በጣሊያንኛ ቆንጆ ሐረግ። ጥቅሶች በጣሊያንኛ

ቆንጆ ዜማ የጣሊያን ቋንቋ። በዓለም ላይ ካሉት በጣም ቆንጆ ቋንቋዎች አንዱ እንደሆነ ጥርጥር የለውም። የቃላቶቹን ትርጉም ሳታውቅ እንኳን, ያለማቋረጥ ማዳመጥ ትችላለህ. ይህ ቋንቋ በታላላቅ ተጓዦች፣ ድንቅ ሙዚቀኞች፣ ዲዛይነሮች፣ የኦፔራ አቅራቢዎች፣ ድንቅ አርቲስቶች እና አርክቴክቶች መነገሩ ተፈጥሯዊ ነው። ሙዚየሙ ዩተርፔ እራሷ የጣሊያንን ህዝብ በመደገፍ ከመቶ አመት እስከ ክፍለ ዘመን ታላላቅ ድንቅ ስራዎችን እየፈጠረች ይመስላል።

ብዙ የፍልስፍና ስራዎች፣ ግጥሞች፣ ኦፔሬታስ እና ሶናታዎች በጣሊያንኛ ተጽፈዋል። ይህ የሳይንቲስቶች ቋንቋ ነው። ጋሊልዮ ጋሊሊእና ጆርዳኖ ብሩኖ፣ ተጓዡ ማርኮ ፖሎ፣ ታላላቆቹ አቀናባሪዎች ቪቫልዲ እና ስትራዲቫሪ፣ ድንቅ አርቲስቶች ሊዮናርዶ ዳ ቪንቺ እና ቦቲሲሊ፣ በዓለም ታዋቂ የሆኑ የኦፔራ አቅራቢዎች ኤንሪኬ ካሩሶ እና ሉቺያኖ ፓቫሮቲ።

በተፈጥሮ ፣ ታላቁ ታዋቂ ጣሊያኖች ለዘመናቸው ስፍር ቁጥር የሌላቸው ጥበባዊ አባባሎች እና አፈ ታሪኮች ትተዋል ፣ ይህም በጣሊያንኛ ከትርጉም ጋር በሐረግ መልክ መነቀስ ለሚፈልግ ለማንኛውም ሰው ተስማሚ ነው።

ይህን ያውቁ ኖሯል?በይፋ ፣ በጣሊያን ቋንቋ ወደ 14 የሚጠጉ ዘዬዎች አሉ ፣ ምንም እንኳን በእውነቱ ብዙ ተጨማሪዎች አሉ ፣ እያንዳንዱ ከተማ የራሱ ልዩ ዘዬ አለው ተብሎ ይታመናል። እስካሁን ድረስ በአንዳንድ የጣሊያን አካባቢዎች የጣሊያን ቋንቋ ቀበሌኛ ብቻ የሚናገሩ እና ኦፊሴላዊ አጻጻፉን የማይረዱ ሰዎች አሉ።

በጣሊያንኛ ለንቅሳት የተነገሩ ሀረጎች ለተነሳሱ እና ችሎታ ላላቸው ሰዎች ፣ ለአቀናባሪዎች ፣ ዘፋኞች እና ሙዚቀኞች ተስማሚ አማራጭ ናቸው። እንዲህ ዓይነቱ ንቅሳት በአርቲስት, ዲዛይነር ወይም ገጣሚ አካል ላይ ተስማሚ እና ተስማሚ ይመስላል.

በጣሊያንኛ የመግለጫዎች ትርጉም እና ርዕሰ ጉዳይ

ጣልያንኛ የሚናገሩት በጣም የታወቁ ግለሰቦች የሳይንስ እና የኪነጥበብ ዓለም ነበሩ ። ቋንቋቸው ውብ እና ምሳሌያዊ ነው፣ በዘይቤዎችና በምሳሌዎች የተሞላ፣ አሁንም በጥበቡ እና በአቀራረብ ውበቱ ያስደንቃል።

ለንቅሳት በጣልያንኛ ሀረጎችን ለመጠቀም የሚፈልጉ ሁሉ ቀልደኛ አባባሎች እና የሚያማምሩ የቃላት አባባሎች በቀላሉ ያገኛሉ። የጣሊያን ቋንቋ በፍልስፍና እና በፍቅር ርዕሰ ጉዳዮች ፣ በውበት ፣ ሕይወት እና ሞት እና በሙዚቃ ጭብጥ ላይ ብዙ የሚያምሩ ሀረጎችን በአፎሪዝም የበለፀገ ነው።

ይህን ያውቁ ኖሯል?የዘመናዊው ኢጣሊያ ቋንቋ መስራች የፍሎረንስ ነዋሪዎችን የቱስካን ቋንቋ የሚናገር ዳንቴ አሊጊሪ እንደሆነ ይታሰባል። የእሱ መለኮታዊ ኮሜዲ በጣም ተወዳጅ ስለነበር አጻጻፉ እና አቀራረቡ እንደ የጣሊያን ቋንቋ ይፋዊ ቅርጽ ተወሰደ።

ለመነቀስ በጣሊያንኛ አንድ ሐረግ በሚመርጡበት ጊዜ ብዙ የተዘጋጁ አብነቶችን የያዘውን ሳሎን ውስጥ ካለው ካታሎግ እርዳታ ማግኘት ይችላሉ። የሚወዱትን ሐረግ ትርጉም እራስዎ ማግኘት ይችላሉ, ነገር ግን በቃሉ አተረጓጎም ስህተት ላለመሥራት አስተማማኝ እና የተረጋገጡ ምንጮችን መጠቀም የተሻለ ነው.

አስፈላጊ!በፕሮፌሽናል ደረጃ የማትናገሩ ከሆነ አንድን መግለጫ እራስዎ ወደ ጣሊያንኛ አይተረጉሙ። በዚህ ቋንቋ 15 ጊዜዎች አሉ, አንዳንድ ጣሊያኖች እንኳን በትክክል መጠቀም አይችሉም. በተጨማሪም የቃላት ፍጻሜዎች የቃሉን የትርጉም ጭነት ላይ ተጽእኖ በማድረግ በጣም ጠቃሚ ሚና ይጫወታሉ. አንድ የተሳሳተ ፊደል የቃሉን ትርጉም ሙሉ በሙሉ ሊለውጥ ይችላል።

በጣሊያንኛ ለመነቀስ ስታይልስቲክ መፍትሄ

የጣሊያን ቋንቋ በጣም ዜማ እና ዜማ ነው። ቆንጆ ፣ ግርማ ሞገስ ያለው ፣ ልዩ የሆነ የቅጥ ንድፍ ይፈልጋል። ይህ ምላስ ጨካኝ ህክምናን አይታገስም።

ጎቲክ እና የፊደል አጻጻፍ ዘይቤ በጣም የተሻሉ መፍትሄዎች አይደሉም ፣ በጣሊያንኛ ሀረጎች በሞኖግራም እና በጌጣጌጥ ቅርጸ-ቁምፊዎች በተቀረጹ ውብ ካፒታል ቅርጸ-ቁምፊዎች የበለጠ ጠቃሚ ሆነው ይታያሉ። የቃሉ ትርጉም የሚፈቅድ ከሆነ, ንቅሳቱ በአንድ ዓይነት ንድፍ ሊሟላ ይችላል. ንቅሳቱ አንድ ሐረግ ብቻ ከሆነ, በአንድ ቀለም ውስጥ ማድረግ የተሻለ ነው;

በሰውነት ላይ የተቀረጸ ንቅሳት ያለበት ቦታ

በጣሊያንኛ ሀረግ ያላቸው ንቅሳት የሚመረጡት በፈጠራ፣ በብሩህ፣ ችሎታ ባላቸው ግለሰቦች ነው። የራሳቸው ምናብ ንቅሳቱን የት እና እንዴት በተሻለ ሁኔታ ማስቀመጥ እንዳለበት ሊነግራቸው ይችላል. ሆኖም ግን፣ በተሻለ ሁኔታ ግምት ውስጥ የሚገቡ አንዳንድ የአቀማመጥ ልዩነቶች አሉ።

1. በአንድ ወይም በሁለት መስመር ላይ የተጣራ ጽሑፍ በእጅ አንጓ፣ ቁርጭምጭሚት ወይም ታችኛው ጀርባ (ለልጃገረዶች) ላይ ቢተገበር የሌሎችን አስደናቂ እይታ ይስባል። በአንገትና በትከሻ መታጠቂያው አካባቢ እንዲህ ዓይነቱ ንቅሳት ውብ ሆኖ ይታያል.
2. ብዙ መስመሮችን የሚይዝ የቮልሜትሪክ ጽሑፍ በትከሻው ምላጭ አካባቢ ወይም በመካከላቸው በጥሩ ሁኔታ ይጣጣማል። ወንዶች እንዲህ ዓይነቱን ጽሑፍ በደረት, በግንባራቸው እና በሺን ላይ ማስቀመጥ ይችላሉ.
3. ባለ ሶስት አቅጣጫዊ ምስል, በጣሊያንኛ የተቀረጸ ጽሑፍን ጨምሮ, በጎድን አጥንት, በጎን ወይም በጀርባ ውስጥ ሊቀመጥ ይችላል. ይህ ዝግጅት ጠቃሚ ነው ምክንያቱም ንቅሳቱ ሁል ጊዜ በልብስ ስር ሊደበቅ ይችላል ምክንያቱም በሰውነት ላይ ንቅሳት መኖሩ የሙያ እድገትን የሚያደናቅፍ ወይም የተሳሳተ የህዝብ አስተያየት የሚፈጥርባቸው ሁኔታዎች ስላሉ ነው።

ንቅሳትን በአጻጻፍ መልክ የመተግበር ባህሪያት

ንቅሳት በአረፍተ ነገር መልክ ከሚታየው ቀላልነት በስተጀርባ ፣ ከግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው ብዙ ልዩነቶች አሉ።

1. ጽሑፉ በቃላት የተሠራ ነው, እና ቃላቶች በፊደሎች የተሠሩ ናቸው. አንድ በደንብ ያልተቀመጠ ፊደል የጠቅላላውን ሀረግ አጠቃላይ ስሜት ሊያበላሽ ይችላል። ጽሑፉን በብቃት ፣ በሚያምር እና በከፍተኛ ጥራት የሚተገበር ጌታን በጥንቃቄ መምረጥ ያስፈልግዎታል። በንቅሳት ጽሑፎች ውስጥ በጣም የተለመዱ ጉድለቶች ናቸው የፊደል አጻጻፍ ስህተቶች፣ በጽሁፉ ውስጥ ያልተመጣጠነ የቀለማት ስርጭት፣ የሚቀዘቅዙ ፊደሎች ወይም መስመሮች.
2. በእጆቹ እና በእግሮቹ አካባቢ ላይ የተቀረጹ ጽሑፎችን አይጠቀሙ. በእነዚህ ቦታዎች ላይ ያለው ቆዳ ለግጭት እና ለተደጋጋሚ ንክኪዎች የሚጋለጥ የስራ ወለል ነው። እንደዚህ ባሉ ቦታዎች ላይ ንቅሳት ለረጅም ጊዜ አይቆይም.
3. ንቅሳትን በሚፈውስበት ጊዜ በቆዳው ላይ ትናንሽ ቁስሎች ይድናሉ, ይህም ደረቅ እና የቆዳ ማሳከክን ያስከትላል. ላይ ላዩን መቧጨር እና ቆዳን መፋቅ ያስወግዱ;ይህንን የቆዳ አካባቢ እርጥብ ማድረግ እና እንደገና የሚያዳብሩ ምርቶችን መጠቀም አለብዎት.

1. Amore non è guardarci l"un l"altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (አንቶይን ደ ሴንት ኤክስፕፔሪ)
ፍቅር እርስ በርስ አይተያይም, ፍቅር ወደ አንድ አቅጣጫ ነው የሚመለከተው.

2. ሲ ሶኖ ዲፌቲ ቼ፣ sfruttati bene፣ brillano più della stessa virtù። (ፍራንሷ ዴ ላ ሮቼፎውካውል)
በችሎታ ከተጠቀሙ ወደ ጥቅማጥቅሞች ሊለወጡ የሚችሉ አንዳንድ ጉድለቶች አሉ።

3. Di tutte le cose sicure la più certa è il dubbio። (በርቶል ብሬክት)
ከሁሉም እርግጠኛ ከሆኑ ነገሮች ውስጥ, እርግጠኛው ጥርጣሬ ነው.

4. Due cose sono infinite: l"universo e la stupidità umana, ma riguardo l"universo ho ancora dei dubbi. (አልበርት አንስታይን)
ሁለት ማለቂያ የሌላቸው ነገሮች አሉ፡ አጽናፈ ሰማይ እና የሰው ሞኝነት; ነገር ግን አጽናፈ ሰማይን በተመለከተ አሁንም ጥርጣሬዎች አሉኝ.

5. E" più facile spezzare un atom che un pregiudizio። (አልበርት አንስታይን)
ከጭፍን ጥላቻ ይልቅ አቶም ማጥፋት ይቀላል።

6. ኢ" ricco chi desidera soltanto ciò che gli fa veramente piacere. (አልፎንሴ ካርር)
እውነተኛ ሀብታም ሰው የሚወደውን ብቻ የሚፈልግ ነው።

7. ኢል ዲናሮ ኖን può comprare degli amici፣ ma può procurarti una classe migliore di nemici። (ስፓይክ ሚሊጋን)
ገንዘብ ጓደኞችን ለመግዛት አይረዳዎትም, ነገር ግን ጠላት ለማድረግ ይረዳዎታል.

8. ኢል ዴስቲኖ è un "invenzione della gente fiacca e rassegnata. (Ignazio Silone)
እጣ ፈንታ የታካች እና ስራ የለቀቁ ሰዎች ፈጠራ ነው።

9. Il miglior modo per stare allegri è cercare di rallegrare qualcun altro. (ማርክ ትዌይን)
አብዛኞቹ ምርጥ መንገድደስተኛ መሆን ሌላውን መሳቅ ነው።

10. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c"è semper un nemico. (ፍሪድሪክ ኒቼ)
ፈሪ ብቻውን መሆን ምን እንደሆነ አያውቅም፡ ሁሌም ከወንበሩ ጀርባ የሆነ ጠላት አለ።

11. ኢል ፔንሳር መከፋፈል፣ ኢል ሴንትሪር unisce። (ኤዝራ ፓውንድ)
ማሰብ ይከፋፈላል መደማመጥ አንድ ያደርጋል።

13. ኢል ቴምፖ ኢ ኡን ግራንዴ ማዔስትሮ፣ ማ sfortunatamente uccide tutti i suoi studenti። (ሄክተር በርሊዮዝ)
ጊዜ - ምርጥ መምህር, ግን በሚያሳዝን ሁኔታ, ሁሉንም ተማሪዎቹን ይገድላል.

14. ኢል vincitore appartiene አል ሱኦ bottino. (ፍራንሲስ ስኮት ፍዝጌራልድ)
አሸናፊው የዋንጫዎቹ ነው።

15. L "አቢቱዲን ሬንዴ ሶፖርታቢሊ አንቼ ሌ ኮሴ ስፓቬንቴሴ። (ኢሶፖ)
ልማድ አስከፊ ነገሮችን እንኳን መቋቋም የሚችል ያደርገዋል።

16. L "ottimista pensa che questo sia il migliore dei mondi possibili. Il pessimista sa che è vero. (Oscar Wilde)
ብሩህ ተስፋ ሰጪው ይህ በሕልው ውስጥ ከሁሉ የተሻለው ዓለም እንደሆነ ያምናል. ተስፋ አስቆራጭ ሰው ይህ እውነት መሆኑን ያውቃል።

17. L "unico modo per non far conoscere agli altri i propri limiti, è di non oltrepassarli mai. (Giacomo Leopardi)
ገደብዎን ከሌሎች ለመደበቅ ብቸኛው መንገድ እነርሱን ፈጽሞ ማለፍ አለመቻል ነው።

18. ላ felicità rende l "uomo pigro. (ታሲቶ)
ደስታ ሰውን ሰነፍ ያደርገዋል።

19. ላ lontananza rimpicciolisce gli oggetti all "occhio, li ingrandisce al pensiero. (Arthur Schopenhauer)
ርቀቱ ነገሮችን ለዓይን ትንሽ ያደርገዋል ለአእምሮ ግን ትልቅ ያደርገዋል።

20. ላ ማንካንዛ ዲ ኳልኮሳ ቼ ሲ ዴሲዴራ ኢ ኡና ፓርት ኢንዲስፔንሣቢሌ ዴላ ፌሊሲታ። (በርትራንድ ራስል)
የሚፈልጉት ነገር በቂ አለመሆን የደስታ አስፈላጊ አካል ነው።

21. ላ semplicità è la forma della vera grandezza. (ፍራንቸስኮ ደ ሳንቲስ)
ቀላልነት የእውነተኛ ታላቅነት መልክ ነው።

22. La solitudine è per lo spirito, ciò che il cibo è per il corpo. (ሴኔካ)
ብቸኝነት ለሰውነት ምግብ የሚሆነው ለመንፈስ ነው።

23. ላ ስፐራንዛ ኢ ኡን ሶግኖ ማስታወቂያ occhi aperti. (አርስቶቴሌ)
ተስፋ የቀን ቅዠት ነው።

24. ላ ቪታ ኢ ሶግኒ ሶኖ ፎጉሊ ዲ ኡኖ ስቴሶ ሊብሮ። Leggerli በ ordine è vivere፣ sfogliarli a caso è sognare። (አርተር ሾፐንሃወር)
ሕይወት እና ሕልሞች የአንድ መጽሐፍ ገጾች ናቸው። እነሱን በሥርዓት ማንበብ መኖር ነው፣ ነገር ግን በዘፈቀደ እነሱን ማገላበጥ ማለም ነው።

25. Le convinzioni, più delle bugie, sono nimeche pericolose della verità. (ፍሪድሪች ኒቼ)
መርሆዎች ከውሸት በላይ ናቸው; አደገኛ የእውነት ጠላቶች ናቸው።

26. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. (ጆሃን ቮልፍጋንግ ቮን ጎቴ)
ወድቆ የሚነሳው እንጂ ጠንካራው ሰው አይወድቅም።

27. Non c"è felicità nell"essere amati. ኦግኑኖ አማ ሴሴ ስቴሶ; ma amare, ecco la felicità. (ኸርማን ሄሴ)
መወደድ ደስታ አይደለም። ሁሉም ሰው ራሱን ይወዳል, መውደድ ግን ደስታ ነው.

28. Non c "è nulla di così umiliante come vedere gli sciocchi riuscire nelle imprese in cui noi siamo falliti። (Gustave Flaubert)
እኛ ባልቻልንበት ንግድ ውስጥ ሞኞች ሲሳካላቸው እንደማየት የበለጠ አዋራጅ ነገር የለም።

29. Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare። (ሴኔካ)
ወዴት እንደሚሄድ ለማያውቅ መርከበኛ ትክክለኛ ነፋስ የለም።

30. Farti più amici di qunti non possa tenerne il cuore። (ጁሊን ደ ቫልኬናሬ)
ልብህ ከሚችለው በላይ ጓደኞች አታፍራ።

31.Ogni uomo è colpevole di tutto ኢል በነ ቸ ኖን ሃ ፋትቶ። (ቮልቴር)
ሰው ሁሉ ባልሰራው በጎ ነገር ጥፋተኛ ነው።

32. ራጊዮኔ ኢ ፓሴ ሶኖ ቲሞኔ ኤ ቬላ ዴላ ኖስትራ አኒማ ናቪጋንቴ። (ካህሊል ጊብራን)
ምክንያት እና ስሜት የመንከራተት ነፍሳችን ሸራ እና መሪ ናቸው።

33. ሴ ኖን አቨሲሞ ዲፈቲ፣ ኖን ፕሮቬረሞ ታኖ ፒያሬ ኤ ኖታሬ ቋሊ ደሊ አልትሪ። (ፍራንሷ ዴ ላ ሮቼፎውካውል)
ጉድለቶች ባይኖሩን ኖሮ በሌሎች ላይ ስናስተውላቸው ደስተኞች አንሆንም ነበር።

34.ሶግናቶሬ ኢ ኡን ኡሞ ኮን አይ ፒኢዲ ፎርቴመንት አፖግያቲ ሱሌ ኑቮሌ። (ኢኒዮ ፍሊያኖ)
ህልም አላሚ በልበ ሙሉነት በደመና ላይ የቆመ ሰው ነው።

35. ሶሎ አይ ዴቦሊ ሀኖ ፓውራ ዲ ኢሴሬ ኢንፍሉዌንዛቲ። (ጆሃን ቮልፍጋንግ ቮን ጎቴ)
ተፅዕኖ እንዳይደርስባቸው የሚፈሩት ደካሞች ብቻ ናቸው።

36. ሶኖ ኮንቪንቶ ቼ አንቼ ኔል "ኡልቲሞ ኢስታንተ ዴላ ኖስትራ ቪታ አቢሞ ላ ፖሲቢሊታ ዲ cambiare ኢል ኖስትሮ ዴስቲኖ። (Giacomo Leopardi)
በመጨረሻው የህይወት ሰአት እንኳን እጣ ፈንታችንን የመቀየር እድል እንዳለን እርግጠኛ ነኝ።

37.Sono più le persone disposte a morire per degli ideali፣ che quelle disposte a viver per essi። (ኸርማን ሄሴ)
ብዙዎች ለመሞት ዝግጁ ናቸው ፣ ግን ብዙዎች ለእነሱ ለመኖር ዝግጁ አይደሉም።

38. ስቱዲያ ኢል ፓስታቶ ሰ ቩወይ ፕረቬደሬ ኢል ፉቱሮ። (ኮንፊሲዮ)
የወደፊቱን አስቀድሞ ለማወቅ ከፈለጉ ያለፈውን አጥኑ።

39. Tutto ciò che è fatto per amore è semper al di là del bene e del male. (ፍሪድሪች ኒቼ)
በፍቅር የሚደረግ ነገር ሁሉ ከክፉም ከክፉም በላይ ነው።

40. ኡን ባሲዮ ሌጊቲሞ ኖን ቫሌ ማይ ኡን ባሲዮ ሩባቶ። (Guy de Maupassant)
የተሰረቀ መሳም ከተፈቀደው የበለጠ ዋጋ ያለው ነው።

41. Un banchiere è uno che vi presta l"ombrello qundo c"è il sole e lo rivuole indietro appena incomincia a piovere። (ማርክ ትዌይን)
የባንክ ሰራተኛ ማለት ፀሀይ ስታበራ ዣንጥላ አበድረህ ዝናብ እንደጀመረ እንድትመልስልህ የሚጠይቅህ ሰው ነው።

42. Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (ቻርሊ ቻፕሊን)
ፈገግታ የሌለበት ቀን የከንቱ ቀን ነው።

43. Un "idea che non sia pericolosa, è indegna di chiamarsi ሃሳብ. (Oscar Wilde)
አደገኛ ያልሆነ ሀሳብ ሀሳብ መባል አይገባውም።

Cercando il vero (ጣሊያን) - እውነትን እየፈለግኩ ነው።

ምክንያት ኮሴ ቤሌ ሃ ኢል ሞንዶ፡ Amore e Morte (It.) - በአለም ላይ ሁለት የሚያምሩ ክስተቶች አሉ፡ ፍቅር እና ሞት።
ፉ... አይደለም! (እሱ) - እሱ ነበር ... እና እሱ አይደለም!
Guai chi la tocca (It.) - ለሚነካው ወዮለት።
Il fine giustifica i mezzi (It.) - መጨረሻው መንገዱን ያጸድቃል.
ላ ዶና ኢ ሞባይል (ኢት.) - አንዲት ሴት ተለዋዋጭ ነች።
Pac'e gioja (It.) - ሰላም እና ደስታ.
Senza amare andare sul mare (It.) - ያለፍቅር ባህር መንከራተት።
Senza dubbio (ጣሊያን) - ያለ ጥርጥር.
ሶኖ ናቶ ሊቤሮ - e voglio morire ሊቤጎ! (እሱ) - በነጻነት ተወለድኩ - እና በነጻ መሞት እፈልጋለሁ!

ሀረጎች እና አፎሪዝም ከትርጉም ጋር
ጣሊያንኛ።

ሁሉንም ካርዶች ሲይዙ እንኳን
ሕይወት በድንገት ቼዝ መጫወት ሊጀምር ይችላል።
አንቼ ኳንዶ ሃይ ቱቴ ለካርቴ በማኖ፣
la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi።

የእኔ ጠባቂ መልአክ ሁል ጊዜ ከእኔ ጋር ነው።
Il mio Angelo custode è semper con me.

በሀሳባችን ዓለምን እንፈጥራለን.
Con i nostri pensieri costruiamo ኢል ሞንዶ።

ትዝታህ በልቤ ውስጥ ይኖራል።
ኢል ሪኮርዶ di te vivrà nel mio cuore።

በህልም እመኑ, በነጻነት እመኑ.
Credi nei sogni፣ credi nella libertà።

በህይወት ውስጥ አንድ ደስታ ብቻ ነው, ለመውደድ እና ለመወደድ.
C'è un'unica felicità nella vita፡ አማረ ኢድ እስሴረ አማቲ።
(ጆርጅ ሳንድ)

ቀጥታ። ተዋጉ። ፍቅር።
ቪቪ. ሎታ እማ

የእናት ልብ ገደል ነው!
በጥልቁ ውስጥ ሁል ጊዜ ይቅርታ ይኖራል።
ኢል cuore di una madre
è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

ከተጠራጠርክ አታድርግ!
ኔል ዱቢዮ አይደል!

እጄን ያዝ - ያዝ ፣ ለእኔ ከሕይወት በላይ ነህ!
Prendi la mia mano፣ non lasciarla andare፣ per me vali più della vita።

ምንም አይቆጨኝም።
ነስሱን ሪምፒያንቶ፣ ኔሱን ሪሞርሶ።

ህልሞችዎን ይከተሉ.
Segui i tuoi sogni.

የእናት ፍቅር ብቸኛው ፍቅር ነው።
ከማን ክህደት መጠበቅ አይችሉም.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

ዛሬ የሚሆነው የትናንት ሀሳብህ ውጤት ነው።
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri።

በላያችን አንተና በከዋክብት የተሞላው ሰማይ ብቻ ነህ።
ሲ ሲ ሶልታንቶ ቱ ኢ ኢል ሴሎ ስቴላቶ ሶፕራ ዲ ኖይ።

የተወለድኩት ለደስታ ነው።
Sono nata per la felicità.
*ማስታወሻ ተርጓሚ፡- ግራም የሚጠቁሙ መጨረሻዎች ተደምቀዋል። የሴት ምድብ.

ሁልጊዜ መውጫ መንገድ አለ.
C'è semper una በ d'uscita በኩል።

በዚህ ዓለም ውስጥ ምንም ነገር በአጋጣሚ አይከሰትም.
A questo mondo nulla accade per caso።

ጌታ ኃጢአታችንን ሁሉ ያየዋል፣ ነገር ግን ንስሐችንንም ያያል።
ዲዮ ቬዴ ቱቲ እና ኖስትሪ ፔካቲ፣ ፔሮ ቬዴ አንቼ ኢል ኖስትሮ ፔንቲሜንቶ።

ልባችሁን እጠብቃለሁ።
Custodisco ኢል tuo cuore.

ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ አባዬ
Grazie di tutto Papa.
(ወይም ደግሞ - ግራዚ ፓፓ)

ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ እናት.
Grazie di tutto ማማ.
(ወይም ደግሞ - ግራዚ ማማ)

ለወላጆች ፍቅር ለዘላለም ይኖራል.
L'amore per i genitori vive ውስጥ eterno.

በሰማይ የተሰራ።
*ማስታወሻ ተርጓሚ፡ በጣሊያንኛ ለተረጋጋ ሐረግ
“የተመረተ...” የሚሉትን አገላለጽ በባህላዊ መንገድ ከእንግሊዘኛ ተውሰዋል (ለምሳሌ “Made in Italy”፣ “Made in Cina”)፤ ለምሳሌ ከጋዜጣው ዋና ዋና ዜናዎች አንዱን እሰጣለሁ። "ዲፈንዲያሞ ኢል ኖስትሮ በጣሊያን የተሰራ"
"የእኛን ምርት ጠብቅ" በጣሊያን ውስጥ የተሰራ/የተሰራ።
በንጽጽር, ተመሳሳይ ተፅእኖን ለመጠበቅ, የሚከተለው ትርጉም ይቻላል
የዚህ ሐረግ፡-
በፓራዲሶ ውስጥ የተሰራ.
(በትክክል - "በገነት ውስጥ የተሰራ / የተመረተ");
ፕሮዶቶ በፓራዲሶ - "ጣሊያንኛ" ስሪት;

ለዘላለም የመኖር እቅዳችን አይደለም። እቅዳችን በደመቀ ሁኔታ መኖር ነው።
በ eterno ውስጥ ያልሆነ vogliamo vivere ፣ bensì vivere intensamente።
*ማስታወሻ ተርጓሚ፡ የበለጠ ትክክለኛ ትርጉም -
ሪያንትራ ኒኢ ኖስትሪ ፒያኒ ቪቬሬ በኢተርኖ፣ ቤንሲ ቪቬሬ ኢንቴንሳሜንቴ።

እማዬ እወድሻለሁ
እማማ፣ ቲ voglio bene።

እወድሻለሁ እናቴ። አንተ ለዘላለም በልቤ ውስጥ ነህ።
ቲ voglio bene, እማማ. Sarai semper nel mio cuore.

ሞት እስኪለያየን ድረስ።
Finché mort non ci separi።

የእናቴ ልብ ለዘላለም ይመታ።
Che il cuore della mia mamma batta በኤተርኖ።

በሚቀይሩበት ጊዜ, ተመሳሳይ ይሁኑ.
ካምቢያንዶ ሪማኒ ቴስቴሳ።
*ማስታወሻ ተርጓሚ፡- ግራም የሚጠቁሙ መጨረሻዎች ተደምቀዋል። የሴት ምድብ.

የምፈልገውን ሁሉ አገኛለሁ።
Otterrò tutto ciò che voglio.

እግዚአብሔር ሁል ጊዜ ከእኔ ጋር ነው።
Dio è semper con me.
ኢል Signore ኢ semper እኔን.

ሁሌም በልቤ ውስጥ ነህ።
Sei semper nel mio cuore.

ሕይወትን እወዳለሁ።
አሞ ላ ቪታ።

ሳትጸጸት ኑር።
ቪቪ ሴንዛ ሪምፓያንቲ።

ነገ ምን እንደሚሆን አላውቅም ... ዋናው ነገር ዛሬ ደስተኛ መሆን ነው.
እንዲህ አይደለም cosa mi riserva ኢል ዶማኒ… L’importante è essere felice oggi።

አንድ ሕይወት - አንድ ዕድል.
Una vita፣ un'opportunità።

ወደ ህልምዎ ደረጃ በደረጃ።
Passo per passo verso il sogno።

ያለፈውን ያክብሩ, የወደፊቱን ይፍጠሩ.
ሪሴፔታ ኢል ፓስታቶ፣ ኮስታሩስቺ ኢል ፉቱሮ።

የማይቻል ነገር የለም።
Niente è የማይቻል.

በአንተ ብቻዬን እኖራለሁ ፣ ብቻዬን እወድሃለሁ።

የምኖረው በአንተ ብቻ ነው፣ ብቻዬን እወድሃለሁ።
ቪቮ ሶሎ ዲቴ፣ አሞ ሶሎ ተ።

ፍቅር ቀስ በቀስ ይገድላል.
L'amore uccide lentamente.

ሕይወቴ የእኔ ጨዋታ ነው።
ላ ሚያ ቪታ፣ ኢል ሚዮ ጊዮኮ።

በልቡ ከእግዚአብሔር ጋር።
Con Dio nel cuore.
እንደ ትክክለኛ አማራጭ፡-
Con il Signore nel cuore.

የማይቻል ነገር ይቻላል.
የማይቻል እና የሚቻል።

ያለ ፍርሃት ህልም.
Sogna senza paura.

(ልቤ) ላንቺ ብቻ ይመታል።
(Il mio cuore) batte solo per te።

አታልም ፣ ህልም ሁን ።
ያልሆነ sognare, sii tu stesso il sogno.

ከዘላለም እስከ ዘላለም ፍቅሬ ከእኔ ጋር ነው።
ኔይ ሴኮሊ ዴይ ሴኮሊ ኢ ሴምፐር con me il mio unico amore።

በህይወት ውስጥ ለራሴ የማልፈቅድላቸው ብዙ ነገሮች አሉ።
ነገር ግን ለእኔ የሚከለከል ምንም ነገር የለም.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare፣
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

ቀና በል! - አለ ፈጻሚው አንገቱ ላይ ሹራብ እየወረወረ።
አልዛ ላ ቴስታ! - ዲሴ ኢል ቦያ ሜቴንዶ ኢል ካፒዮ አል ኮሎ።

የታዋቂ ሰዎች ትርጉሞች
ወደ ጣሊያንኛ.

የአንድ ሰአት ፍቅር ሙሉ ህይወት ይይዛል።
ክብርደባልዛክ
C'è tutta una vita in un'ora d'amore።
Honoré de Balzac

ከመጥፋት መቃጠል ይሻላል።
ከርትኮባይን
ኢ ሜግሊዮ ብሩቺያሬ በፍሬታ ቼ ስፔግነርሲ ሌንታሜንቴ።
ከርት ኮባይን።

ጊዜ የሚያልቅበት፣ ዘላለማዊነት ይጀምራል።
ATMANራ
ርግብ ፊኒስ ኢል ቴምፖ፣ inizia l’Eternità።
እኛ በትንሹ ስለምናውቀው ነገር በጣም እናምናለን።
ሚሽሠኤልደሞንታይን
በ nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo።
ሚሼል ደ ሞንታይኝ

በጥርጣሬ መጨነቅ የተሻለ ነው
በስህተት ከመረጋጋት ይልቅ.
አሌሳንድሮ ማንዞኒም
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
አሌሳንድሮ ማንዞኒም

ሞት ታላቅ ሰላም ፈጣሪ ነው።
አሌሳንድሮ ማንዞኒም
ላ morte è un grande pacificatore.
ማንዞኒም አሌሳንድሮ

የሚያስፈልገው አንድነት ነው።
በጥርጣሬ ውስጥ ነፃነት አለ ፣ በሁሉም ነገር ፍቅር አለ።
አውጉስቲን ኦሬሊየስ
Unità nelle cose fondamentali፣ libertà dove c’è il dubbio፣ carità in tutto።
ሳንት አጎስቲኖ

በፍቅር የተሞላ በራሱ በእግዚአብሔር የተሞላ ነው።
አውጉስቲን ኦሬሊየስ
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
ሳንት አጎስቲኖ
*ማስታወሻ ተርጓሚ፡ የቅዱስ አውግስጢኖስ ትክክለኛ ጥቅስ በቅጹ ተገልጧል
የአጻጻፍ ጥያቄ; ደብዳቤዎች
“እግዚአብሔር ራሱ ባይሆንስ ፍቅር የተሞላው ምንድር ነው?”

ብዙ ብልግና ያለው ብዙ ገዥዎች አሉት።
ፔትራች ፍራንቸስኮ
ሴ ሃይ ሞላቲ ቪዚ፣ ሰርቪ ሞልቲ ፓድሮኒ።
ፍራንቸስኮ ፔትራርካ

ጊዜ ፍቅርን ይፈውሳል።
ኦቪድ
ኢል tempo guarisce tutte le pene d'amore.
ኦቪዲዮ

ሴቶች እንደ ህልም ናቸው
እነሱ እንዲሆኑ በጭራሽ አይፈልጉም።
ሉዊጂፒራንዴሎ
ለዶኔ፣ ና i sogni፣ non sono mai come tu le vorresti።
ሉዊጂ ፒራንዴሎ
በህይወት የዘራነውን እናጭዳለን፡-
እንባን የሚዘራ እንባ ያጭዳል; አሳልፎ የሰጠ ሁሉ ይከዳል።
ሉዊጂሴተምብሪኒ
የኔላ ቪታ ሲ ራኮግሊ ኬል ቼ ሲ ሴሚና፡
ቺ ሴሚና ላክሪም ራኮግሊ ላክሪም; chi ha tradito sarà tradito.
ሉዊጂ ሴተምብሪኒ

ህይወታችን ሀሳባችንን የሚፈጥር ነው።
ቄሳር ማርከስ ኦሬሊየስ አንቶኒነስ አውግስጦስ
ላ ኖስትራ ቪታ ኢ ኢል ሪሱልታቶ dei nostri pensieri።
ቄሳሬ ማርኮ ኦሬሊዮ አንቶኒኖ አውጉስቶ

እርስዎ የሚመስሉትን ሁሉም ሰው ያያል
ጥቂት ሰዎች እርስዎ ምን እንደሆኑ ይሰማዎታል።
ኒኮሎማኪያቬሊ
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
ኒኮሎ ማኪያቬሊ

በስራ ፈት ስንፍና ጓደኞችን አታሸንፍ ፣
ግን በቅን ልቦና በፍቅር ቃላት።
ሶቅራጥስ
Anziché con il vano ozio፣
conquista i tuoi amici ከቅንነት የይቅርታ ቃል d'amore።*
ሶቅራጥስ

እና ከመጀመሪያው አይደለም.

የተሻለ መኖር አይቻልም
የበለጠ ፍጹም ለመሆን በመሞከር ህይወትን ከማሳለፍ ይልቅ።
ሶቅራጥስ
ያልሆነ c'è modo migliore di trascorrere
la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
ሶቅራጥስ
*ማስታወሻ ተርጓሚ፡ ወደ ጣሊያንኛ መተርጎም ከ ጋር የሩስያ ስሪት,
እና ከመጀመሪያው አይደለም.

ከመጀመሪያው የህይወት ደቂቃ ጀምሮ ለመኖር ብቁ መሆንን መማር አለብን።
ዣን-ዣክ ሩሶ
ሲን ዳል ፕሪሞ ሚኑቶ ዴላ ቪታ ቢሶኛ ኢምፓራሬ አድ እሴሬ ደግኒ
di vifere.*
ዣን-ዣክ ሩሶ
*ማስታወሻ ተርጓሚ: ወደ ጣሊያንኛ መተርጎም ከሩሲያኛ ቅጂ የተሰራ ነው,
እና ከመጀመሪያው አይደለም.

ሞት በጣም ቅርብ ስለሆነ ህይወትን መፍራት አያስፈልግም.
ፍሬድሪክ ኒቼ

በዋናው፡-
ማን ኮፍያ ዴን ቶድ nahe genug፣ um sich nicht vor dem Leben fürchten zu mussen።
ፍሬድሪክ ዊልሄልም ኒቼ
ሲ ሃ ላ ሞርቴ አባስታንዛ ቪሲኖ በዶቨር ተምሬ ላ ቪታ።*
ፍሬድሪክ ዊልሄልም ኒቼ
* ወደ ጣሊያንኛ መተርጎም - በጀርመንኛ ከመጀመሪያው።

ከስቲቭ Jobs ታዋቂ ንግግር የተወሰደ
በስታንፎርድ ተመራቂዎች፣ በዋናው በእንግሊዝኛ፡-
ረሃብ ይኑርዎት። ሞኝ ሁን።
ስቲቭ ስራዎች
ወደ ራሽያኛ ተተርጉሟል፡-
እንደማትጠግቡ ቆዩ (ተራቡ)!
በግዴለሽነት ይቆዩ!
ወደ ጣልያንኛ ተተርጉሟል፡-
አፋማቲን ይመልሱ፣ ፎሊ ይመልሱ።
ስቲቭ ስራዎች

በትርጉም ውስጥ የሚያምሩ ሐረጎች
ከጣሊያን ወደ ሩሲያኛ.

ስመቴሮ ዲ አማርቲ ሶሎ ኳንዶ ኡን ፒቶሬ ሶርዶ ሪዩሲራ ኤ ዲፒንገረ ኢል ራሞር ዲ ኡን ፔታሎ ዲ ሮሳ ካዴሬ ሱ ኡን ፓቪሜንቶ ዲ ክሪስታሎ ዲ ኡን ካስቴሎ ማይ ኢሲስቲቶ።
አንቺን መውደድ የማቆመው አንድ መስማት የተሳነው አርቲስት ጨርሶ በማያውቀው ቤተመንግስት ክሪስታል ወለል ላይ የወደቀውን የጽጌረዳ አበባ ድምፅ ለማሳየት ሲችል ብቻ ነው።

ሴ ቱ ፎሲ ኡና ላክሪማ፣ ዮ ኖ ፒያንገሬይ በፓውራ ዲ ፔርደርቲ።
እንባ ብትሆን ኖሮ ላጣህ ፈርቼ አላለቅስም ነበር።

ያልሆነ አጫዋች ዴልኦሪዞንቴ…cerca l’infinito።
በአድማስ አትጠግብ... ማለቂያ የሌለውን ፈልግ።

L'essenziale è የማይታይ agli occhi.
"ኢል ፒኮሎ ፕሪንሲፔ" አንትዋን ዴ ሴንት-ኤክሱፔሪ
በጣም አስፈላጊው ነገር በዓይንዎ ማየት የማይችሉት ነገር ነው.
"ትንሹ ልዑል" አንትዋን ደ ሴንት-ኤክስፕፔሪ

የጣሊያን ሰዎች በጣም የሚያምር እና የሚያምር ቋንቋ እንደሚናገሩ ሁሉም ሰው ያውቃል, ስለዚህ በጣሊያንኛ ከትርጉም ጋር ሀረጎች እና ጥቅሶች በእውነት ውብ እና ከጆሮው ጋር በትክክል ይጣጣማሉ. ከዚህም በላይ ይህ ቁጡ ደቡባዊ ሰዎች ለዓለም ብዙ ታላላቅ ሰዎችን ሰጥቷቸዋል, ቃላቶቻቸው አንዳንድ ጊዜ ለመሳቅ ይረዳሉ, እና አንዳንድ ጊዜ በሰዎች ህይወት ውስጥ ስለሚከሰቱ አንዳንድ ሁኔታዎች ያስቡ.

እነዚህ ውብ የጣሊያን ጥቅሶች ብቸኝነትን, ደስታን, ሀዘንን, እና ብዙ እና ሌሎች የተራ ሰዎች ባህሪ የሆኑ ስሜቶችን ጨምሮ በብዙ አጋጣሚዎች ይረዳሉ.

በጣሊያንኛ ለመነቀስ ሀረጎች

Chi cerca - ትሮቫ.
የሚፈልግ ያገኛል።

ቺ ላቮራ ያልሆነ፣ ማንጊያ ያልሆነ።
የማይሰራ አይበላም።

Chi troppo vuole, niente ha.
ብዙ ትፈልጋለህ, ትንሽ ታገኛለህ.

ቺ ትሮቫ ኡን አሚኮ፣ ትሮቫ ኡን ቴሶሮ።
ጓደኛ የሚያገኝ ሀብት አግኝቷል።

ቺ ቪቫራ'፣ ቬድራ'።
ቆይ እና ተመልከት።

Fin alla bara semper se n'impara.
ለዘላለም ኑር ለዘላለም ተማር።

ላፔቲቶ ቪየን ማንጊያንዶ።
የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል.

Meglio tardi che mai.
ከመቼውም ጊዜ ዘግይቶ ይሻላል።

ያለፈውን ያክብሩ, የወደፊቱን ይፍጠሩ.
ሪሴፔታ ኢል ፓስታቶ፣ ኮስታሩስቺ ኢል ፉቱሮ።

በሀሳባችን ዓለምን እንፈጥራለን.
Con i nostri pensieri costruiamo ኢል ሞንዶ።

በህልም እመኑ, በነጻነት እመኑ.
Credi nei sogni፣ credi nella libertà።

ቀጥታ። ተዋጉ። ፍቅር።
ቪቪ. ሎታ እማ

ከተጠራጠርክ አታድርግ!
ኔል ዱቢዮ አይደል!

ምንም አይቆጨኝም።
ነስሱን ሪምፒያንቶ፣ ኔሱን ሪሞርሶ።

ህልሞችዎን ይከተሉ.
Segui i tuoi sogni.

ዛሬ የሚሆነው የትናንት ሀሳብህ ውጤት ነው።
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri።

በላያችን አንተና በከዋክብት የተሞላው ሰማይ ብቻ ነህ።
ሲ ሲ ሶልታንቶ ቱ ኢ ኢል ሴሎ ስቴላቶ ሶፕራ ዲ ኖይ።

የተወለድኩት ለደስታ ነው።
Sono nata per la felicità.

ሁልጊዜ መውጫ መንገድ አለ.
C'è semper una በ d'uscita በኩል።

በዚህ ዓለም ውስጥ ምንም ነገር በአጋጣሚ አይከሰትም.
A questo mondo nulla accade per caso።

በሚቀይሩበት ጊዜ, ተመሳሳይ ይሁኑ.
ካምቢያንዶ ሪማኒ ቴስቴሳ።

የምፈልገውን ሁሉ አገኛለሁ።
Otterrò tutto ciò che voglio.

ሁሌም በልቤ ውስጥ ነህ።
Sei semper nel mio cuore.

ሕይወትን እወዳለሁ።
አሞ ላ ቪታ።

ሳትጸጸት ኑር።
ቪቪ ሴንዛ ሪምፓያንቲ።

ነገ ምን እንደሚሆን አላውቅም ... ዋናው ነገር ዛሬ ደስተኛ መሆን ነው.
እንዲህ አይደለም cosa mi riserva ኢል ዶማኒ… L’importante è essere felice oggi።

አንድ ሕይወት - አንድ ዕድል.
Una vita፣ un'opportunità።

ወደ ህልምዎ ደረጃ በደረጃ።
Passo per passo verso il sogno።

የማይቻል ነገር የለም።
Niente è የማይቻል.

ያለ ፍርሃት ህልም.
Sogna senza paura.

አታልም ፣ ህልም ሁን ።
ያልሆነ sognare, sii tu stesso il sogno.

ጊዜ የሚያልቅበት፣ ዘላለማዊነት ይጀምራል።
ርግብ ፊኒስ ኢል ቴምፖ፣ inizia l’Eternità።

እኛ በትንሹ ስለምናውቀው ነገር በጣም እናምናለን። ሚሼል ደ ሞንታይኝ
በ nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo። ሚሼል ደ ሞንታይኝ

በስህተት ከመረጋጋት ይልቅ በጥርጣሬ ውስጥ እረፍት ማጣት ይሻላል. አሌሳንድሮ ማንዞኒም
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. አሌሳንድሮ ማንዞኒም

ህይወታችን ሀሳባችንን የሚፈጥር ነው። ቄሳር ማርከስ ኦሬሊየስ አንቶኒነስ አውግስጦስ
ላ ኖስትራ ቪታ ኢ ኢል ሪሱልታቶ dei nostri pensieri። ቄሳሬ ማርኮ ኦሬሊዮ አንቶኒኖ አውጉስቶ

ሁሉም ሰው እርስዎ የሚመስሉትን ያያል, ጥቂቶች እርስዎ ምን እንደሆኑ ይሰማዎታል. ኒኮሎ ማኪያቬሊ
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. ኒኮሎ ማኪያቬሊ

ጓደኞችን በባዶ ስንፍና ሳይሆን በቅንነት በፍቅር ቃላት ያሸንፉ። ሶቅራጥስ
Anziché con ኢል ቫኖ ozio፣ conquista i tuoi amici con በቅንነት የይቅርታ ቃል d'amore።* ሶቅራጥስ

ከመጀመሪያው የህይወት ደቂቃ ጀምሮ ለመኖር ብቁ መሆንን መማር አለብን። ዣን-ዣክ ሩሶ
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere።* Jean-Jacques Rousseau

በጭራሽ ተስፋ አትቁረጥ: ሁሉም ነገር እንዳለቀ ስታስብ, ይህ በትክክል ሁሉም ነገር የሚጀምርበት ጊዜ ነው!
ኖን አርረንደርቲ ማይ ፔርቸ ኳንዶ ፔንሲ ቼሲያ ቱቶ ፊኒቶ፣ ኢ ኢል ሞኖ ኢን ኩዪ ቱቶ ሃ ኢንዚዮ!

ሆ ቪስቶ ቼልአሞር ካምቢያ ኢል ሞዶ ዲ guardare።
ፍቅር ራዕይን እንደሚቀይር አስተዋልኩ (ተገነዘብኩ)።

ሶቶ ለ አሊ ዲ ኡን አንጀሎ።
ከመልአኩ ክንፍ በታች።

ያለፈውን ያክብሩ, የወደፊቱን ይፍጠሩ.
ሪሴፔታ ኢል ፓስታቶ፣ ኮስታሩስቺ ኢል ፉቱሮ።

የእኔ ጠባቂ መልአክ ሁል ጊዜ ከእኔ ጋር ነው።
Il mio Angelo custode è semper con me.

በሀሳባችን ዓለምን እንፈጥራለን.
Con i nostri pensieri costruiamo ኢል ሞንዶ።

ሁሉም ካርዶች በእጅዎ ውስጥ ቢሆኑም, ህይወት በድንገት ቼዝ መጫወት ሊጀምር ይችላል.
አንቼ ኳንዶ ሃይ ቱቴ ለ ካርቴ በ ማኖ፣ la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi።

ትዝታህ በልቤ ውስጥ ይኖራል።
ኢል ሪኮርዶ di te vivrà nel mio cuore።

በህልም እመኑ, በነጻነት እመኑ.
Credi nei sogni፣ credi nella libertà።

በህይወት ውስጥ አንድ ደስታ ብቻ ነው, ለመውደድ እና ለመወደድ.
C'è un'unica felicità nella vita፡ አማረ ኢድ እስሴረ አማቲ።
(ጆርጅ ሳንድ)

ቀጥታ። ተዋጉ። ፍቅር።
ቪቪ. ሎታ እማ

የእናት ልብ ገደል ነው። በጥልቁ ውስጥ ሁል ጊዜ ይቅርታ ይኖራል።
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono።

ከተጠራጠርክ አታድርግ!
ኔል ዱቢዮ አይደል!

እጄን ያዝ - ያዝ ፣ ለእኔ ከሕይወት በላይ ነህ!
Prendi la mia mano፣ non lasciarla andare፣ per me vali più della vita።

ምንም አይቆጨኝም።
ነስሱን ሪምፒያንቶ፣ ኔሱን ሪሞርሶ።

ህልሞችዎን ይከተሉ.
Segui i tuoi sogni.

የእናት ፍቅር ክህደት የማይጠብቁበት ብቸኛው ፍቅር ነው።
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

ዛሬ የሚሆነው የትናንት ሀሳብህ ውጤት ነው።
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri።

በላያችን አንተና በከዋክብት የተሞላው ሰማይ ብቻ ነህ።
ሲ ሲ ሶልታንቶ ቱ ኢ ኢል ሴሎ ስቴላቶ ሶፕራ ዲ ኖይ።

የተወለድኩት ለደስታ ነው።
Sono nata per la felicità.

ሁልጊዜ መውጫ መንገድ አለ.
C'è semper una በ d'uscita በኩል።

በዚህ ዓለም ውስጥ ምንም ነገር በአጋጣሚ አይከሰትም.
A questo mondo nulla accade per caso።

ጌታ ኃጢአታችንን ሁሉ ያየዋል፣ ነገር ግን ንስሐችንንም ያያል።
ዲዮ ቬዴ ቱቲ እና ኖስትሪ ፔካቲ፣ ፔሮ ቬዴ አንቼ ኢል ኖስትሮ ፔንቲሜንቶ።

ልባችሁን እጠብቃለሁ።
Custodisco ኢል tuo cuore.

ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ አባዬ
Grazie di tutto Papa.
(ወይም ደግሞ - ግራዚ ፓፓ)

ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ እናት.
Grazie di tutto ማማ.
(ወይም ደግሞ - ግራዚ ማማ)

ለወላጆች ፍቅር ለዘላለም ይኖራል.
L'amore per i genitori vive ውስጥ eterno.

በሰማይ የተሰራ።
* ማስታወሻ ተርጓሚ፡- በጣሊያንኛ፣ ለረጋ ሀረግ “የተመረተ...” ከእንግሊዘኛ አገላለጽ በተለምዶ የተበደሩትን “Made in..” (ለምሳሌ “Made in Italy”፣ “Made in Cina”፤ እንደ ምሳሌ፣ አንዱን የጋዜጣ አርዕስተ ዜና እሰጣለሁ፡ » Difendiamo il nostro Made in Italy » - » የምርት ስያሜያችንን እንጠብቅ» በጣሊያን የተመረተ/የተሰራ። በአመሳሳዩ፣ ተመሳሳይ ውጤት ለማስቀጠል፣ የሚከተለው የዚህ ሐረግ ትርጉም ይቻላል፡-
በፓራዲሶ ውስጥ የተሰራ.
(በትክክል - "በገነት ውስጥ የተሰራ / የተመረተ");
ፕሮዶቶ በፓራዲሶ - "ጣሊያንኛ" ስሪት;

ለዘላለም የመኖር እቅዳችን አይደለም። እቅዳችን በደመቀ ሁኔታ መኖር ነው።
በ eterno ውስጥ ያልሆነ vogliamo vivere ፣ bensì vivere intensamente።
* ማስታወሻ ተርጓሚ፡ የበለጠ ትክክለኛ ትርጉም -
ሪያንትራ ኒኢ ኖስትሪ ፒያኒ ቪቬሬ በኢተርኖ፣ ቤንሲ ቪቬሬ ኢንቴንሳሜንቴ።

እማዬ እወድሻለሁ
እማማ፣ ቲ voglio bene።

እወድሻለሁ እናቴ። አንተ ለዘላለም በልቤ ውስጥ ነህ።
ቲ voglio bene, እማማ. Sarai semper nel mio cuore.

ሞት እስኪለያየን ድረስ።
Finché mort non ci separi።

የእናቴ ልብ ለዘላለም ይመታ።
Che il cuore della mia mamma batta በኤተርኖ።

በሚቀይሩበት ጊዜ, ተመሳሳይ ይሁኑ.
ካምቢያንዶ ሪማኒ ቴስቴሳ።
* ማስታወሻ ተርጓሚ፡- ግራም የሚጠቁሙ መጨረሻዎች ተደምቀዋል። የሴት ምድብ.

የምፈልገውን ሁሉ አገኛለሁ።
Otterrò tutto ciò che voglio.

እግዚአብሔር ሁል ጊዜ ከእኔ ጋር ነው።
Dio è semper con me.

ኢል Signore ኢ semper እኔን.

ሁሌም በልቤ ውስጥ ነህ።
Sei semper nel mio cuore.

ሕይወትን እወዳለሁ።
አሞ ላ ቪታ።

ሳትጸጸት ኑር።
ቪቪ ሴንዛ ሪምፓያንቲ።

ነገ ምን እንደሚሆን አላውቅም ... ዋናው ነገር ዛሬ ደስተኛ መሆን ነው.
እንዲህ አይደለም cosa mi riserva ኢል ዶማኒ… L’importante è essere felice oggi።

አንድ ሕይወት - አንድ ዕድል.
Una vita፣ un'opportunità።

ወደ ህልምዎ ደረጃ በደረጃ።
Passo per passo verso il sogno።

የማይቻል ነገር የለም።
Niente è የማይቻል.

በአንተ ብቻዬን እኖራለሁ ፣ ብቻዬን እወድሃለሁ።

የምኖረው በአንተ ብቻ ነው፣ ብቻዬን እወድሃለሁ።
ቪቮ ሶሎ ዲቴ፣ አሞ ሶሎ ተ።

ፍቅር ቀስ በቀስ ይገድላል.
L'amore uccide lentamente.

ሕይወቴ የእኔ ጨዋታ ነው።
ላ ሚያ ቪታ፣ ኢል ሚዮ ጊዮኮ።

በልቡ ከእግዚአብሔር ጋር።
Con Dio nel cuore.
እንደ ትክክለኛ አማራጭ፡-
Con il Signore nel cuore.

የማይቻል ነገር ይቻላል.
የማይቻል እና የሚቻል።

ያለ ፍርሃት ህልም.
Sogna senza paura.

(ልቤ) ላንቺ ብቻ ይመታል።
(Il mio cuore) batte solo per te።

አታልም ፣ ህልም ሁን ።
ያልሆነ sognare, sii tu stesso il sogno.

ከዘላለም እስከ ዘላለም ፍቅሬ ከእኔ ጋር ነው።
ኒ ሴኮሊ ዴኢ ሴኮሊ ኢ ሴምፐር con me il mio unico amore።

በህይወቴ ውስጥ ለራሴ የማልፈቅድላቸው ብዙ ነገር አለ ነገር ግን ለእኔ የሚከለከል ምንም ነገር የለም።
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare፣
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

የታዋቂ ሰዎች አባባል ወደ ጣሊያንኛ ተተርጉሟል።

የአንድ ሰአት ፍቅር ሙሉ ህይወት ይይዛል።
C'è tutta una vita in un'ora d'amore።
Honore de Balzac

ከመጥፋት መቃጠል ይሻላል።
ኢ ሜግሊዮ ብሩቺያሬ በፍሬታ ቼ ስፔግነርሲ ሌንታሜንቴ።
ከርት ኮባይን።

ጊዜ የሚያልቅበት፣ ዘላለማዊነት ይጀምራል።
ርግብ ፊኒስ ኢል ቴምፖ፣ inizia l’Eternità።
ATMAN ራ

እኛ በትንሹ ስለምናውቀው ነገር በጣም እናምናለን።
በ nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo።
ሚሼል ደ ሞንታይኝ

በስህተት ከመረጋጋት ይልቅ በጥርጣሬ ውስጥ እረፍት ማጣት ይሻላል.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
አሌሳንድሮ ማንዞኒም

ሞት ታላቅ ሰላም ፈጣሪ ነው።
ላ morte è un grande pacificatore.
አሌሳንድሮ ማንዞኒም

በአስፈላጊው ውስጥ አንድነት አለ, በጥርጣሬ ውስጥ ነፃነት አለ, በሁሉም ነገር ፍቅር አለ.
Unità nelle cose fondamentali፣ libertà dove c’è il dubbio፣ carità in tutto።
አውጉስቲን ኦሬሊየስ

በፍቅር የተሞላ በራሱ በእግዚአብሔር የተሞላ ነው።
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
አውጉስቲን ኦሬሊየስ
* ማስታወሻ ተርጓሚ፡ የቅዱስ አውግስጢኖስ ትክክለኛ ጥቅስ በአጻጻፍ ጥያቄ መልክ ተገልጿል;
ደብዳቤዎች “እግዚአብሔር ራሱ ባይሆንስ ፍቅር የተሞላው ምንድር ነው?”

ብዙ ብልግና ያለው ብዙ ገዥዎች አሉት።
ሴ ሃይ ሞላቲ ቪዚ፣ ሰርቪ ሞልቲ ፓድሮኒ።
ፔትራች ፍራንቸስኮ

ጊዜ ፍቅርን ይፈውሳል።
ኢል tempo guarisce tutte le pene d'amore.
ኦቪድ

ሴቶች, ልክ እንደ ህልም, እርስዎ እንዲሆኑ የሚፈልጉት በጭራሽ አይደሉም.
ለዶኔ፣ ና i sogni፣ non sono mai come tu le vorresti።
ሉዊጂ ፒራንዴሎ

በህይወት የዘራነውን እናጭዳለን፡ እንባን የሚዘራ እንባ ያጭዳል። አሳልፎ የሰጠ ሁሉ ይከዳል።
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
ሉዊጂ ሴተምብሪኒ

ህይወታችን ሀሳባችንን የሚፈጥር ነው።
ላ ኖስትራ ቪታ ኢ ኢል ሪሱልታቶ dei nostri pensieri።
ቄሳር ማርከስ ኦሬሊየስ አንቶኒነስ አውግስጦስ

ሁሉም ሰው እርስዎ የሚመስሉትን ያያል, ጥቂቶች እርስዎ ምን እንደሆኑ ይሰማዎታል.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
ኒኮሎ ማኪያቬሊ

ጓደኞችን በባዶ ስንፍና ሳይሆን በቅንነት በፍቅር ቃላት ያሸንፉ።
Anziché con ኢል ቫኖ ozio፣ conquista i tuoi amici con በቅንነት ፓሮል d'amore።*
ሶቅራጥስ
* ማስታወሻ ተርጓሚ፡ ወደ ጣልያንኛ የተተረጎመው ከሩሲያኛ ቅጂ እንጂ ከዋናው አይደለም።

ህይወታችሁን የበለጠ ፍጹም ለመሆን በመታገል ከማሳለፍ የተሻለ መኖር አይቻልም።
ያልሆነ c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto።*
ሶቅራጥስ

ከመጀመሪያው የህይወት ደቂቃ ጀምሮ ለመኖር ብቁ መሆንን መማር አለብን።
ሲን ዳል ፕሪሞ ሚኑቶ ዴላ ቪታ ቢሶግና ኢምፓራሬ አድ እሴሬ ዴግኒ ዲ ቪቬሬ።*
ዣን-ዣክ ሩሶ
* ማስታወሻ ተርጓሚ፡ ወደ ጣልያንኛ የተተረጎመው ከሩሲያኛ ቅጂ እንጂ ከዋናው አይደለም።

ሞት በጣም ቅርብ ስለሆነ ህይወትን መፍራት አያስፈልግም.
በዋናው፡-
ማን ኮፍያ ዴን ቶድ nahe genug፣ um sich nicht vor dem Leben fürchten zu mussen።
ፍሬድሪክ ኒቼ
ሲ ሃ ላ ሞርቴ አባስታንዛ ቪሲኖ በዶቨር ተምሬ ላ ቪታ።*
* ወደ ጣሊያንኛ መተርጎም - በጀርመንኛ ከመጀመሪያው።

ከስቲቭ Jobs ለስታንፎርድ ተመራቂዎች ከታዋቂ ንግግር የተወሰደ፣ በኦሪጅናል እንግሊዝኛ፡-
ረሃብ ይኑርዎት። ሞኝ ሁን።
ስቲቭ ስራዎች
ወደ ራሽያኛ ተተርጉሟል፡-
እንደማትጠግቡ ቆዩ (ተራቡ)! በግዴለሽነት ይቆዩ!
ወደ ጣልያንኛ ተተርጉሟል፡-
አፋማቲን ይመልሱ፣ ፎሊ ይመልሱ።

ከጣሊያን ወደ ሩሲያኛ የተተረጎሙ የሚያምሩ ሀረጎች።

ስመቴሮ ዲ አማርቲ ሶሎ ኳንዶ ኡን ፒቶሬ ሶርዶ ሪዩሲራ ኤ ዲፒንገረ ኢል ራሞር ዲ ኡን ፔታሎ ዲ ሮሳ ካዴሬ ሱ ኡን ፓቪሜንቶ ዲ ክሪስታሎ ዲ ኡን ካስቴሎ ማይ ኢሲስቲቶ።
አንቺን መውደድ የማቆመው አንድ መስማት የተሳነው አርቲስት ጨርሶ በማያውቀው ቤተመንግስት ክሪስታል ወለል ላይ የወደቀውን የጽጌረዳ አበባ ድምፅ ለማሳየት ሲችል ብቻ ነው።

ሴ ቱ ፎሲ ኡና ላክሪማ፣ ዮ ኖ ፒያንገሬይ በፓውራ ዲ ፔርደርቲ።
እንባ ብትሆን ኖሮ ላጣህ ፈርቼ አላለቅስም ነበር።

ያልሆነ አጫዋች ዴልኦሪዞንቴ…cerca l’infinito።
በአድማስ አትጠግብ... ማለቂያ የሌለውን ፈልግ።

L'essenziale è የማይታይ agli occhi. "ኢል ፒኮሎ ፕሪንሲፔ" አንትዋን ዴ ሴንት-ኤክሱፔሪ
በጣም አስፈላጊው ነገር በዓይንዎ ማየት የማይችሉት ነገር ነው.
"ትንሹ ልዑል" አንትዋን ደ ሴንት-ኤክስፕፔሪ

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro፣ sai፣ sarei rimasto።
እዚህ የመቆየት አንድ ምክንያት ቢኖር ኖሮ፣ እኔ እምልህ፣ ታውቃለህ፣ እቆያለሁ።
(ቫስኮ ሮሲ)

አሞር ሴንዛ ሪምፓያንቲ።
ፍቅር ያለ ጸጸት.

Anima Fragile.
ደካማ ነፍስ።

ኖን አርረንደርቲ ማይ ፔርቸ ኳንዶ ፔንሲ ቼሲያ ቱቶ ፊኒቶ፣ ኢ ኢል ሞኖ ኢን ኩዪ ቱቶ ሃ ኢንዚዮ!
በጭራሽ ተስፋ አትቁረጥ: ሁሉም ነገር እንዳለቀ ስታስብ, ይህ በትክክል ሁሉም ነገር የሚጀምርበት ጊዜ ነው!

ሆ ቪስቶ ቼልአሞር ካምቢያ ኢል ሞዶ ዲ guardare።
ፍቅር ራዕይን እንደሚቀይር አስተዋልኩ (ተገነዘብኩ)።

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore።
አንቺ በሰማይ ላይ ትንሽ ኮከብ ነሽ ነገር ግን በልቤ ውስጥ ትልቅ ነው።

Se hai bisogno e non mi trovi፣ cercami in un sogno።
ከፈለጉ እና እኔን ካላገኙ በህልምዎ ውስጥ ይፈልጉኝ.

ሶቶ ለ አሊ ዲ ኡን አንጀሎ።
ከመልአኩ ክንፍ በታች።

ከፍተኛ ጥራት ላለው የሐረጎችህ ወይም የጽሑፍ ትርጉም፣ የዚህን ገጽ ትርጉም ደራሲ እንድታገኝ እመክራለሁ።
ማሪና ኔቻቫ.