በብሉይ ቤተ ክርስቲያን የስላቮን ቋንቋ ውስጥ ያት የሚለው ፊደል ምን ድምፅ ያስተላልፋል? የተረሱ ደብዳቤዎች

ኤሌና ፔሩሺና

በፊደላት ውስጥ የትምህርት ቤት ልጆች በመጀመሪያ ክፍል የሚማሯቸው 33 ፊደላት አሉ። እና በጥንታዊው ሲሪሊክ ፊደላት ፣ በ 9 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ በሲሪል እና መቶድየስ የተሰበሰቡ ፊደሎች ፣ ከእነሱ የበለጠ ብዙ ነበሩ - እስከ 46 ። የገዳማውያን ወንድሞች ፣ የግሪክ ከተማ የተሳሎኒኪ (አሁን ተሰሎንቄ) ተወላጆች ፣ የግሪክ ፊደላትን ለፊደሎቻቸው መሠረት አድርገው ወስደው ከስላቭ ቋንቋዎች ድምጽ ጋር እንዲስማሙ አድርጓቸዋል፣ ከእነዚህም አንዱ ሩሲያኛ ሆነ።

የስላቭ ፊደል ፈጣሪዎች ሲረል እና መቶድየስ ናቸው። ቡልጋሪያ ውስጥ በሚገኘው የትሮያን ገዳም ግድግዳ ላይ ሥዕል ፣ 1848 ፎቶ፡ ዊኪሚዲያ ኮመንስ/PD

ሳይንስ እና ህይወት // ምሳሌዎች

የድሮ የስላቮን ፊደል።

ቅዱሳን ሲረል እና መቶድየስ። የ15ኛው ክፍለ ዘመን ከራድዚዊል ዜና መዋዕል ትንሹ።

የሲሪሊክ ፊደላት: የኖቭጎሮድ የበርች ቅርፊት ፊደል ቁጥር 591 እና ስዕሉ (1026-1050).

ሲረል እና መቶድየስ ከተማሪዎቻቸው ጋር። ፍሬስኮ በቅዱስ ናሆም ገዳም በአሁኑ መቄዶንያ. ፎቶ፡ ፒተር ሚሎሼኒች/ዊኪሚዲያ ኮመንስ/CC BY-SA 4.0.

13ቱ ፊደላት የት ሄዱ? ጊዜ ሰረቃቸው። ሩሲያውያንን ጨምሮ ስላቭስ ቋንቋቸውንና ጽሑፎቻቸውን በሚገባ ሲያውቁ፣ ብዙ ደብዳቤዎች አላስፈላጊ ሆነው ወደቁ። አንድ በአንድ፣ ኤስ (አረንጓዴ)፣ እኔ (እና አስርዮሽ)፣ Ђ (የማን)፣ ኦይ (oke)፣ Ѡ (ኦሜጋ)፣ Ҁ (koppa)፣ Ѣ (yat)፣ Ѧ (ትንሽ ዩስ)፣ Ѫ (ትልቅ ዩስ) ), Ѯ (xi)፣ Ѱ (psi)፣ Ѳ (fita) እና Ѵ (izhitsa)። ሁሉም ደብዳቤዎች በሰላም “ያለ ጦርነት” አልወጡም። ጠንከር ያለ ምልክት በፊደል ቦታው ላይ ያለውን ቦታ ለመከላከል በቃ፣ አሁን ግን “አዲስ ሥራ” አግኝቷል።

"ጠንካራ ከአሁን በኋላ በፋሽን አይደለም..."

በሆነ ተአምር ራሳችንን በ19ኛው መቶ ዘመን ጎዳና ላይ ብናገኝ በምልክቶቹ ላይ ያሉት ቃላት በዛሬው ጊዜ ካሉት ፈጽሞ በተለየ መንገድ የተጻፉ መሆናቸውን እናስተውል ይሆናል። ለምሳሌ: "የተመረቱ እቃዎች መጋዘን", "ሻይ, ስኳር, ቡና", "የአልሽቫንግ ወንድሞች የንግድ ቤት", "ፖሳድ ምግብ ቤት".

ለምን ብዙ ከባድ ምልክቶች? - እንገረማለን. የትምህርት ቤት ልጆች የሳሙኤል ያኮቭሌቪች ማርሻክን “ተረት ተረት” ግጥም ሲያነቡ ተመሳሳይ ጥያቄ ይጠይቃሉ። በፓርኩ ውስጥ ልጆቹን ያገኘ አንድ አዛውንት በአሮጌው ሞስኮ ውስጥ ነጋዴዎች እንዴት ይገበያዩ እንደነበር እና በተለይም ስለ ነጋዴው ባግሮቭ “በቮልጋ በኩል ወደ አስትራካን የእንፋሎት መርከቦችን ይነዳ ስለነበረው…” ይናገራል ።

በጎን በኩል በነጭ ባልዲዎች ላይ ፣
በእያንዳንዳቸው ሰባት ላይ.
የአያት ስም "ባግሮቭ" ነበር -
በባልዲው ላይ ባለው ደብዳቤ መሠረት.
- እዚህ የሆነ ችግር አለ, አያት:
ለሰባተኛ ደብዳቤ የለም!
- እና ከባድ ምልክትን ረስተዋል! -
አዛውንቱ በቁጣ። -
በእርስዎ ABC መጽሐፍ ውስጥ ሁለት ምልክቶች።
አስቸጋሪ ከአሁን በኋላ ፋሽን አይደለም,
በንጉሥም ሥር ይሠራ ነበር.
እና በባግሮቭ ባልዲ ላይ
በኩራት አሳይቷል።

ጠንከር ያለ ምልክት እንኳ ትክክለኛ ስም ነበረው - “ኤር”። ውስጥ ገላጭ መዝገበ ቃላትየቭላድሚር ኢቫኖቪች ዳህል ሕያው የሩሲያ ቋንቋ እንዲህ እናነባለን:- “ER m (ъ)፣ በቤተ ክርስቲያን ፊደል፣ ሃያ ሰባተኛው በሩሲያኛ; አንዴ ከፊል አናባቢ፣ አሁን ጠንካራ ምልክት፣ ደብዛዛ ወይም ድምጽ የሌለው ፊደል። (በዚያን ጊዜ ለስላሳ ምልክት “ኤር” ይባል ነበር፣ “y” የሚለው ፊደል ደግሞ “ኤር” ይባል ነበር።)

አሁን ከመጠን በላይ የሚመስሉ ከባድ ምልክቶች ለምን አስፈለገ? በመጡ ደንቦች መሰረት የድሮ የስላቮን ቋንቋ፣ “ъ” ተብሎ መፃፍ ነበረበት፡-

● በቃላት መጨረሻ ላይ ተባዕታይከተናባቢዎች በኋላ (ማለትም ሁል ጊዜ ቃሉ በአናባቢ ፣ ለስላሳ ምልክት ወይም “th”) በሚለው ፊደል ካለቀባቸው ጉዳዮች በስተቀር)

● በአንዳንድ ልዩ ቃላት (ዝንጀሮ);

● እንደ መለያየትበቅድመ ቅጥያ እና በስሩ ድንበር ላይ ባለው ተነባቢ እና አናባቢ መካከል።

እነዚህ ደንቦች ከየት መጡ? በጣም ጥንታዊ ናቸው. በጥንታዊው የሩሲያ ቋንቋ, ከባድ እና ለስላሳ ምልክቶችየተገለጹ አናባቢ ድምፆች. እንዴት እንደተናገሩት በትክክል አይታወቅም ነገር ግን የፊሎሎጂስቶች ግልጽ ያልሆነ "o" ("b") እና እንዲያውም የበለጠ ግልጽ ያልሆነ "e" ("b") ያለ ነገር እንዳለ ያምናሉ. በተመሳሳይ ጊዜ, አንድ ክፍለ ጊዜ በአናባቢ ብቻ ያበቃል የሚል ህግ ነበር. ለምሳሌ, በጥንት ጊዜ "ጥቅልል" የሚለው ቃል "svit'k" ተብሎ ተጽፏል. እሱን ለመጥራት ይሞክሩ! እና “o” የሚለው ድምጽ ተነባቢዎቹን ከበፊቱ የበለጠ ስለሚያደርገው ሰዎች “ъ” ብሎ ለመጥራት ሰነፍ መሆን ጀመሩ። ምን ማለት እንደሆነ ወዲያውኑ ግልጽ እንዲሆን በጽሑፍ ማስቀመጥ ፈለጉ። ለምሳሌ፡- “ጠመም እዚህ አለ” ወይም “እዚህ ጠመኔ አለ”፣ “እዚህ ሞለኪውል አለ” ወይም “እዚህ ሞል አለ። ከዚያ በኋላ ግን ብዙ የሩሲያ ጸሐፊዎች ይህን “የጥንት ቅርስ” በመቃወም መናገር ጀመሩ። የተነባቢ ድምፆችን ጥንካሬ መጠቆም የማያስፈልግ መስሎ ነበር። ደግሞም ሁሉም ሰው ይረዳል: በቃሉ መጨረሻ ላይ ያለው ድምጽ ለስላሳ እንደሆነ ካልተገለጸ, በጥብቅ መጥራት ያስፈልግዎታል.

ሌቭ ቫሲሊቪች ኡስፐንስኪ "ስለ ቃላት ቃል" በተሰኘው መጽሃፉ ላይ ሎሞኖሶቭ ለጠንካራ ምልክት የተናገረውን የቁጣ ቃል ጠቅሷል: "ዲዳው እንደ አምስተኛ ጎማ ቦታውን ያዘ!" በመቀጠል, ደራሲው አስደሳች የሆኑ ስሌቶችን ያደርጋል. በቶልስቶይ ልብ ወለድ "ጦርነት እና ሰላም" በቅድመ-አብዮታዊ እትም ውስጥ 2080 ገፆች ነበሩ, እያንዳንዳቸው በአማካይ 54-55 ጠንካራ ቁምፊዎች ነበሯቸው, ማለትም በጠቅላላው ጽሑፍ - 115 ሺህ አላስፈላጊ ፊደላት. እነዚህ ምልክቶች ከ 70 በላይ ገጾችን ሊሞሉ ይችላሉ. ኡስፐንስኪ በሺዎች የሚቆጠሩ “ምንም የማይረዱ ከንቱ ስራ ፈት ሰዎች ይላቸዋል። እና እንዲያውም ጣልቃ ይገባሉ ... " ኡስፐንስኪ በመቀጠል “መጽሐፍት እንደ የእጅ ጽሑፎች አንድ በአንድ አይታተሙም” ሲል ጽፏል። - እያነበብኩት ያለው ሕትመት ከማተሚያ ቤቱ የወጣው በሦስት ሺሕ ቁራጭ ነው። እና በእያንዳንዱ ቅጂ ውስጥ ነበር - ይፈልጉትም አልፈለጉም! - እያንዳንዳቸው 70 ገፆች ፣ ምንም የማይጠቅሙ ፣ ምንም ትርጉም በሌላቸው ጠንካራ ምልክቶች ተሞልተዋል። ሁለት መቶ አስር ሺህ የከበሩ የመፅሃፍ ገፆች ትርጉም በሌላቸው ከንቱዎች ተሞልተዋል! ይህ አስፈሪ አይደለም?

በተለይም በ 19 ኛው መጨረሻ እና በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ አላስፈላጊ ምልክቶችን የማስወገድ ፍላጎት ተጠናክሯል. እ.ኤ.አ. በ 1904 በሩሲያ ቋንቋ እና ስነ-ጽሑፍ የሳይንስ አካዳሚ ክፍል ውስጥ ኦርቶግራፊክ ኮሚሽን ተፈጠረ ፣ ይህም የሩስያን አጻጻፍ ቀላል የማድረግ ኃላፊነት የተሰጠው ሲሆን ይህም በዋነኝነት ለትምህርት ቤት ልጆች የሩስያ ቋንቋን እንዲማሩ ለማድረግ ነው. ኮሚሽኑ በወቅቱ የሩስያ የቋንቋ ሊቃውንትን ያካተተ ነበር. በታላቅ ሩሲያዊው የቋንቋ ሊቅ ፊሊፕ ፌዶሮቪች ፎርቱናቶቭ ይመራ ነበር። ኮሚሽኑ “ъ” የሚለውን ፊደል ሙሉ በሙሉ በመተው “ь”ን ብቻ ለመጠቀም ሞክሯል ፣ እና በቃላት መጨረሻ ላይ ለስላሳ ምልክት መፃፍን በማጥፋት ፣ ማለትም “አይጥ” ፣ “ሌሊት” ፣ “ኢዴሽ” በመፃፍ። ወዘተ. ይህ ፕሮጀክት በሰፊው ተብራርቷል ነገር ግን ተቀባይነት አላገኘም.

እናም እ.ኤ.አ. ጥቅምት 10 ቀን 1918 በሕዝብ ኮሚሽነሮች ምክር ቤት ውሳኔ “በአዲስ አጻጻፍ መግቢያ ላይ” ጠንካራ ምልክት ተሰረዘ። ከዚህም በላይ መጀመሪያ ላይ በጣም ሥር ነቀል በሆነ መንገድ ስላስተናገዱት ከሩሲያኛ ፊደላት ላይ ሙሉ በሙሉ ጣሉት እና በአፖስትሮፊ ተክተዋል። በአሮጌ ፎቶግራፎች ውስጥ “ጥንቃቄ! ቁልቁል መውጣት! ወይም “እቃው የሚጠበቀው በውሾች ነው!” የቃል መሃከል አፖስትሮፊን መጠቀሙ ለብዙዎች እንግዳ መስሎ ነበር። ጸሐፊው ኢቫን አሌክሼቪች ቡኒን “ጭራቅ” ብሎ ጠርቶታል። ብዙም ሳይቆይ ክሕደትን ትተው ወደ ጽኑ ምልክት ተመለሱ።

የጠንካራ ምልክት ከቃላት መጨረሻ መጥፋት በቋንቋ ሊቃውንት ዘንድ ስጋት ፈጠረ። የቃላትን ወሰን ለመለየት የበለጠ አስቸጋሪ እንደሚሆን ያምኑ ነበር, በዚህም ምክንያት ጽሑፎቹ የማይነበቡ ይሆናሉ. ይህ አልተከሰተም; ጠንካራ እና ለስላሳ ምልክቶች በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ቦታቸውን አግኝተዋል.

አሁን ለጠንካራ ምልክት አንድ ሥራ ብቻ ቀርቷል. በሚከተሉት ሁኔታዎች ከ “e”፣ “e”፣ “yu” እና “i” በፊት ተቀምጧል።

● በጠንካራ ተነባቢ የሚያልቅ ቅድመ ቅጥያ፡ መግቢያ፣ ድምጽ፣ ከተፈጥሮ በላይ የሆነ፣ የፈቃድ መግለጫ;

● ውስጥ አስቸጋሪ ቃላትአህ፣ የመጀመርያው ሥር ደግሞ በጠንካራ ተነባቢ ያበቃል (እነዚህ በ "ሁለት-," "ሦስት-", "አራት" የሚጀምሩ ቃላት ናቸው): ሁለት-ደረጃ, አራት-ያርድ;

● በአንዳንድ የውጭ ቋንቋ መነሻ ቃላቶች፣ ተመሳሳይ ጥምረት በሚፈጠርበት - ጠንካራ ተነባቢ እና አናባቢዎች “e”፣ “e”፣ “yu”፣ “ya”: adjutant, injection, object, subject, pan-European.

በተዘረዘሩት ምሳሌዎች ውስጥ, ያለ ጠንካራ ምልክት ማድረግ አይቻልም, ምክንያቱም አናባቢዎች "e", "e", "yu" እና "ya" የሚባሉት ከፊታቸው የሚመጣውን ተነባቢ ድምጽ የማለስለስ ባህሪ ስላላቸው እና ከፈለግን. ይህ ድምጽ ጠንካራ ሆኖ እንዲቆይ ፣ ይህንን በልዩ ምልክት ምልክት ማድረግ ያስፈልግዎታል።

በተነባቢ ውስጥ የሚያልቁ ቅድመ-ቅጥያዎች ከስር ወይም ሌላ ቅድመ ቅጥያ አጠገብ ባሉበት ሁኔታ ላይ ልዩ ህግ ይሰራል “i” በሚለው ፊደል ይጀምራል። ይህ ፊደል የቀደመውን ተነባቢ ድምፅ ለስላሳ ያደርገዋል። ቀደም ሲል፣ ቅድመ ቅጥያው በጠንካራ ተነባቢ እንደሚጠናቀቅ ለማጉላት፣ እዚህ ላይ ጠንካራ ምልክት ተቀምጧል።

ታዲያ አሁን ምን ይሆናል? "i" የሚለው ፊደል ወደ "s" መቀየር ጀመረ. እንደዚህ አይነት ቃላት በጣም ብዙ አይደሉም. ለምሳሌ “የቀደመው” (“መሄድ” ከሚለው ተሳታፊ ጋር ማወዳደር)፣ “ፈልግ” (“ፍለጋ”)፣ “ማጠቃለል” (“ውጤት”) “ጥበብ የለሽ” (“ብልህ”) “መርህ አልባ” (“ርዕዮተ ዓለም”) ), "የማይታወቅ" ("ተነሳሽ"), "የማይስብ" ወይም "የማይስብ" ("አስደሳች"), "ማሻሻል" ("ማሻሻል"), "ቅድመ ታሪክ" ("ታሪክ").

ለዚህ ደንብ ሁለት ልዩ ሁኔታዎች አሉ፡ “እና” የሚለው ቃል በቅድመ-ቅጥያዎች “ኢንተር-” እና “ሱፐር-” (ኢንተርሪጋሽናል፣ ሱፐር-የተጣራ) እና በቃላት የተጻፈው የውጭ ቋንቋ ቅድመ ቅጥያዎች እና ቅንጣቶች “ፓን-”፣ “ንዑስ” ናቸው። -፣” “ትራንስ-”፣ “ቆጣሪ-” እና ሌሎችም (ፓን-ኢስላሚዝም፣ ንዑስ ኢንስፔክተር፣ ትራንስጆርዳን፣ ግብረ-ጨዋታ)።

በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ፒተር 1 የፊደል አጻጻፍ ማሻሻያ አደረገ. ደብዳቤ ለመጻፍ አስቸጋሪ የሆነው በሲቪል ስክሪፕት በሚባለው ተተካ. አሁንም ቢሆን እንደዚህ አይነት ፊደሎችን በትንሽ ማሻሻያዎች እንጠቀማለን።

“በታላቁ ፒተር ስር” ኤም. በበጋ ልብስ ሳይንቲስቱ ማለት አዲስ የሲቪል ፊደል ማለት ነው.

እ.ኤ.አ. በ 1917-1918 ሌላ የቋንቋ ማሻሻያ ተካሄደ - በቃሉ መጨረሻ ላይ yat ፣ izhtsa (V) ፣ ፊቱ (Ѳ) እና ኤር (ъ) የሚሉት ፊደላት ከሩሲያኛ ፊደላት ተገለሉ። እነዚህ ፊደላት ምን ነበሩ እና ለምን ከፊደል ተባረሩ?

ደብዳቤ YAT
የያት ፊደል በንድፍ ውስጥ የስነ ፈለክ ተመራማሪዎች ፕላኔቷን ሳተርን ለመወከል ከሚጠቀሙት አዶ ጋር ተመሳሳይ ነው፡ ℏ)። ѣ እና е ፊደሎች በትክክል ተመሳሳይ ናቸው. አወዳድር: ምሽት - ነፋስ. በቃሉ ምሽት ኢ ጽፈው ነበር, እና በንፋስ ቃል - ѣ. እንዲህ ያሉት ችግሮች በትምህርት ቤት ልጆች ላይ ብዙ ሐዘን እንዳደረሱባቸው ሳትስማማ አትቀርም። የያት ፊደል "አስፈሪ ፊደል", "አስፈሪ ፊደል" ተብሎ ይጠራ ነበር. ተማሪዎቹ “በመብረር ላይ” ህጎቹን በሜካኒካል ማስታወስ ነበረባቸው። "ጥሩ ያልሆኑ" ስህተቶች በጣም አስከፊ እንደሆኑ ተደርገው ይቆጠሩ ነበር. በዚያን ጊዜ የወጣው አገላለጽ ለሁሉም ሰው የሚታወቅ ነበር፡ በ yat ለማወቅ - “በሚቻለው መንገድ አንድን ነገር ማወቅ” ማለት ነው።

ደብዳቤ IZHITSA
ኢዝሂትሳ የሚለው ፊደል ለአምስት የሮማውያን ቁጥር ይመስላል - ቪ - እና በተወሰነ መልኩ የተገለበጠ ጅራፍ ያስታውሳል። “Izhitsa ያዝዙ” የሚለው አገላለጽ የመጣው እዚህ ላይ ነው፣ ትርጉሙም “ግርፋት፣ መቅደድ” እና ሌሎችም ማለት ነው። በሰፊው ስሜት- ለአንድ ሰው ከባድ ጊዜ ለመስጠት ፣ ለአንድ ሰው ጠንካራ ነቀፋ ለመስጠት። በእርግጥ, ሞክር, ጥሩ ነቀፋ ብትፈራም, የትኛውን ፊደል ለመጻፍ በየትኛው ቃላቶች ለመወሰን! ለእርስዎ 3 ቃላት እነሆ፡-

ሰላም - "ዝምታ, መረጋጋት"
ዓለም - "አጽናፈ ሰማይ"
myro - "የመዓዛ ንጥረ ነገር".

የሦስቱም ቃላቶች የመጀመርያው ሥርዓተ ቃል አንድ ዓይነት ነው፣ ነገር ግን በጽሑፍ እንደ ቃሉ ትርጉም በ3 የተለያዩ ፊደላት ተጠቁሟል። በመጀመሪያው ቃል ፊደል እና (ሚር) ​​፣ በሁለተኛው - እና በነጥብ (ሚር) ​​እና በሦስተኛው - izhitsa (mvro) ጻፉ። እና ምንም እንኳን ብዙ ችግሮች እና ግራ መጋባት ቢኖርም ፣ Izhitsa በጣም በቅርቡ ተሰርዟል። እ.ኤ.አ. በ 1828 ኤ ፑሽኪን ኢዝሂትሳን በሁሉም ጽሑፎች ውስጥ በቋሚነት የመለሰው “የአውሮፓ ቡለቲን” መጽሔት አዘጋጅ ኤም. Kochenovsky ላይ ኤፒግራም አሳተመ (ምንም እንኳን በብዙዎች አስተያየት ከሩሲያውያን ለማግለል ጊዜው አሁን ነበር) ፊደል፡-

ሞኝ ፣ ጀርባውን ወደ ፀሀይ መለሰ ፣
በቀዝቃዛው "መልእክተኛ" ስር
በሞቀ ውሃ የተረጨ፣
ኢዝሂትሳን በህይወት ረጨሁት።

ነገር ግን ፊደሉ እስከ 1917-1918 ተሐድሶ ድረስ በፊደላት ውስጥ አለ።

ፊቲኤ ደብዳቤ
ኤፍ እና ፊታ ፊደሎች በፊደል ውስጥ በተለያዩ ቦታዎች ላይ ነበሩ ፣ ግን በትክክል ተመሳሳይ ነበሩ ። በቅድመ-አብዮታዊው ማውጫ ውስጥ "ሁሉም ፔትሮግራድ" የአያት ስም Fedorov ያላቸው ሰዎች በተለያዩ ቦታዎች ተቀምጠዋል-አንዳንዶቹ - ከ f ፊደል ጋር ፣ ሌሎች - በፊታ። ለምን፧ ነገር ግን የአያት ስም Fedorov በተለያየ መንገድ ሊጻፍ ስለሚችል፡ በ f እና በፊታው።
እ.ኤ.አ. በ 1748 V. ትሬዲያኮቭስኪ “ስለ ሆሄያት የሚደረግ ውይይት” በሚለው መጣጥፍ ላይ “ፊቱን የት እና የት እንደሚፃፍ ለማወቅ ለምን ይቸገራሉ እና ጊዜ ያባክናሉ? የእነዚህን ደብዳቤዎች ልዩነት ማወቅ የማይቻልበት እውቀት."

ደብዳቤ EP
ደብዳቤው er (ъ) ፣ ጠንካራ ምልክት ተብሎ የሚጠራው ፣ አሁን እንደ ጠቃሚ ፊደል ይቆጠራል። ሁልጊዜም አንድ አይነት ስራ ይሰራል፡ የቅድመ ቅጥያውን ተነባቢ ከአናባቢው ይለያል (መነሳት፣ መዞር)። እና ከ 1917-1918 ተሃድሶ በፊት ፣ ጠንካራ ምልክቱ በቃላት መጨረሻ ላይ ከጠንካራ ተነባቢዎች በኋላ ተጽፎ ነበር ፣ ለምሳሌ-ዶም ፣ ኦክ ፣ ሮድ ፣ ጎሮድ።
“ስራ ፈት”፣ “ስራ ፈትተኛ”፣ “ፓራሳይት”፣ “ወንበዴ”፣ “ደም አፍሳሽ” ብለው እንደጠሩት ሁሉ! እና በእርግጥ ይህ በቃሉ መጨረሻ ላይ ያለው ደብዳቤ ከ 8% በላይ ጊዜ እና ወረቀት በላ.
L. Uspensky "ስለ ቃላቶች ቃል" በተሰኘው መጽሐፍ ውስጥ በአንድ የቅድመ-አብዮታዊ እትም (በቋንቋው ከመታደሱ በፊት) የኤል ቶልስቶይ ልቦለድ "ጦርነት እና ሰላም" በ 2080 ገፆች ላይ 115 ሺህ ስራ ፈት ደብዳቤዎች እንዳሉ እና ሁሉም ፊደሎች በአንድ ቦታ ተሰብስበው በመጨረሻው ጥራዝ መጨረሻ ላይ በተከታታይ ቢታተሙ 70-ያልሆኑ ገጾችን ይወስዳሉ።
በ10 ሺህ ቅጂ ስርጭት ምን ያህል ይሆናል? እናም በዚያን ጊዜ “ጦርነት እና ሰላም” መተየብ በግምት 100 የስራ ቀናትን ይፈልጋል ብለው ካሰቡ ፣ ከዚያ 3.5 ቀናት የዚያን ጊዜ ታይተሮች ፣ ባልታወቀ ምክንያት ፣ ጠንካራ ቁምፊዎችን ብቻ ይተይቡ ነበር።
እና ምን ያህል ተጨማሪ ወረቀት ባክኗል! ይህ ቡም ፊደል በዓለም ላይ በጣም ውድ ደብዳቤ ነበር።

እ.ኤ.አ. ጥቅምት 10 ቀን 1918 የህዝብ ኮሚሽነሮች ምክር ቤት ውሳኔ እና የብሔራዊ ኢኮኖሚ ጠቅላይ ምክር ቤት ፕሬዝዳንት ውሳኔ “የሩሲያ ቋንቋ የጋራ ፊደላትን ስለማቋረጥ” ( i አስርዮሽ ፣ ፊታ እና ያት ) ተቀበሉ።

በጥቅምት 10, 1918 በሩሲያ ውስጥ ማሻሻያ ተካሂዷል, በዚህም ምክንያት አዲስ የፊደል አጻጻፍ በይፋ ተጀመረ, የፕሬዚዳንት ቤተመፃህፍት ድረ-ገጽ. ተሐድሶው ከረጅም ጊዜ በፊት ውይይት ተደርጎበት ተዘጋጅቷል። ተግባራዊ ትግበራ. ስለዚህ፣ በ1904፣ በኢምፔሪያል የሳይንስ አካዳሚ የፊደል አጻጻፍ ንዑስ ኮሚቴ፣ በኤ.ኤ. ሻክማቶቭ "የቅድሚያ ሪፖርት" አወጣ እና በ 1911 በድርጅቱ ልዩ ስብሰባ ላይ የኮሚሽኑን ሥራ ካፀደቀ በኋላ የተሃድሶውን ዋና ዋና ክፍሎች በዝርዝር ለማዳበር ውሳኔ ተላለፈ. ተጓዳኝ ድንጋጌው በ 1912 ታትሟል.

ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አዲሱን የፊደል አጻጻፍ በመጠቀም ታትመው የተገለሉ ጽሑፎች ታይተዋል። ማሻሻያው በይፋ ተገለጸ (11) በግንቦት 24, 1917 "የሩሲያን የፊደል አጻጻፍ ለማቃለል በተደረገው ስብሰባ ውሳኔዎች" እና (17) በግንቦት 30 ላይ በእነዚህ ቁሳቁሶች ላይ በመመስረት የህዝብ ትምህርት ሚኒስቴር ጊዜያዊ መንግሥት የዲስትሪክቱ ባለአደራዎች ወዲያውኑ የሩስያ አጻጻፍ ማሻሻያ እንዲያካሂዱ አዘዘ; ሌላ ሰርኩላር በጁላይ 5 (ሰኔ 22) ወጥቷል።

ይሁን እንጂ ማሻሻያው የተጀመረው በትምህርት ቤት ውስጥ ብቻ ነው, ይህም በሶቭየት ህዝቦች የትምህርት ኮሚቴ (ታህሳስ 23, 1917) ጥር 5, 1918 ባወጣው አዋጅ የተረጋገጠ ነው. ለፕሬስ እና ለቢሮ ሥራ በኦክቶበር 10, 1918 በ Izvestia ውስጥ የታተመው የሕዝባዊ ኮሚሽነሮች ምክር ቤት ድንጋጌ በኦክቶበር 13 ላይ ብቻ አስገዳጅ ሆነ.

በተሃድሶው መሰረት ያት፣ ፊታ፣ i (“እና አስርዮሽ”) ፊደሎች ከፊደል ተገለሉ፤ በእነሱ ምትክ, e, f, እና ጥቅም ላይ መዋል አለባቸው, በቅደም ተከተል; በቃላት መጨረሻ ላይ ያለው የሃርድ ምልክት (ъ) ውስብስብ ቃላቶች ክፍሎች ተገለሉ፣ ነገር ግን እንደ መለያ ምልክት (መነሳት፣ ረዳት) ተይዟል።

በ s/s ውስጥ ቅድመ ቅጥያዎችን ለመጻፍ ደንቦችን እና አንዳንድ መጨረሻዎችን በተመለከተ ሌሎች በርካታ ለውጦች ቀርበዋል ። ተሃድሶው ከ1917 በፊት እንኳን ብርቅ ስለነበረው እና ከተግባራዊ ጥቅም ውጪ ስለነበረው ኢዝሂትሳ ፊደል እጣ ፈንታ ምንም አልተናገረም። በተግባር፣ ከተሃድሶው በኋላ፣ ከፊደልም ሙሉ በሙሉ ጠፋ።

በውጤቱም, ማሻሻያው በድምጽ አጠራር ምንም ድጋፍ የሌላቸውን የፊደል አጻጻፍ ደንቦችን ቀንሷል, ለምሳሌ በጾታ መካከል ያለው ልዩነት. ብዙ ቁጥርወይም በ "ያት" የተፃፉ ረጅም የቃላት ዝርዝርን ለማስታወስ አስፈላጊነት (እና የዚህን ዝርዝር ስብጥር በተመለከተ በቋንቋ ሊቃውንት መካከል አለመግባባቶች ነበሩ, እና የተለያዩ የፊደል አጻጻፍ መመሪያዎች አንዳንድ ጊዜ እርስ በርስ ይጋጫሉ).

ማሻሻያው እንዲሁ በቃላት መጨረሻ ላይ Ъ ን በማስወገድ በጽሑፍ እና በታይፕ አጻጻፍ አንዳንድ ቁጠባዎችን አስገኝቷል (ፀሐፊው ኤል.ቪ. ኡስፔንስኪ እንደሚለው ፣ በአዲሱ የፊደል አጻጻፍ ውስጥ ያለው ጽሑፍ ወደ 1/30 አጭር ይሆናል)።

ይሁን እንጂ አብዛኞቹ የአገር ውስጥ የቋንቋ ሊቃውንት ይህንን ማሻሻያ አልተቀበሉም። አንዳንዶች ቋንቋውን እንደደኸዩ ያምኑ ነበር, ሌሎች ደግሞ በቂ ጽንፈኛ አይደለም ብለው ያምኑ ነበር. ተሃድሶው በህብረተሰቡ ውስጥ ከፍተኛ ተቃውሞ አስከትሏል። የፊደል አጻጻፍ ለውጦችን ተግባራዊ ለማድረግ የመጀመሪያዎቹ እርምጃዎች የተከናወኑት ከአብዮቱ በኋላ ነው, ይህም በቦልሼቪዝም የፖለቲካ ተቃዋሚዎች ላይ በጣም ወሳኝ አመለካከትን ወሰነ. ለዚያም ነው ፈጠራዎቹ በነጭ ቁጥጥር ስር ባሉ ግዛቶች እና ከዚያም በስደት ላይ በሚታተሙት አብዛኛዎቹ ህትመቶች ላይ ተጽእኖ ያላሳደሩት።

በቅርብ አሥርተ ዓመታት ውስጥ የሩስያ የፊደል አጻጻፍ ደንቦች ጉዳይ በዋነኛነት ከኦርቶዶክስ ባህል መነቃቃት ጋር ተያይዞ እንደገና ጠቀሜታ አግኝቷል, ለዚህም ቅድመ-አብዮታዊ አጻጻፍ ቅዱስ ትርጉም አለው.

ኦሪጅናል ከ የተወሰደ Cambria_1919 in THE POWER OF STONE ማወቅ in yat

ከሩሲያ የውጭ አገር ጸሐፊዎች አንዱ ቦሪስ ፓንቴሌሞኖቭ የውይይቱን ቅጂ ትቶ ሄደ።
በ1940ዎቹ መገባደጃ ላይ በፓሪስ ተከስቷል። ሐሙስ ቀን በጤፊ ላይ ከኩኪዎች ጋር ሻይ እንጠጣለን እና ስለ ሁሉም አይነት ነገሮች እንነጋገር ነበር. ስለ "ያት" ፊደል ማውራት ጀመርን.

"ቡኒን ሁልጊዜ ለ"ያት" ነው.
- አስብ: "ጠመኔን" ማለትም "የሚጽፉበትን," "አህያ" ማለትም "ወደ ብርጭቆው ታች ወረደች" እጽፋለሁ. እና ያለ “ያት” አህያው (እንስሳው) ኖራ ፣ ማለትም ፣ ጠረገ ፣ ወደ ብርጭቆ። የማይረባ።
ቴፊ አንዳንድ ማተሚያ ቤቶች በሴንት ፒተርስበርግ እንዴት እንደሚጓጓዙ እና ዘጠኝ መኪናዎች ከባድ ምልክቶች እንደተወሰደ ያስታውሳል።

ያኔ አሁንም በ1917 ስለተደረገው የፊደል አጻጻፍ ይከራከሩ ነበር! እና ብዙዎች እጅግ በጣም ጎጂ ሆኖ አግኝተውታል። ተመሳሳይ ቡኒን ያገኘው ወይም ፈላስፋው ኢቫን ኢሊን, በ N.S. በጣም የተወደደ. ሚካልኮቭ. ኢሊን ተሃድሶውን በሕይወት ዘመኑ ሁሉ ረገመው እና የሩሲያ ቋንቋ ለዘላለም የተበላሸ እና ግርማ ሞገስ እንደሌለው ያምን ነበር።
እነዚህ ፍላጎቶች አሁን በጣም እንግዳ ናቸው። የቡኒን ምሳሌ ከአህያ እና ከኖራ ጋር በቀላሉ የሚፈታው ከ 1783 ጀምሮ በተሳካ ሁኔታ የኖረውን ፊደል ኢ በመጠቀም ነው (ፈጣሪው በስህተት N.M. Karamzin ይቆጠራል ፣ ግን አዲሱ ደብዳቤ በ ER Dashkova ፣ ከዚያም የሳይንስ አካዳሚ ኃላፊ ነበር) ። እና የጸሐፊዎቹ የመጀመሪያዋ የጂ.አር.

ለምን ቡኒን ከያቱ ጀርባ እንደ ተራራ ቆመ?
ይህ ደብዳቤ፣ ከሁለት ሰሪፍ ጋር በመስመሩ ላይ የሚወጣ ቀጥ ያለ ስትሮክ ያለው ጠንካራ ምልክት የሚያስታውስ እንደ ፊደል ቲ (ከእውነተኛ ሃርድ ምልክት ጋር ላለመምታታት፣ ኧር - ъ!) የሚስብ ይመስላል እና የተስተካከለ መዋቅርን ይሰብራል። የሳይሪሊክ ጽሑፍ ከመስመሩ በላይ ተጣብቆ በመስቀለኛ መንገድ። ሆኖም ፣ በጭራሽ ታሪካዊ ትውስታወደ ምስራቃዊ ስላቭስ ምንም ልዩ ድምጽ ማለት አይደለም. ይህ ተመሳሳይ ኢ.
ከየት ነው የመጣችው?
የፊደላችን ፈጣሪ የሆኑት ሲረል እና መቶድየስ በአፍ መፍቻ ግሪክ (ያት በሚመስልበት) እና በታወቁት ላይ ተመርኩዘዋል። የስላቭ ቋንቋባልካን; በአንዳንድ የቦስኒያ እና የመቄዶንያ ቀበሌኛዎች ያተም የሚል ልዩ ድምፅ አለ ይላሉ። ምናልባት። ምንም እንኳን በሰርቢያ ያት በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን በ 1 ኛ አጋማሽ ላይ የተሰረዘ ቢሆንም - ከሩሲያ በጣም ቀደም ብሎ።

ያት በታላቁ ፒተር ወሳኙ እስክሪብቶ ስር እንኳን የመጥፋት አደጋ ተጋርጦበታል። ዛር በምክንያታዊነት አሰበ እና በሩሲያ ቋንቋ የማይፈለጉትን የተባዙ ፊደሎችን እና "ግሪኮችን" ከፊደል ውስጥ ለማስወገድ ወሰነ. እንዲሁም ኢዝሂትሳን ፣ ፊታ እና ያትን ለማጥፋት ሞክሯል ፣ ግን ቀሳውስቱ እነዚህን ደብዳቤዎች ለመከላከል ችለዋል - “በጣም ጥቃቅን የድምፅ ልዩነቶች” ለማስተላለፍ ያስፈልጋቸው ነበር ተብሎ ይታሰባል። ፒተር እንደ xi፣ psi፣ yus፣ zelo (S) ወዘተ ያሉትን ባላስት ብቻ ማስወገድ ችሏል።

ንጉሠ ነገሥት ኒኮላስ 1 እንደ ፒተር ለመሆን በእውነት ፈልጎ ነበር እና ብዙ ማሻሻያዎችን ሊያደርግ ነበር, ነገር ግን በመጨረሻ አንዳቸውም አልተሳካላቸውም. በሩሲያኛ ፊደላት ውስጥ ጊዜ ያለፈባቸው እና አላስፈላጊ ፊደላት መሰረዙ ከሁሉም የበለጠ ይመስላል በቀላል መንገድእንደ ተሐድሶ ይታወቅ። ግን እዚህም ቢሆን, የባህሎች ደጋፊዎች ምንም ነገር ላለማድረግ እና ምንም ነገር ላለመቀየር ክርክሮችን አግኝተዋል. የዚያን ጊዜ ታዋቂው ጸሐፊ N. Grech “ያት እና ኩባንያ” እንደሚያስፈልግ ተናግሯል - “ይህ በማንበብ እና በመሃይማን መካከል ያለው ልዩነት ምልክት ነው ። ንጉሠ ነገሥቱ ይህንን አስተያየት እንደ ብልሃት ይቆጥሩ ነበር እና በፊደል ምንም አልነኩም።
ይህ በእንዲህ እንዳለ ችግሩ ጎልምሷል። ፊሎሎጂስት ዲ.አይ.ያዚኮቭ ስለ ያት ፊደል በተመሳሳይ ዓመታት እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል: - “...አንድ ድንጋይ ከቦታው የተቀመጠ ፣ ሁሉም የሚሰናከሉበት እና እሱ ጥንታዊ ስለሆነ እና ለግንባታ አስፈላጊ ስለነበረ ብቻ ወደ ጎን የማይወሰድ ነው። ማስታወሻ ለግሪክ ሕንፃ!

የጂምናዚየሞች፣ የሕዝባዊ እና ከዚያም የሰበካ ትምህርት ቤቶች በመስፋፋት ሰዋሰው ከዘመናዊው የሩስያ ቋንቋ ጋር እንዲስማማ ማድረግ አጣዳፊ ሆነ። ያት የደቀመዛሙርቱ እርግማን ነበር። ያትን ከ E ጋር ላለማሳሳት, ሁሉንም የአጠቃቀም ሁኔታዎችን ማስታወስ አስፈላጊ ነበር, እና ይህ ከመቶ ሥሮች የሚመጡ ብዙ ቃላት አይደሉም!
እርግጥ ነው, የማስታወሻ ግጥሞች ያልተሳካላቸው ልጆችን ለመርዳት ተዘጋጅተዋል, ለምሳሌ, ታዋቂው "Blyy bldnyy bldny bldny bbls" (ይህንን በካፒታል ፊደል ለ) እገልጻለሁ, ነገር ግን ይህ ብዙ አልረዳም. ያት በማይታወቅ መልኩ በጂኦግራፊያዊ ስሞች (DnЪprъ, Днъст), ከዚያም በአንዳንድ ስሞች (RognѪda, SergѪy), ከዚያም በደብዳቤው хъръ (х) ስም, ከዚያም በሚያዝያ ወር ወይም ሙሉ በሙሉ - ለምን እንደሆነ ግልጽ አይደለም? - በህንድ ቃላቶች Въды, Rigvъda, ወዘተ. ይህ ሁሉ ማንበብና መጻፍ እንደሌለበት እንዳይታወቅ ማስታወስ ነበረበት (ቡኒን ብዙ ጊዜ እነዚህን የግሬች ቃላት ይደግማል). ለዚህም ነው "በያት ማወቅ" የሚለው አገላለጽ የተነሳው። ቃላቶቹን በያተም አረጋግጫለሁ - ወደ ፍጽምና ወሰን ደርሻለሁ።

ቡኒን በጣም ያናደደው የፊደል አጻጻፍ ማሻሻያ የተዘጋጀው በቦልሼቪኮች ሳይሆን በኖቤል የተጠሉ የሳይንስ አካዳሚዎች ነበር, የዚያን ጊዜ ታዋቂ የቋንቋ ባለሙያዎች ኤፍ.ኤፍ. ሻክማቶቭ, አይ.ኤ. Baudouin ደ Courtenay እና ሌሎች.
ንጉሠ ነገሥት ኒኮላስ II ለመጀመሪያ ጊዜ ከሥራቸው ጋር የተዋወቁት በ 1904 ነበር. እና ከጨርቁ ስር አስቀመጠው. ይህ ጊዜ አይደለም, እሱ ወሰነ. ያትን በተሃድሶ ለማሸነፍ ሌላ ሙከራ በ 1911 ተከሰተ ። "አይመከርም" - ይህ የሉዓላዊው ውሳኔ ነበር.
በ1917 ክረምት ትምህርት ቤቶች እንዲቀይሩ ያዘዘው ጊዜያዊ መንግስት ብቻ ነው። አዲስ አጻጻፍእና በህግ ያስተዋወቁት ቦልሼቪኮች ናቸው። ከመለኪያ መለኪያ ስርዓት እና ከግሪጎሪያን የቀን መቁጠሪያ ጋር። ስለዚህም፣ በአያዎአዊ መልኩ፣ የአካዳሚክ ደራሲያንን አድናቆት በመያዝ የጴጥሮስን ሥራ አጠናቅቀዋል።

ሮማንቲሲዜሽን መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው። የድሮ አጻጻፍበዘመናችን ተነቃቃ። በእርግጥ ያትን ለመቋቋም አስቸጋሪ ነው - እዚህ ክላሲካል ጂምናዚየምን ማጠናቀቅ ያስፈልግዎታል። ነገር ግን ሌላው የተሃድሶው ሰለባ - ኧር፣ ъ - በየቦታው ተቀርጿል፣ ከቢራ ጠርሙሶች እንደ "ፔንኖቭ" እስከ Kommersant ጋዜጣ አርማ ድረስ። ጌጣጌጥ "እኛ ያጣነው ሩሲያ."

ተጓዳኝ ማህደረ ትውስታ N.A. Teffiን የጠቆመው በዚያ የፓሪስ ውይይት ስለ ያት እና የፊደል አጻጻፍ ማሻሻያ ሥዕል - ዘጠኝ የጋሪ ጋሪዎች። በድሮ ጊዜ ይህ ድምጸ-ከል አድርግበተነባቢ የሚጨርስ ከሆነ በቃሉ መጨረሻ ላይ መቀመጥ አለበት። ስለዚህ በጣም ብዙ አስፈለገ። ጋሪዎች.
እንደ ያትያ ሳይሆን አሁንም በህይወት አለ።
እሱ ብቻ የበለጠ ልከኛ ሆነ። ጠንካራ ምልክት ብቻ ነው።
ውጣ፣ መገልገያ፣ ባለ ሁለት ደረጃ፣ መርፌ...
ትናንት ይህንን አይቻለሁ፡- post-Yeltsin.
ሕያው!

ወደ ጋዜጣ አርማ

በጥንታዊ ሩሲያኛ እንዴት በትክክል መጻፍ እንደሚቻል? የተረገመ ደብዳቤ "ያት" መጋቢት 26 ቀን 2010 ዓ.ም

በመርከብ ላይ ሙዚቃ እየተጫወተ ነው...፡ በትልቁ ክብር እራስህን አስጌጥ፣ መሀመድን ደበደብክ!

ማንበብና መጻፍ ገና መማር ለጀመሩ ሰዎች፣ “ያት” የሚለውን ፊደል በ “e” መተካት ምንም ጥርጥር የለውም (ያለ ጥርጥር!) በጣም አስደሳች ውጤት ነበር። በሩሲያኛ መጻፍ ቀላል ሆኗል. "e" ከሰማህ - "e" ጻፍ.

በቅድመ-አብዮታዊ አጻጻፍ ውስጥ, "ያት" የሚለው ፊደል ምንም ግልጽ አልነበረም. በእርግጥ ነበር. አጠቃላይ ደንብ፦ ቃሉን ሲለውጥ “e” ወደ “e” ወይም “b” (“ጥጃ” -> “ጊደር”፣ “አንበሳ” -> “የአንበሳ ግልገል”) ይለወጣል፣ ግን “ሠ” አይዞርም። ነገር ግን ይህ ደንብ ሙሉውን የቃላት ልዩነት "ያት" በሚለው ፊደል አልሸፈነም. ስለዚህ፣ በዚህ ተንኮል-አዘል ደብዳቤ የተፃፉትን ቃላቶች ሁሉ በቀላሉ ማስታወስ የተሻለ እንደሆነ ይታሰብ ነበር።

እድሜያቸው የደረሱት የሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች እንደዚህ አይነት ቃላትን ብቻ ያቀፈ ግጥም አዘጋጅተው ነበር። ግጥሙ እንዲህ ይጀምራል፡-

ነጭ፣ ፈዛዛ፣ ምስኪን ጋኔን።
የተራበው ሰው ወደ ጫካው ሸሸ።
በጫካው ውስጥ እንደ ሽኮኮ ሮጠ።
ራዲሽ እና ፈረሰኛ ለምሳ ነበራቸው
እና ለዚያ መራራ ምሳ
ችግር ለመፍጠር ቃል ገባሁ።

ይህ ሥራ በጣም ረጅም ነበር እናም የችግሩ ደብዳቤ መፃፍ ያለበትን ሁሉንም ዋና ዋና ሥሮች ያካትታል። አሁንም እገዛ, ምንም እንኳን ትልቅ ባይሆንም. ግን አሁንም ፣ በጂምናዚየም ውስጥ ያሉ ቃላቶች ጥሩ የእይታ ትውስታ ለሌላቸው እና ያነበቡትን የቃሉን ፊደል ወዲያውኑ ላያስታውሱ እርግማን ነበሩ።

ይሁን እንጂ የዩክሬን ቋንቋ (ወይም "ትንሹ የሩስያ ቋንቋ") የሚያውቁት እነዚያ የሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች እንደዚህ ዓይነት እውቀት ከሌላቸው እኩዮቻቸው የበለጠ ከፍተኛ ውጤት የማግኘት ዕድል ነበራቸው. እውነታው ግን በብሉይ ቤተ ክርስቲያን የስላቮን ቋንቋ "ያት" የሚለው ፊደል ልዩ ድምፅን የሚያመለክት ሲሆን ይህም በዛሬው ግልባጭ ውስጥ እንደ "አንተ" ያለ ነገር ነው. በሩሲያ ቋንቋ እድገት ወቅት ይህ ድምጽ ወደ "e" ተለወጠ. በዩክሬን ቋንቋ "i" የሚል ድምጽ ሆነ (አሁን በደብዳቤው ይገለጻል እኔ). ስለዚህ፣ ተጓዳኝ የዩክሬን ቃል iን ከያዘ፣ “ѣ” በሩሲያኛ ጻፍ እና አትሳሳትም። ቢሊ = ነጭ

ፖላንድኛም ሊረዳ ይችላል። በእሱ ውስጥ “yatyu” ብዙውን ጊዜ “እኔ” ከሚለው ድምጽ ጋር ይዛመዳል-“ኮከብ” - “ግዊያዛዳ” ፣ “ቦታ” - “ሚያስቶ” (በፖላንድ ይህ “ከተማ” ነው ፣ ግን የጋራ ሥሮቹ ግልጽ ናቸው)። በአንድ ቃል, ታሪክ እራሱን እንደገና ደገመ, "የውጭ አገር ሰዎች" ከታላላቅ ሩሲያውያን ይልቅ ሩሲያኛን በደንብ መጻፍ ሲችሉ.

"ያት" የሚለው ፊደል እንዲሁ በትንሽ ነገር ግን በጣም አስፈላጊ በሆኑ ቃላቶች የተፃፈ አይደለም ፣ የት ፣ ሁለት (ሁለት መቶ አሥራ ሁለት ማለት ነው) ፣ ሁሉም ነገር ፣ ሁለቱም ፣ እዚህ። የወንዞቹ ስም ዲኒፐር፣ ዲኔስተር እና ኔማን የተፃፉት በ"ያት" ነው። በርካታ የግሪክ መነሻ ስሞችም በ"yate" ተጽፈዋል፡- አሌክሲ፣ ግሌብ፣ ሰርጌይ እና የመጽሐፍ ቅዱስ ስሞች ኤሬሜይ፣ ማትቪ፣ ኤሊሻ። የዬኒሴይ ወንዝ ስም ምንም እንኳን ከመጨረሻው ስም ጋር ቢጻፍም አሁንም በ "ኢ" ተጽፏል.

በነገራችን ላይ ከ ѣ ጋር ተጽፏል. የስላቭ ህዝብ ንፋስ ማለት ነው። የሙዚቃ መሳሪያ, ሰባት ቱቦዎችን ያካተተ. ግሪኮችም እንዲህ ዓይነት መሣሪያ ነበራቸው. "የፓን ቧንቧ" ብለው ጠርተውታል.

“ያት” በግሶች መጨረሻ ላይም ተካትቷል (“መፍላት”፣ “ተመልከት”፣ “ሙቀት”) እና ቅድመ ቅጥያ ላልተወሰነ ተውላጠ ስሞች፡ “አንድ ሰው”፣ “የሆነ ነገር”፣ “አንዳንድ”። ግን እዚህም ብዙ ልዩ ሁኔታዎች ነበሩ። ስለዚህ ድሆች የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች የሩሲያን ማንበብና መማር እንዲችሉ ብዙ ውጤት እና ውጤት ማግኘት ነበረባቸው። “በሩሲያኛ ቋንቋ “ያት” የሚለው ፊደል የሚያስፈልገው ማንበብና መጻፍ የማይችሉትን ከመሃይም መለየት እንዲቻል ብቻ ነው” ብለው በድሮ ጊዜ በትክክል ተናገሩ።

ነገር ግን በዚህ ምክንያት ብቻ ሳይሆን ብዙ ማንበብና መጻፍ የሚችሉ ጸሐፊዎች በ1918 በተደረገው የፊደል ማሻሻያ ላይ የጦር መሣሪያ አነሱ፤ ይህም እንግዳ ፊደልን አስቀርቷል። እውነታው ግን ከብዙ ፊደሎች በተለየ ወደ ሩሲያኛ ፊደላት "የተላኩ" ከ የግሪክ ፊደል(እና ስለዚህ ፣ እንዳየነው ፣ እዚህ በፍጥነት አላስፈላጊ ሆነ) ፣ “ያት” የሚለው ፊደል ሙሉ በሙሉ የስላቭ ድምጽን ያንፀባርቃል ፣ ግሪክኛበመርህ ደረጃ አልነበረም. ይህ አንዳንድ ጊዜ ችግር ያለበት ደብዳቤ ለመጻፍ ብዙ ረድቷል። "ያት" በባዕድ ምንጭ ቃላት ውስጥ ጥቅም ላይ አልዋለም ነበር: "kommersant", "አውሮፓ", "ቬኒስ". በተመሳሳዩ ምክንያት የዬኒሴይ ወንዝ የስላቭ ያልሆነው የስላቭ ስም በ"ኢ" ተጽፏል።

እውነት ነው, በሆነ ምክንያት የኦስትሪያ ዋና ከተማ በ "ያቴ": "ቪዬና" የተጻፈ ነው. ግን በእውነቱ ይህ የደንቡ ሌላ ማረጋገጫ ነበር። በአውሮፓ አህጉር ውስጥ የስላቭስ ሰፈራ የተጀመረው ከላይኛው ዳኑቤ ነው። በተፈጥሮ ፣ በቪንዶቦና የባህር ዳርቻ የሮማውያን ምሽግ ቦታ ላይ ያለው ሰፈራ ከጥንት ጀምሮ በቪዬኒያ (ወይም ቪዴኒያ) ስም ለስላቭስ ይታወቅ ነበር። የድሮው የስላቮን ቦታ "ማለትም", ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው, በሩሲያ ቋንቋ "yat" በሚለው ፊደል ተወስዷል. ጥ.ኢ.ዲ. በነገራችን ላይ ያረጋግጡ የዩክሬን ቋንቋይህንን መደምደሚያ ያረጋግጣል. "ቪዬና" በዩክሬንኛ "ቪደን"

ስለዚህ የተሰረዘው ፊደል "ያት" በሩሲያ ቃላቶች መካከል "ቀዳሚ" እና የስላቭ ቃላትን የሚለይ ምልክት ዓይነት ነበር. ለዚህም ነው የሩስያ አጻጻፍ ማሻሻያ በሚለው ክርክር ውስጥ ይህ ደብዳቤ "ምዕራባውያንን" እና "ስላቮፊዎችን" የሚለያይ የድንበር አይነት ሆኖ ተገኝቷል. በሩሲያ ቋንቋ, ጸሐፊ እና ተርጓሚ ውስጥ "yatya" እንዲሰረዝ ከመጀመሪያዎቹ ይቅርታ ሰጪዎች አንዱ ዲሚትሪ ኢቫኖቪች ያዚኮቭ (1773-1845),ጻፈ፡- "ፊደል ѣ፣ ትክክለኛ አጠራር ስለጠፋ፣ ይመስላል ጥንታዊ ድንጋይ፣ ከቦታው ውጭ መዋሸት ፣ ሁሉም ሰው ይንገዳገዳል እና ጥንታዊ ስለሆነ እና ለግንባታ አስፈላጊ ስለነበረ ብቻ ወደ ጎን አይወስደውም።. በወግ አጥባቂነቱ የሚታወቀው አሌክሳንደር ሶልዠኒትሲን በሶቪየት ዘመናት "ያትያ" ከ "ኤር" ወደ ሩሲያ ሰዋሰው እንዲመለስ ይደግፉ ነበር.

ጠቃሚ ማገናኛዎች፡-