Ինչպես բարևել անգլերենով և ողջույնի այլ տարբերակներով: Տեսեք, թե ինչ է «բարձր» բառը այլ բառարաններում

Ամեն օր մենք շփվում ենք մարդկանց հետ։ Սրանք մարդկանց լայն տեսականի են՝ հարազատներ, ընկերներ, ծանոթներ, աշխատանքային գործընկերներ և պարզապես պատահական մարդիկ: Եվ առաջին բանը, որ սովորաբար ասում ենք այն մարդուն, ում այսօր առաջին անգամ ենք տեսնում, ողջույնի խոսքերն են։ Անգլիացիները (կամ այլ անգլախոս մարդիկ) նույնպես ողջունում են միմյանց։ Այսօր մենք կնայենք, թե ինչպես կարող եք բարև ասել անգլերենով, ինչպես կարող եք ողջունել միմյանց: Դե, վերջում մարդիկ հրաժեշտ են տալիս: Այս հարցին էլ կանդրադառնանք։

Անգլերենում ողջույնի մի քանի տարբերակներ կան: Դրանց օգտագործումը կախված է նրանից, թե ում եք ցանկանում ողջունել և ինչ հանգամանքներում է տեղի ունենում հանդիպումը:

Սրանք երկու ամենահայտնի ողջույններն են անգլերեն լեզվով: Նրանք երկուսն էլ նշանակում են « ՈղջույնԱրժե հասկանալ, որ ողջույնի այս տարբերակը հարմար է, եթե այդ անձը քեզ քաջածանոթ է կամ նա քո ընկերն է: Այնուհետև կարող ես ապահով ողջունել նրան կամ: Ողջույն", կամ" Ողջույն"

Ի հավելումն այս երկու ամենահայտնի ողջույնի տարբերակներին, երբ հանդիպում եք ձեզ լավ ծանոթ մարդկանց, կարող եք նաև ողջունել հետևյալ արտահայտություններով.

Հեյ մարդԲայց այս ողջույնը հարմար է միայն տղամարդկանց համար:

Ինչպե՞ս է դա կախված:Ծանուցում վերջում» կախել«Գ» տառ չկա։ Արտահայտությունը կարելի է շատ պարզ թարգմանել. Ինչպե՞ս ես։

Ի՞նչ կա:Նաև թարգմանվել է. Ինչպե՞ս ես։

Ինչպես եք ձեր գործերը

Ինչպես եք անում

Այս ողջույնները նույնպես թարգմանված են. Ինչպե՞ս ես։

Եթե ​​ցանկանում եք բարևել մեկին, ում չեք ճանաչում կամ ցանկանում եք քաղաքավարի կերպով բարևել (օրինակ՝ ձեզնից մեծ մեկին կամ աշխատանքային գործընկերոջը, ով ավելի բարձր է, քան պաշտոնը), ապա այստեղ կան նաև ողջույնի մի քանի տարբերակներ:

Ինչպե՞ս ես։

Ամենատարածված և տարածված ողջույնի տարբերակը: Բառացի թարգմանաբար՝ «Ինչպե՞ս ես», «Ինչպես ես»: Սովորաբար այս արտահայտությունը ռուսերեն թարգմանվում է որպես « Ողջույն".

Այնուամենայնիվ, միշտ կա մարդուն բարևելու տարբերակ՝ կախված օրվա ժամից:

Բարի լույս

Բարի լույս։ Բայց այս արտահայտությամբ կարող եք ողջունել խստորեն մինչև ժամը 12-ը։

Բարի կեսօր։ Այստեղ խիստ ժամանակային սահմանափակումներ չկան: Հետեւաբար, մինչեւ որ ժամին կարող եք ողջունել մարդուն այս արտահայտությամբ, ամեն մեկն ինքն է որոշում։ Միանգամայն խելամիտ է օգտագործել մինչև երեկոյան 17-18-ը։

Բարի երեկո

Մենք ցանկանում ենք ուշադրություն հրավիրել հնարավոր տարբերակներըողջույնի պատասխաններ. Սա կարող է մի փոքր շփոթեցնող լինել ոմանց համար: Եթե ​​ձեզ հարցնեն « Ինչպե՞ս ես։«Այսինքն՝ քեզ կողջունեն, կարիք չկա ասելու, թե ինչպես ես անում և ինչ ես անում։ Պետք է հիշել, որ հանդիպելիս այս արտահայտությունը նշանակում է միայն ողջույն, այսինքն՝ ռուսերեն լեզվով»։ Ողջույն«Ուստի դուք պետք է պատասխանեք. Լավ: Լավ«, որը բառացիորեն թարգմանվում է որպես « Լավ: Լավ«, բայց կոնկրետ դեպքում դա կնշանակվի որպես ողջույնին պատասխանելու տարբերակ: Որոշ պաշտոնական հանդիպումների և միջոցառումների ժամանակ ավելի լավ է պատասխանել. Ես լավ եմ: Ես լավ եմ«Կարող եք պատասխանել ընկերոջը կամ ծանոթին. ես լավ եմ"

Անգլերենում կան նաև մի քանի տարբեր բառեր և արտահայտություններ հրաժեշտ տալու համար: Պաշտոնական հրաժեշտը անգլերենով հնչում է այսպես. Ցտեսությունկամ ցտեսություն. Ինչ թարգմանվում է որպես « Ցտեսություն«Ձեզ լավ ծանոթ մարդկանց, ընկերներին ու ծանոթներին հրաժեշտ տալու համար կան մի քանի այլ տարբերակներ։

Կհանդիպենք - Կհանդիպենք ավելի ուշ

Այսքան ժամանակ - Ցտեսություն

Կհանդիպենք Անոն - Կհանդիպենք շուտով

Կտեսնվենք նորից - Կտեսնվենք նորից

Մեր օրերում տարածված է հրաժեշտ տալ «bye-bye» արտահայտությամբ, որը նշանակում է « ցտեսություն".

Ողջույն
-Բարև, լավ, ինչպե՞ս ես։
-Պատկերացրու, քիչ մնաց անցնեի։
Իսկ դու՞
-Ամեն ինչ լավ է..
-Ամուսնացա՞ծ:
-Ես առայժմ միայնակ եմ:
-Ամեն ինչ առջևում է, մի կաղեք։
ես վազեցի։
-Դե արի...
---------
-Բարև
-Բարև Դե, ինչպես է ընտանիքը:
-Ընտանի՞ք: Պատկերացրեք՝ յոթ ես!!!
Իսկ դու՞
-Ես միայնակ եմ ամեն ինչ ինչ-որ կերպ անցնում է...
-Գիտեք, ժամանակ չկա: Ամեն ինչ դեռ կլինի
Մի հորանջիր։ ես վազեցի։
-Դե արի՛:
---------
-Բարև:
-Բարև: Տասնհինգ տարի
Ես քեզ չտեսա։ Ողջույն
Դե, ինչպե՞ս ես ապրում...

Բարև, բարև ձեզ բոլորին, ովքեր կարող են լսել ինձ:
Ով լավ գիտի, կամ ուղղակի կարդա
Բանաստեղծությունս համացանցում է, և նա բարի ակնարկ է գրում։
Ուրախ եմ, որ կյանքում հանդիպեցի քեզ:
Բարև ընկերներ, սա իմ խոսքն է։
Այնքան բան կա, որ ուզում եմ ձեզ ասել:
Ես ուզում եմ ձեզ փոխանցել իմ ողջույնները
Ես շատ, ՇԱՏ ուրախ եմ, որ ճանաչում եմ քեզ:
Ես սա ասում եմ ձեզ և ինձ սիրելի ժողովուրդ.
Ես կուղարկեմ իմ հոգու ջերմությունն ու լույսը:
Թող կյանքում հաջողությունը չմոռանա ձեզ:
Եվ դուք կկարողանաք կատարել ցանկացած խնդիր:
Բարև, բարև ձեզ բոլորին, ովքեր կարող են լսել ինձ:
Ես աշխարհի ամենաերջանիկ մարդն եմ...

Բարև, -Բարև,- լսում ենք հեռախոսի լսափողը
-Դե, ինչպե՞ս ես ապրում: - ի պատասխան գալիս է
-Ամեն ինչ լավ է: ոնց որ իրար ճանաչեինք
Երկար ժամանակ եղել եմ ձեզ հետ: Ավելի քան հազար տարի...

Բարև, -Բարև: - պարզ բառեր
-...եթե ուզում ես, կասեմ...- ասում ենք իրար
Բայց ինչպես, ես ուզում եմ քեզ տեսնել
Ես շատ եմ ուզում ձեռքով դիպչել քեզ...

Հպեք ձեր շուրթերին, մազերին և... լուռ
Գրկեք թեթևակի դողացող ուսերը
Իմ զգացմունքները քնքշորեն ձեզ փոխանցելու համար
Այն մասին, թե ինչպես եմ ես ուզում... «...գրկել քեզ...»

Բարև Ես բարձրացրի աչքերս
Ողջույն... հազիվ եմ ստել
Երբ նա ասաց «Բարև»
Ձեր պատասխանը նույնն էր
Դուք բարձրացրիք շագանակագույն աչքերու ժպտաց
Թեթև դիպավ ձեռքիս
Նա հետ քաշեց այն և կարմրեց
Ես այսքան ժամանակ հիվանդացել եմ քեզնից
Դուք բարի եք և արդեն իսկական եք ինձ համար
Թեեւ գուցե մի քիչ անբարոյական
Դու նորից բռնեցիր ձեռքս
Եվ նա այլեւս չհրապարակեց այն
Դու ինձ շշնջացիր, որ ես մենակ եմ
Եվ որ դու ուրախ ես, որ ես քոնն եմ
Դուք համբուրեցիք և գրկեցիք
Դու ասացիր, որ ինձ երկար էիր սպասում...
Ի՞նչ եղավ հետո, չազդեց…
Դա նրանից է, որ ես...

Բարև էզոթերիկ բանաստեղծներ և բարդեր,

Բարև ընկերներ և շրջապատի մարդիկ:

Բարև արվեստագետներ, ժողովուրդ, երաժիշտներ։

Եվ նրանց, ովքեր պատահաբար ներս են ընկել:

հանգավորիր և ստեղծագործիր առանց նայելու։

Նրանց, ովքեր անմիտ կերպով պիտակավորում են

Թող յուրաքանչյուրն իմանա իր արժեքը,

Ինչի՞ն են արժանի նրանց բանաստեղծություններն ու բանաստեղծությունները։

Շատ աշխատանք է կատարվում ստեղծագործություն ստեղծելու վրա,

Մենք դա դնում ենք պլանի և իմաստի մեջ...

Միավորվելով արժեքի մեկ միավորի մեջ,

Միայնակ և առողջ մարմնի մեջ:

Ժողովուրդ, խնդրում եմ, մի վատնեք ձեր տաղանդները։

Տվեք խորհուրդներ և...

Բարև սիրելիս,
Ես այսօր չափազանց թույլ եմ:
Թողեք ինձ հրաժեշտ
Ձեր սեփական գույնի կոդելաքը:

Բարև սիրելիս,
Ես այսօր շատ հոգնած եմ:
Տվեք ինձ հրաժեշտ:
Վաղը մենք կգնանք գրանցման գրասենյակ։

Բարև սիրելիս,
Ես այսօր չափազանց հիմար եմ:
Թքեք երեսիս ցտեսություն
Պարզապես գնա դժոխք:

Անգլերեն բարևելու բազմաթիվ եղանակներ կան: Վազելիս «բարև» ասեք ծանոթին, խոսակցություն սկսեք երեկույթի ժամանակ, երկար բաժանումից հետո հանդիպեք հին ընկերոջը, ներկայացրեք ձեզ բիզնես գործընկերոջը: Յուրաքանչյուր իրավիճակ ունի իր նրբությունները, և ստորև մենք դրանք ավելի մանրամասն կանդրադառնանք:

Ունիվերսալ ողջույններ

Սրանք արտահայտություններ են, որոնք կարելի է օգտագործել ինչպես ծանոթների, այնպես էլ նրանց հետ, ում առաջին անգամ եք տեսնում։

Նշենք, որ «Բարի օր»-ը Բրիտանիայում ավելի հաճախ օգտագործվում է որպես հրաժեշտ (բավականին պաշտոնական) և թարգմանվում է որպես «Բոլոր լավագույնը»: «Բարի գիշեր» նշանակում է «Բարի գիշեր» և օգտագործվում է նաև հրաժեշտի ժամանակ։

Ողջույններ ճանապարհին

Ձեզ ծանոթ մեկին բարևելը հասարակ քաղաքավարություն է: Այնուամենայնիվ, միշտ չէ, որ ժամանակ կա կանգ առնելու և խոսելու համար։ Եթե ​​շտապում եք, պետք չէ դադարեցնել այն, ինչ անում եք, բայց մի մոռացեք ժպտալ բարևելիս: Դուք կարող եք միաժամանակ թափահարել ձեր ձեռքը: Երբեմն օրվա ընթացքում մի քանի անգամ հանդիպում ես մեկ մարդու։ Այս դեպքում կարող եք նորից բարևել կամ պարզապես ժպտալ։

Ընկերական ողջույններ

Եթե ​​դուք լավ եք ճանաչում մարդուն, կարող եք նրան ասել.

Դեռահասներն ու երիտասարդները, ինչպես նաև պարզապես մտերիմ ընկերները հաճախ իրենց միջև ժարգոն են օգտագործում։

• Ողջույն
• Բարև
• Ի՞նչ կա:
• G"day (Ավստրալիա)!

Ողջույններ երկար բաժանումից հետո

Բրիտանացիները գնահատում են անձնական տարածքը և չեն սիրում հանրային սիրո դրսևորում: Այնուամենայնիվ, մտերիմ ընկերները կարող են գրկախառնվել, երբ նրանք հանդիպեն, հատկապես, եթե նրանք երկար ժամանակ չեն տեսել միմյանց: Տղամարդիկ երբեմն սեղմում են ձեռքերը: Այս դեպքում կարող ենք ասել.

Գործարար ողջույններ

Գործնական հանդիպումների ժամանակ կարևոր է պահպանել էթիկետը։ Ժպտացեք և հիշեք օգտագործել քաղաքավարի բառեր, ինչպիսիք են «խնդրում եմ» և «շնորհակալություն»: Օգտագործեք համապատասխան հասցեներ՝ տղամարդկանց համար ամուսնական կարգավիճակը. (Տիկին և օրիորդը դեռ օգտագործվում է, եթե կինը ձեզ ներկայացավ որպես այդպիսին):

Ձեռսեղմումը տարածված է անգլիախոս երկրների մեծ մասում: Երբ հանդիպեք, ներկայացրեք ինքներդ լրիվ անվանումըև անվանեք պաշտոնը, օրինակ. Բարև, ես Ուիլյամ Ջոնսն եմ, վաճառքի մենեջեր:

Զրույցը շարունակելու համար կարող եք օգտագործել հետևյալ արտահայտությունները.

Խնջույքի ուրախություն

Ընդունելության կամ խնջույքի ժամանակ քաղաքավարի է համարվում շատերին բարևելը: Ձեր հյուրընկալողներին և ընկերներին բարևելուց հետո ներկայացեք նրանց, ում չեք ճանաչում: Ներկայացրեք ինքներդ ձեզ և սկսեք զրույց: Նշեք, թե ինչպես եք ճանաչում սեփականատերերին: Քննարկեք երեկույթի հետ կապված ինչ-որ բան (սնունդ, երաժշտություն, ձևավորում): Հետևյալ հարցերը օգտակար են զրույցը շարունակելու համար.

Ողջույններ այցելելիս

Եթե ​​այցելում եք ընկերոջը, բարևեք տան մյուս մարդկանց: Ներկայացրե՛ք ձեզ անծանոթ մարդկանց: Օգտագործեք հետևյալ արտահայտությունները.

Այժմ, երբ դուք ծանոթացել եք անգլերենի հիմնական ողջույնի արտահայտություններին, ժամանակն է լսել դրանք իսկական անգլերեն տիկնայք և պարոնայք կատարմամբ:

Ողջույնն այն է, թե ինչպես է սկսվում ցանկացած մարդու հետ յուրաքանչյուր երկխոսություն՝ անկախ նրանից՝ դու շփվում ես ռուսերեն, անգլերեն կամ որևէ այլ լեզվով: Հետեւաբար, սկսնակների համար Անգլերեն լեզուՀատկապես կարևոր է իմանալ, թե ինչ ողջույններ են ընդունված օգտագործել որոշակի մարդկանց հետ շփվելիս: Սա կօգնի սկզբում սահմանել հետագա զրույցի շրջանակն ու տոնայնությունը:

Ինչպես վարել ողջույնի երկխոսություններ անգլերենով

Երկխոսության կախվածությունը իրավիճակից Հաջորդը, երկխոսությունը պետք է զարգանա՝ կախված իրավիճակից։ Զրույցի շարունակության շատ տարբերակներ կարող են լինել. դրանք կլինեն երկխոսությունների այսպես կոչված միջին մասերը։ Հետևաբար, մենք նախ կներկայացնենք հրաժեշտի մի քանի հնարավոր ձևակերպումներ անգլերենով:

• հրաժեշտ տալով Ցտեսություն։ -
• Ամենայն բարիք։ (Ցտեսություն!) Ցտեսություն: կամ պարզապես ցտեսություն: —
• Ցտեսություն Այսքան երկար։ —
• Ցտեսություն (Կտեսնվենք!) Կհանդիպենք ավելի ուշ: —
• Կհանդիպենք ավելի ուշ: (Ես կհանդիպեմ ձեզ ավելի ուշ) Կհանդիպենք շուտով: կամ Կհանդիպենք շուտով:
• Բարի (լավ, լավ) օր: — Մաղթում եմ ձեզ հաճելի (հաջող, լավ) օր:

Այժմ, անգլերենով ողջույնի և հրաժեշտի հիմնական ձևակերպումը սովորելուց հետո, մենք կարող ենք մոդելավորել ցանկացած ողջույնի երկխոսություն: Դրանք կներառեն պարզ արտահայտություններ, որոնք հասկանալի են նույնիսկ սկսնակների համար: Դիտարկենք անգլերեն երկխոսության մի քանի օրինակ:

Ընկերական և հարգալից անգլերեն երկխոսության օրինակ

Եկեք ուսումնասիրենք ողջույնները երգերում.

3 Ձայն: 5,00 5-ից)

Գիտե՞ք «Երբեք մի դատեք գիրքը իր կազմով» արտահայտությունը: Բառացիորեն թարգմանված է որպես «երբեք մի դատեք գիրքը իր կազմով», ռուսերենում համարժեքն է՝ «նրանք ձեզ ողջունում են իրենց հագուստով, հեռացնում են ձեզ իրենց խելքով»: Պարզվում է, որ դա ամբողջությամբ չի համապատասխանում իրականությանը։

Ամերիկացի գիտնականները մի շարք փորձեր են անցկացրել, որոնք ապացուցում են, որ առաջին տպավորությունը հաճախ ամենաճիշտն է։

Մենք չգիտենք, թե ինչպես է դա գրքերի հետ կապված, բայց դուք մեկ րոպեից քիչ ժամանակ ունեք ցանկալի տպավորություն թողնելու համար: Իսկ «բարև» կամ «բարև» ճիշտ ասելը ձեր զրուցակցին շատ բան կպատմի անգլերեն լեզվի ձեր իմացության խորության մասին:

Ավանդական «Բարև»-ի և «Բարի երեկո»-ի մասին չենք գրի։ Թողնենք այս թեման։ Եկեք խոսենք ոչ սովորական, զգացմունքային և ուրախ ողջույնների մասին՝ և՛ գործընկերների, և՛ ընկերների հետ:

Պաշտոնական ողջույններ

Համապատասխան աշխատավայրում և գործնական հանդիպումներում, անծանոթ մարդկանց հետ շփվելիս: Ավանդական հարցը «Ինչպե՞ս ես անում»: կարելի է փոխարինել «Ինչպե՞ս է ամեն ինչ»: Եթե ​​դուք երկար ժամանակ չեք տեսել միմյանց, ապա տեղին կլինեն հետևյալ տարբերակները.

• Ի՞նչ նորություն կա:-Ի՞նչ նորություն կա:/Ինչպե՞ս ես:

Պատասխան չի պահանջում։ Եթե, իհարկե, դուք կատակի հերոս չեք, ով, ի պատասխան պաշտոնական հարցի, սկսում է երկար պատմություն :-):

• Ինչո՞վ եք զբաղվել այս տարիների ընթացքում:-Որտե՞ղ գնացիր:/Ինչո՞վ էիր զբաղվում այսքան ժամանակ:
• Ես ուրախ եմ, որ մենք հնարավորություն ունենք միասին հավաքվելու:– Ուրախ եմ, որ մեզ բախտ է վիճակվել հանդիպել։
• Միշտ հաճելի է քեզ տեսնել:- Ես միշտ ուրախ եմ քեզ տեսնել:
• Երկար ժամանակ է անցել./Շատ երկար է եղել:- Երկար ժամանակ է, որ չեմ տեսել:

Ոչ պաշտոնական ողջույններ

Եթե ​​հանդիպում եք ընկերների կամ լավ ծանոթների հետ, կարող եք ավելի քիչ պաշտոնական բարևել: Օրինակ՝ ուրախությամբ բացականչեք «Հեյ»։ Պարզապես մի դիմեք անծանոթներին այս կերպ, քանի որ նրանք կսկսեն խելագարորեն հիշել, թե ինչպես են ձեզ ճանաչում:

• Ի՞նչ կա, (տղամարդ / ընկեր / եղբայր / անուն):-Բարև:/Բարև/Ինչպե՞ս ես:

Այն հնչում է զով և ընկերական և չի ներառում երկար, ձգձգված պատասխան:

• Սուպ?

«Ի՞նչ կա» ժարգոնային տարբերակը դեռահասների համար: Կամ նրանց, ովքեր ցանկանում են նմանվել :-):

• Ողջույն-Բարև:

Կովբոյական ժարգոն, որն օգտագործվում է հարավային նահանգներում։

• Դե բարև-Դե բարև:

Եթե ​​դուք զարմացել եք, երբ հանդիպել եք կամ երկար ժամանակ չեք տեսել միմյանց:

• Ինչու բարև ձեզ:-Հեյ, բարև:

Որոշակի ինտոնացիայով հետաքրքրություն է հայտնում հակառակ սեռի անձի նկատմամբ։ Այսպես կարող եք դիմել ձեր ընկերուհուն/ընկերոջը կամ ձեր կնոջը/ամուսնուն:

• Յո- Հիանալի!

Հիփ-հոփ ժարգոն. Առանց որոշակի շրջապատի դա հիմարություն է հնչում:

• (Հեյ) Ուրախ եմ քեզ տեսնել:- Ուրախ եմ քեզ տեսնել:
• (Հեյ) Ինչպե՞ս են գործերը (քեզ հետ):– Ինչպե՞ս ես:/Ինչպես ես:
• Ինչպե՞ս է կյանքը վերաբերվում քեզ:-Ինչպե՞ս ես։
• Ի՞նչ է կոտրվում:-Դե ինչ ունես:

Շատ ոչ պաշտոնական ողջույն: Ցանկալի է օգտագործել ձեր տարիքի զրուցակիցների հետ։

• Ինչ լավ է:– Ի՞նչ լավ է:/Ի՞նչ նորություն կա:
• Ի՞նչ է կատարվում։-Ինչպե՞ս է կյանքը:/Ինչպե՞ս ես:

Եթե ​​երկար ժամանակ ընկերոջ չեք տեսել, ապա ընտրեք հետևյալ տարբերակներից.

• Երկար ժամանակ չի տեսել:- Քանի՞ տարի, քանի՞ ձմեռ:/Ես քեզ հարյուր տարի չեմ տեսել/Ո՞վ եմ տեսնում:
• Որտե՞ղ էիք թաքնվել:-Որտե՞ղ գնացիր:
• Դարեր են անցել (քանի որ ես քեզ տեսել եմ):- Անցել է մի հավերժություն (քանի որ մենք տեսանք միմյանց)
• Ո՞րն է վերջինը:-Ի՞նչ նորություն կա:
• Բարև, անծանոթ:-Բարև, որտե՞ղ էիր:
• Տեսեք, թե ով է դա։- Տեսեք, թե ով է այստեղ:
• Առավոտյան գագաթը ձեզ!-Բարի լույս քեզ!
• Տեսեք, թե ինչ է քաշել կատուն.- Տեսեք, թե ով է հայտնվել:

Վերջինը ծիծաղելի, զավեշտական ​​ողջույն է, երբ զրուցակցիդ համեմատում ես ոչ այնքան կենդանի մկնիկի հետ, որին կատուն քաշել է։ Բայց հիշեք, որ ոչ բոլորն ունեն լավ հումորի զգացում:

Ինչպե՞ս եք ողջունում: Իսկ ո՞րն է քո ամենասիրելի ողջույնը։