İngilis transkripsiyası haqqında hər şey. Transkripsiya nədir, onun əlamətləri və ingilis dilində düzgün tələffüzü

Yaxşı, xeyir, sabahınız xeyir, planet!

Sizi bilmirəm, əlbəttə, amma mənim ingilis planetimdə (adlanır) indi səhərdir. Mən şən səhər başında ingilis dilinin transkripsiyası haqqında vacib məlumat və praktik məqalə yazmaq qərarına gəldim. Məncə, zehmet olmasa). Sonra gəlin bu sadə, lakin tez-tez bir çox sual doğuran mövzunu təhlil etməyə başlayaq.

İngilis dilində transkripsiya ümumiyyətlə lazımdırmı?

Mən buna nə deyə bilərəm?.. Əgər ingilis dili məktəb kurikulumunda bunu öyrədirlərsə və səni də öyrətməyə məcbur etsələr, təbii ki, bundan xilas ola bilməzsən! Qlobal danışsaq, ingilis dilini öyrənərkən onun olmaması nəticələrə və biliyə heç bir şəkildə təsir etməyəcək.

AMMA! Uşaqlarımız hələ də ingilis dilini öyrəndikləri üçün orada hansı transkripsiyanın olduğunu bilmək şərəf məsələsidir. Bu, təxminən eynidir, çünki rus dilinin 6 halının olduğunu bilmək vacibdir (yeri gəlmişkən, bu onu ingilis dilindən və bir çox başqalarından fərqləndirir). Amma sözlərdə hansı haldan istifadə olunacağını düşünmədən danışıb yazmağı öyrənə bilərik... "VƏ furqon R odil D balaca qız... Yaxşı, sən məni başa düşürsən, məncə.

Ona görə də mənim hökmüm budur ki, biz onu öyrənəcəyik! Ancaq tez və bir il ərzində heç bir uzanma olmadan! Bir və ya iki dərs - və "İngilis transkripsiya" dünyanın ən xoş ifadəsi olacaq...

Bundan əlavə, ingilis dilində transkripsiyanı deşifrə etmək qabiliyyətinə malik olan hər hansı bir məktəbli və böyüklər istənilən, hətta ən “dəhşətli dərəcədə anlaşılmaz” sözü oxuya və tələffüz edə biləcəklər. Ingilis dili lüğəti!!!

Niyə icad edilmişdir?

Bu, çox, çox uzun müddət əvvəl, ingilislərin özləri tərəfindən, özləri üçün icad edilmişdir - onlar özləri bu və ya digər sözü necə oxumağı həmişə başa düşə bilmədiklərini başa düşdükdə.

Fakt budur ki, ingilis dilində sözləri düzgün oxuya biləcəyiniz qaydalar var. Məsələn, bu qayda: “Qapalı hecada ingiliscə məktub“a” belə oxunacaq (sözlər ba g, la ptop)» . Ancaq eyni zamanda, bu qaydalara o qədər istisnalar var ki, bəzən onları xatırlamaq mümkün olmur (məsələn, qapalı hecalı bir sözlə bu qaydadan bir istisna götürək. t soruş , burada "a" hərfi artıq fərqli oxunur).

Yaxşı, onlar transkripsiya kimi bir konsepsiya ilə gəldilər ki, hər bir ingilis sözü qaydaları bilmədən, sadəcə olaraq bir sıra transkripsiya nişanlarına sahib olmaqla düzgün oxuna bilsin.

Bəzən eyni simvolun iki variantını görə bilərsiniz, bu normaldır. Hər ikisinin öz yeri var. Rus hərfləri ilə bənzətmələrim çox şərtlidir. Burada əsas şey səsi eşitmək və mümkün qədər dəqiq şəkildə təqlid etməkdir.

Sait səsləri üçün transkripsiya nişanları

[i] və ya [ ı ] “i” səsinə bənzər, lakin daha kəskin və möhkəm səs.

[e]"e" səsinə bənzər, lakin daha kəskin və möhkəm səs.

[ ӕ ] "e" səsinə bənzər, lakin daha geniş bir səs.

[ ɔ ] və ya [ ɒ ] “o” səsinə bənzər, lakin daha kəskin və açıq səs.

[ ∧ ] “a” səsinə bənzər, lakin daha kəskin səs.

[u] və ya [ ʋ ] "u" səsinə bənzər, lakin daha kəskin səs.

[i:] uzun “i” hərfinə bənzər səs.

[ ɔ: ] uzun "o" hərfinə bənzər səs.

[ ɑ: ] uzun və dərin “a” hərfinə bənzər səs.

[u:] uzun “u” hərfinə bənzər səs.

[ ə: ] və ya [ɜ:] “o” və “e” arasındakı bir şeyi xatırladan səs.

İngilis dilində yalnız bir var transkripsiya simvolu vurğusuz saiti ifadə edən - [ə] . Çox qısa və qeyri-müəyyən şəkildə tələffüz olunur. Biz bunu çox vaxt vurğusuz saitlərlə bitən sözlərin sonunda eşidirik. Müəllim, kompyuter...

Samit səslər üçün transkripsiya nişanları

[p]"p" səsinə bənzəyir.

[b]"b" səsinə bənzəyir.

[t]"t" səsinə bənzəyir.

[d]"d" səsinə bənzəyir.

[k]"k" səsinə bənzəyir.

[g]"g" səsinə bənzəyir.

[f]"f" səsinə bənzəyir.

[v]"v" səsinə bənzəyir.

[s]"s" səsinə bənzəyir.

[z]"z" səsinə bənzəyir.

[m]"m" səsinə bənzəyir.

[n]"n" səsinə bənzəyir.

[l]"l" səsinə bənzəyir.

[h] hava "x" səsinə bənzər bir səs.

[ ʃ ] "sh" səsinə bənzər bir səs.

[tʃ]"ch" səsinə bənzər bir səs.

[ ʒ ] "zh" səsinə bənzəyir.

[dʒ]"j" səsinə bənzəyir.

[r]"r" səsinə bənzəyir.

[j]"th" səsinə bənzər bir səs. Saitləri yumşaldır, məs. [jɒ] [je] [ju:]

[w] dodaqların yaratdığı səs.

[ ŋ ] burundan tələffüz olunan “n” səsinə bənzər səs.

[ θ ] küt interdental səs.

[ ð ] sonor dişlərarası səs.

Diftonglar üçün transkripsiya nişanları (ikiqat səslər)

[aı] və ya [ai]"ouch"a bənzər bir səs.

[eı] və ya [ei]"hey" səsinə bənzər bir səs.

[ ɔı ] və ya [ɔi]"oh" səsinə bənzər bir səs.

[aʋ] və ya [au]"ay" səsinə bənzər bir səs.

[ əʋ ] və ya [u]"oh" səsinə bənzər bir səs.

[ ıə ] və ya [iə]"ee" səsinə bənzər bir səs.

[ ʋə ] və ya [uə]"ue" ilə oxşar səslənir.

[eə] və ya [ εə ] "ea" səsinə bənzər bir səs.

Məşq vaxtı

Yaxşı, biz ingilis transkripsiyasının bütün əlamətlərinə baxdıq. Uşaqlar və böyüklər onların əksəriyyətini çox asanlıqla xatırlayırlar. Çətinliklər bəzən diftongları və ya rus səslərinə heç bənzəməyən bəzi səsləri göstərən nişanlar ilə yaranır. Ancaq hər şeyi dərhal yaxşı təcrübə və məşqlərlə birləşdirsəniz, bu, tez bir zamanda düzəldilə bilər, indi edəcəyik.

Onlayn kursu satın almağı və keçməyi tövsiyə edirəm Sıfırdan ingilis dili (tanınmış bir xidmətdən LinguaLeo). Orada hərflər və səslər ətraflı izah olunur. ingiliscə. Transkripsiya da yaxşı işlənə bilər. Qeydiyyatdan keçin və kursu pulsuz sınaqdan keçirin. Bəyəndinizsə, davam edin!..

Məşq 1

Ediləcək ilk şey, İngilis transkripsiyasının müəyyən bir işarəsinə uyğun gələn səsi bir neçə dəfə təkrarlamaqdır. Sıra ilə get (verdiyim siyahıya görə). Mürəkkəb simvolu şəkil ilə əlaqələndirməyə çalışarkən bir səsi 3-5 dəfə təkrarlayın. Məsələn, səsin təkrarlanması [ ӕ ] , pişiyi, papağı və ya hər hansı digər təsviri təsəvvür edin, ancaq bu şəkil ingilis dilində məhz bu səslə tələffüz edilən sözə uyğun olsun. Məsələn mənim başımda belə brend nişanı olan çanta şəkli vardı.))

Belə ki, necə? Çətin? Əgər belədirsə, onda mən sizinlə ən “çözülməz” transkripsiya əlamətləri ilə bağlı fikirlərimi bölüşəcəyəm. Xahiş edirəm mənim yöndəmsiz şəkillərimi sərt mühakimə etməyin. And içirəm, mənim təsəvvürümdə daha şirin görünürlər)).

İkon [ ʋ ] — ayaq və daban şəkli.

Ayaq sözü [fʋt].

İkon [ ɜ: ] - quş şəkli.

Quş sözü [ b ɜ: d].

İkon [ ʃ ] - ayaqqabı şəkli.

Ayaqqabı sözü [ʃu:].

İkon [tʃ]- toyuq şəkli.

Cücə sözü [tʃık].

İkon [dʒ]- dərslikdəki səhifənin şəkli.

Söz səhifəsi.

İkon [j]- onay işarəsinin şəkli, düzgün cavab.

Bəli sözü.

İkon [ ŋ ] - uzun və qeyri-bərabər yolun təsviri.

Söz uzun.

İkon [ θ ] - üç rəqəmin şəkli.

Üç söz [θri:].

İkon [ ð ] - ana və körpənin şəkli.

Ana sözü.

Məşq 2

• İndi sizinlə oxuyacağıq sadə sözlər müxtəlif səslərlə. Tapşırıq sözə baxmaq, onun tələffüzünə qulaq asmaq, təkrarlamaq və sonra aşağıda təqdim olunanlardan hansı transkripsiya simvolunun sözdəki səsə uyğun olduğunu təxmin etməkdir (lazım olan sait hərfləri və ya birləşmələri vurğulanacaq).

[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [i:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]

• İndi siz dinləmək və təkrarlamaq lazım olan digər sözləri də görəcəksiniz, sonra aşağıda təqdim olunanlardan müəyyən bir səsə uyğun gələn tələb olunan transkripsiya işarəsini seçin (lazım olan samit hərfləri və ya birləşmələri sözlərdə vurğulanacaq).

[p] [b][t] [d][k] [g][f] [v][s] [z][m] [n]

[l][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

• Aşağıdakı sözlərdə diftonqlar var. Biz qulaq asırıq, təkrar edirik və altı çizili hərflər və hərf birləşmələri üçün istədiyiniz transkripsiya işarəsini seçirik.

[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]

• Bu bölmədəki son məşq təklif olunan iki sözdən bir söz üçün düzgün transkripsiya variantını seçməkdir. İşin sxemi eynidir: dinləyirik, təkrar edirik, sonra seçirik.

fincan[kʌp] və ya [kӕp]

on iki[tvelv] və ya [on iki]

ay[mɑ:nθ] və ya [mʌnθ]

yağış[yağış] və ya [reın]

ferma[fɜ:m] və ya [fɑːm]

böyük[lɑːʒ] və ya [lɑːdʒ]

qaşıq[spuːn] və ya [spɔ:n]

ədalətli[feə] və ya [fıə]

demək[seɪ] və ya [seə]

İndi[nəʋ] və ya [naʊ]

iyun[tʃ uːn] və ya [dʒuːn]

Məşq 3

Yaxşı, sözlərin transkripsiyasını özünüz yazmağın vaxtı gəldi. Düşünürəm ki, uğur qazanacaqsınız! Bir və ya iki gün - və ingilis transkripsiyası mövzusu sizin üçün o qədər asanlaşacaq ki, heç xəyal belə etməmisiniz)). Bir daha xatırladıram ki, vurğusuz hecalar çox vaxt belə təyin olunur [ ə ] .

sonra, qutu, yaz, ilə, aç,

mövsüm, qapalı, dəyirmi, hündür, nömrə,

köynək, plus, cem, mahnı, qatıq, nifrət

Məşq 4

Bu məşq transkripsiya ilə çoxlu ingiliscə sözləri oxumağı məşq etməkdir. Ən çox uşaqlar üçün ən yaxşı variantdır onlar üçün ingilis sözləri və transkripsiyaları olan kartlar olacaq. Bəzi müəlliflər (məsələn, Nosova, Epanova) bu cür kartları xüsusi olaraq hazırlayırlar - axı onlar təkcə öyrənilmiş transkripsiya əlamətlərini birləşdirməyə deyil, həm də məlumatlarınızı asanlıqla doldurmağa kömək edir. leksikon. Mağazada tapdığım maraqlı kartlar bunlardır Labirint. Budur ən əsas mövzular və sözlər:

"Vəhşi Heyvanlar" seçin

"Meyvələr" dəsti

"Kişi" təyin edin

"Peşələr" təyin edin

"Məktəb" təyin edin

"Ev" seçin

Yaxşı, mən bunu etdim, dostlar!

Və sən? idarə etdin? Hər hansı bir sualınız varsa, mənə soruşmağınızdan əmin olun. Mən onlara cavab verməyə çalışacağam.

Və daha bir şey - saytımın sağ yan panelində rahat bir xidmət tapa bilərsiniz "Onlayn transkripsiya"— sahəyə istənilən ingilis sözü daxil edin və onun transkripsiyasını əldə edin. İstifadə edin!

Bundan əlavə, sizi dadlı xəbər bülletenimə dəvət edirəm (bu məqalənin sonunda - repetitor seçim formasından sonra ona abunə ola bilərsiniz)! İngilis dili haqqında ən faydalı və maraqlı şeylər və daha çox...

Təlimlərə cavablar:

[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],

[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd],[tɔːl], [ˈnʌmbə],

[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm],[sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]

İngilis dilində transkripsiya və oxu qaydaları bir-biri ilə sıx əlaqəli iki anlayışdır. Oxuma qaydaları hərflərin və hərf birləşmələrinin necə tələffüz edildiyini izah edir müxtəlif hallar, və transkripsiyanın köməyi ilə biz nitq səslərini yazırıq və oxuyuruq.

Oxu qaydaları yeni başlayanları çaşdıra bilər. Onların çoxu var, çaşdırıcıdır və qaydaların özündən daha çox istisnalar var. Əslində, bu qaydalar yalnız onları dərindən başa düşsəniz və istisnalarla birlikdə əzbər öyrənməyə çalışsanız, o qədər qorxuludur. Əslində hər şey daha sadədir: oxu qaydalarını əzbərlə xatırlamaq lazım deyil.

İngilis dilini öyrənərkən siz daim bir şey edəcəksiniz və tezliklə münasibət qurmağı öyrənəcəksiniz hərf təyinatları və avtomatik olaraq düşünmədən səslənir. İstisnalar barədə də narahat olmağa dəyməz. Adətən sözün tələffüzü, yazılışı və mənası bir bütöv olaraq yadda qalır - sadəcə bilirsən ki, filan söz filan-filan tələffüz olunur.

İngilis fonetikasının xüsusiyyəti: "Mançester" yazırıq - "Liverpul" oxuyuruq

İngilis dilinin fonetikası nəzərə çarpan bir xüsusiyyətə malikdir: sözlər çox vaxt necə yazıldığından fərqli oxunur, yəni bir sözün yazılışından onun necə tələffüz edildiyini təxmin etmək həmişə mümkün olmur. Dilçilərin zarafat etdiyi kimi: “Biz “Mançester” yazırıq, amma “Liverpul”u oxuyuruq.

Bir çox dillərin tarixində aşağıdakı nümunə müşahidə oluna bilər: fonetik quruluş daha mürəkkəbləşir, lakin hərflər və orfoqrafiya eyni qalır və ya böyük gecikmə ilə dəyişir. İngilis dili də istisna deyil. Onun inkişafının başlanğıcında sözlər az-çox oxunur və tələffüz olunurdu, lakin zaman keçdikcə bu uyğunsuzluq daha da artdı, şivələrin müxtəlifliyi vəziyyəti daha da ağırlaşdırdı və indi biz sözdəyik. baxmayaraq, fikirləşdi Və vasitəsilə hərflərin birləşməsini oxuyun - tamam sözlərin özləri bir hərflə fərqlənsə də, tamamilə fərqlidir.

Heç kim ingilis dilinin orfoqrafiyasını islahat etməyə tələsmir, bunun bir çox səbəbi var. Məsələn, ingilis dilində artıq çoxdan bir “nəzarət mərkəzi” yoxdur. Londonda başlayan islahatlar Sidneydə soyuqqanlı qarşılana, Vaşinqtonda isə rədd edilə bilər. Və ümumiyyətlə, orfoqrafiya islahatı həmişə ana dili danışanların əhəmiyyətli bir hissəsi arasında müqavimətlə qarşılaşan ağrılı bir prosesdir. Onu olduğu kimi tərk etmək daha asandır.

Transkripsiya nədir və nə üçün lazımdır?

İngilis dilində transkripsiya xüsusi simvollardan istifadə edərək nitq səslərinin yazılmasıdır. O, qorxmamalı və çəkinməməlidir, çünki o, dili öyrənməkdə çox yaxşı köməkçidir, bu, vaxta qənaət etmək və səhvlərdən qaçmağa kömək edəcəkdir. İngilis sözünün transkripsiyasına bir nəzər salmaq onun necə düzgün oxunduğunu anlamaq üçün kifayətdir.

Mətndə rast gəlinən yeni sözü əzbərlədiyiniz və ya yazdığınız zaman mütləq onun transkripsiyasına baxmaq və/yaxud tələffüzünə (məsələn, in) qulaq asmaq lazımdır, əks halda onu səhv xatırlaya bilərsiniz, sonra isə onlar yadda saxlamayacaqlar. səni başa düşürəm.

İngilis sözlərini rus hərfləri ilə yazmaq olarmı?

Bəzən veb saytlarda və ya hətta kitablarda "Rus dilində ingiliscə transkripsiya" və ya "ingilis sözlərinin rus hərfləri ilə tələffüzü" - yəni ingilis sözlərini rus hərfləri ilə yaza bilərsiniz. Kimi, niyə inkişaf etmiş nişanlar öyrənmək əgər Bacarmaq rus hərfləri ilə səsləri çatdırmaq? Sonra nə qadağandır. Rus dilinin fonetikası ingilis fonetikasından o qədər fərqlənir ki, səsi ancaq çox, çox təqribən çatdırmaq olar. Bəzi səslər İngilis dili nitqi Biz sadəcə etmirik və əksinə.

İngilis dilinin bütün səslərinin ayrıca transkripsiyası və tələffüzü (video)

Bu maraqlı video cədvəli ilə siz bütün səslərin səsini ayrıca dinləyə və transkripsiyadan istifadə edərək necə yazıldığını görə bilərsiniz. Oynat üzərinə klikləyin və videonun tam yüklənməsini gözləyin, sonra istədiyiniz səsin üzərinə klikləyin.

Nəzərə alın ki, transkripsiyada səsləri bildirən simvollara əlavə olaraq aşağıdakılardan istifadə olunur:

• Kvadrat mötərizələr– ənənəvi olaraq transkripsiya həmişə [kvadrat mötərizədə] yazılır. Məsələn: [z].
• Sait uzunluğu ikonu– ingilis dilində saitlər uzun və ya qısa ola bilər, uzunluq saitdən sonra iki nöqtə ilə işarələnir. Misal üçün: .
• Vurğu işarəsi– birdən çox hecadan ibarət söz transkripsiya edilərsə, vurğu apostrof (yuxarıda vergül) ilə göstərilməlidir. Vurğulu hecadan əvvəl qoyulur. Məsələn: – qərar.

Ümumilikdə ingilis dilində 44 səs var ki, onlar da rus dilində olduğu kimi samit və saitlərə bölünür. Onların arasında rus dilinə oxşar səslər var, məsələn: [b] - [b], [n] - [n] və rus dilində analoqu olmayan səslər: [ ð ], [θ ].

İngilis fonetikasında samitlərin yumşaqlığı/sərtliyi kimi anlayışlar yoxdur, lakin saitlərin uzunluğu var (rus dili üçün xarakterik deyil) - saitlər qısa [a] və uzun ola bilər. Həmçinin qeyd etmək lazımdır ki, ingilis dilində sait səslər ola bilər:

• tək (monoftonqlar): [ mən: ], [ e ],
• iki səsdən ibarətdir (diftoqni): [ ai ], [ ɔi ],
• üç səsdən (triftonglardan) ibarətdir: [ aiə ].

Diftonglar və triftonglar bərk səslər kimi oxunur və qəbul edilir.

Nümunələr və kartlar ilə ingiliscə səslər cədvəli

İngilis səslərinin fərdi olaraq necə tələffüz edildiyini öyrəndikdən sonra onların necə oxunduğunu dinlədiyinizə əmin olun bütün sözlər. Tələbələr üçün ingilis səslərinin tələffüzü ayrı-ayrılıqda deyil, sözün bir hissəsi kimi eşidildikdə onları anlamaq və eşitmək çox vaxt daha asandır.

Aşağıdakı cədvəllərdə bütün səslər nümunə sözlərlə verilmişdir. Elektron kartlardan istifadə edərək tələffüzü dinləyə bilərsiniz.

İngilis səslərini tələffüz etməyi necə öyrənmək olar?

İki yanaşma var:

1. nəzəri- adətən dərsliklərdə Ətraflı Təsviri müəyyən bir səs yaratmaq üçün dilinizi ağzınızın damına necə basdırmalısınız. İnsan başının kəsiyini göstərən illüstrasiya ilə. Metod elmi cəhətdən düzgündür, ancaq özünüz istifadə etmək çətindir: hər kəs "yuxarı dişləri alt dodaq boyunca sürüşdürməyin" nə demək olduğunu başa düşməyəcək və bu hərəkəti edə biləcək.
2. Praktik- dinləyin, baxın və təkrarlayın. Düşünürəm ki, bu yolla daha asandır. Siz sadəcə olaraq diktordan sonra təkrarlayırsınız, səsi mümkün qədər dəqiq təqlid etməyə çalışırsınız. Artikulyasiyaya diqqət yetirin, dodaqların və dilin bütün hərəkətlərini təkrarlamağa çalışın. İdeal olaraq, əlbəttə ki, kimsə nəzarət etməlidir, ancaq siz sadəcə olaraq özünüzü veb-kamerada qeyd edə və kənardan izləyə bilərsiniz.

Natiqdən sonra onun nitqini təqlid edərək təkrar etmək istəyirsinizsə, mən Puzzle English üzrə materiallardan, yəni dinləməni başa düşməyi inkişaf etdirməyə yönəlmiş “Video Puzzles” təlimlərindən istifadə etməyi məsləhət görürəm. Video tapmacalarda siz nitqinizi yavaşlata və Lingvaleo-da olduğu kimi sözlərin tərcüməsinə birbaşa altyazılarda klikləməklə baxa bilərsiniz.

Video tapmacalarda əvvəlcə videoya baxmaq, sonra isə sözlərdən cümlələr yığmaq lazımdır.

Bu xidmətin ətraflı nəzərdən keçirilməsi:

Bundan əlavə, üçün praktik dərslər fərqli mehriban insanlarÇoxlu videolar çəkilib və YouTube-da mövcuddur. Məsələn, bu iki videoda Amerika və İngilis versiyalarında ingilis nitqinin səsləri ətraflı şəkildə araşdırılır:

İngilis tələffüzü

Amerika tələffüzü

İngilis dilini öyrənməyə başlayanda "mükəmməl" tələffüz əldə etməyə çalışmamalısınız. Birincisi, bir çox tələffüz növləri var ("ümumiləşdirilmiş" Britaniya və Amerika versiyaları yuxarıda təqdim olunur), ikincisi, hətta peşəkar danışan yerli danışanlar (məsələn, aktyorlar) tez-tez sözləri mənimsəmək üçün xüsusi təlimçilərdən dərs alırlar. tələffüzün xüsusiyyətləri və ya başqa bir versiyası - nitqlə məşğul olmaq asan məsələ deyil.

Sadəcə elə danışmağa çalışın ki, 1) başa düşülən və 2) qulaqlarınızı çox incitməsin.

İngilis dilində oxuma qaydaları: masa və kartlar

İngilis dilində oxuma qaydaları, daha doğrusu, hətta qaydalar deyil, xüsusilə dəqiq olmayan ümumiləşdirilmiş tövsiyələrdir. Təkcə bu deyil, deyək ki, içindəki “o” hərfi müxtəlif birləşmələr heca növləri isə doqquzda oxunur fərqli yollar, istisnalar da var. Məsələn, yemək sözlərində də , yaxşı sözlərində isə baxmaq – [u] kimi oxunur. Burada heç bir nümunə yoxdur, sadəcə bunu xatırlamaq lazımdır.

Fərqli kitablara nəzər salsanız, məlum olur ki, oxuma qaydalarını və ümumiyyətlə fonetikanı müxtəlif təfərrüatlara daldırma dərəcələri ilə müxtəlif müəlliflər fərqli şəkildə izah edə bilərlər. Düşünürəm ki, fonetik elmin cəngəlliyinə girməyin mənası yoxdur (sonsuza qədər ona dalmaq olar) və ən asan yol oxu qaydalarının ən sadələşdirilmiş variantını əsas götürməkdir, yəni. Uşaqlar üçün ingilis dilində oxu qaydaları.

Bu yazı üçün mən “İngilis dili. Diaqram və cədvəllərdə 1 – 4-cü siniflər” N. Vakulenko. İnanın, bu həm uşaqlar, həm də böyüklər üçün kifayətdir!

Açıq və qapalı heca nədir?

İngilis dilində açıq və qapalı hecalar var; onun “r” hərfi ilə bitib-bitməməsi də vacibdir.

Heca açıq adlanır, əgər:

• heca saitlə bitir və sözdə sonuncudur;
• saitdən sonra başqa sait gəlir,
• saitdən sonra samit, ardınca isə bir və ya bir neçə sait gəlir.

Heca bağlanır, əgər:

• sözdə sonuncudur və samitlə bitir,
• Saitdən sonra iki və ya daha çox samit gəlir.

Bu kartlarda və aşağıdakı cədvəldə müxtəlif hərflərin müxtəlif birləşmələrdə və heca tiplərində necə tələffüz edildiyini görə bilərsiniz.

Ən vacib oxu qaydaları

Yuxarıdakı cədvəl çox məşğul, hətta qorxuducu görünür. Buradan ən çox bir neçəsini qeyd edə bilərik mühüm qaydalar demək olar ki, heç bir istisnası olmayan.

Samitlərin oxunması üçün əsas qaydalar

• ph kombinasiyası [f] kimi oxunur: şəkil, Morpheus.
• th kombinasiyası [ð] və ya [θ] kimi oxunur: orada düşün. Bu səslər rus dilində mövcud deyil, onların tələffüzü müəyyən təcrübə tələb edir. Onları [s], [z] səsləri ilə qarışdırmayın.
• Sözün sonundakı ng birləşməsi [ŋ] kimi oxunur - bu [n] səsinin burun (yəni burunda tələffüz olunur) versiyasıdır. Ümumi səhv onu kimi oxumaqdır. Bu səsdə “g” yoxdur. Nümunələr: güclü, King Kong, səhv.
• sh kombinasiyası [ʃ] kimi oxunur: gəmi, şou, mağaza.
• i, e, y-dən əvvəl “c” hərfi [s] kimi oxunur: ünlü, sent, karandaş.
• i, e, y-dən əvvəl “g” hərfi belə oxunur: yaş, sehr, idman zalı.
• ch kombinasiyası belə oxunur: uyğunlaşdırmaq, tutmaq.

Saitlərin oxunması üçün əsas qaydalar

• Açıq vurğulu hecada saitlər adətən belə oxunur: yox, get, ad, üz, şagird, o, beş. Bunlar monoftong və diftong ola bilər.
• Qapalı hecada saitlər qısa monoftong kimi oxunur: qoz, var, on.

Oxuma qaydalarını necə yadda saxlamaq lazımdır?

Xarici dil kimi ingilis dilini mükəmməl bilən insanların əksəriyyəti bir neçə əsas oxu qaydasını belə dərhal adlandıra bilməyəcəklər. Qaydalar oxunuşları əzbərləmək lazım deyil, onlardan istifadə etməyi bacarmaq lazımdır. Bəs bilmədiklərinizdən istifadə etmək mümkündürmü? Mümkün qədər çox! Tez-tez edilən təcrübə sayəsində bilik bacarıqlara çevrilir və hərəkətlər avtomatik olaraq, şüursuz olaraq həyata keçirilməyə başlayır.

Oxuma qaydalarının tez bir zamanda avtomatik mərhələyə keçməsi üçün tövsiyə edirəm:

• Qaydaları özləri öyrənin - oxuyun, anlayın, nümunələri ucadan danışın.
• Ucadan oxumağa məşq etmək tələffüz bacarıqlarını inkişaf etdirməyə kömək edəcək və eyni zamanda oxuma qaydaları möhkəmlənəcək. Mətni audio ilə, videonu subtitrlərlə götürün ki, müqayisə etmək üçün nəsə olsun.
• Kiçik edin yazılmış əsərlər– yazı təcrübəsi lüğəti inkişaf etdirmək, qrammatika biliklərini möhkəmləndirmək və əlbəttə ki, orfoqrafiyanı yaxşılaşdırmaq üçün faydalıdır.

Elena Britova

TransLink-Education şirkətinin akademik meneceri, sürətli oxu və yaddaşın inkişafı üzrə sertifikatlı təlimçi.

İngilis əlifbasında 26 hərf və 44 səs var. Bəzi dillərdə hər hərf yalnız bir səsi təmsil edirsə, ingilis dilində bir hərf dörd səsə qədər, bəzi hallarda isə hətta yeddiyə qədər səs verə bilər. Ən çox sevilən ingilis deyimi belədir: "Biz "Liverpul" yazırıq, amma "Mançester"i oxuyuruq."

Bundan əlavə, artikulyasiya (dilin, dodaqların, ağızın hərəkəti) rus dilindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir. Rus səslərinə bənzər səslər var, lakin onları tələffüz edərkən artikulyasiya orqanları fərqli işləyir.

Aksentinizdən xilas olmaq və ya heç olmasa ingiliscə danışmağa yaxınlaşmaq istəyirsinizsə, bütün fərqləri nəzərə almaq lazımdır. Özünüzü düzgün qurmaq üçün bəzi məsləhətlər İngilis tələffüzü.

1. Əlifbanı öyrənin

Bir çox böyüklər bunu uşaq məşqi hesab edirlər. Amma bir gün mütləq səndən soruşacaqlar: “Zəhmət olmasa, adınızı yazın”. Burada ingilis əlifbasının hərflərini bilmək faydalı olur. Bundan əlavə, abbreviaturalar, küçə adları, ev və uçuş nömrələri hərflərdən ibarət ola bilər və məsələn, hava limanında onlar əlifbadakı kimi mütləq tələffüz ediləcəklər.

2.Samitləri tələffüz edərkən artikulyasiyaya məşq edin

Əlifbanın hərflərini mənimsədikdən sonra, onların çatdırdığı səsləri öyrənməyə davam edin. Dərhal düzgün artikulyasiyadan istifadə etmək üçün özünüzü məşq edin. Əvvəlcə səsləri fərdi şəkildə tələffüz etməyi öyrənin, onları avtomatikliyə gətirin, sonra sözlərə, ifadələrə və cümlələrə keçin.

İngilis dilində ilk baxışda (daha doğrusu, eşitmə) rus dilində olduğu kimi tələffüz olunan samit səslər var.

1. [d] - [t], [n], [r], [s], [z] səslərini tələffüz edərkən dilin ucunun harada olduğunu yoxlayın. Dişlərinə dəyir? Təbrik edirəm, rus əlifbasını tələffüz edə bilərsiniz. Doğma ingilislər arasında bu zaman dilin ucu alveollardadır (yuxarı damaqdakı ən böyük vərəm). Bir cəhd edin. İndi sırf ingilis səsləriniz var. Təcrübə: yataq - on, yox, siçovul, günəş, zoopark.

2. [f] - [v] səslərini tələffüz edərkən dovşan çəkin. Üst dişlər alt dodağa qoyulmalıdır. Təcrübə: yağ - baytar.

3. [l] səsinin həmişə sərt olduğunu unutmayın: London [ˈlʌndən].

4. Səsi [w] məşq edərkən, bir şam götürün: bu Ən yaxşı yol onu düzgün tələffüz etməyi öyrənin. Dodaqlarınızı bükün və irəli uzatın (kiçik uşaqlar öpüşmək üçün uzanır kimi) və sonra kəskin gülümsəyin. Sonra bu səs çıxacaq. Məşq edərkən şamı dodaqlarınızdan 20-25 sm məsafədə saxlayın. Səs verəndə alov sönürsə, deməli hər şeyi düzgün edirsiniz. Təcrübə: sözü yaxşı deyin.

5. [h] səsini məşq edərkən əllərinizi qızdırın. Rus [x] ilə heç bir ortaqlığı yoxdur. Təsəvvür edin ki, çox soyuqsan və nəfəsinizlə əllərinizi isitməyə çalışırsınız. Onları dodaqlarınıza gətirirsiniz və nəfəs alırsınız. Ekshalasiya zamanı yüngül, çətinliklə eşidilən ingilis səsi [h] əmələ gəlir. Ev sözündə olduğu kimi.

6. Pis bir axan burnunuz olduqda [ŋ] səsini məşq edin və ya onun olduğunu təsəvvür edin. Rus dilində belə bir səs yoxdur; ingilis dilində ng birləşməsi ilə ötürülür. Dilinizi bir spatula kimi yuxarı damağınıza basdırın və səsi burnunuzdan buraxın. Pis axan burnunuz olduqda bunu tələffüz etsəniz, bir az [n] kimidir. Unutmayın ki, dil hələ də dişlərə deyil, alveolalara toxunur. Təcrübə: maraqlı [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. [ð] - [θ] məşq etmək üçün ilan və arı olun. Bu səslər rus dilində yoxdur və ingilis dilində th hərflərinin birləşməsindən əmələ gəlir.

[ ð ] - zəng səsi. Dilinizin ucunu dişlərinizlə yüngülcə dişləyin və [z] səsini tələffüz edin. Məşq zamanı alt dodağınız və diliniz qıdıqlanırsa, deməli hər şeyi düzgün edirsiniz. Əgər yoxsa, dilinizin ucunu çox dişləmiş ola bilərsiniz, dişlərinizi bir az boşaldın. Bu [ðɪs] sözünü deyin, işləyirmi?

[θ] - darıxdırıcı səs. Artikulyasiya eynidir, biz sadəcə [s] səsini tələffüz edirik. Darıxdırıcı səsi [θ] məşq etmək üçün təşəkkür [θæŋk] sözünü deyin.

3. Saitlərin düzgün tələffüzü üçün dörd növ heca öyrənin

Saitlərin oxunması onların tapıldığı hecanın növündən asılıdır:

• açıq (heca saitlə bitir);
• qapalı (heca samitlə bitir);
• sait + r;
• sait + re.

Birinci tip hecada - açıq - saitlər əlifbadakı kimi oxunur (burada əlifba haqqında bilik bizə kömək etdi!). Məsələn: təyyarə, burun, boru, Pit.

İkinci növdə hər bir saitin tələffüzünü yadda saxlamalısınız:

• [æ] açıq səsdir, uzun deyil. Məktub bunu çatdırır A qapalı hecada. Özünüzü sınayın: masaya oturun, düzəldin, bir dirsəyi səthə qoyun, əlinizi çənənizin altına bükün. Şübhəsiz ki, kürəyinizi düzəltsəniz, çənənizlə biləyiniz arasında bir az boşluq olacaq. İndi alt çənəni ələ çatması üçün aşağı endiririk və [e] tələffüz edirik. Çanta sözü ilə məşq edin.
• [e] tez-tez əvvəlki səslə qarışdırılır. [e] tələffüz edərkən, dodaqlarınızın künclərini bir az yuxarı qaldırmaq lazımdır, sanki bir az gülümsəyirsiniz. Bunlar iki fərqli səsdir və bir-birinə bənzəmir və xüsusən də rusca deyil [e]. Təcrübə: ev heyvanı.
• Qısa səslər [i], [ɔ], [ʌ], [u] nəğmə şəklində deyil, intensiv şəkildə tələffüz olunur: big, box, bus, book [bʊk].

Üçüncü və dördüncü növ hecalarda hərf R oxunmur, yalnız heca əmələ gətirir və sait səsini uzadır: maşın, sırala, dön.

, [ɔ:] - xüsusi səslər. Təsəvvür edin ki, boğazınızı yoxlayan həkimin qəbulundasınız. Dilinizin kökü çubuqla sıxılır və “Ah-ah” deməyiniz xahiş olunur. [a] və [o] səslərini tələffüz edərkən dilin məhz bu mövqedə olması lazımdır. Əgər bu əsnəmək istəyini yaradırsa, deməli, doğru yoldasınız! İndi cəhd edin: avtomobil , sort .

4. Düzgün vurğuları yadda saxla

Çox vaxt ingilis dilində vurğulanan heca birinci olur. Əgər bir sözü tələffüz etmək lazımdırsa, amma soruşacaq kimsə yoxdursa və ya lüğət yoxdursa, vurğunu birinci hecaya qoyun. Əlbəttə ki, sözləri dərhal əzbərləmək daha yaxşıdır düzgün vurğu və ya lüğətdə özünüzü yoxlayın.

5. Dörd vacib qaydanı unutma

• İngilis dilində yumşaq samitlər tamamilə yoxdur.
• Səsli samitlər sözün sonunda səslənmir.
• Saitlər uzun (transkripsiyada [:] təyin olunur) və qısa ola bilər.
• Dodaqların lazımsız - xüsusilə kəskin - hərəkətləri yoxdur.

Düzgün tələffüz etmək üçün bir neçə ifadə öyrənin:

• Çox yaxşı ['veri 'wel].
• World Wide Web və ya WWW ['w əuld 'waid 'web www].
• On bir xeyirxah fil [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Axmaq xurafat [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

Və unutmayın: müxtəlif səslər məna ayırd edən funksiyaya malikdir. Məsələn, insan (“kişi”, “kişi”) və kişi (“kişi”); gəmi [ʃip] (“gəmi”) və qoyun [ʃi:p] (“qoyun”) və s. Bir çox insanlar üç ("üç") sözünü (və bu, "ağac" deməkdir) və ya ("azadlıq") kimi oxuyur, th [θ] nin fərqli oxunduğunu nəzərə almadan, sadəcə olaraq rus dilində deyil (yadda saxlayın) "arı" məşqi). Bilən düzgün tələffüz sözlər, mütləq problemə düşməyəcəksiniz!

Biz müstəqil olaraq qısa mətnləri oxumağa və tərcümə etməyə ilk dərslərdə ingiliscə sözlərin yazılışı və tələffüzündə uyğunsuzluqlarla qarşılaşırıq. Buna görə də, əlifba və sadə lüğətlə yanaşı, yeni başlayan tələbələr belə bir anlayışla tanış olmalıdırlar. İngilis transkripsiyası. Məhz bu çox simvollu sistem sözü əmələ gətirən səslərin tələffüzünü yazılı şəkildə çatdırmağa kömək edir. Bugünkü dərsdə biz bu simvolların işini praktikada təhlil edəcəyik, yəni. Ən faydalı sözlərin ingiliscə transkripsiyasının, tərcüməsinin və tələffüzünün necə düzgün səslənməsini öyrənəcəyik. Bu halda düzgün səs nümunələri həm ingilis, həm də rus dillərində təqdim olunacaq. Ancaq əvvəlcə bir neçə faydalı qaydaya nəzər salaq.

Transkripsiya ilə işləmə prinsipi

Qeyd. İngilis sözlərinin transkripsiyalarının həmişə kvadrat mötərizədə yazılmasını bir qayda edin: kitab — [ b ʊk ] - kitab.

Vurğu. Vurğu göstərmək üçün apostrofdan və ya daha sadə desək, ştrix işarəsindən istifadə edin ′ , hansı əvvəl vurğulanmış heca: lüğət – [ˈdɪkʃənrɪ] - lüğət.

Xüsusi işarələr. Transkripsiyada nöqtələr, iki nöqtə, mötərizələr və ölçüsü dəyişdirilmiş hərflər ola bilər.

• Nöqtə - İngilis bu transkripsiya işarəsini heca ayırıcı kimi istifadə edir: mübahisəsiz – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - danılmaz.
• Kolon – çəkilmiş uzun səsin göstəricisi: su – [‘ w ɔ:t ə] - su.
• Mötərizələr onlarda olan səsin tələffüz edilmədiyini və ya çox zəif tələffüz edildiyini göstərən göstəricidir: baş verir – [‘ h æp (ə)n ] - baş, baş.
• Hərfin dəyişdirilmiş ölçüsü həmişə tələffüz edilməyən bir səsin təyinidir. Siz tez-tez yuxarı işarə formatında yazılmış r səsini tapa bilərsiniz. Bu, sözün tələffüzünün dialektdən və ya digər hallardan asılı olduğunun göstəricisidir, məsələn, aşağıdakı söz: avtomobil – [ k ɑː r ] - avtomobil. Yeri gəlmişkən, sözlərin İngilis tələffüzü qısaldılmış UK, Amerika tələffüzü isə US-dir.

Təkrarlanan simvollar. Öyrənilən ləhcədən asılı olaraq transkripsiya əlamətlərinin qeydi də fərqli ola bilər. Lakin, yalnız onların yazılışı fərqlidir, bu səslər eyni tələffüz olunur. Budur belə eyni simvolların cütləri: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Bu qaydalarla silahlanaraq ingilis dilinin transkripsiyası və tələffüzü ilə tanışlığımıza başlayaq.

Məşhur sözlərin ingiliscə transkripsiya tərcüməsi və tələffüzü

Sözlərin yazılmasından fərqli tələffüz edilməsi ruslar üçün yeni deyil. Ancaq bəzən ingilis dilində rast gəlinən çox geniş miqyaslı uyğunsuzluq rus dilinin ən təsirsiz ana dilini belə heyrətləndirəcək.

Aşağıdakı cədvəllərdə biz ingilis dilinin bütün transkripsiya əlamətlərini öyrənəcəyik, populyar sözlərdən istifadə edərək onların düzgün səsini işləyəcəyik. Hələ ilkin bilik səviyyəsinə malik olduğumuz üçün biz asan rejimdə tələffüzlə işləyəcəyik, yəni. əlavə olaraq deşifrə İngilis dili sözləri Rus hərfləri. Bundan əlavə, hər bir söz təqdim olunacaq ilə tərcümə ohm rus dilinə. Beləliklə, cədvəlləri öyrənməyin sonunda biz lüğətimizi əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirəcəyik və giriş səviyyəsindəki mətnlərlə işləyərək, lüğətlər və onlayn tərcüməçilər olmadan edə biləcəyik.

Sait səsləri məşq etməklə başlayaq, çünki onlar tələffüzdə ən “şıltaq”dırlar. Qısa səsi bir az uzadın - vəssalam, siz artıq gəmi deyil, qoyun dediniz. Buna görə diqqətli olun və hər bir səsin tələffüz keyfiyyətinə nəzarət edin.

Samit səslərin ingiliscə transkripsiyasını rus dilində danışanların qavraması daha asandır, buna görə də burada sözlərin tərcüməsi və tələffüzü yalnız xüsusi hallar üçün intensiv şəkildə tətbiq olunacaq.

Fonetika səsləri öyrənən bölmədir. Onun əsas məqsədi sizə ingiliscə səsləri və sözləri düzgün tələffüz etməyi öyrətmək, həmçinin doğma danışanların nitqini qavramaq bacarığınızı inkişaf etdirməkdir. Buna görə də ingilis dilində düzgün danışmağı və oxumağı öyrənmək üçün ingilis əlifbasını bilməli və ayrı-ayrı fonemlərin tələffüzünü və işləndiyi sözləri öyrənməlisiniz. İngilis fonetikası İngilis dili latın əlifbası üzərində qurulmuşdur, cəmi 26 hərfdən ibarətdir (adi 33 əvəzinə), lakin demək olar ki, iki dəfə çox səs bu tanış hərflərin, yəni 46 müxtəlif fonemlərin üzərinə qoyulur. İngilis dili səsləri dil öyrənənlər üçün çox vacibdir, ona görə də onların nitqdə necə və niyə istifadə edildiyini başa düşməlisiniz.

Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, fərqləndirici xüsusiyyətİngilis dilidir böyük məbləğ mövcud hərflərin sayına uyğun gəlməyən səslər. Yəni bir hərf bir-birinin yanında olan hərflərdən asılı olaraq bir neçə fonemi ötürə bilər. Buna əsaslanaraq çox diqqətli və ehtiyatlı danışmaq lazımdır. Müəyyən bir səsdən düzgün istifadə edilməməsi anlaşılmazlıqlara səbəb olur.

Məsələn, söz "yataq" (yataq) və söz "pis" (pis) Onlar demək olar ki, eyni şəkildə tələffüz olunur və yazılır, buna görə də onlar haqqında çaşqın olmaq olduqca asandır. İngilis dilini öyrənməyin bu mərhələsində çoxları yadda saxlama prosesini asanlaşdırmaq üçün rus dilində tələffüzü transkripsiya etməyə başlayır.

Bununla belə, bu “relyef” çox yanıltıcıdır, çünki bu, tez-tez oxşar tələffüzlü sözlər arasında daha böyük qarışıqlığa səbəb olur. Axı, rus dilində "yataq" və "pis" sözləri yalnız olaraq transkripsiya edilə bilər "pis" səsin ikiliyini heç bir şəkildə əks etdirmədən. Buna görə də səsləri ayrıca öyrənmək daha yaxşıdır.

İngilis dili fonetikasını öyrənmək, şübhəsiz ki, öyrənmə zamanı qarşınıza çıxacaq bütün ifadələrin və sözlərin tələffüzünə və mənimsənilməsinə müəyyən aydınlıq gətirəcək.

İlk növbədə, siz ənənəvi transkripsiyada bütün səsləri təyin edəcəyiniz bir lüğət yaratmalısınız, sonra isə onların yanında ana dilinizdəki səs variantını təyin etməlisiniz.
Xüsusi tələffüz halları da göstərilməlidir ki, bu sözün xüsusi bir şəkildə tələffüz edilməli olduğunu və ya rus səsinə bənzətmənin mümkün olmadığını yazmaq lazımdır. London - London Rahatlıq üçün fonemləri qruplara bölmək daha yaxşıdır. Məsələn, samitlər, saitlər, diftonglar və triftonglar. Həm də bu tip məşqləri daim məşq etmək və yerinə yetirmək lazımdır:

Böyük Britaniyanın əsas şəhəri Londondur. London - ["lʌndən]- 6 hərf, 6 səs. Gəlin onu İngiltərənin xəritəsində tapaq. O haradadır? O zaman gəlin dostumuzla yoxlayaq: Bunu necə yazırsınız? Onu necə yazırsınız?İndi bu adı yaz - Bu adı bizim üçün yazın:

- London - [Landen]

Bu yolla siz yalnız səslərin tələffüzünə məşq edəcəksiniz, həm də xarici dildə faydalı söz və ifadələri öyrənəcəksiniz.

İndi keçək birbaşa onların yazı və tələffüzünə.

Ingilis dili səsləri

Gəlin tanış olaq qısa təsviri bu cədvəldən istifadə edən bütün səslər

• Qoşa saitlər bir səs kimi oxunur: ay - - [ay] və ya acı - ["bitǝ] - [dişləmək]
• İngilis dilində səsli samitlər, rus dilindən fərqli olaraq, səssiz olmur: bir sözlə yaxşı [yaxşı][d] səsi [g] kimi aydın tələffüz olunur it [it] və s.

Düzgün tələffüzün mənası

Artıq dediyim kimi, ingilis dilində tələffüzü yaxşılaşdırmaq çox vacib və son dərəcə zəruridir, çünki çoxlu sayda bu dildəki sözlər yalnız bir və ya iki səslə fərqlənir. Ancaq bəzən belə kiçik bir fərq belə, ilkin ana dili danışanlarla düzgün və dəqiq əlaqə üçün mühüm əhəmiyyət kəsb edir.