝተዋል። በአሁኑ ጊዜ በጀርመን ዋና ከተማ ወደ 12 ሺህ የሚጠጉ አይሁዶች ይኖራሉ።
ምልክት
የብራንደንበርግ በር ለአውሮፓ እና ለጀርመን ታሪክ ሀውልት ፣ ለብዙ ጦርነቶች ምስክሮች እና የተስፋ ምልክት ነው። "ጓደኛ" - "ሰላም". ይህ የብርሃን ተከላ እ.ኤ.አ. በ2014 የበርሊን ግንብ የፈረሰበትን 25ኛ ዓመት ምክንያት በማድረግ በብራንደንበርግ በር ላይ ሊታይ ይችላል።
ከበርካታ አመታት በፊት፣ ጥሩ ጀርመናዊ ጓደኛዬ ሩት ዋልተር በበርሊን የሚገኘውን የሬይችስታግ ህንጻን ጎብኝታ በእሷ ላይ ያደረገውን የማይረሳ ስሜት ነገረችኝ። አይደለም, ሕንፃው በራሱ ያልተለመደው አልነበረም የስነ-ህንፃ መዋቅሮችበግንቦት 1945 በጦርነቱ ማብቂያ ላይ የሶቪየት ወታደሮች የተፃፉባቸው ጥቂት የኮሪደሮች ግድግዳዎች እና ኮሪደሮች ብቻ ናቸው ። በሩሲያኛ የተቀረጹ የሪችስታግ ግንቦችን ፎቶግራፎች ስታሳየችኝ ዓይኖቿ እንባ ፈሰሰ:- “እነሱ ለእናት አገራቸው ብቻ ሳይሆን ለእኛም ተዋግተዋል። ሕይወታቸውን አደጋ ላይ ጥለው ሰላም ሰጡን። እኔም በተራዬ፣ የተቀረጹት ፅሁፎች እውነታ ብዙም አላስደነገጠኝም፣ ነገር ግን ከጦርነቱ የተረፈች አንዲት ጀርመናዊት ሴት ስለ ጉዳዩ ስትናገር ነበር።
እርግጥ ነው፣ ከዚያ ረስቼው ነበር፣ የሚደረጉ ነገሮች፣ የሚሰሩት እና ሌሎችም በዚያን ጊዜ ይበልጥ አስፈላጊ የሚመስሉ ነገሮች ነበሩ። ነገር ግን ከጥቂት አመታት በኋላ, ተከታታይ ክስተቶች ወደዚህ ርዕስ መለሱኝ, እና የሪችስታግ ሰራተኛ የሆነችውን ካሪን ፊሊክስን አገኘሁ.
ካሪን አስደናቂ ሰው ነች። በሪችስታግ ግድግዳዎች ላይ የተፃፉትን ሁሉንም ማለት ይቻላል በልቧ ታውቃለች። ይህ ወይም ያ የአያት ስም የት እንደሚገኝ በትክክል መናገር ይችላል። ለእሷ, እነዚህ ጽሑፎች ብቻ አይደሉም. ከእያንዳንዱ ስም በስተጀርባ ፣ ከእያንዳንዱ ሀረግ በስተጀርባ ፣ ወታደር አየች ፣ በእግዚአብሔር ውስጥ ማለፍ የነበረበት ሰው በእነዚያ ውስጥ ምን እንደሆነ ያውቃል ። አስፈሪ ዓመታትጦርነት ከጦርነቱ በኋላ በርሊንን ስለጎበኙ፣ የሬይችስታግ ሕንፃን ስለጎበኙ እና ስማቸውን እዚያ ስላገኙ ብዙ አርበኞች ነገረችኝ።
እ.ኤ.አ. በታህሳስ 2008 እ.ኤ.አ. Bundestagን እራሴ ጎበኘሁ እና እነዚህን ጽሑፎች ባየሁ ጊዜ በእኔ ላይ ትልቅ ስሜት ፈጠሩ። ነገር ግን ካሪን ፊሊክስ ለእነዚህ ፅሁፎች እና ወደዚያ ለሚጎበኟቸው አርበኞች የነበራት አመለካከት የበለጠ አስደነቀኝ። በእርጋታ እና በምስጋና ቃላት፣ በእያንዳንዳቸው እጇን ትጨብጣለች።
" ስላደረጉልን እናመሰግናለን። በሰላም መኖር ስለቻልን እናመሰግናለን"በሩሲያኛ ትነግራቸዋለች።
ከሩት ዋልተር እና ከካሪን ፊሊክስ ጋር መግባባት፣ በሪችስታግ ግድግዳዎች ላይ ለሚታዩ የራስ-ፎቶግራፎች ያላቸው አመለካከት ግዴለሽ ሊተወኝ አልቻለም።
ይህ የወታደሮች እና የመኮንኖች ታሪካዊ ልዩ ትውስታ ነው። የሶቪየት ሠራዊትእስከ በርሊን ድረስ ደርሷል። እንደ አለመታደል ሆኖ፣ ከእነዚህ ወታደሮች መካከል ብዙዎቹ በሪችስታግ ላይ ስማቸው እንደተጠበቀ እና አሁንም ከ65 ዓመታት በኋላ እንደተነበበ ላያውቁ ይችላሉ። ሌሎች ስለ እሱ በመረጃ እጦት ብቻ አያውቁም። ከሁሉም በላይ, እነዚህን የራስ-ፎቶግራፎች (ከ 300 በላይ የሚሆኑት) ማየት የሚችሉት የሪችስታግ ሕንፃን በመጎብኘት ብቻ ነው.
ከአርታዒው፡-
እንደ አለመታደል ሆኖ ለ 22 ዓመታት ስለ ሪችስታግ እና ስለ ወታደሮቹ መጽሐፍ ሲጽፍ የነበረው ካሪን ፊሊክስ ይህ ቁሳቁስ (የወታደሮች እና የፎቶግራፎች ስሞች) የ Bundestag (የጀርመን መንግሥት) ንብረት ነው ብለው ያምናሉ። መጽሐፉ ገና ስላልታተመ ይህ ጽሑፍ ከጣቢያችን እንዲወገድ ስለሚፈልግ የስም ዝርዝርን አስወግደናል...
በህይወት ውስጥ አንድ ነገር የማታውቅ ፣ የሆነ ነገር እንዳታስተውል ፣ ለአንድ ነገር አስፈላጊነት እንዳትይዝ ምን ያህል ጊዜ ይከሰታል ፣ እና በድንገት ብርሃኑን የምታዩበት ጊዜ ይመጣል።
ከበርካታ አመታት በፊት፣ ጥሩ ጀርመናዊ ጓደኛዬ ሩት ዋልተር በበርሊን የሚገኘውን የሬይችስታግ ህንጻን ጎብኝታ በእሷ ላይ ያደረገውን የማይረሳ ስሜት ነገረችኝ። አይደለም፣ ህንጻው በራሱ ባልተለመደ የስነ-ህንፃ ግንባታው ሳይሆን በመጠኑ ሳይሆን፣ በጦርነቱ ማብቂያ ላይ በእነሱ ጥለው የሶቪየት ወታደሮች ጽሁፎች ባሏቸው ጥቂት ግድግዳዎች እና ኮሪዶሮች ደነገጠች። ግንቦት 1945 ዓ.ም.
በሩሲያኛ የተቀረጹ የሪችስታግ ግንቦችን ፎቶግራፎች ስታሳየችኝ ዓይኖቿ እንባ ፈሰሰ:- “እነሱ ለእናት አገራቸው ብቻ ሳይሆን ለእኛም ተዋግተዋል። ሕይወታቸውን አደጋ ላይ ጥለው ሰላም ሰጡን።
እኔም በተራዬ፣ የተቀረጹት ፅሁፎች እውነታ ብዙም አላስደነገጠኝም፣ ነገር ግን ከጦርነቱ የተረፈች አንዲት ጀርመናዊት ሴት ስለ ጉዳዩ ስትናገር ነበር።
እርግጥ ነው፣ ከዚያ ረስቼው ነበር፣ የሚደረጉ ነገሮች፣ የሚሰሩት እና ሌሎችም በዚያን ጊዜ ይበልጥ አስፈላጊ የሚመስሉ ነገሮች ነበሩ። ነገር ግን ከጥቂት አመታት በኋላ, ተከታታይ ክስተቶች ወደዚህ ርዕስ መለሱኝ, እና የሪችስታግ ሰራተኛ የሆነችውን ካሪን ፊሊክስን አገኘሁ.
(ካሪን ፊሊክስ - የሪችስታግ ሰራተኛ)
ካሪን አስደናቂ ሰው ነች። በሪችስታግ ግድግዳዎች ላይ የተፃፉትን ሁሉንም ማለት ይቻላል በልቧ ታውቃለች። ይህ ወይም ያ የአያት ስም የት እንደሚገኝ በትክክል መናገር ይችላል። ለእሷ, እነዚህ ጽሑፎች ብቻ አይደሉም. ከእያንዳንዱ ስም በስተጀርባ ፣ ከእያንዳንዱ ሀረግ በስተጀርባ ፣ ወታደር አየች ፣ እግዚአብሔርን መታገሥ የነበረበት ሰው በእነዚያ አስከፊ የጦርነት ዓመታት ውስጥ ምን እንደሆነ ያውቃል ። ነገረችኝ እና ከጦርነቱ በኋላ በርሊንን የጎበኟቸው፣ የሬይችስታግ ሕንፃን የጎበኙ እና ስማቸውን እዚያ ስላገኙ ብዙ አርበኞች ማቴሪያሎችን አቀረበች።
ፊርማውን ያገኘ የመጀመሪያው የሶቪየት ወታደር ቦሪስ ሳፑኖቭ በ 2001 ነበር. የወቅቱ የቡንደስታግ ፕሬዝዳንት ቮልፍጋንግ ቲየርስ ይህ ጉዳይ በዚያን ጊዜ የመጀመሪያው በሪችስታግ ማህደር ውስጥ እንዲመዘገብ አዘዙ።
ዛሬ ቦሪስ ሳፑኖቭ, የካሪን ፊሊክስ "ሩሲያዊ አባት" እንደጠራችው, የሰማንያ ስምንት አመት ነው. እሱ የታሪክ ሳይንስ ዶክተር ፣ አለቃ ነው። ተመራማሪበሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ Hermitage.
ኤፕሪል 2, 2004 ቦሪስ ዞሎታሬቭስኪ ፊርማውን አገኘ. በ 15 ዓመቱ ወደ ግንባር ሄደ ፣ በ 17 ዓመቱ ራይክስታግ ደረሰ ፣ መሐንዲስ ሆነ እና አሁን በእስራኤል ይኖራል። ለካሪን ፊሊክስ በጻፈው ደብዳቤ ላይ፡-
“በቅርብ ጊዜ ወደ Bundestag ጎበኘሁ በጣም ጠንካራ ስሜት ስለፈጠረብኝ ስሜቴን እና ሀሳቤን ለመግለፅ ትክክለኛ ቃላት አላገኘሁም።
ለብዙ ህዝቦች አሳዛኝ ክስተት የሆነውን ጦርነት ለማስታወስ ጀርመን የሶቪየት ወታደሮችን ጽሁፍ በሪችስታግ ግድግዳ ላይ ያስቀመጠችበት ዘዴ እና ውበት በጣም ነካኝ.
... በቀድሞ ጭስ በሪችስታግ ግድግዳዎች ላይ በፍቅር ተጠብቀው የነበሩትን የጓደኞቼን የማትያሽ ፣ ሽፓኮቭ ፣ ፎርቴል እና ክቫሻን ግለ ታሪክ ማየት መቻሌ ለእኔ በጣም አስደሳች ነበር።
በጥልቅ ምስጋና እና አክብሮት
ቢ ዞሎታሬቭስኪ"
ሉድሚላ ኖሶቫ ከማጎሪያ ካምፕ ነፃ የወጣበትን 60ኛ ዓመት ምክንያት በማድረግ በኤፕሪል 2005 በርሊንን ጎበኘች። ከራቨንስብሩክ ከተረፉት የዩክሬን ሴቶች ጋር መጣች። ከሰማንያ በላይ ሆናለች፣ አካል ጉዳተኛ ናት፣ እና ዊልቸር ትጠቀማለች።
ራይክስታግን በመጎብኘት እራሷን በአንደኛው ፎቅ ላይ በሚገኘው ሰሜናዊው የሕንፃ ክንፍ ግድግዳ አጠገብ አገኘች እና ባለቤቷ እዚያ እንደፈረመ ለካሪን ፊሊክስ ነገረቻት። በሪችስታግ ማዕበል ወቅት አሌክሲ ኖሶቭ ገና አሥራ ዘጠኝ ዓመቱ ነበር። ካሪን ፊሊክስ ከተወሰነ ፍለጋ በኋላ ለመበለቲቱ ስሙን ማሳየት ቻለ። "ኖሶቭ" በሲሪሊክ በትልልቅ ፊደላት ግድግዳ ላይ ተጽፏል.
እ.ኤ.አ. በታህሳስ 2008 እ.ኤ.አ. Bundestagን እራሴ ጎበኘሁ እና እነዚህን ጽሑፎች ባየሁ ጊዜ በእኔ ላይ ትልቅ ስሜት ፈጠሩ። ነገር ግን ካሪን ፊሊክስ ለእነዚህ ፅሁፎች እና ወደዚያ ለሚጎበኟቸው አርበኞች የነበራት አመለካከት የበለጠ አስደነቀኝ። በእርጋታ እና በምስጋና ቃላት፣ በእያንዳንዳቸው እጇን ትጨብጣለች።
" ስላደረጉልን እናመሰግናለን። በሰላም መኖር ስለምንችል እናመሰግናለን” ስትል በሩሲያኛ ትናገራቸዋለች።
ከሩት ዋልተር እና ከካሪን ፊሊክስ ጋር መግባባት፣ በሪችስታግ ግድግዳዎች ላይ ለሚታዩ የራስ-ፎቶግራፎች ያላቸው አመለካከት ግዴለሽ ሊተወኝ አልቻለም። ጽሑፎቹ የተቀመጡባቸውን ግድግዳዎች ፎቶግራፍ ካነሳሁ በኋላ ሁሉንም ሊነበቡ የሚችሉ ስሞችን እና ሀረጎችን ዝርዝር አዘጋጅቻለሁ። ከእነዚህ ውስጥ ከ300 በላይ ናቸው።
(የፊት መስመር ፎቶግራፎች ላይ፡ ከማርሻል ዙኮቭ ጀርባ በሪችስታግ ላይ “ሚሺን፣ እኛ ከካሉጋ ነን!” የሚል ጽሁፍ አለ። የሬድዮ ኦፕሬተር ሚሺን በፑስቶሽካ አቅራቢያ በሚገኝ ቦይ ውስጥ። የክፍለ ጦሩ ስታሲክ ልጅ)።
ይህ በራሱ በርሊን የደረሱ የሶቪየት ጦር ወታደሮች እና መኮንኖች በታሪክ ልዩ ትዝታ ነው። እንደ አለመታደል ሆኖ፣ ከእነዚህ ወታደሮች መካከል ብዙዎቹ በሪችስታግ ላይ ስማቸው እንደተጠበቀ እና አሁንም ከ65 ዓመታት በኋላ እንደተነበበ ላያውቁ ይችላሉ። ሌሎች ስለ እሱ በመረጃ እጦት ብቻ አያውቁም። ከሁሉም በኋላ, እነዚህን የራስ-ፎቶግራፎች ማየት የሚችሉት የሪችስታግ ሕንፃን በመጎብኘት ብቻ ነው.
አሁን በሩሲያ እና በጀርመንኛ የወታደሮችን ስም የያዘ ካታሎግ እያጠናቀርኩ ነው። ቀደም ሲል ስማቸውን ወይም የዘመዶቻቸውን ስም ስላገኙ ሰዎች ቁሳቁሶችን እየሰበሰብኩ ነው.
ምናልባት ከአንባቢዎቹ አንዱ የአንድን ሰው ስም አውቆ ምላሽ ይሰጥ ይሆናል። ከዚያም በርሊን ደርሰው ድልን በሪችስታግ ግድግዳ ላይ የፃፉት የድል አድራጊ ወታደሮች ካታሎግ በአዲስ ታሪኮች ይሞላል።
ስለዚህ, የተቀረጹ ጽሑፎች ዝርዝር ይኸውና.
ካሳያኖቭ
ቦሪስ ቲ.
ስታሊንግራድ
ግንቦት 9 ቀን 1945 ስታሊንግራደር በበርሊን!!!
ካፒቴን ቺስታኮቭ
ካፒቴን ሩብትሶቭ ፒ.ኤ.
ኤል-ቲ. ቼርክ(ሀ) (ጂ)
ኤል-ቲ. ጋቢዱሊን
ኤል-ቲ. ያነሰ (ውስጥ)
ሰርጅ. ፖፖቭ
ሰርጅ. ሰርክ(p)ov
ሰርጅ. ሙኪን
ቼካኖቭ ኢቫን
......................
ስታሊንግራድ
Stalingraders
ሽፓኮቭ ፒ.
ማቲያሽ
ዞሎታሬቭስኪ
ስታሊንግራድ-በርሊን
ካፒቴን
ሻህራይ
እዚህ ነበር።
ሊዮኖቭ ኢቫን ቦሪስቪች
ስታሊንግራድ
.............
...................
ጻፍ
ስታሊንግራደርስ ፖፖቭ፣ ዱሽኮቫ፣
9.5.45
ሞስኮ - በርሊን
Z.N. ፒ.ኤስ. ሶኮሎቭ
ዩፋ ከሞስኮ
ሮማሽኮቭ
ሞስኮ
ሹማን ኤን.ኬ.
ሞስኮ
ሞስኮ - Smolensk - በርሊን gvr. ሙኪን አ.አ. በ1923 ተወለደ
9/V 45
ሞስኮ - ካሉጋ
ኤሮኪን ቪ. ካሊኒን ኤስ.ፒ.
ሞስኮ Kantselyarsky 30.5.45
ሞስኮ
Pokhodaev
ሬማንቺኮቭ
ሞድዚቶቭ
ቀሲ...
10-06-45
ፓቭሎቭ ፒ (?) N.
ሞስኮ-በርሊን እና ጀርባ በርሊን-ሞስኮ
ከኩሽኮቭ አንድ ሰው ነበር - Mezentev D.A.
ሞስኮ-በርሊን አለፈ መንገድ l-t(ኬ?) ጎበዝ ...... ውስጥ
እዚህ በ9/V 45 ላይ ነበር።
ከሌኒንግራድ ቺ (e) (a) lkov, Valens
አሌክስ
ለሌኒንግራድ ሙሉ በሙሉ ከፍለዋል
ሳፖዝኮቭ I.
...የቺሺን
ፓንፊሎቭ (ቲኪቪን)
2-5-45 ሌኒንግራድ 2-5-45
ኮሶ (ዩ) ሮቭ ዩዲቼቭ ቤስክሮቭኒ
ሌኒንግራድ-በርሊን
ፖግሮስያን ኢቫን.......
13.5.45
ክብር ለአውሎ ነፋሶች
2 ሚሊ - ሳጅን. ናድታፎቭ ባኩ
4 Sgt. ታታርኪን ኩርስክ
የስላቭ ወንድሞች ለሌኒንግራድ አይ.ጂ. ማክስሞቭ ሙሉ በሙሉ ከፍለዋል
እዚህ ጠባቂ ነበር - ..........
ባ (ኦ) ላ (ኦ) ባኖቭ
ሌኒንግራድ - በርሊን
ቪቦርግ - በርሊን
ፕሪሉትስኪ
ክብር ለስታሊን
ለመኮንኖቹ እና ለወታደሮቹ
Romashenko(?) ቦይኮ
ኪየቭ.... 45
ቱላ - ቦክኮቭ
ኪየቭ - ፌዶሮቭ
ዶንባስ
ቶዶሮቭ ቪ (?)
ዶንባስ-ኮሺክ
ግራዲና .. በፖልታቫ ክልል
ጂ.ኬ. Pereverzev Kursk
ዴሚን
ከካርኮቭ
ካርኮቭ ኖሲክ
Zaitsev Grigory እዚህ አለ።
ካርኮቭ - በርሊን
ሳራቶቭ-በርሊን ፋኪ.. 9/5
በርሊን ግንቦት 31 ቀን 1945 እ.ኤ.አ
የኦዴሳ ነዋሪ ፔችኪን ጂ.
ሌኒንግራትስ ዚትማርቭ
የበርሊንን ፍርስራሽ ጎብኝተው በጣም ተደስተው ነበር።
ኦዴሳ - በርሊን ግሪንበርግ
ቫርቫሮቭ ቪ.ኤ.
የጨረር ጨረር
(N)ebchenko ከዩክሬን
ዲኔፕሮፔትሮቭስክ
ሼር(ሠ)(ዎች)ቲዩኮቭ ኤ(?)
ዲኔፕሮፔትሮቭስክ
ፖቶትስኪ
ቸካሎቭ
ቲሞኪን
24.5.45 Krivoy Rog-Ordzhinikidze-በርሊን
ጊሮል ኤም.ኤል (?)
ሌዊ
ሚካኤል)
ከርች
ሊዳ አንቶኖቫ, ያልታ
የሆድ ድርቀት...
ሙሳያ
Shutyaev V.V.F. ከኩርስክ
Brest-Lutsk-Lvov-በርሊን 5/V
ሰርጅ ፖፖቭ ኤ.ቪ.
የቤላሩስ ቫንኬቬትስ ኬ.ኤል.
ቶኪን ቫሲል ጎሜል
ነርሴያን ኤን.ጂ.
3.5.45
ዬሬቫን
እኔም ከየሬቫን ነኝ
የኮምሶሞል አባል
ግሮዝኒ
ክሩስታሌቭ
ካውካሰስ-በርሊን
ቶራሴንኮ ኮንስታንቲን ፌዶቶቪች
እዚያ ነበሩ.....
Akhvetsiani - ካውካሰስ
አንድሬቭ
ካውካሰስ+በርሊን
ሶኮሎቭ ያልዳ
ካውካሰስ
ካውካሰስ በርሊን Reistakh Malchenko
ኢቫን
ቡርስ. ግሮዝኒ-በርሊን
ካውካሰስ - ቺቲያን
የሜጀር ሊኽነንኮ ምልክት ሰጪዎች እዚህ ነበሩ።
ካውካሰስ - ሶቺ - ዋርሶ - በርሊን - ኤልቤ
የመጣው ከካውካሰስ ነው።
ማጎ አሊቭ ከኪስሎቮድስክ
ኤን.ቲ.
ዶልዠንኮ.ቭላዲሚር
ናልቺክ
ትብሊሲ - በርሊን
ኮሌስኒኮቭ
ማርጊሩት
ቴህራን-ባኩ-በርሊን
ክብር ለአውሎ ነፋሶች
1 ሚሊ - ሌተና ኢቫኖቭኢ ሌኒንግራድ
2 ሚሊ - ሳጅን. ናድታፎቭ ባኩ
3 - ......ማር (እሷ) ኢንኮ .... ፕሪሉክ.
4 Sgt. ታታርኪን ኩርስክ
Dzhilinbaev ኤ.
አልማቲ - በርሊን
Savelyev
ሲሞኖ(?) ከታታሪያ
G. Mary Kobee
ማሻሪፖቭ(?) ከቱርክሜኒስታን 6/5 45
ሳልስክ
በርሊን
ታክ...
Fedor...
ሮስቶቭ
ሮዚኖ...
ከአርቲም ማዕድን እስከ በርሊን
ቪኖኩሮቫ ቲ.ቪ.
ተጨማሪ
ክሊመንኮ
ሮስቶቭ
ሳይቤሪያውያን ነበሩ።
ቦሪሰንኮ ፒ.ኤፍ.
ፊዶሴቭ ኤስ.ኤን.
ሲዶር(?) enko(?)
ሰ ...... ሳይቤሪያ
ክቫሽኒን
ሳይቤሪያ
ቲ.ኤ እዚህ ነበር. ዙኮ....
ከአልታይ
ቺታ
ራዲሼቭስኪ
9/ቁ 45
ኖቮሲቢሪስክ-ካርኮቭ-ኦዴሳ
ሌተና ኮሎኔል አሪፍ...
22/V 45
ከከባሮቭስክ እስከ በርሊን ወታደራዊ የባቡር ሐዲድ ሠራተኞች
1. ስቱዝኔቭ
2. ተጨማሪ (n) ኦቭ
3. ኤርሞሌንኮ
4. ድምጾች
(1)6.5.45
እኛ ከኦሬል ነበርን
ጋፖኖቭ
ካኒቼቭ
ሳቮይ
ቶሮፖቭ
ከኦሬል ወደ በርሊን
ጎሉቤቭ አ.ኤ. - ካሊኒን
Streltsova - ኡራል
ቡሮቢና - (?)ካዛን(?)
ሞርዶቪያ
አብራሞቭ (?)
Tuapse-በርሊን
ኮድ (l) onsky B.Yu.
1949 (የተቀባ)
ኦምስክ
በርሊን
ሽቬትስ
ታራቡሪን ጎርኪ
ሳታሮቭ እዚህ ነበር።
ጎርኪ
Zaitsev Grigory እዚህ አለ።
ካርኮቭ - በርሊን
ሳራቶቭ-በርሊን ፋኪ ... 9/5
ዛሬ, 21-5-48, እኛ እንደገና እዚህ ነበርን: Laptev Yu.A. ከ Sverdlovsk
Shutyaev V.V.F. ከኩርስክ
ግራዲና .. በፖልታቫ ክልል
ጂ.ኬ. Pereverzev Kursk
VII / 45 ጎብኝ ...... ከስቨርድሎቭስክ ከተማ በካፒቴን ቴልያቶቭ ፣ ዛርኮቫ ፣ አፋናሲዬቫ እና ጋሬ (ሜኮ) ሰው።
በህይወት ውስጥ አንድ ነገር የማታውቅ ፣ የሆነ ነገር እንዳታስተውል ፣ ለአንድ ነገር አስፈላጊነት እንዳትይዝ ምን ያህል ጊዜ ይከሰታል ፣ እና በድንገት ብርሃኑን የምታዩበት ጊዜ ይመጣል።
ከበርካታ አመታት በፊት፣ ጥሩ ጓደኛዬ ጀርመናዊቷ ሩት ዋልተር፣ በበርሊን የሚገኘውን የሬይችስታግ ህንጻን ጎብኝታ በእሷ ላይ ያደረገውን የማይረሳ ስሜት ነገረችኝ። አይደለም፣ ህንጻው በራሱ ባልተለመደ የስነ-ህንፃ ግንባታው ሳይሆን በመጠኑ ሳይሆን፣ በጦርነቱ ማብቂያ ላይ በእነሱ ጥለው የሶቪየት ወታደሮች ጽሁፎች ባሏቸው ጥቂት ግድግዳዎች እና ኮሪዶሮች ደነገጠች። ግንቦት 1945 ዓ.ም. በሩሲያኛ የተቀረጹ የሪችስታግ ግንቦችን ፎቶግራፎች ስታሳየችኝ ዓይኖቿ እንባ ፈሰሰ:- “እነሱ ለእናት አገራቸው ብቻ ሳይሆን ለእኛም ተዋግተዋል። ሕይወታቸውን አደጋ ላይ ጥለው ሰላም ሰጡን። እኔም በተራዬ፣ የተቀረጹት ፅሁፎች እውነታ ብዙም አላስደነገጠኝም፣ ነገር ግን ከጦርነቱ የተረፈች አንዲት ጀርመናዊት ሴት ስለ ጉዳዩ ስትናገር ነበር።
ከዛ ረስቼው ነበር፣ የሚደረጉ ነገሮች፣ ስራ እና ሌሎችም በዚያን ጊዜ ይበልጥ አስፈላጊ የሚመስሉ ነገሮች ነበሩ። ነገር ግን ከጥቂት አመታት በኋላ, ተከታታይ ክስተቶች ወደዚህ ርዕስ መለሱኝ, እና የሪችስታግ ሰራተኛ የሆነችውን ካሪን ፊሊክስን አገኘሁ.
ካሪን አስደናቂ ሰው ነች። በሪችስታግ ግድግዳዎች ላይ የተፃፉትን ሁሉንም ማለት ይቻላል በልቧ ታውቃለች። ይህ ወይም ያ የአያት ስም የት እንደሚገኝ በትክክል መናገር ይችላል። ለእሷ, እነዚህ ጽሑፎች ብቻ አይደሉም. ከእያንዳንዱ ስም በስተጀርባ ፣ ከእያንዳንዱ ሀረግ በስተጀርባ ፣ ወታደር አየች ፣ እግዚአብሔርን መታገሥ የነበረበት ሰው በእነዚያ አስከፊ የጦርነት ዓመታት ውስጥ ምን እንደሆነ ያውቃል ። ነገረችኝ እና ከጦርነቱ በኋላ በርሊንን የጎበኟቸው፣ የሬይችስታግ ሕንፃን የጎበኙ እና ስማቸውን እዚያ ስላገኙ ብዙ አርበኞች ማቴሪያሎችን አቀረበች።
ፊርማውን ያገኘ የመጀመሪያው የሶቪየት ወታደር ቦሪስ ሳፑኖቭ በ 2001 ነበር. የወቅቱ የቡንደስታግ ፕሬዝዳንት ቮልፍጋንግ ቲየርስ ይህ ጉዳይ በዚያን ጊዜ የመጀመሪያው በሪችስታግ ማህደር ውስጥ እንዲመዘገብ አዘዙ።
ዛሬ ቦሪስ ሳፑኖቭ, የካሪን ፊሊክስ "ሩሲያዊ አባት" እንደጠራችው, የሰማንያ ስምንት አመት ነው. በሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ የሄርሚቴጅ ዋና ተመራማሪ, የታሪክ ሳይንስ ዶክተር ነው.
ኤፕሪል 2, 2004 ቦሪስ ዞሎታሬቭስኪ ፊርማውን አገኘ. በ 15 ዓመቱ ወደ ግንባር ሄደ ፣ በ 17 ዓመቱ ራይክስታግ ደረሰ ፣ መሐንዲስ ሆነ እና አሁን በእስራኤል ይኖራል። ለካሪን ፊሊክስ በጻፈው ደብዳቤ ላይ፡-
“በቅርብ ጊዜ ወደ Bundestag ጎበኘሁ በጣም ጠንካራ ስሜት ስለፈጠረብኝ ስሜቴን እና ሀሳቤን ለመግለፅ ትክክለኛ ቃላት አላገኘሁም።
ለብዙ ህዝቦች አሳዛኝ ክስተት የሆነውን ጦርነት ለማስታወስ ጀርመን የሶቪየት ወታደሮችን ጽሁፍ በሪችስታግ ግድግዳ ላይ ያስቀመጠችበት ዘዴ እና ውበት በጣም ነካኝ.
... በቀድሞ ጭስ በሪችስታግ ግድግዳዎች ላይ በፍቅር ተጠብቀው የነበሩትን የጓደኞቼን የማትያሽ ፣ ሽፓኮቭ ፣ ፎርቴል እና ክቫሻን ግለ ታሪክ ማየት መቻሌ ለእኔ በጣም አስደሳች ነበር።
በጥልቅ ምስጋና እና አክብሮት
ቢ ዞሎታሬቭስኪ"
ሉድሚላ ኖሶቫ ከማጎሪያ ካምፕ ነፃ የወጣበትን 60ኛ ዓመት ምክንያት በማድረግ በኤፕሪል 2005 በርሊንን ጎበኘች። ከራቨንስብሩክ ከተረፉት የዩክሬን ሴቶች ጋር መጣች። ከሰማንያ በላይ ሆናለች፣ አካል ጉዳተኛ ናት፣ እና ዊልቸር ትጠቀማለች።
ራይክስታግን በመጎብኘት እራሷን በአንደኛው ፎቅ ላይ በሚገኘው ሰሜናዊው የሕንፃ ክንፍ ግድግዳ አጠገብ አገኘች እና ባለቤቷ እዚያ እንደፈረመ ለካሪን ፊሊክስ ነገረቻት። በሪችስታግ ማዕበል ወቅት እሱ ፣ አሌክሲ ኖሶቭ ፣ ገና አሥራ ዘጠኝ ነበር። ካሪን ፊሊክስ ከተወሰነ ፍለጋ በኋላ ለመበለቲቱ ስሙን ማሳየት ቻለ። "ኖሶቭ" በሲሪሊክ በትልልቅ ፊደላት ግድግዳ ላይ ተጽፏል.
እ.ኤ.አ. በታህሳስ 2008 እ.ኤ.አ. Bundestagን እራሴ ጎበኘሁ እና እነዚህን ጽሑፎች ባየሁ ጊዜ በእኔ ላይ ትልቅ ስሜት ፈጠሩ። ነገር ግን ካሪን ፊሊክስ ለእነዚህ ፅሁፎች እና ወደዚያ ለሚጎበኟቸው አርበኞች የነበራት አመለካከት የበለጠ አስደነቀኝ። በእርጋታ እና በምስጋና ቃላት፣ በእያንዳንዳቸው እጇን ትጨብጣለች።
" ስላደረጉልን እናመሰግናለን። በሰላም መኖር ስለቻልን እናመሰግናለን"በሩሲያኛ ትነግራቸዋለች።
ከሩት ዋልተር እና ከካሪን ፊሊክስ ጋር መግባባት፣ በሪችስታግ ግድግዳዎች ላይ ለሚታዩ የራስ-ፎቶግራፎች ያላቸው አመለካከት ግዴለሽነት ሊተወኝ አልቻለም። ጽሑፎቹ የተቀመጡባቸውን ግድግዳዎች ፎቶግራፍ ካነሳሁ በኋላ ሁሉንም ሊነበቡ የሚችሉ ስሞችን እና ሀረጎችን ዝርዝር አዘጋጅቻለሁ። ከእነዚህ ውስጥ ከ300 በላይ ናቸው።
ይህ በራሱ በርሊን የደረሱ የሶቪየት ጦር ወታደሮች እና መኮንኖች በታሪክ ልዩ ትዝታ ነው። እንደ አለመታደል ሆኖ፣ ከእነዚህ ወታደሮች መካከል ብዙዎቹ በሪችስታግ ላይ ስማቸው እንደተጠበቀ እና አሁንም ከ65 ዓመታት በኋላ እንደተነበበ ላያውቁ ይችላሉ። ሌሎች ስለ እሱ በመረጃ እጦት ብቻ አያውቁም። ከሁሉም በኋላ, እነዚህን የራስ-ፎቶግራፎች ማየት የሚችሉት የሪችስታግ ሕንፃን በመጎብኘት ብቻ ነው.
አሁን በሩሲያ እና በጀርመንኛ የወታደሮችን ስም የያዘ ካታሎግ እያጠናቀርኩ ነው። ቀደም ሲል ስማቸውን ወይም የዘመዶቻቸውን ስም ስላገኙ ሰዎች ቁሳቁሶችን እየሰበሰብኩ ነው.
ምናልባት ከአንባቢዎቹ አንዱ የአንድን ሰው ስም አውቆ ምላሽ ይሰጥ ይሆናል። ከዚያም በርሊን ደርሰው ድልን በሪችስታግ ግድግዳ ላይ የፃፉት የድል አድራጊ ወታደሮች ካታሎግ በአዲስ ታሪኮች ይሞላል።
ስለዚህ, የተቀረጹ ጽሑፎች ዝርዝር ይኸውና.
ካሳያኖቭ
ቦሪስ ቲ.
ስታሊንግራድ
ግንቦት 9 ቀን 1945 ስታሊንግራደር በበርሊን!!!
ካፒቴን ቺስታኮቭ
ካፒቴን ሩብትሶቭ ፒ.ኤ.
ኤል-ቲ. ቼርክ(ሀ) (ጂ)
ኤል-ቲ. ጋቢዱሊን
ኤል-ቲ. ያነሰ (ውስጥ)
ሰርጅ. ፖፖቭ
ሰርጅ. ሰርክ(p)ov
ሰርጅ. ሙኪን
ቼካኖቭ ኢቫን
......................
ስታሊንግራድ
Stalingraders
ሽፓኮቭ ፒ.
ማቲያሽ
ዞሎታሬቭስኪ
ስታሊንግራድ-በርሊን
ካፒቴን
ሻህራይ
እዚህ ነበር።
ሊዮኖቭ ኢቫን ቦሪስቪች
ስታሊንግራድ
.............
...................
ጻፍ
ስታሊንግራደርስ ፖፖቭ፣ ዱሽኮቫ፣
9.5.45
ሞስኮ - በርሊን
Z.N. ፒ.ኤስ. ሶኮሎቭ
ዩፋ ከሞስኮ
ሮማሽኮቭ
ሞስኮ
ሹማን ኤን.ኬ.
ሞስኮ
ሞስኮ - Smolensk - በርሊን gvr. ሙኪን አ.አ. በ1923 ተወለደ
9/V 45
ሞስኮ - ካሉጋ
ኤሮኪን ቪ. ካሊኒን ኤስ.ፒ.
ሞስኮ Kantselyarsky 30.5.45
ሞስኮ
Pokhodaev
ሬማንቺኮቭ
ሞድዚቶቭ
ቀሲ...
10-06-45
ፓቭሎቭ ፒ (?) N.
ሞስኮ-በርሊን እና ጀርባ በርሊን-ሞስኮ
ከኩሽኮቭ አንድ ሰው ነበር - Mezentev D.A.
የሞስኮ-በርሊን ርቀት ተጉዟል l-t (K?) ጉጉ ..... ውስጥ
እዚህ በ9/V 45 ላይ ነበር።
ከሌኒንግራድ ቺ (e) (a) lkov, Valens
አሌክስ
ለሌኒንግራድ ሙሉ በሙሉ ከፍለዋል
ሳፖዝኮቭ I.
...የቺሺን
ፓንፊሎቭ (ቲኪቪን)
2-5-45 ሌኒንግራድ 2-5-45
ኮሶ (ዩ) ሮቭ ዩዲቼቭ ቤስክሮቭኒ
ሌኒንግራድ-በርሊን
ፖግሮስያን ኢቫን.......
13.5.45
ክብር ለአውሎ ነፋሶች
2 ሚሊ - ሳጅን. ናድታፎቭ ባኩ
4 Sgt. ታታርኪን ኩርስክ
የስላቭ ወንድሞች ሙሉ ለሙሉ ለሌኒንግራድ አይ.ጂ
እዚህ ጠባቂ ነበር - ..........
ባ (ኦ) ላ (ኦ) ባኖቭ
ሌኒንግራድ - በርሊን
ቪቦርግ - በርሊን
ፕሪሉትስኪ
ክብር ለስታሊን
ለመኮንኖቹ እና ለወታደሮቹ
Romashenko(?) ቦይኮ
ኪየቭ.... 45
ኪየቭ ግንቦት 13
ድቮርን... ቪ.ቲ.
ቱላ - ቦክኮቭ
ኪየቭ - ፌዶሮቭ
ዶንባስ
ቶዶሮቭ ቪ (?)
ዶንባስ-ኮሺክ
ግራዲና .. በፖልታቫ ክልል
ጂ.ኬ. Pereverzev Kursk
ዴሚን
ከካርኮቭ
ካርኮቭ ኖሲክ
Zaitsev Grigory እዚህ አለ።
ካርኮቭ - በርሊን
ሳራቶቭ-በርሊን ፋኪ.. 9/5
በርሊን ግንቦት 31 ቀን 1945 እ.ኤ.አ
የኦዴሳ ነዋሪ ፔችኪን ጂ.
ሌኒንግራትስ ዚትማርቭ
የበርሊንን ፍርስራሽ ጎብኝተው በጣም ተደስተው ነበር።
ኦዴሳ - በርሊን ግሪንበርግ
ቫርቫሮቭ ቪ.ኤ.
የጨረር ጨረር
(N) ኢብቼንኮ ከዩክሬን
ዲኔፕሮፔትሮቭስክ
ሼር(ሠ)(ዎች)ቲዩኮቭ ኤ(?)
ዲኔፕሮፔትሮቭስክ
ፖቶትስኪ
ቸካሎቭ
ቲሞኪን
24.5.45 Krivoy Rog-Ordzhinikidze-በርሊን
ጊሮል ኤም.ኤል (?)
ሌዊ
ሚካኤል)
ከርች
ሊዳ አንቶኖቫ, ያልታ
የሆድ ድርቀት...
ሙሳያ
Shutyaev V.V.F. ከኩርስክ
Brest-Lutsk-Lvov-በርሊን 5/V
ሰርጅ ፖፖቭ ኤ.ቪ.
የቤላሩስ ቫንኬቬትስ ኬ.ኤል.
ቶኪን ቫሲል ጎሜል
ነርሴያን ኤን.ጂ.
3.5.45
ዬሬቫን
እኔም ከየሬቫን ነኝ
የኮምሶሞል አባል
ግሮዝኒ
ክሩስታሌቭ
ካውካሰስ-በርሊን
ቶራሴንኮ ኮንስታንቲን ፌዶቶቪች
እዚያ ነበሩ.....
Akhvetsiani - ካውካሰስ
አንድሬቭ
ካውካሰስ+በርሊን
ሶኮሎቭ ያልዳ
ካውካሰስ
ካውካሰስ በርሊን Reistakh Malchenko
ኢቫን
ቡርስ. ግሮዝኒ-በርሊን
ካውካሰስ - ቺቲያን
የሜጀር ሊኽነንኮ ምልክት ሰጪዎች እዚህ ነበሩ።
ካውካሰስ - ሶቺ - ዋርሶ - በርሊን - ኤልቤ
የመጣው ከካውካሰስ ነው።
ማጎ አሊቭ ከኪስሎቮድስክ
ኤን.ቲ.
ዶልዠንኮ.ቭላዲሚር
ናልቺክ
ትብሊሲ - በርሊን
ኮሌስኒኮቭ
ማርጊሩት
ቴህራን-ባኩ-በርሊን
ክብር ለአውሎ ነፋሶች
1- ml - l-t ኢቫኖቭ ኢ. ሌኒንግራድ
2 ሚሊ - ሳጅን. ናድታፎቭ ባኩ
3 - ......ማር (እሷ) ኢንኮ .... ፕሪሉክ.
4 Sgt. ታታርኪን ኩርስክ
Dzhilinbaev ኤ.
አልማቲ - በርሊን
Savelyev
ሲሞኖ(?) ከታታሪያ
G. Mary Kobee
ማሻሪፖቭ(?) ከቱርክሜኒስታን 6/5 45
ሳልስክ
በርሊን
ታክ...
Fedor...
ሮስቶቭ
ሮዚኖ...
ከአርቲም ማዕድን እስከ በርሊን
ቪኖኩሮቫ ቲ.ቪ.
ተጨማሪ
ክሊመንኮ
ሮስቶቭ
ሳይቤሪያውያን ነበሩ።
ቦሪሰንኮ ፒ.ኤፍ.
ፊዶሴቭ ኤስ.ኤን.
ሲዶር(?) enko(?)
ሰ ...... ሳይቤሪያ
ክቫሽኒን
ሳይቤሪያ
ቲ.ኤ እዚህ ነበር. ዙኮ....
ከአልታይ
ቺታ
ራዲሼቭስኪ
9/ቁ 45
ኖቮሲቢሪስክ-ካርኮቭ-ኦዴሳ
ሌተና ኮሎኔል አሪፍ...
22/V 45
ከከባሮቭስክ እስከ በርሊን ወታደራዊ የባቡር ሐዲድ ሠራተኞች
1. ስቱዝኔቭ
2. ተጨማሪ (n) ኦቭ
3. ኤርሞሌንኮ
4. ድምጾች
(1)6.5.45
እኛ ከኦሬል ነበርን
ጋፖኖቭ
ካኒቼቭ
ሳቮይ
ቶሮፖቭ
ከኦሬል ወደ በርሊን
ጎሉቤቭ አ.ኤ. - ካሊኒን
Streltsova - ኡራል
ቡሮቢና - (?)ካዛን(?)
ሞርዶቪያ
አብራሞቭ (?)
Tuapse-በርሊን
ኮድ (l) onsky B.Yu.
1949 (የተቀባ)
ኦምስክ
በርሊን
ሽቬትስ
ታራቡሪን ጎርኪ
ሳታሮቭ እዚህ ነበር።
ጎርኪ
አስትራካን
Shevele(v) P.A.(?) ግንቦት 20
Zaitsev Grigory እዚህ አለ።
ካርኮቭ - በርሊን
ሳራቶቭ-በርሊን ፋኪ ... 9/5
ዛሬ, 21-5-48, እኛ እንደገና እዚህ ነበርን: Laptev Yu.A. ከ Sverdlovsk
Shutyaev V.V.F. ከኩርስክ