የተገለበጠ የጥያቄ ምልክት ምልክት። የተገለበጠ የጥያቄ ምልክት ማለት ምን ማለት ነው?

በተለምዶ, በማጥናት ጊዜ የውጭ ቋንቋትኩረቱ በቃላት ፣ በፎነቲክስ እና በሰዋስው ላይ ነው። እና ትክክል ነው። ነገር ግን ስለ ሥርዓተ-ነጥብ አይርሱ - የስርዓተ-ነጥብ ምልክቶች አቀማመጥ. ደግሞም ፣ ለምሳሌ ፣ ለውጭ ጓደኛ ደብዳቤ ለመፃፍ ወይም ለኤምባሲው ኦፊሴላዊ ይግባኝ የሚሉበት ጊዜዎች አሉ ። በትክክል መጻፍ የሚችል ሰው ሁልጊዜ የበለጠ ያመርታል አስደሳች ተሞክሮ. በስፓኒሽ ቋንቋ የሥርዓተ ነጥብ ገጽታዎች ምንድናቸው?

በስፓኒሽ የሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች 2 ተግባራትን ያከናውናሉ፡

• የአንድን ዓረፍተ ነገር ወይም ሐረግ አመክንዮአዊ ክፍፍል ወደ ክፍሎች, ይህም የተፃፈውን ትርጉም የበለጠ ለመረዳት ያስችላል;
• የአንድ ሙሉ ዓረፍተ ነገር ስሜታዊ አቅጣጫ ወይም የተለየ ክፍል ፣ እና አንዳንድ ጊዜ አንድ ቃል እንኳን (ይህ እንዴት እንደሆነ በኋላ ላይ እንመለከታለን)።

ጥያቄ (Sign de interrogación) እና ቃለ አጋኖ (Sign de admiración) ምልክቶች

በስፓኒሽ ቋንቋ በጣም አስደሳች እና ልዩ የሆኑት የጥያቄ ምልክት እና የቃለ አጋኖ ምልክት ናቸው። እነሱ እንደ ሩሲያኛ ቋንቋ በተመሳሳይ ትኩረት ጥቅም ላይ ይውላሉ፡ አረፍተ ነገሩን በቅደም ተከተል የጥያቄ ወይም ቃለ አጋኖ መስጠት።

ነገር ግን ስፔናውያን በጣም ስሜታዊ ስለሆኑ ወዲያውኑ ይህንን ወይም ያንን ሐረግ ለመጥራት በየትኛው ኢንቶኔሽን ማወቅ አለባቸው. ስለዚህ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች የሚቀመጡት በመጨረሻው ላይ ብቻ ሳይሆን በአረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይም ጭምር ነው። ከዚህም በላይ በአረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይ ተገለበጠ: "¿", "¡"

ለምሳሌ፡-

ኩዊን እስ ጁዋን? - ጁዋን ማን ነው?

¿Ha salido a la calle? - ወደ ውጭ ወጣህ?

ቫሞስ እና ላ ፕላያ! - ወደ ባህር ዳርቻ እንሂድ!

ፊሊዝ ኩምፕሌኖስ! - መልካም ልደት!

በስፓኒሽ ቋንቋ፣ ሙሉውን ሀረግ ሳይሆን አንድን ክፍል ብቻ ለማጉላት በአረፍተ ነገር መካከል የጥያቄ ወይም የቃለ አጋኖ ምልክት ማድረግም ተፈቅዶለታል።

ለምሳሌ፡-

Voy a comprar algunos regalos ¿pero dónde? - ስጦታዎችን መግዛት እፈልጋለሁ, ግን የት?

ሴ ቪያን አልጉናስ ካሱቻስ ፔኬናስ ዪ ኤሶ ሴ ላማባ ኡና ሲውዳድ? - እዚያ አንዳንድ ትናንሽ ቤቶችን ማየት ትችላላችሁ, እና ከተማ ተብሎ ይጠራ ነበር?

ሁዋን ሴ ፊው አል ቲትሮ፣ ፔሮ ኖ ሀቢያ ቶማዶ ኮንሲጎ ላስ ኢንትራዳስ! - ጁዋን ወደ ቲያትር ቤት ሄደ, ነገር ግን ቲኬቶችን አልወሰደም!

ሆሴ fue a ver María pero ¡ዲዮስ ሚዮ! su paraguas se quedó en casa - ጆሴ ወደ ማሪያ ሄደ፣ እና አምላኬ ሆይ፣ ጃንጥላው እቤት ውስጥ ቀርቷል።

እንዲሁም የጥያቄው ቃል በአረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይ ካልሆነ የጥያቄ ምልክቱ በቀጥታ በአጠገቡ ተቀምጧል። እናም በዚህ ጉዳይ ላይ የጥያቄው ቃል በትልቅ ፊደል መፃፍ የለበትም.

ለምሳሌ፡-

አንቶኒዮ፣ ምን ይመስልሃል? - አንቶኒዮ ፣ መቼ ነው የምንደርሰው?

Mi querido፣ ¿por qué no me lo digiste? - ውዴ ፣ ለምን ይህን አልነገርከኝም?

ክፍለ ጊዜን በመጠቀም (Punto final)

እንደ ሩሲያኛ አንድ ጊዜ በእያንዳንዱ የተሟላ ማረጋገጫ ወይም መጨረሻ ላይ ይደረጋል አሉታዊ ዓረፍተ ነገር. እሷ ስለ ምክንያታዊ አስተሳሰብ መጨረሻ ትናገራለች.

ለምሳሌ፡-

እኔ ላሞ መልአክ። - ስሜ መልአክ ነው።

Voy a estudiar con vosotros. - ከእርስዎ ጋር አጠናለሁ.

ሶይ ደ ሞስኮ. - እኔ ከሞስኮ ነኝ.

ለደግነት፣ አይደለሁም። - እባክህ አታስቸግረኝ.

ኮማ በስፓኒሽ (ኮማ)

1) በስፓኒሽ ኮማ ለመጠቀም የመጀመሪያው ህግ ከአፍ መፍቻው የሩሲያ ቋንቋ የተለየ አይደለም። ኮማ የሚቀመጠው ዓረፍተ ነገሩ ተመሳሳይ የሆኑ የዓረፍተ ነገሩን አባላት ያለ ማያያዣ ከዘረዘረ ወይም ተመሳሳይ ቁርኝት ጥቅም ላይ ከዋለ ነው።

ለምሳሌ፡-

እማማ ሃ ትራኢዶ ላስ ናራንጃስ፣ ላስ ማንዛናስ፣ ላስ ማንዳሪናስ፣ ሎስ ፕላታኖስ። - እናቴ ብርቱካን፣ ፖም፣ መንደሪን እና ሙዝ አመጣች።

ቴንጎ ከቶዶስ ሎስ አሚጎስ ፣ ሎስ ፕሪሞስ ፣ ሎስ ፓድሬስ ጋር። - ሁሉንም ጓደኞቼን ፣ የአጎቶቼን እና ወላጆችን መጋበዝ አለብኝ።

አይ እኔ gusta leer libros, escuchar música. - መጽሐፍትን ማንበብ ወይም ሙዚቃ ማዳመጥ አልወድም።

ተመሳሳይ የሆኑ የዓረፍተ ነገሩ አባላት በጥምረት ከተገናኙ ኮማ አይቀመጥም።

ለምሳሌ፡-

ፔዲያ ትሬር ሎስ ፕላቶስ እና ላስ ታዛስ፣ ምንም ላስ ኩቻራስ የለም። "እኔ የጠየኩህ ሳህኖች እና ጽዋዎች እንጂ ማንኪያ ሳይሆን."

Prefieres trabajar en la escuela y ayudar a mama። - ትምህርት ቤት ውስጥ መሥራት እና እናትዎን መርዳት ይመርጣሉ.

2) አንድን ሰው ሲያነጋግሩ ኮማ ሁል ጊዜ ጎልቶ ይታያል። በስም (ማሪያ፣ ኢግናሲዮ) ወይም በአክብሮት መልክ (ሴኞር፣ ሴኖራ) ቢጠቀሙ ምንም ለውጥ የለውም።

ለምሳሌ፡-

ፔድሮ፣ ኮማስ የለም ላስ ፍሩታስ፣ ፕሩባ ሚ ታርታ። - ፔድሮ, ፍሬውን አትብላ, ኬክዬን ሞክር.

ኦዬ፣ ቄሪዶ፣ አይ ኤስ ቨርዳድ አይ ትሬስ ደ ኮንቬንሰርሜ። "ስማ፣ ውድ፣ እውነት አይደለም፣ እና እኔን ለማሳመን አትሞክር።"

3) ማብራሪያው በሁለቱም በኩል በነጠላ ሰረዞች (በሩሲያኛ ተመሳሳይ) ይደምቃል።

ለምሳሌ፡-

ኤል ሴኞር አልቫሬዝ፣ ሚ አሚጎ፣ es una persona muy inteligente። – ሴኞር አልቫሬዝ፣ ጓደኛዬ፣ በጣም ብልህ ሰው ነው።

4) ኮማዎች ተለይተው ይታወቃሉ የመግቢያ ቃላትእና አብዮቶች. ከነሱ ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የሚውሉት፡ además (በተጨማሪ)፣ አሆራ ቢየን (ይሁን እንጂ)፣ ፔሳር ደ (ቢሆንም)፣ efectivamente (በእርግጥ)፣ እና consecuencia (በመዘዝ)፣ en efecto (በእርግጥ) እና ፊን (በመጨረሻው)፣ en ከቆመበት (በመጨረሻ)፣ የመጨረሻ (በመጨረሻ)፣ ምንም obstante (ይሁን እንጂ)፣ ፖር ኤል ኮንትራሪዮ (በተቃራኒው)፣ ፖርሎ ዴማስ (ይሁን እንጂ)፣ ፖር ኦትራ ክፍል (በሌላኛው) እጅ)፣ por supuesto (በእርግጥ)፣ por último (በመጨረሻ)፣ pues bien (እሺ)፣ የኃጢአት እገዳ (በእርግጥ፣ በእርግጥ)።

የመግቢያ ቃላት እና አገላለጾች በነጠላ ሰረዞች ይለያያሉ፣ ምንም እንኳን በጥያቄ ምልክቶች ወይም የቃለ አጋኖ ምልክቶች የታጀቡ ቢሆኑም።

ለምሳሌ፡-

A pesar de sus defectos፣ era querido por todos። ድክመቶቹ ቢኖሩም ሁሉም ይወዱታል።

Y de este modo፣ ¡ሳቤስ! , podemos conseguirlo todo. "እና በዚህ መንገድ, ታውቃላችሁ, ማንኛውንም ነገር ማሳካት እንችላለን."

የመጨረሻ, hemos llegado. - በመጨረሻ ደርሰናል።

ምንም quiero molestarte, por el contrario, quiero ayudarte. "አንተን ልረብሽ አልፈልግም, ግን በተቃራኒው, መርዳት እፈልጋለሁ."

5) ጄርንዲያል፣ ተሳታፊ ወይም ማለቂያ የሌላቸውን ሀረጎች ማጉላት በሚያስፈልግበት ጊዜ ኮማ ያስፈልጋል።

ለምሳሌ፡-

አል ዳር ሎስ ፕራይሮስ ፓሶስ፣ እሱ ሴንቲዶ ኤል ዴካይሚየንቶ ደ ምስ ፉዌርዛስ ፊልጶስ - የመጀመሪያ እርምጃዎቼን ከወሰድኩ በኋላ የጥንካሬ ማጣት ተሰማኝ።

6) በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ የተነጠሉ ቅጽሎች እና ክፍሎች እንዲሁ በነጠላ ሰረዞች ይለያሉ፡-

ሄሌጋዶ ኤ ሚ ካሳ፣ ካንሳዶ፣ ፔሮ ፌሊዝ። - ደክሞኝ ግን ደስተኛ ነኝ ወደ ቤት መጣሁ።

7) ነጠላ ያልሆኑ ውሑድ ዓረፍተ ነገሮችን ለመለየት ነጠላ ሰረዝ ጥቅም ላይ ይውላል፡-

ምንም puedo ir al teatro hoy, mi madre está enferma. - ዛሬ ወደ ቲያትር ቤት መሄድ አልችልም, እናቴ ታምማለች.

8) በማጣመር በተያያዙ ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ኮማውን መተው ወይም ከመጋጠሚያው በፊት ሊቀመጥ ይችላል። የስፔን ሰዋሰው በዚህ ጉዳይ ላይ ትክክለኛ ህጎች የሉትም። የሰዋሰው ሊቃውንት ከ y ፣ o ፣ ni ፣ pero ፣ mas ፣ ገለልተኛ አንቀጾች ከትርጉማቸው ጋር ቅርበት ከሌላቸው ፣ ወይም በጣም የተለመዱ ከሆኑ ኮማ እንዲያስቀምጡ ይመክራሉ።

ሎስ ዛፓቶስ ኢስታባን ኤን ኤል ሱኤሎ፣ y ላ ካሚሳ ኮልጋባ ዴል ሬስፓልዳር ዴ ላ ሲላ። “ተንሸራታቾች ወለሉ ላይ ነበሩ እና ሸሚዙ ወንበሩ ላይ ተንጠልጥሏል።

አሜሪካ ላቲና tiene muchos problemas፣ que tienen que solver rápidamente። – ላቲን አሜሪካ ብዙ ችግሮች አሏት ይህም በፍጥነት መፍታት አለባቸው።

ቴንጋ ላ ቦንዳድ ደ ማንዳር ኤል ፓኬቴ አል ሆቴል፣ ዮ quiero pasear un poco። - እባክዎን ጥቅሉን ወደ ሆቴል ይላኩ, ትንሽ የእግር ጉዞ ማድረግ እፈልጋለሁ.

ሴሚኮሎን (Punto y ኮማ)

የዚህ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክት አቀማመጥ በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ከሩሲያ ቋንቋ ህጎች ጋር ይዛመዳል-ከሆነ በማህበር ባልሆነ ድብልቅ ዓረፍተ-ነገር ውስጥ ይቀመጣል።

ሀ) ክፍሎቹ የተለያዩ መረጃዎችን ይይዛሉ

ለምሳሌ፡-

ሃን ፓሳዶ ዶስ ዲያስ; El rey se encuentra en su cámara más hosco que nunca. - ስለዚህ ሁለት ቀናት አለፉ; ንጉሱ በጓዳው ውስጥ ነበር እና ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ጨለማ ነበር።

ለ) የዓረፍተ ነገሩ ክፍሎች በተዋሃዱ አባላት ወይም ሐረጎች ምክንያት ከተከፋፈሉ

ለምሳሌ፡-

ቬኦ ሎስ ቶሮስ፣ ኮርሬን አልላ y atrás; La gente trataba de tranquilizarlos፣ sin mostrar la agitación። - በሬዎች ወደ ኋላ እና ወደ ፊት ሲሮጡ አየሁ; ሰዎች, ደስታን ሳያሳዩ, ለማረጋጋት ሞክረዋል.

እንዲሁም አንድ የጋራ ዓረፍተ ነገር በ mas, pero, aunque, sin embargo, no obstante, conjunctions አስተዋወቀ ከሆነ ሴሚኮሎን መጠቀም ግዴታ ነው.

ለምሳሌ፡-

Pero mi tío llegó al notar con cuánta admiración se observaba; pero yo bien comprendí que era de burla። "ነገር ግን አጎቴ መጥቶ እንዴት ጥሩ አቀባበል እንደተደረገለት አስተዋለ; ነገር ግን እነዚህ መሳለቂያዎች መሆናቸውን አውቃለሁ።

ኮሎን (ዶስ ፓንቶስ)

1) ተመሳሳይ በሆኑ የአረፍተ ነገሩ አባላት ፊት አጠቃላይ ቅንጅት ከተደረገ በኋላ፡-

ሱስ ሱብዶዶስ ለጋባን፡ cuatro hombres እና ocho gatos። (የበታቾቹ ደረሱ: 4 ሰዎች እና 8 ድመቶች).

2) የቀደመውን ይዘት ከሚያብራራ ዓረፍተ ነገር በፊት፡-

El escribiente, obedeciendo, salió y volvió acompañado de un señor algo calvo, grueso y muy canoso: era el oficial. (ጸሐፊው አስገብቶ ሄደ፣ ግን ብዙም ሳይቆይ በትንሹ ራሰ በራ፣ወፍራም እና ሽበት ጌታ ታጅቦ ተመለሰ፡ ባለሥልጣን ነበር)።

3) ከሚከተሉት አገላለጾች በኋላ ሳበር (ማለትም፣ ማለትም)፣ ኮሞ ሲግ (እንደሚከተለው)፣ por ejemplo (ለምሳሌ)፣ verbigracia (ለምሳሌ)

ሎስ እንስሳት በሴይስ ክፍሎች ተከፋፈሉ፣ አንድ saber፡ cuadrúpedos፣ peces፣ aves፣ ወዘተ። (እንስሳት በ 6 ክፍሎች ይከፈላሉ, እነሱም: አራት እጥፍ, አሳ, ወፎች እና የመሳሰሉት).

4) ከሚከተሉት ቃላቶች በኋላ ኦፊሴላዊ ሰነዶች ውስጥ ታሳቢና (በማጤን) ፣ ውጤት እናዶ (ስለዚህ) ፣ ውጤት (ወሰነ)

ታሳቢና፡ Que el artículo 193 del reglamento etablece (እ.ኤ.አ. 193 አንቀፅ እንዳስቀመጠው...)

5) ከተገናኙ በኋላ በግል ደብዳቤዎች ውስጥ-

Querido tío y venerado maestro: He recibido su carta (ውድ አጎቴ እና የተከበርክ መምህር፡ ደብዳቤህን ተቀብያለሁ)።

በቀጥታ ንግግር፣ ቀጥተኛ ንግግርን ከሚያስተዋውቁ ቃላት በኋላ፡-

Su voz fue un susurro፡ “Sí, mi hijo” አዎን ፣ ፓራ ቲ ። ” “በሹክሹክታ፡- “አዎ ልጄ፣ አዎ ላንተ” አልክ።

Ellipsis (Puntos suspensivos)

ያልተሟላ መረጃ ሲያቀርብ ወይም አንዳንድ መረጃ ሲጎድል (በጥቅሶች ውስጥ ለምሳሌ) ጥቅም ላይ ይውላል።

በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ የጥያቄ ወይም የቃለ አጋኖ ምልክት ካለ ellipsis ሙሉ በሙሉ ይቆያል።

ለምሳሌ፡-

Tuyo es... de balde - ያንተ... ተበላሽቷል።

Éste nos dice lo siguiente: “...y también las conquistas logradas por los deportistas...” - ይህም የሚከተለውን “...እንዲሁም አትሌቶቹ ያሸነፉትን ሽልማቶች...” አመልክቷል።

ወላጅነት (ወላጅነት)

አብዛኛውን ጊዜ ሀረጎች፣ የመግቢያ ዓረፍተ ነገሮች፣ ቁጥሮች እና ቀኖች በቅንፍ ውስጥ ይቀመጣሉ። የቅንፉ ይዘት ከዚህ ቀደም የተነገረውን ሁሉ ትርጉም ያብራራል ወይም ያሟላል። እዚህ ከሩሲያ ቋንቋ ደንቦች ጋር ሙሉ በሙሉ በአጋጣሚ አለ.

ለምሳሌ፡-

El tren número 65 ( no es precise nombrar la línea) se detuvo en la pequeña estación. - ባቡር ቁጥር 65 (መስመሩን መሰየም አያስፈልግም) በትንሽ ጣቢያ ዘግይቷል.

ጥቅሶች (Comillas)

የጥቅስ ምልክቶችን በመጠቀም የሩስያ ቋንቋን ወዲያውኑ ማስታወስ ይችላሉ. እነሱ ተቀምጠዋል: የአንድን ሰው ሃሳቦች በመጥቀስ; የመፅሃፍ፣ የጋዜጣ፣ የመጽሔት፣ የዲፕሎማ፣ የጽሁፍ ርዕስ... የሚያመላክት፤ ደራሲው በመዝገበ-ቃላቱ ፣ በተዘዋዋሪ ቃላቶች ፣ በሥርዓተ-ጥበባት ውስጥ በተሰጠበት ትርጉም ውስጥ ካልሆነ ቃልን ከተጠቀመ።

ለምሳሌ፡-

ሩሎ ሊ "ኤል ፓይስ". - Rouleau "El Pais" ያነባል.

አሊ ሴ አልቤርጋባን ሎስ ቫጎስ ክሮኒኮስ፣ ሎስ ቦራቾስ፣ ሎስ ላማዶስ “ክሮቶስ።

ኢንቬቴሬትስ ትራምፕ እዚያ ሰፈሩ;

ዳሽ (የጊዮን ከንቲባ)

ቀጥተኛ ንግግርን ሲያስተላልፉ እና ገላጭ ሀረጎችን በአረፍተ ነገር ውስጥ ሲያካትቱ ሰረዝ ማድረግ አስፈላጊ ነው (ይህ ሁኔታ ከቅንፍ አጠቃቀም ጋር ተመሳሳይ ነው).

ለምሳሌ፡-

– Me quedaré aquí un momento - ¿y tú? (ትንሽ እቆያለሁ አንተስ?)

- También me quedo. (እኔም እቆያለሁ).

ኩባ – es un país caluroso. (ኩባ ሞቃት ሀገር ነች)

በትክክል ያልተቀመጡ ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች የአንድን ዓረፍተ ነገር ትርጉም እና ቀደም ሲል የተጻፈውን ሁሉ እንኳን ሊለውጡ ይችላሉ። በዚህ ትምህርት ውስጥ ያለው መረጃ ሀሳቦቻችሁን በፅሁፍ በትክክል ለመግለጽ እና ከስፔን ሰዎች ጋር አለመግባባትን ለማስወገድ ይረዳዎታል።

የተገለበጠ መጠይቅ (¿ ) እና የቃለ አጋኖ ምልክት (¡ ) - የሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ፣ በቅደም ተከተል ፣ የጥያቄ እና አጋኖ ዓረፍተ-ነገር በአንዳንድ ቋንቋዎች በጽሑፍ ለምሳሌ ፣ ስፓኒሽ ፣ ግሪክ እና ቤተ ክርስቲያን ስላቮን ።

በስፓኒሽ ይባላሉ፡ የተገለበጠ ጠያቂ ( signos de interrogación) እና የቃለ አጋኖ ነጥብ ( signos de exclamion).

አጠቃቀም

የተገለበጠ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች ከጥያቄ ዓረፍተ ነገር የመጀመሪያ ፊደል በፊት ጥቅም ላይ ይውላሉ።

የ Ortografia de la lengua castellana (1754) ሁለተኛ እትም ፣ የተገለበጠው የጥያቄ ምልክት እና የቃለ አጋኖ ምልክት የጥያቄውን መጀመሪያ እና የቃለ አጋኖን ለማመልከት ይመከራል። ] ። ሆኖም እነዚህ ደንቦች ቀስ በቀስ ጥቅም ላይ ውለዋል. ] ። በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የተጻፉ መጻሕፍት አሉ. የትኛው?]፣ በሚተይቡበት ጊዜ እነዚህ ቁምፊዎች ጥቅም ላይ ያልዋሉበት።

የጥያቄ እና መደነቅን ወይም አለማመንን ጥምረት ለመግለፅም በተለያዩ መንገዶች ሊጣመሩ ይችላሉ። የመጀመሪያ ምልክቶች በአብዛኛው በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ በተለመደው የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች (?፣!) በአብዛኛዎቹ የአውሮፓ ምንጭ ቋንቋዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ። እንዲሁም የተገላቢጦሽ ቁምፊዎች ከመደበኛው በታች እንደሚቀመጡ, ማለትም, ከመስመሩ ግርጌ መስመር በላይ እንደሚራዘም ልብ ሊባል ይገባል. በስፓኒሽ ቋንቋ, የተገለበጠ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ ታይተዋል, ነገር ግን ተቀበሉ. የተስፋፋውወዲያውኑ አይደለም. በአሁኑ ጊዜ ተጽዕኖ ሥር እንግሊዝኛ ቋንቋየተገላቢጦሽ ዝንባሌ አለ - ምልክቶችን በመጨረሻው ላይ ብቻ ማስቀመጥ። የተገለበጡ ምልክቶች በመጀመሪያ የቀረቡት በሮያል አካዳሚ የስፔን ቋንቋ (ስፓኒሽ) ነው። እውነተኛ አካዳሚ Española ) በ 1754 እና በሚቀጥለው ክፍለ ዘመን ተቀባይነት አግኝቷል.

በኮምፒዩተሮች ውስጥ, የተገለበጡ ቁምፊዎች በተለያዩ ደረጃዎች ይደገፋሉ, ISO 8859-1, ዩኒኮድ እና ኤችቲኤምኤልን ጨምሮ. በስፓኒሽ ቋንቋ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ እንዲውሉ ወይም እንዲገለገሉባቸው ከታቀዱ የቁልፍ ሰሌዳዎች በቀጥታ ሊዘጋጁ ይችላሉ። አማራጭ ዘዴዎችበሌሎች የቁልፍ ሰሌዳዎች ላይ.

አንዳንድ ጸሃፊዎች እነዚህን ቁምፊዎች ለአጭር አረፍተ ነገሮች አይጠቀሙም። ለካታላን ቋንቋም ተመሳሳይ ህግ ነው የሚሰራው።

ተሸላሚ የኖቤል ሽልማትፓብሎ ኔሩዳ የተገለበጠ የጥያቄ ምልክት ለመጠቀም ፈቃደኛ አልሆነም።

በበይነመረቡ ላይ ሲፃፉ፣ ዘጋቢዎች የትየባ ጊዜን ለመቆጠብ የተገለባበጡ ቁምፊዎችን መተው ይችላሉ።

ታሪክ

የተገለበጡ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች በስፓኒሽ እና አልፎ አልፎ በአንዳንድ ተዛማጅ አመጣጥ እንደ የድሮ መደበኛ ጋሊሺያን (አሁን ተቀባይነት ያለው ግን የማይመከር) ወይም ካታላን እንዲሁም ቫራያን እና አስቱሪያን ናቸው። በስፓኒሽ የተገለበጠ ጠያቂ ይባላሉ ( signos de interrogación) እና የቃለ አጋኖ ነጥብ ( signos de exclamion). በስፓኒሽ፣ በሚጽፉበት ጊዜ፣ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች በአንድ ዓረፍተ ነገር መጨረሻ እና መጀመሪያ ላይ ይቀመጣሉ፡ በመጀመሪያ እነዚህ ምልክቶች “ተገለባበጡ” ናቸው።

የተገለበጠ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች በሩሲያ ውስጥ አይገኙም። ነገር ግን በስፓኒሽ ውስጥ በንቃት ይለማመዳሉ. እርግጥ ነው፣ ይህን ቋንቋ የሚያጠኑ ሰዎች እንዴትና ለምን እንደሚጠቀሙባቸው ማወቅ አለባቸው። እና እኔ እና አንተ የተገላቢጦሽ አጋኖ እና የጥያቄ ምልክቶች ከየት እንደመጡ እና ምን እንደሚያስፈልግ በቀላሉ እናገኘዋለን።

ትንሽ ታሪክ

በስፓኒሽ signos de interrogacion ተብሎ የሚጠራው የተገለበጠ የጥያቄ ምልክት እና የተገለበጠ የቃለ አጋኖ ምልክት (signos de exclamacion) በጣም አስደሳች ታሪክ አላቸው።

እና ከሩቅ እንጀምራለን. የመጀመሪያው የጥያቄ ምልክት በ5ኛው መቶ ክፍለ ዘመን የጀመረው በሶርያ የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂ ላይ ታይቷል። ግን እራሱን አይመስልም. የዚያን ጊዜ ጥያቄ እንደ ድርብ ነጥብ እውቅና አግኝቷል. በመጨረሻው ላይ ብቻ ሳይሆን በቃለ መጠይቁ መጀመሪያ ላይም ተቀምጧል.

በጥንታዊ ዕብራይስጥ ወይም በጥንታዊ አረብኛ የተጻፉ ጥንታዊ ሥራዎችን ካነሳህ ምንም ዓይነት ሥርዓተ-ነጥብ እንደሌለ ታገኛለህ። የጥያቄ ምልክቱ ወደ እነዚህ ቋንቋዎች ከሲሪያ ቋንቋ እንደመጣ ትክክለኛ ማስረጃ የለም። ምናልባትም ፣ እሱ በራሱ ታየ።

የሚገርመው ግሪክ ውስጥ የለመድነው ምንም አይነት የጥያቄ ምልክት የለም። እዚህ ላይ ኮማ በተቀመጠበት ክፍለ ጊዜ ብቻ ይተካል።

ዛሬ የጥያቄ ምልክቱን ባወቅንበት መልኩ በ16ኛው ክፍለ ዘመን ብቻ ታየ። እና ከሁለት ፊደሎች - የመጀመሪያው እና የመጨረሻው - "ኳስዮ" የሚለው ቃል ተለወጠ, እሱም እንደ "ጥያቄ" ተተርጉሟል. ከዚህም በላይ በመጀመሪያ የጥያቄ ምልክቱ "o" የሚለውን ፊደል ይመስላል, በላዩ ላይ ደግሞ "q" የሚል ፊደል ተጽፏል. በጊዜ ሂደት እነዚህ ሁለት ፊደሎች ዛሬ እንደምናውቀው የጥያቄ ምልክት ሆኑ።

በስፔን ውስጥ የተገለበጠ ሥርዓተ ነጥብ እንዴት ታየ?

ነገር ግን በስፓኒሽ አጻጻፍ፣ የተገለበጡ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች ሆን ተብሎ ገብተዋል። ይህ ክስተት የተካሄደው በ 1754 ሲሆን የተከናወነው በስፔን ሮያል አካዳሚ ነው።

ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሁሉም ስፔናውያን የተገለበጠ ቃለ አጋኖ እና የጥያቄ ምልክት ሳይኖራቸው መጻሕፍትን፣ ጋዜጦችን እና መጽሔቶችን በቀላሉ መገመት አይችሉም። ለእነሱ በማይታመን ሁኔታ ምቹ ናቸው. እና ስፔናውያን ራሳቸው ለምን ሌሎች ሀገራት የተገለበጠ የስርዓተ-ነጥብ ምልክቶችን በጽሁፍ እንደማይጠቀሙ አይረዱም።

ይህ አጋኖ ወይም የጥያቄ ዓረፍተ ነገር ማንበብ እንዳለብዎ አስቀድመው እንዲመለከቱ ያስችልዎታል። ይህ ማለት ከመጀመሪያው ጀምሮ በአስፈላጊ ኢንቶኔሽን ይናገሩታል ማለት ነው።

የተገለበጠ የጥያቄ ምልክት። ምሳሌ ዓረፍተ ነገሮች

እንድገመው - በስፓኒሽ ፣ በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ፣ ለእኛ የሚያውቀን ሥርዓተ-ነጥብ ምልክት ተደረገ ፣ በዚህ ጉዳይ ላይ አንድ ጥያቄ። ግን መጀመሪያ ላይ ይህ ምልክት ተገልብጦ ይሆናል.

ለምሳሌ ጥቂት ዓረፍተ ነገሮች፡-

1. ¿Qué día de la semana es hoy? - ዛሬ ስንት ቀን ነው?
2. አልቤርቶ ¿cuántos años tienes? - አልቤርቶ ፣ ዕድሜህ ስንት ነው?
3. ሳሊዶ አ ላ ካሌ ላይ? ምን ዋጋ አለው? ፖርታሉ ምንድን ነው? እና ዶንዴ?
4. ኤርኔስቶ ሱፖ que aquel tiempo vendría, pero ¿cuando?

ለማስታወስ አንዳንድ ደንቦች አሉ. ስለዚህ, ለምሳሌ, የጥያቄው ቃል በአረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይ ካልሆነ, ግን አድራሻው መጀመሪያ ይመጣል, ከዚያም የተገለበጠ የጥያቄ ምልክት ከአድራሻው በኋላ ይቀመጣል, ነገር ግን ከጥያቄው ቃል በፊት. እንደ ምሳሌ ከላይ ያለውን ሁለተኛውን ዓረፍተ ነገር ውሰድ።

በአንድ ጊዜ ብዙ ጥያቄዎችን ከጠየቁ, የመጀመሪያው ብቻ በካፒታል ፊደል ይጀምራል. አቢይ ሆሄ ከዚህ በላይ ጥቅም ላይ አይውልም. ነገር ግን የተገለበጡ ጥያቄዎች የግድ ናቸው። ምሳሌ ሦስተኛው ዓረፍተ ነገር ነው።

የተገለበጠ ቃለ አጋኖ። ምሳሌዎች

የቃለ አጋኖ ምልክቱ፣ ልክ እንደ ጥያቄ ምልክት፣ በመጀመሪያ ተገልብጦ ይቀመጣል፣ እና በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ - ለእኛ እንደተለመደው።

ሐረጉ የተነገረው በቃለ አጋኖ ነው። እንደ ምሳሌ - ¡pase lo que pase! ትርጉም - የእኛ ያልጠፋበት።

የጥያቄ ዓረፍተ ነገር ከአጋላጭ ቃላት ጋር መስራት ከፈለጉ በመጀመሪያ የተገለበጠ የጥያቄ ምልክት እና የቃለ አጋኖ ምልክት ያድርጉ። ምሳሌ - ¿De donde vines፣ ingrato! ትርጉም - አንተ ከየት ነህ, ምስጋና የለሽ!

ሌላ ምሳሌ ይኸውና፡ ምን እያደረክ ነው?! በስፓኒሽ ይህን ይመስላል፡ ¡¿Qué haces?!

በ19ኛው ክፍለ ዘመን፣ የተገለበጠ የጥያቄ ምልክቶችን እና የቃለ አጋኖ ምልክቶችን ወደ ፖርቱጋልኛ ቋንቋ ለማስተዋወቅ ተሞክሯል። ግን እዚያ ሥር አልሰጡም. እኛ ደግሞ እንድንጠቀምባቸው ከቀረበን እነዚህን ምልክቶች እንጠቀማለን ብዬ አስባለሁ?

የተገለበጠ መጠይቅ (¿ ) እና የቃለ አጋኖ ምልክት (¡ ) - የሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ፣ በቅደም ተከተል ፣ የጥያቄ እና አጋኖ ዓረፍተ-ነገር በአንዳንድ ቋንቋዎች በጽሑፍ ለምሳሌ ፣ ስፓኒሽ ፣ ግሪክ እና ቤተ ክርስቲያን ስላቮን ።

በስፓኒሽ ይባላሉ፡ የተገለበጠ ጠያቂ ( signos de interrogación) እና የቃለ አጋኖ ነጥብ ( signos de exclamion).

አጠቃቀም

የተገለበጠ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች ከጥያቄ ዓረፍተ ነገር የመጀመሪያ ፊደል በፊት ጥቅም ላይ ይውላሉ።

የ Ortografia de la lengua castellana (1754) ሁለተኛ እትም ፣ የተገለበጠው የጥያቄ ምልክት እና የቃለ አጋኖ ምልክት የጥያቄውን መጀመሪያ እና የቃለ አጋኖን ለማመልከት ይመከራል። ] ። ሆኖም እነዚህ ደንቦች ቀስ በቀስ ጥቅም ላይ ውለዋል. ] ። በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የተጻፉ መጻሕፍት አሉ. የትኛው?]፣ በሚተይቡበት ጊዜ እነዚህ ቁምፊዎች ጥቅም ላይ ያልዋሉበት።

የጥያቄ እና መደነቅን ወይም አለማመንን ጥምረት ለመግለጽ በተለያዩ መንገዶች ሊጣመሩ ይችላሉ። የመጀመሪያ ምልክቶች በአብዛኛው በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ በተለመደው የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች (?፣!) በአብዛኛዎቹ የአውሮፓ ምንጭ ቋንቋዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ። እንዲሁም የተገላቢጦሽ ቁምፊዎች ከመደበኛው በታች እንደሚቀመጡ, ማለትም, ከመስመሩ ግርጌ መስመር በላይ እንደሚራዘም ልብ ሊባል ይገባል. በስፓኒሽ ቋንቋ, የተገለበጠ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ ታዩ, ነገር ግን ወዲያውኑ አልተስፋፋም. በአሁኑ ጊዜ, በእንግሊዘኛ ቋንቋ ተጽእኖ, የተገላቢጦሽ ዝንባሌ አለ - ምልክቶችን በመጨረሻው ላይ ብቻ ማስቀመጥ. የተገለበጡ ምልክቶች በመጀመሪያ የቀረቡት በሮያል አካዳሚ የስፔን ቋንቋ (ስፓኒሽ) ነው። እውነተኛ አካዳሚ Española ) በ 1754 እና በሚቀጥለው ክፍለ ዘመን ተቀባይነት አግኝቷል.

በኮምፒዩተሮች ውስጥ, የተገለበጡ ቁምፊዎች በተለያዩ ደረጃዎች ይደገፋሉ, ISO 8859-1, ዩኒኮድ እና ኤችቲኤምኤልን ጨምሮ. በስፓኒሽኛ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ ለመጠቀም የታቀዱ የቁልፍ ሰሌዳዎች ወይም በሌሎች የቁልፍ ሰሌዳዎች ላይ ባሉ አማራጭ ዘዴዎች በቀጥታ ሊዘጋጁ ይችላሉ።

አንዳንድ ጸሃፊዎች እነዚህን ቁምፊዎች ለአጭር አረፍተ ነገሮች አይጠቀሙም። ለካታላን ቋንቋም ተመሳሳይ ህግ ነው የሚሰራው።

የኖቤል ተሸላሚው ፓብሎ ኔሩዳ የተገለበጠ የጥያቄ ምልክት ለመጠቀም ፈቃደኛ አልሆነም።

በበይነመረቡ ላይ ሲፃፉ፣ ዘጋቢዎች የትየባ ጊዜን ለመቆጠብ የተገለባበጡ ቁምፊዎችን መተው ይችላሉ።

ታሪክ

የተገለበጡ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች በስፓኒሽ እና አልፎ አልፎ በአንዳንድ ተዛማጅ አመጣጥ እንደ የድሮ መደበኛ ጋሊሺያን (አሁን ተቀባይነት ያለው ግን የማይመከር) ወይም ካታላን እንዲሁም ቫራያን እና አስቱሪያን ናቸው። በስፓኒሽ የተገለበጠ ጠያቂ ይባላሉ ( signos de interrogación) እና የቃለ አጋኖ ነጥብ ( signos de exclamion). በስፓኒሽ፣ በሚጽፉበት ጊዜ፣ የጥያቄ ምልክቶች እና የቃለ አጋኖ ምልክቶች በአንድ ዓረፍተ ነገር መጨረሻ እና መጀመሪያ ላይ ይቀመጣሉ፡ በመጀመሪያ እነዚህ ምልክቶች “ተገለባበጡ” ናቸው።

ሥርዓተ ነጥብ (!)፣ መጨረሻ ላይ የተቀመጠ (እና በአንዳንድ ቋንቋዎች፣ ለምሳሌ በስፓኒሽ፣ እና መጀመሪያ ላይ፣ የተገለበጠ) የቃለ አጋኖ ዓረፍተ ነገር፣ አንዳንዴ አድራሻ፣ ወዘተ.... ትልቅ ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት

የቃለ አጋኖ ምልክት- (Astonisher) ሥርዓተ-ነጥብ ምልክት [ጊዜ፣ ነጠላ ሰረዝ፣ ኮሎን፣ ሰረዝ፣ ellipsis፣ ወዘተ]፣ አጋኖ መግለጽ፣ ኢንቶኔሽን መጨመር። በአረፍተ ነገር መጨረሻ ላይ ተቀምጧል፣ እና በአንዳንድ ቋንቋዎች (ለምሳሌ፣ ስፓኒሽ) እንዲሁም በአረፍተ ነገር መጀመሪያ ላይ……. የቅርጸ-ቁምፊ ቃላት

የቃለ አጋኖ ምልክት

የቃለ አጋኖ ምልክት- የቃለ አጋኖ ምልክት በአረፍተ ነገር መጨረሻ ላይ (የአረፍተ ነገር ቃላትን ጨምሮ) ላይ ተቀምጧል, ለምሳሌ: ይወደኛል, በጣም ይወደኛል! (ቼኮቭ); ይልቁንም ካፖርት እና ኮፍያ! (ኤ.ኤን. ቶልስቶይ); ቀኝ! ቀኝ! (Vs. Ivanov). ማስታወሻ 1. በ........... የፊደል አጻጻፍ እና ዘይቤ ላይ የማጣቀሻ መጽሐፍ

ሥርዓተ ነጥብ (!)፣ መጨረሻ ላይ የተቀመጠ (እና በአንዳንድ ቋንቋዎች፣ ለምሳሌ በስፓኒሽ፣ እና መጀመሪያ ላይ፣ የተገለበጠ) የቃለ አጋኖ ዓረፍተ ነገር፣ አንዳንድ ጊዜ አድራሻ፣ ወዘተ። ምልክት (!) ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት

የተቀመጠ ሥርዓተ ነጥብ፡ 1) በቃለ አጋኖ ዓረፍተ ነገር መጨረሻ ላይ። ወይ አንድ ጊዜ ብቻ ወደ ሰማይ ብወጣ! (መራራ); 2) እንደ አማራጭ ከእያንዳንዱ ተመሳሳይ አባል በኋላ ከተመሳሳይ አባላት ጋር ገላጭ በሆኑ ዓረፍተ ነገሮች ለማመልከት……. የቋንቋ ቃላት መዝገበ ቃላት

መደነቅን ወይም ጥሪን ከያዙ መግለጫዎች በኋላ የሚቀመጥ የስርዓተ ነጥብ ምልክት... ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት ኤፍ.ኤ. ብሮክሃውስ እና አይ.ኤ. ኤፍሮን

ሥርዓተ ነጥብ። በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ገላጭነት ማለት ነው (መግለጫ)፡ እነዚህ አደባባዮች ምን ያህል ሰፊ ናቸው፣ ድልድዮች ምን ያህል የሚያስተጋባ እና ቁልቁል ናቸው! ወይም፡ ጌታ ሆይ! እኔ ግድ የለሽ ነኝ፣ የአንተ ስስታም ባሪያ (A. Akhmatova. “እነዚህ ቦታዎች ምን ያህል ሰፊ ናቸው…”፤ “ሰጠኸኝ……. ሥነ-ጽሑፋዊ ኢንሳይክሎፔዲያ

ሥርዓተ ነጥብ ይመልከቱ... ታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ

መጽሐፍት።

• የዲዛይን ኪት "መልካም በዓላት!"፣ 11 ፊደሎች እና የቃለ አጋኖ ምልክት፣. ስብስቡ 11 ፊደሎች እና በ2 አንሶላ A 1 ላይ የቃለ አጋኖ ምልክት እና የኮስሞናውቲክስ ቀንን ለማክበር ክፍልን፣ ቡድንን፣ ፎየርን፣ የትምህርት ድርጅት አዳራሽን ለማስዋብ የበአል ስክሪፕቶችን ያካትታል።
• የቃለ አጋኖ ምልክት። ግጥሞች 1911 - 1915 , Tsvetaeva M.I ....