ღვთისმშობლის ხატი გროშებით ეხმარება გარკვეულწილად. საინტერესო ინფორმაცია ყველა მწუხარების სიხარულის ხატის შესახებ. ისტორიისა და გამოსახულების პარამეტრები

დედაქალაქის ცნობილ ქუჩას, ბოლშაია ორდინკას, სამართლიანად უწოდებენ ოქროს გუმბათების ადგილს. მორწმუნეთა შორის განსაკუთრებით პატივს სცემენ „ყველას მწუხარების სიხარულის“ ეკლესიას. ეს სალოცავი ადგილი პირველად მატიანეში 1571 წელს მოიხსენიება. იმ დროს ტაძარი ცნობილი იყო სხვა სახელით, როგორც ვარლაამ ხუტინსკის ეკლესია. ისტორიკოსების ცნობით, იგი 1523 წელს, მიტროპოლიტ ვარლაამის დროს, მისი ზეციური შუამავლისა და მფარველის სახელზეა აღმართული. 1625 წელს სასულიერო პირებმა აქ აკურთხეს ტახტი უფლის ფერისცვალების სახელით. ამჟამად ეს არის მწუხარების ეკლესიის მაღალი საკურთხეველი.

ორდინკას ტაძარი "სიხარული ყველას ვინც მწუხარებას" აშენდა ქვით 1683/85 წლებში. რამდენიმე წლის შემდეგ მის კედლებში მოხდა სასწაული: ერთ-ერთმა მრევლს სრული განკურნება მიიღო ღვთისმშობლის ხატისგან. როგორც ლეგენდები ამბობენ, პატრიარქის დას, იოაკიმეს მტკივნეული ჭრილობა მხრის არეში მძიმედ აწუხებდა. მან დახმარებისთვის ლოცვაში დაიძახა. ერთ დღეს ევფემიას იდუმალმა ხმამ მიაღწია, რომელიც მიანიშნებდა, რომ მან უნდა აღასრულოს წყლის კურთხევა ფერისცვალების ეკლესიაში ზეციური დედოფლის ხატთან. ქალი მიხვდა, რომ ყოვლისმომცველის მოწოდება თავად გაიგო. მან შეასრულა ყველა მითითება და განიკურნა. მას შემდეგ ხატი ცნობილია, როგორც სასწაულმოქმედი და დღემდე ამ გამოსახულებას პატივს სცემენ ქვეყნის ყველა მართლმადიდებელი მორწმუნე.

ორდინკას ტაძარი "სიხარული ყველას ვინც მწუხარებას" 1922 წელს განადგურდა საეკლესიო ფასეულობების კონფისკაციის დროს. ექსპროპრიირებული იქნა ყველა სამკაული და ჭურჭელი (65 კგ-ზე მეტი ვერცხლი და ოქრო). 1933 წელს ის დაიხურა, ბოლშევიკებმა ამოიღეს ზარები, მაგრამ ინტერიერი პრაქტიკულად ხელუხლებელი დარჩა.

დიდის დროს სამამულო ომიორდინკას ტაძარი "სიხარული ყველას ვინც მწუხარებას" იყო ტრეტიაკოვის გალერეის სათავსო. 1948 წელს იგი ხელახლა გაიხსნა ღვთისმსახურებისთვის.

არქიტექტურა

„ყველას მწუხარების სიხარულის“ ეკლესია განსაკუთრებულ ინტერესს იწვევს თავისი არქიტექტურული დიზაინით. მის სამრეკლოს იშვიათი ფორმა აქვს. ნაგებობა აგებულია ცილინდრული როტონდის სახით, ნახევარწრიული თაღოვანი სარკმლებითა და იონური ორსვეტიანი პორტიკებით. შიგნით არის 12 სვეტი, რომლებიც მხარს უჭერენ პატარა ბარაბანს გუმბათით ნახევარსფეროს სახით და სფერული თავით. დამახასიათებელი თვისება ინტერიერის გაფორმებაარის სასანთლეების განთავსება. ისინი ზევით არიან, მსახურები ადიან პორტატულზე ხის კიბეებისანთლის დასანთებლად.

გამოსახულება

ხატი "სიხარული ყველას ვინც მწუხარებას" საოცარი ფენომენია ხატწერის ისტორიაში. ამ სურათის სასწაულებრივი მოქმედებების უამრავი დოკუმენტური მტკიცებულება არსებობს. ასეთი დოკუმენტების სია, ალბათ, ყველაზე გრძელია მართლმადიდებლობის ისტორიაში.

ხატები და სიები "სიხარული ყველა მწუხარებისთვის": მნიშვნელობა მართლმადიდებლურ სარწმუნოებაში

„სიხარული ყველას, ვინც გლოვობს“ არის მათი ერთ-ერთი სტიკერის პირველი სტრიქონი. ამ სურათის სახელმაც კი განაპირობა ის, რომ ის ასე გავრცელდა ჩვენს ქვეყანაში. მოსკოვის ეკლესიაში მდებარე პირველი ხატის გარდა, არის დაახლოებით ორი ათეული ადგილობრივად პატივსაცემი და სასწაულმოქმედი სია.

ხატის სახელში დამალული მნიშვნელობა ძალიან ახლოს და გასაგებია რუსი ადამიანის სულისთვის. "სიხარული ყველა მწუხარებას" გამოსახულების მნიშვნელობა შემდეგნაირად ვლინდება: ეს არის მორწმუნის უგუნური იმედი. ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი, ყველგან ჩქარობს მწუხარების შემსუბუქებას, ნუგეშისცემას, ხალხის მწუხარებისა და ტანჯვისგან გადარჩენას, ავადმყოფთა განკურნების მიცემას და შიშველს ტანსაცმელს...

იკონოგრაფია

ხატზე გამოსახულია ღვთისმშობელი სრულ ზრდაში, ჩვილით ხელში ან მის გარეშე. All-Intercessor გარშემორტყმულია მანდროლას ბზინვარებით. ეს არის სპეციალური ჰალო ოვალური ფორმის, წაგრძელებული ვერტიკალური მიმართულებით. ღვთისმშობელი ანგელოზებითაა გარშემორტყმული, ღრუბლებში გამოსახულია ახალი აღთქმის სამება და უფალი უფალი.

იკონოგრაფიის ეს პრინციპი განვითარდა რუსეთში მეჩვიდმეტე საუკუნეში დასავლეთ ევროპის ტრადიციების გავლენის ქვეშ. გამოსახულების იკონოგრაფიამ ვერ მოიპოვა ერთი დასრულებული კომპოზიცია და მრავალი ვერსიით არის წარმოდგენილი ეკლესიებში. ყველაზე ცნობილია ორი სახის ხატწერა - ბავშვით ხელში, როგორც ორდინკას ტაძარში და მის გარეშე.

ხატის თავისებურება ის არის, რომ ღვთისმშობელთან ერთად გამოსახულია მწუხარებითა და სნეულებით გატანჯული ადამიანები და ანგელოზები, რომლებიც კეთილ საქმეებს ასრულებენ ყოვლადმაცხოვრის სახელით.

ხატი "სიხარული ყველას ვინც მწუხარებას" გროშებით

გამოსახულება ცნობილი გახდა სანკტ-პეტერბურგში 1888 წელს, როდესაც სამლოცველო, სადაც ის მდებარეობდა, ელვა დაარტყა. ხატი ხელუხლებელი დარჩა, მასზე მხოლოდ სპილენძის გროშები (გროშები) იყო მიწებებული. შემდგომში ამ ადგილას ტაძარი აშენდა. ცნობილი ხატი "სიხარული ყველას ვინც მწუხარებას" გროშებით დღემდე რჩება.

როგორ ვილოცოთ ზეცის დედოფალს

ლოცვა წმინდა გულით და ფიქრებით უნდა შესთავაზოს სასწაულებრივ ხატს "სიხარული ყველას, ვინც მწუხარეს". ყველა გაჭირვებულს, ავადმყოფს, დედებს, რომლებიც ომისგან შვილებს ელოდებიან, მთელ ოჯახებს, სადაც უბედურება მოხდა, შეუძლიათ შუამავალს დახმარება სთხოვონ.

ლოცვა ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლისადმი

"კურთხეულო დედოფალო, იმედიო, ღვთისმშობელო, ობოლთა და უცნაურთა შუამავალი, მფარველო! სიხარული მოწყენილს, შეურაცხყოფილი წარმომადგენელს! აჰა ჩემი უბედურება, აჰა ჩემი მწუხარება: დამეხმარე სუსტი მსახური ღვთისა (სახელი). გადაწყვიტე ჩემი შეურაცხყოფა შენი ნებით, მე მხოლოდ შენ გთხოვ, ამინ.

მღვდლები გვირჩევენ, რაც შეიძლება ხშირად მივმართოთ „სიხარულის ყველა მწუხარებას“, ლოცვა შეიძლება ითქვას თქვენივე სიტყვებით, მთავარია მრევლის გულწრფელობა და ჭეშმარიტი რწმენა.

სიები ზეციური დედოფლის ხატიდან

როდესაც მეფე პეტრე დიდი და მისი გარემოცვა 1711 წელს გადავიდნენ სანკტ-პეტერბურგში, მისმა დამ ახალ სასახლის ეკლესიაში მოათავსა ყოვლისშემძლე ხატის ასლი. მოგვიანებით ღვთისმშობლის სახელზე ჩრდილოეთის დედაქალაქიელიზაბეტ პირველის დროს მთელი ტაძარი აღადგინეს.

როგორ და როდის შეგიძლიათ ტაძრის მონახულება?

ეკლესია მდებარეობს მოსკოვში, ბ. ორდინკას ქუჩაზე, კორპუსი 20. ადგილზე მისვლა შეგიძლიათ მეტროთი, ტრეტიაკოვსკაიასა და ნოვოკუზნეცკაიას სადგურებამდე. ორდინკას ტაძარი "სიხარული ყველას, ვინც მწუხარებას" ეწვევა ყოველდღე, საღამოს 7.30-დან 20.00 საათამდე.

დასრულების ნაცვლად

დედაქალაქის ერთ-ერთი უძველესი და ყველაზე ცნობილი ეკლესია ყოველთვის მზადაა მრევლის მისაღებად. სასწაულებრივ ხატზე წვდომა ყოველთვის ღიაა, მაგრამ შეიძლება დაგჭირდეთ მოკლე რიგზე ლოდინი.

ხატი ყველას, ვინც სევდიან სიხარულს, სრულიად უნიკალური მოვლენაა ხატწერის ისტორიაში. ამ სურათის სასწაულებრივი თვისებების დოკუმენტირებული მტკიცებულებების სერია, ალბათ, ყველაზე გრძელია ისტორიაში ღვთისმშობლის ხატები.

სიხარული ყველას, ვინც გლოვობს, არის ერთ-ერთი ღვთისმშობლის სტიკერის გახსნის ხაზი. ეჭვგარეშეა, რომ ამ სურათის სახელი იყო რუსეთის მიწაზე მისი ყველაზე ფართო გავრცელების მიზეზი. პირველი მოსკოვის გამოსახულების გარდა, იყო ამ ხატის სულ მცირე ორნახევარი ათეული სასწაულებრივი და ადგილობრივად პატივსაცემი ასლი: თავად პირველ ტახტზე და მის შემოგარენში, ნევის ნაპირებზე და აფხაზეთში, ციმბირის ტობოლსკში და კიევში, ვოლოგდაში და ქ ნიჟნი ნოვგოროდი, სხვა ქალაქებში, სოფლებსა და მონასტრებში. ხატის სახელში დამალული მნიშვნელობა განსაკუთრებით ახლო და გასაგებია რუსი ადამიანის სულისთვის - იმედი უწმინდესისა, რომელიც უცვლელად ჩქარობს ნუგეშისცემას, ხალხის მწუხარებისა და ტანჯვის შემსუბუქებას, "ტანსაცმლის მიცემას შიშველს". სნეულთა განკურნება“...

იკონოგრაფია
ხატზე გამოსახულია ღვთისმშობელი სრული ზომით (ბავშვით ხელში ან მის გარეშე) მანდორლას (ჰალოს განსაკუთრებული ფორმა - ვერტიკალური მიმართულებით წაგრძელებული ოვალური სიკაშკაშე) და ანგელოზებით გარშემორტყმული. ზემოთ ღრუბლებში არის უფალი მასპინძლები ან ახალი აღთქმის სამება.

ამ ტიპის იკონოგრაფია რუსეთში მე-17 საუკუნეში განვითარდა დასავლეთ ევროპის „ლათინური“ გავლენით („მადონა დიდებაში“ ან „გლორია“, „მისერიკორდია“ ან „მოწყალე“ (რუსული „ღვთისმშობლის დაცვის“ ანალოგი). "რუჟანცოვა" ან "როსარიუმი" (როზარიუმით), "ღვთისმშობლის უბიწო ჩასახვა" მართლმადიდებლურიდან - "სიცოცხლის მომცემი წყარო", "საზისა და ტანჯვის გამოსახულება", შერწყმულია "სიხარულთან"; ყველა ვინც მწუხარებას“ მე-18 საუკუნეში).

გამოსახულების იკონოგრაფიას არ მიუღია ერთი სრული კომპოზიცია და მრავალ ვარიანტში არსებობს. მაგრამ ყველაზე ცნობილი ორი ტიპია - ჩვილით ხელში (მოსკოვი ორდინკაზე ფერისცვალების ეკლესიიდან) და ბავშვის გარეშე (სანქტ-პეტერბურგი ტიხვინის სამლოცველოდან მინის ქარხნის მახლობლად "პენებით").

ხატის „სიხარული ყოველთა მწუხარეთა“ იკონოგრაფიული თავისებურება ისაა, რომ იგი ღვთისმშობელთან ერთად ასახავს მწუხარებითა და სნეულებით შეპყრობილ ადამიანებს და ღვთისმშობლის სახელით კეთილ საქმეებს ასრულებენ ანგელოზებს.

ხატის ისტორია
ხატი პირველად გახდა ცნობილი მოსკოვში 1688 წელს, ცარ იოანესა და პეტრე ალექსეევიჩის მეფობის დროს. მოსკოვის პატრიარქ იოაკიმეს დას, ევფემია პაპინას ჭრილობა ისე ჰქონდა მიყენებული, რომ შიგნეული ჩანდა. გააცნობიერა თავისი გამოუვალი მდგომარეობა, იგი მხოლოდ ლოცვით ეძებდა განმტკიცებას და ნუგეშს. ერთ დილით მან გაიგო ხმა: „ევფემია, რატომ არ მიმართავ შენს ტანჯვაში ყველას საერთო მკურნალს? ჩემი ძის ფერისცვალების ეკლესიაში არის ჩემი გამოსახულება, რომელსაც ჰქვია „სიხარული ყველა მწუხარებისა“. ის დგას საჭმლის მარცხენა მხარეს, სადაც ჩვეულებრივ ქალები დგანან. გამოიძახეთ ამ გამოსახულებით მღვდელი ამ ეკლესიიდან და როდესაც ის აღასრულებს ლოცვას წყლის კურთხევით, თქვენ მიიღებთ განკურნებას. მაშინ ნუ დაივიწყებ ჩემს წყალობას შენდამი და აღიარე ჩემი სახელის სადიდებლად“.

ფერისცვალების ეკლესია ორდინკაზე

როდესაც ევფემიამ გამოჯანმრთელდა სასწაულებრივი ფენომენით გამოწვეული მღელვარებისგან და ნათესავებისგან შეიტყო, რომ ორდინკას ფერისცვალების ტაძარში მართლაც იყო ღვთისმშობლის ხატი „სიხარული ყველას, ვინც მწუხარეს“, მან ხატთან ერთად მღვდელს დაუძახა. მის სახლამდე. წყლის კურთხევის აღსრულების შემდეგ ევფემია სრულიად განიკურნა. ღონისძიებას ფართო გამოხმაურება მოჰყვა, რადგან ევფემია მაშინდელი პატრიარქის და იყო.

ეს სასწაულებრივი მოვლენა მოხდა 24 ოქტომბერს, ძველი სტილით და გახსნა თანაბრად სასწაულებრივი განკურნების სერია. გამოსახულების განდიდებისთანავე, შედგენილია ხატის მსახურება და სპეციალური აკათისტი, რომელიც 1863 წელს დაწერა მოსკოვის სასულიერო აკადემიის პროფესორმა პ.ს. კაზანსკიმ.

1688 წელს ხატი „სიხარული ყოველთა მწუხარეთა“, რომლის მეშვეობითაც კურნება მოდიოდა ღვთისმშობლისგან, უკვე ძალიან დანგრეული იყო, ამიტომ კვიპაროსის ჩანართებით უნდა გამაგრებულიყო. როგორ მოხვდა იგი ამ ტაძარში, ასევე უცნობია. სავარაუდოდ, ის იქ არის 1685 წლიდან, იმ დროიდან, როდესაც ვარლაამ ხუტინსკის ეკლესიის ხის კონსტრუქციის ადგილზე ქვის ნაგებობა ააგეს, რომელშიც წმინდანს სამლოცველო ააგეს, სადაც ხატი მდებარეობდა. დანამდვილებით უცნობია დაიკარგა თუ არა ორიგინალი სია.

ხატის ტაძარი "სიხარული ყველას ვინც მწუხარებას" ორდინკაზე

ორდინკას ტაძარი დღესაც ფუნქციონირებს, თუმცა, ის განსხვავებულად გამოიყურება, ვიდრე მე-17 საუკუნეში, მისი გარეგნობა შეიცვალა გვიანდელი არქიტექტურული დანამატებით და ახლა მას უწოდებენ ხატის ტაძარს "სიხარული ყველას, ვინც მწუხარებას" ეძახიან. მწუხარე ეკლესია, ფერისცვალების ეკლესიის ნაცვლად.

საბჭოთა პერიოდში ტაძრის შენობაში შეიქმნა ტრეტიაკოვის გალერეის შესანახი ადგილი და არსებობს ინფორმაცია, რომ ხატი კოლექციებიდან უკვალოდ გაქრა.

მოსკოვის სია "სიხარული ყველას, ვინც მწუხარებას"

ზუსტი საზომი სია ორდინკას მწუხარების ეკლესიის სასწაულმოქმედი ხატიდან (მე-18 საუკუნის ბოლო მეოთხედი)

ხატი "სიხარული ყველას, ვინც მწუხარებას" ახლავს ორდინკაზე, არის ორიგინალური გამოსახულების ერთ-ერთი პირველი ასლი, ითვლება, რომ იგი მე -18 საუკუნეშია გაკეთებული. არსებობს მოსაზრება, რომ იგი ტაძარს დიდი სამამულო ომის დროს აჩუქა პატრიარქმა ალექსი I-მა, როდესაც რუსეთისთვის რთულ წლებში ზოგიერთ ეკლესიაში კვლავ დაიწყო ღვთისმსახურება სევდის ეკლესიაში.

მოსკოვის ხატი "ყველას მწუხარება" ბრუნდება "გლორიას" ტიპზე და ასახავს ღვთისმშობელს და ყრმას, რომელთა ზემოთაც ორი ანგელოზი გამოსახულია ტანჯულ ადამიანებს შორის ტანჯვის ზემოთ რამდენიმე წმინდანი: მარცხნივ - სერგი რადონეჟელი და თეოდორე სიკეოტი, მარჯვნივ - გრიგოლ დეკაპოლიტი და ვარლაამ ხუტინსკი ღვთისმშობლის ზემოთ არის სამშობლოს გამოსახულება (ხატების ერთ-ერთი იკონოგრაფიული ვარიანტი. წმინდა სამების, აკრძალული 1667 წლის მოსკოვის დიდ კრებაზე) და მის ფეხქვეშ არის კარტუჩი, რომელიც შეიცავს ხატის კონდაკის ტექსტს.

სანქტ-პეტერბურგის სია "სიხარული ყველას, ვინც მწუხარებას განიცდის"
1711 წელს სასწაულებრივი გამოსახულებაღვთისმშობელი „სიხარული ყველა მწუხარეს“ ან მისი ზუსტი ასლი მიიტანა პრინცესა ნატალია ალექსეევნა ნარიშკინამ, იმპერატორ პეტრე I-ის დამ, მშენებარე პეტერბურგში, სადაც მას შემდეგ გახდა ცნობილი, როგორც ნატალია ალექსეევნას ხატი. ორივე ხატი - მოსკოვი და პეტერბურგი - ერთნაირად პატივს სცემდნენ, როგორც სასწაულმოქმედს.

ცნობილია, რომ ხატის ეს სია "სიხარული ყველას, ვინც მწუხარებასა" იყო რუსულ ჯარებთან 1711 წლის ცნობილი ლაშქრობის დროს მდინარე პრუტზე თურქებთან ომის დროს. როდესაც მეფე დაბრუნდა დედაქალაქში, მდინარე პრუტთან საფრთხისგან თავის დახსნის ხსოვნას, მან ააგო ქრისტეს აღდგომის ეკლესია შპალერნაიას ქუჩაზე დის სასახლეში და იქ ხატი დადო. შემდგომში, ცარინა ელიზაბეტ პეტროვნას დროს, ყოფილი სახლის ეკლესიის ადგილზე აშენდა ქვის ეკლესია, რომელიც გახდა სამრევლო ეკლესია.

ხატს მიმართეს სამეფო ოჯახის პირებმაც - ეკატერინე I, ანა იოანოვნა, ელიზავეტა პეტროვნა, ეკატერინე II, პავლე I, მარია ფედოროვნა და სამეფო სახლისა და საიმპერატორო კარის სხვა წევრები. ამგვარად, ეკატერინე დიდს განსაკუთრებით სცემდა პატივს გამოსახულებას, ვინაიდან ზეციური დედოფლის ლოცვითი შუამდგომლობით შეჩერდა პეტერბურგში ჩუტყვავილას ეპიდემია, რომელიც საფრთხეს უქმნიდა ტახტის მემკვიდრის, პაველ პეტროვიჩის სიცოცხლეს.

პრინცესა ნატალია ალექსეევნას ხატი ძვირფას ჩარჩოში (1862 წლის ლითოგრაფია)

უკვე ნატალია ალექსეევნას ქვეშ, ხატი მდიდრულად იყო მორთული - მისთვის გაკეთდა ვერცხლის ჩარჩო, რომელიც მორთული იყო პრინცესების საოჯახო სამკაულებით, მასზე დამაგრებული იყო რელიქვიების ნაწილაკები და წმინდანთა რელიქვიები. გამოსახულება ეწერა კვიპაროსის დაფაზე. ეკატერინე II-ის დროს გაკეთდა მე-2 ხელფასი. 1858 წელს, ფ. დეკორაციის დამზადებას დაახლოებით 6,7 კგ ოქრო სჭირდებოდა, იგი უხვად იყო მორთული ბრილიანტებით, საფირონებით, ზურმუხტებით, ლალებით, გარნიტებით, ტოპაზებით, ამეთვისტოებით და მარგალიტებით.

მოგვიანებით კი ეკლესია მთლიანად აღადგინეს და მასში მყოფი ხატიდან გამომდინარე მიიღო მწუხარების ეკლესიის სახელი. 1932 წელს ტაძარი დაიხურა და ხატი გაუჩინარდა.

ნატალია ალექსეევნას ხატი ფართოდ არ განმეორდა. სიები მისგან ძალიან იშვიათია და აქვს ადგილობრივი პეტერბურგის ხასიათი. მათი ამოცნობა ადვილად შესაძლებელია დაავადებულთა არარსებობით და ღვთისმშობლისა და ბავშვის ხელში როზარების არსებობით.

სანქტ-პეტერბურგის სია „სიხარული გროშებით ყველას, ვინც გლოვობს“
ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელი ხატზე გამოსახულია მთელ სიმაღლეზე გაშლილი ხელებით. მაცხოვარი ზის მის ზემოთ ღრუბლებში. გამოსახულების გვერდებზე გამოსახულია ანგელოზებისა და დაზარალებულების გამოსახულებები. ღვთისმშობლის უკან მწვანე ტოტებია გამოსახული. და შეუცვლელი თორმეტი მონეტა.

ჩვენი ლედი ბარდა

ლეგენდის თანახმად, ეს სურათი ტალღებმა გაანადგურა ვაჭრების კურაკინების სამკვიდროზე ნევაზე. შემდგომში ხატი გადაეცა ვაჭარს მატვეევს, რომლის დედა წარმოშობით კურაკინის ოჯახიდან იყო, რომელმაც იგი შესწირა პეტერბურგის მახლობლად სოფელ კლოჩკის ტიხვინის სამლოცველოს, რომელიც მდებარეობს პეტერბურგის მინის ქარხანასთან. გამოსახულებისთვის ამ ადგილას სამლოცველო აშენდა. 1888 წლის 23 ივლისს საშინელი ჭექა-ქუხილი ატყდა, ელვა დაარტყა სამლოცველოს, დაიწვა შიდა კედლებიდა ხატები, მაგრამ არ შეხებია ღვთისმშობლის გამოსახულება. დარტყმისგან ხატი იატაკზე დასრულდა, მაგრამ ღვთისმშობლის სახე, დროთა და ჭვარტლით დაბნელებული, გაბრწყინდა და განახლდა. თორმეტი სპილენძის მონეტა გატეხილი სამათხოვრო ჭიქიდან აღმოჩნდა, რომ სხვადასხვა ადგილას მუდმივად იყო მიმაგრებული ხატზე (ხატიდან ჩამოსულ სიებში მონეტები საღებავით არის გამოსახული). ხატის სასწაულებრივად გადარჩენის შესახებ ცნობა მთელ დედაქალაქს მოედო, მისი თაყვანისცემა დღითიდღე იზრდებოდა და ღვთის წყალობა სასწაულებრივი სასწაულებით ადიდებდა ხატს.

პირველი განკურნება, რომელმაც რუსულ პოპულარობა მოიპოვა, მოხდა 1890 წლის 6 დეკემბერს, როდესაც ხატმა განკურნა 14 წლის ობოლი ნიკოლაი გრაჩოვი, რომელსაც ბავშვობიდან აწუხებდა კრუნჩხვები (მოგვიანებით სწავლობდა საიმპერატორო საზოგადოების ხატვის სკოლაში. ხელოვნების წახალისება). 1891 წლის 7 თებერვალს, თორნტონის ქარხნის კლერკის 26 წლის ცოლი, ვერა ბელონოგინა, რომელმაც ყელის დაავადების გამო ხმა დაკარგა, განიკურნა.

სამების ეკლესია "კულიჩი და აღდგომა"

ხატის პატივსაცემად დაწესდა ცალკე ზეიმი - 23 ივლისი (5 აგვისტო). ხატი ამჟამად წმინდა სამების ტაძარში „კულიჩი და აღდგომა“ (სანქტ-პეტერბურგი).

სხვა ხატების სიები
მე-18-მე-19 საუკუნეებში ღვთისმშობლის ხატები სახელწოდებით "სიხარული ყველა მწუხარებას" პატივს სცემდნენ, როგორც სასწაულებრივ მრავალ ქალაქსა და სოფლის ეკლესიაში მთელ რუსეთში. მათი იკონოგრაფია იმეორებს როგორც მოსკოვის, ისე პეტერბურგის ხატებს. სიების უმეტესობა გაფორმებული იყო მდიდარი ხელფასებით და ჰქონდა მრავალი სააღრიცხვო დამატება (სხვადასხვა სამკაულები: შესაწირავი მიცემული სალოცავისთვის მადლიერების ნიშნად განკურნებისთვის ან აღთქმის დადებისას). ყველაზე მეტად ცნობილი სიებიდაკავშირებულია დამოუკიდებელ ლეგენდებთან, რაც მათი ადგილობრივი თაყვანისცემის მიზეზი გახდა.

სახლში "ყველას მწუხარების სიხარულის" ხატი არის გარანტია იმისა, რომ განსაკუთრებით რთულ მომენტში, როდესაც ახლობელი ვინმე ავად გახდება, შეგიძლიათ მასზე გამოსახული ღვთისმშობლის დახმარებას მიმართოთ, რადგან ის ელოდება. ერთი რამ - ჩვენი თხოვნა დახმარებაზე. ვინც მასთან მივა დაჟინებული და გულწრფელი ლოცვით, აუცილებლად მიიღებს დახმარებას და პასუხს.

არ არსებობს უფრო მაღალი სამსახური, ვიდრე სიხარულის მოტანა მათთვის, ვინც გლოვობს. სიტყვა „სევდა“ ძველ დროში მეტი ჰქონდა ფართო მნიშვნელობავიდრე დღეს. ეს გულისხმობდა არა მხოლოდ სევდიან გამოცდილებას, არამედ ავადმყოფობის ფიზიკურ ტანჯვას და წარუმატებლობას ყოველდღიურ ცხოვრებაში და ზოგადად ყველაფერს, რასაც ჩვენ ახლა ვუწოდებთ სიტყვას "უარყოფითს". სწორედ ამ ცხოვრებისეული უბედურებითა და უბედურებით, რომლითაც სამყარო სავსეა, ნუგეშის სიხარულს მოაქვს ღვთისმშობლის ხატი „სიხარული ყოველთა მწუხარეთა“.

ხატების მეშვეობით მიცემული მადლი

ამაზე საუბრის დაწყებამდე ხაზგასმით უნდა აღვნიშნოთ ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი ფაქტი - არა თვით ხატი სასწაულებს ახდენს და ღვთაებრივი მადლი მოაქვს ადამიანებს, არამედ მასზე გამოსახული ღვთისმშობელი. ის ამას აკეთებს მისი სურათების მეშვეობით, რომლის წინაშეც ჩვენ მას ლოცვებს ვთავაზობთ. მათ შორის არის დიდი ხატები, რომლებსაც ჩვეულებრივ სასწაულებრივს უწოდებენ. ეს ნიშნავს, რომ ზეცის დედოფალმა აირჩია ისინი კონკრეტულად და მას სურს მადლი მიანიჭოს სწორედ ამ ხატების მეშვეობით. ამისათვის ჩვენ პატივს ვცემთ მათ, მაგრამ ვლოცულობთ არა მათთვის, არა ნახატის ფენით დაფარული დაფებისთვის, არამედ მასზე, რომლის წმინდა გამოსახულებაც მათზეა აღბეჭდილი.

მოცემული ხატის სახელწოდებისთვის გამოიყენება ერთ-ერთი ღვთისმშობლის სტიკერა (სპეციალური ლიტურგიული ტექსტი) - "სიხარული ყველას, ვინც გლოვობს". ამ სახელით ღვთისმშობლის ხატი რუსეთში მე-17 საუკუნეში გამოჩნდა. ხელოვნებათმცოდნეები მის იკონოგრაფიაში აღნიშნავენ დასავლეთევროპული სკოლის ხელშესახებ გავლენას. გარდა ამისა, უნდა აღინიშნოს, რომ მის მრავალ გამოცემაში (ვარიანტებში) არ არსებობს ერთიანი კომპოზიციური სქემა. შედეგად, თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ მნიშვნელოვანი განსხვავებები ამ სახელწოდების ხატებში.

მაგალითია მასზე გამოსახული წმინდანები. ადრეულ გამოცემებში ეს ფიგურები არ იყო და მხოლოდ 1688 წლის შემდეგ დახატულ ხატებზე ჩანდა. ამის ახსნა ასეთია: წელს ღვთისმშობლის ხატმა „სიხარულმა ყოველთა მწუხარემ“ სასწაულებრივი განკურნება მოუტანა პატრიარქ იოაკიმეს დას, ევფემიას. მას შემდეგ დაიწყო მისი განდიდება და ტანჯვის ფიგურები დაიწყეს თვალწარმტაცი ნაკვეთში შეტანა, რითაც ყურადღება გაამახვილეს გამოსახულების სამკურნალო ძალაზე.

ზოგადად მიღებული იკონოგრაფიული ტრადიციის თავისებურებები

წლების განმავლობაში ჩამოყალიბდა ტრადიცია, რომ ღვთისმშობლის გამოსახვა სრულ სიმაღლეზე, ეგრეთ წოდებულ მანდორლაში დგას - ვერტიკალური ოვალური ბზინვარება. საინტერესო ფაქტი: ასეთი გამოსახულება დამახასიათებელია ქრისტიანული და ბუდისტური ხელოვნებისთვის. ჩვეულებრივია ქრისტეს, ღვთისმშობლისა და ბუდას ფიგურების გამოსახვა ასეთ ჰალოში. ქრისტიანულ იკონოგრაფიაში ქრისტეს გამოსახულება მანდორლაში ხშირად გვხვდება ხატებზე "უფლის ფერისცვალება" და "მეორედ მოსვლა", ხოლო ღვთისმშობლის იკონოგრაფიაში - ხატზე "მიძინება". წმიდა ღვთისმშობელი».

გარდა ღვთისმშობლისა და ავადმყოფობით დაავადებული ფიგურებისა, ტრადიციად იქცა ხატზე ანგელოზების გამოსახვა, რომლებიც ზეციური დედოფლის სახელით ასრულებენ წყალობას. გარდა ამისა, შეგიძლიათ იპოვოთ მრავალი გამოცემა ღვთისმშობლის მარჯვენა და მარცხენა მხარეს მდგომი წმინდანების გამოსახულებით. იმისდა მიუხედავად, რომ ხატი „ყოველთა მწუხარე ღვთისმშობელი“ გაჩნდა საეკლესიო განხეთქილების შემდეგ, რაც გამოწვეული იყო პატრიარქ ნიკონის ცნობილი რეფორმით, ის ძალიან გავრცელებულია ძველ მორწმუნეებში. განსაკუთრებით ბევრი იყო მისი სია ბელორუსის სოფელ ვეტკაში.

ხატის განდიდების ისტორია

ხატის ისტორიაზე უფრო დეტალურად უნდა ვისაუბროთ. როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, მისი განდიდება 1688 წელს დაიწყო პატრიარქის დის ევფემია პაპინას სნეულებისგან განკურნებით. ლეგენდა ამბობს, რომ მას არ შეხორცებული ჭრილობა გვერდით ჰქონდა. და ერთ დღეს, ლოცვის დროს, ევფემიამ გაიგონა საოცარი ხმა, რომელიც აცხადებდა, რომ ღვთისმშობლის ხატი "სიხარული ყოველთა მწუხარეთა" მოუტანს მას განკურნებას.

ორდინკაზე არის ფერისცვალების ეკლესია, რომელშიც უნდა მოძებნოთ ეს ხატი. ლოცვის შემდეგ მის თვალწინ სასწაული მოხდება და ავადმყოფობა დატოვებს პაციენტს. ხმამ ასევე დაამატა, რომ ევფემიას უნდა ეღიარებინა ეს სასწაული, ადიდებდა ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის სახელს. მალე ხატი ტანჯულ ქალს გადასცეს და მის წინ ლოცვის შემდეგ ჭრილობამ სწრაფად შეხორცება დაიწყო. ეს მოხდა 24 ოქტომბერს. უწმინდესი ღვთისმშობლის ბრძანების შესრულებისას (ეს იყო ის, ვინც ფლობდა ამ ხმას), ევფემიას ძმამ, პატრიარქმა იოაკიმემ ბრძანა, შეკრებილიყო ლოცვის მსახურება "სიხარული ყველას მწუხარებისთვის". ღვთისმშობლის ხატი მას შემდეგ სხვა სასწაულმოქმედ ხატებთან ერთად იდიდებს.

მოსკოვისა და მთელი რუსეთის მაცხოვრებლებს შორის ეს ამბავი ფართოდ გახდა ცნობილი, რაც გასაკვირი არ არის - მისი მთავარი გმირი პატრიარქის და იყო. დაიწერა აკათისტი „სიხარული ყველას, ვინც გლოვობს“. გარდა აღნიშნული სამსახურისა, მათ შეადგინეს „ხატის ზღაპარი“, სადაც დეტალურად იყო მოყვანილი მომხდარის ყველა გარემოება და სამეფო ხატმწერებმა დაიწყეს მისი ასლების დამზადება. სამწუხაროდ, ვერ მოხერხდა იმის დადგენა, თუ საიდან მოვიდა ხატი „სიხარული ყოველთა მწუხარეთა“ ფერისცვალების ეკლესიაში. დიდია მისი მნიშვნელობა რუსული მართლმადიდებლობისთვის და ამის შესახებ ინფორმაციის ნაკლებობა ადრეული ისტორიადიდი უფსკრულია.

ხატების სიის შექმნა და პეტერბურგში გამგზავრება

შემდგომი მოვლენები დაკავშირებული სასწაულმოქმედი ხატითარიღდება 1711 წლით. ამ პერიოდში რუსეთის დედაქალაქი მოსკოვიდან სანქტ-პეტერბურგში გადაიტანეს. იქ გადავედი და სამეფო ოჯახი. ისტორიული დოკუმენტებიდან ირკვევა, რომ ცარ პეტრე I-ის დამ, პრინცესა ნატალია ალექსეევნამ, რომელიც ახალ დედაქალაქში გაემგზავრა, შეუკვეთა ხატის ასლი "სიხარული ყველას, ვინც მწუხარებას". ღვთისმშობლის ხატი პეტერბურგში გადაასვენეს. მაგრამ აქ დოკუმენტებში ჩნდება შეუსაბამობა - ზოგიერთი წყაროს თანახმად, ასლი წავიდა ნევის ნაპირებზე, მაგრამ ორიგინალი დარჩა მოსკოვში, სხვა წყაროები საპირისპიროს ამტკიცებენ.

უნდა აღინიშნოს, რომ ხატის განდიდების შემდეგ, მაცხოვრის ფერისცვალების ეკლესიას, სადაც მდებარეობდა მის პატივსაცემად ნაკურთხი საზღვარი, ხალხში დაიწყო ეწოდოს "მწუხარე" ან "სიხარული ყველა მწუხარეს". ორდინკა. სრული დარწმუნებით შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ხატი, რომელიც პრინცესა ნატალიამ დატოვა მოსკოვში, რევოლუციამდე ტაძარში იყო. შემდეგ გამოცანები იწყება.

რევოლუციის შემდეგ ეკლესია დაიხურა, მისი შენობა მთავრობის საჭიროებისთვის გამოიყენებოდა. არსებობს ვერსია, რომ იქ შენახული ხატი ეკლესიის გაჭირვებაში უკვალოდ გაქრა და ახლა აღდგენილ ეკლესიაში არსებული სურათი არის მე-18 საუკუნის ასლი, რომელიც მას პატრიარქმა ალექსი I-მა შესწირა. მაგრამ არსებობს კიდევ ერთი ვერსია, რომლის მიხედვითაც ორიგინალური ხატი სასწაულებრივად გადაურჩა ღმერთთან ბრძოლის წლებს და ახლა თავდაპირველ ადგილზეა.

პეტერბურგის ღვთისმშობლის ხატი

თუმცა, გადავინაცვლოთ პეტერბურგში და მივყვეთ ხატს, რომელიც მეფის დამ მოსკოვიდან აქ ჩამოიტანა. გაურკვეველი რჩებოდა, ორიგინალი იყო თუ ასლი, მაგრამ, მიუხედავად ყველაფრისა, მოსკოვის ხატიც და მისი პეტერბურგელი დაც ერთნაირად სასწაულებრივად ითვლებოდა. ამას ადასტურებს ის ფაქტი, რომ 1711 წელს პრუტის კამპანიის დაწყებისას, ცარმა ბრძანა მისი წაყვანა, როგორც ჯარის ზეციური დაცვის გარანტია.

ცარევნა ნატალია ალექსეევნამ მისთვის მიტანილი ხატი მოათავსა საკუთარი სასახლის სახლის ეკლესიაში, რომელიც მდებარეობდა შპალერნაიას ქუჩაზე. იმ წლებში, მისი ძმის ცნობილი ნამუშევარი, სამსხმელო ეზო, სადაც იარაღები იყო ჯარისთვის და წამყვანები საზღვაო ძალებისთვის, ასევე იქ იყო განთავსებული. იქ შეიქმნა რუსეთის სამხედრო და ეკონომიკური ძალა.

ნატალია ალექსეევნამ არ დაიშურა ხარჯები სალოცავისთვის. ვერცხლისგან შეკერილი და ოქროთი მოოქროვილი ხატის ჩარჩო უხვად იყო მორთული საოჯახო სამკაულებით. დამკვიდრებული ტრადიციის თანახმად, მასში წმინდანთა და სხვა სიწმინდეების ნაწილაკები იყო მოთავსებული. დროთა განმავლობაში, ღვთისმოსავმა პრინცესამ თავის სასახლეში მოაწყო საწყალო სახლი, სადაც ეკლესია წავიდა მისი გარდაცვალების შემდეგ 1716 წელს.

ხატის თაყვანისცემა სამეფო პირების მიერ

ნახევარი საუკუნის შემდეგ, იმპერატრიცა ეკატერინე II განსაკუთრებული პატივისცემით ეპყრობოდა სასწაულებრივ გამოსახულებას "სიხარული ყველა მწუხარებისთვის". ღვთისმშობლის ხატმა ძალა მისცა მას 1768 წელს გაჩენილი ჩუტყვავილას ეპიდემიის დროს. ცნობილია, რომ იმპერატრიცა ერთ-ერთი პირველი იყო, ვინც საკუთარი თავი და ტახტის მემკვიდრე აცრა ამ საშინელი დაავადების წინააღმდეგ, რითაც მაგალითი მისცა სხვებს.

ეს ძალიან მნიშვნელოვანი იყო, რადგან იმ წლებში ვაქცინაცია ინოვაცია იყო და საზოგადოებაში შიშითა და გაუგებრობით ხვდებოდა. სანამ ასეთი ნაბიჯის გადადგმას გადაწყვეტდა, ეკატერინე II მივიდა პრინცესა ნატალიას სახლში. ლოცვა ხატის "სიხარული ყველას ვინც მწუხარებას" უნერგავდა მას ნდობას. შედეგად, მის მაგალითზე გაკეთებულმა ვაქცინაციამ ასობით ადამიანის სიცოცხლე გადაარჩინა. მადლობის ნიშნად მალევე გაკეთდა ხატის ახალი, კიდევ უფრო მდიდარი ჩარჩო.

მისი შვილიშვილის ალექსანდრე I-ის მეფობის დროს, შპალერნაიაზე მდებარე სახლის ეკლესია მთლიანად გადაკეთდა არქიტექტორ ლ მარჯვენა მხარეკანკელიდან. ხატისთვის ახალი, მესამე ჩარჩოს შექმნა სწორედ ამ პერიოდიდან იწყება.

არაჩვეულებრივი გულუხვობით განხორციელდა. მის დასამზადებლად თითქმის შვიდი კილოგრამი ოქრო გამოიყენეს. გარდა ამისა, მათ იყენებდნენ დეკორაციისთვის დიდი რაოდენობით ძვირფასი ქვები. ამ სტატიაში შეგიძლიათ ნახოთ 1862 წელს შესრულებული ხატის ლითოგრაფიის ფოტო. ჩარჩოში მოთავსებული იყო მრავალი წმინდანის სიწმინდის ნაწილაკებიც. საზეიმო კურთხევის შემდეგ, რომელიც მიტროპოლიტმა გრიგოლმა (პოსტნიკოვმა) შეასრულა, ჩარჩომ დაიკავა ადგილი.

სამი სია ხატებით

აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ შპალერნაიას ტაძარში, განსახილველი ხატის გარდა, მისგან კიდევ სამი ეგზემპლარი იყო გაკეთებული, მაგრამ ისინი დაკარგულად ითვლება. ცნობილია მხოლოდ ის, რომ ერთ-ერთი მათგანი პრაქტიკულად არ განსხვავდებოდა თავისი იკონოგრაფიული მახასიათებლებით იმისგან, რაც ნატალია ალექსეევნამ მოიტანა. ძვირფასი ხელფასით იყო მორთული. 1847 წელს ხატი გადაეცა პოლოცკის სპასო-ეფროსინეს მონასტრის საკუთრებაში და მისი ადგილი დაიკავა მხატვარმა პ.მ. შამშინი.

დანარჩენი ორი სიის შესახებ ცნობილია, რომ მათ ჰქონდათ საკუთარი იკონოგრაფიული ნიშნები. მათ შემადგენლობაში შედიოდა დაავადებულთა ფიგურები, რაც მიუთითებს მათ შემდგომ შემადგენლობაზე. თვალწარმტაცი მანერა, რომლითაც ისინი აღასრულეს, უფრო დამახასიათებელია დასავლური სკოლისთვის. ერთ-ერთი ხატი გუნდში ოთახის ზედა ნაწილში იყო განთავსებული. მისი ავტორობა მიეკუთვნება მაშინდელ ცნობილ მხატვარს F.A. ბრონნიკოვი. მეორე შეიქმნა სპეციალურად ტაძრის აღდგენის ორმოცდაათი წლისთავის საპატივცემულოდ. ჩაწერილია სპილენძის დაფამხატვარი ი.ა. ტიურინი.

ცოტა მოგვიანებით, ეკლესია აღადგინეს და მას შემდეგ მან მიიღო სახელი სკორბიაშჩინსკაია. იგი ასევე ცნობილი იყო, როგორც ხატის ეკლესია "სიხარული ყველა მწუხარებისა". იგი არსებობდა 1932 წლამდე, სანამ ბევრ რუსულ ეკლესიასთან ერთად დაიხურა. ამის შემდეგ მასში შენახული სასწაულმოქმედი ხატი, პრინცესა ნატალიას საოჯახო მემკვიდრეობა, უკვალოდ გაქრა.

ქ. მაგრამ ეს, სამწუხაროდ, მცდარი მოსაზრებაა. მათ არაიდენტურობას ადასტურებს უძველესი ლითოგრაფია, რომელიც პრინცესას ეკუთვნოდა ხატიდან. უფრო სავარაუდოა, რომ ფერისცვალების ტაძარი შეიცავს იმ პატივსაცემ სიას, რომელიც, როგორც ცნობილია, ნატალია ალექსეევნას ხატის გვერდით ძვირფას ჩარჩოში ინახებოდა და სახლის ეკლესიის დახურვის შემდეგ გადაასვენეს საკათედრო ტაძარში.

ხატი პენიებით

სანქტ-პეტერბურგის ღვთისმშობლის ხატებს შორის არის ერთი, რომელიც თავისებურად უნიკალურია. მას ჰქვია ხატი "სიხარული ყველას ვინც მწუხარებას" გროშებით. არსებობს ლეგენდა, რომ ერთხელ, მე-19 საუკუნის შუა ხანებში, იგი ნაპირზე გამორეცხეს ნევის ტალღებმა ვაჭარი კურაკინის სამკვიდროს მახლობლად. მათგან ხატი ვაჭარ მატვეევს გადასცა, რომელმაც იგი საჩუქრად გადასცა პეტერბურგთან, სოფელ კლოჩკაში, ღვთისმშობლის ტიხვინის ხატის პატივსაცემად აშენებულ სამლოცველოს. სამლოცველო მდებარეობდა ცნობილი სანკტ-პეტერბურგის მინის ქარხნის გვერდით.

ამ ხატმა პოპულარობა მოიპოვა საშინელი ჭექა-ქუხილის შემდეგ, რომელიც მძვინვარებდა ქალაქში 1888 წლის 23 ივლისს. იმ დროიდან შემორჩენილი საბუთებიდან ცნობილია, რომ ელვისებური დარტყმის შედეგად სამლოცველო დაწვა შიდა კედლები და იქ მდებარე ხატები. ყველაზე მეტი ზარალი განიცადა შემოწირულობის ფინჯანმა - ის მთლიანად გატყდა. უვნებელი დარჩა მხოლოდ სამლოცველოში არსებული ხატი - ვაჭარი მატვეევის საჩუქარი. უფრო მეტიც, ელვის დარტყმისას მიმოფანტული მონეტები აუხსნელად მყარად ეწებებოდა ხატის ზედაპირს.

როდესაც ჭექა-ქუხილის შემდეგ დაზიანებული სამლოცველო გახსნეს, მათ აღმოაჩინეს, რომ ღვთისმშობლის გამოსახულება, რომელიც ადრე კუთხეში იყო მიმაგრებული, ძლიერი დარტყმისგან ჩამოვარდა. მაგრამ ყველაზე საოცარი ის იყო, რომ დროთაგან დაბნელებული ღვთისმშობლის სახე თავად გაბრწყინდა და განახლდა. ამ სასწაულის მრავალი მოწმე იყო და ამის შესახებ ცნობა სწრაფად გავრცელდა მთელ პეტერბურგში.

მისი განდიდება დაიწყო იმით, რომ მმართველი ეპისკოპოსის, მიტროპოლიტ ისიდორეს (ნიკოლსკი) ბრძანებით, ხატის წინ რეგულარული ლოცვა დაიწყო. ამ დროისთვის, ასევე არის ცნობები პირველი სასწაულებრივი განკურნების შესახებ, რომლებიც ხდებოდა ლოცვით ამ ახლად აღმოჩენილი გამოსახულების წინ. ჩანაწერებიდან ირკვევა, რომ 1890 წლის 6 დეკემბერს ხატის "სიხარული ყველას მწუხარების" ლოცვის შემდეგ, 14 წლის ახალგაზრდა ნიკოლაი გრაჩოვმა განკურნება ეპილეფსიისგან. შემდეგი შემთხვევა დაფიქსირდა 1891 წლის თებერვალში, როდესაც 26 წლის ვერა ბელონოგოვამ, რომელსაც ყელის დაავადების გამო ლაპარაკის უნარი მთლიანად დაკარგა, მოულოდნელად მეტყველების ძალა დაუბრუნდა.

დანგრეული ტაძარი „სიხარული ყველა მწუხარებისა“ (სანქტ-პეტერბურგი)

ღვთისმოსავმა იმპერატორმა ალექსანდრე III-მ 1893 წელს ამ ხატის წინ პარაკლისი აღავლინა. ხუთი წლის შემდეგ, მის მიერ შემოწირული ფინანსური რესურსების წყალობით, მისთვის სპეციალურად გამოყოფილ ადგილზე ააგეს ქვის ტაძარი „სიხარული ყველას მწუხარებისთვის“. ნევის სანაპიროზე იდგა. არადა, ოცდაათიან წლებში მასაც იგივე ბედი ეწია, რაც ჩვენს ქვეყანაში ბევრ ეკლესიას - დაანგრიეს. ახლა მას მხოლოდ სასწაულებრივად შემონახული სამლოცველო ახსენებს.

საბედნიეროდ, თავად სასწაულმოქმედი ხატის გადარჩენა მოხერხდა და ახლა ის ასევე მდებარეობს ნეველის ბანკზე, სამების ტაძარში, რომელიც ხალხში პოპულარულია თავისით. არქიტექტურული მახასიათებლებისახელად „კულიჩი და აღდგომა“. ამ ხატის პატივსაცემად დაწესდა სადღესასწაულო დღე - 5 აგვისტო. სხვათა შორის, პეტერბურგის ხატმა "სიხარულმა ყველას, ვინც მწუხარებას" 1998 წელს მიიღო ოფიციალური სახელი პატრიარქ ალექსი II-ის პირადი მითითებით. შემდგომში მისგან დამზადებულ ყველა ეგზემპლარზე მონეტები საღებავით იყო გამოსახული.

სიები ცნობილია სასწაულებით

ცნობილია, რომ არა მხოლოდ ხატები, რომლებიც უკვე ნახსენებია ამ სტატიაში, არამედ მათგან გაკეთებული ასლებიც მრავალი სასწაულით გახდა ცნობილი. მათი იკონოგრაფიული ტიპით ეს ხატები ხშირად იმეორებენ როგორც მოსკოვის, ისე პეტერბურგის ხატებს. ისინი განლაგებულია ქვეყნის სხვადასხვა კუთხეში, მაგრამ ლეგენდები მათ მიერ აღსრულებულ სასწაულებზე ხდება საჯარო საკუთრება.

ამაზე უფრო დეტალურად უნდა ვისაუბროთ. ამ ხატებიდან ყველაზე ცნობილია რეშნევსკაია. მისი სახელი მომდინარეობს სოფელ რეშნევიდან, სადაც სპეციალურად აშენდა ტაძარი "სიხარული ყველას ვინც მწუხარებას". გადმოცემის თანახმად, ეს ხატი მოხეტიალე ბერისგან მიიღო ღვთისმოსავმა და მდიდარმა მემამულემ მ.სავიჩმა. ტაძარი აშენდა მისი ხარჯებით.

ტრადიცია ამბობს, რომ მისი კურთხევის დღეს მოხდა სასწაული - დედის ლოცვით, დამბლით დაავადებული ბიჭი განიკურნა. ეს ხატი თავისთავად გარკვეულწილად განსხვავდება ამ ტიპის სხვა ხატებისგან. იგი თითქმის მთლიანად აკოპირებს "ივერონის ღვთისმშობელს", თუმცა ადგილობრივ მოსახლეობაში და ზოგადად მის თაყვანისმცემლებს შორის მას "სიხარული ყველა მწუხარეს" უწოდებენ. მისი მნიშვნელობა მორწმუნეებისთვის მდგომარეობს უწმიდესი ღვთისმშობლის მიერ გამოგზავნილი შუამავლობისა და დახმარების რეალობის განცდაში.

ხატების სიები, რომლებიც ცნობილი გახდა საავადმყოფოებსა და ციხეებში

უკვე რამდენიმე საუკუნეა, ხატი "სიხარული ყველას მწუხარებას" ეხმარება პაციენტებს, რომლებმაც დაკარგეს გამოჯანმრთელების იმედი. ამის მაგალითია კიევის პეჩერსკის ლავრას კუთვნილ საავადმყოფოში განთავსებული სურათი. ტრადიცია ამბობს, რომ საავადმყოფოს დამაარსებელმა, პრინცმა ნიკოლაი სვიატოშამ, რომელიც მოგვიანებით წმინდანად შერაცხეს, იქ ხატი შესწირა. გარდა ამისა, ლეგენდა მოგვითხრობს, რომ საავადმყოფოს დარაჯი არაერთხელ შეესწრო, როგორ ეწვია უცნობი ქალი საავადმყოფოს და ის პაციენტები, რომლებსაც იგი მიუახლოვდა, მალე გამოჯანმრთელდნენ. იქვე იყო ერთი ბერი, რომელსაც განუკურნებელი დაავადება აწუხებდა და მზად იყო სიცოცხლის დასასრულებლად. მიწიერი გზა. და შემდეგ ერთ დღეს ღვთისმშობლის მკაფიო გამოსახულება გამოჩნდა მის თავზე მთვარის შუქზე. ავადმყოფმა დაინახა იგი და მალე განიკურნა.

უძველესი დროიდან ვოლოგდაში, ციხის საავადმყოფოში იყო სასწაულმოქმედი ხატი "სიხარული ყველას, ვინც მწუხარებას". იქაც დაფასდა მისი ღირებულება. ადამიანებს, რომლებიც საკუთარი ბრალით ან გარემოებების გამო გისოსებს მიღმა იმყოფებიან, ისე სჭირდებათ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის დახმარება და შუამავლობა, როგორც არავის. ქალაქის მცხოვრებლებმა, რომლებიც პატივს სცემდნენ ხატს, ვერცხლის ჩარჩო გაუკეთეს მოოქროვილით და ყველას გაუტანეს. რელიგიური მსვლელობა. სამწუხაროდ, ეს სასწაულებრივი გამოსახულება დღემდე არ შემორჩენილა, რომელიც უკვალოდ გაქრა რევოლუციის წლებში.

ხატი ვორონეჟიდან

ვორონეჟის სასულიერო ეკლესია ასევე ცნობილია თავისი სასწაულმოქმედი ხატით. არსებობს ლეგენდა, რომ პეტრე I-ის ერთ-ერთმა ახლო თანამოაზრემ, რომელიც ნავით მიცურავდა მდინარე ვორონეჟის გასწვრივ, უარი თქვა ტაძრის მახლობლად მდებარე ნაპირზე და თაყვანი სცა მასში მდებარე ხატს. მან საკუთარ თავს უფლებაც კი მისცა, რომ ამაზე საკმაოდ თავხედურად გამოეხატა. თუმცა, ქარიშხალმა, რომელიც მალე ატყდა, რომელიც საფრთხეს უქმნიდა როგორც თავად დიდგვაროვანს, ისე მის თანმხლებ პირებს, აიძულა მოენანიებინა გამონაყარი სიტყვები და, ნაპირზე გასულიყო, სასწრაფოდ მიეღწია ტაძრისკენ. ხატის თაყვანისცემის შემდეგ ქარიშხალი სასწაულებრივად შეწყდა. ამ ხატს პატივს სცემენ, როგორც სასწაულს. არსებობს მრავალი მოწმობა განკურნების შესახებ, რომლებიც მოხდა მის წინაშე ლოცვით.

ძნელია ამ კურთხეული ხატიდან ყველა სასწაულმოქმედი სიის ჩამოთვლა. მათ ყოველთვის პატივს სცემდნენ, მათთვის ტაძრები და სამლოცველოები შენდებოდა. ასეთი სამლოცველო „სიხარული ყველას, ვინც მწუხარებას“ აშენდა სანკტ-პეტერბურგში 1915 წელს. იგი განკუთვნილი იყო ფსიქიურად დაავადებული ბავშვების დასახმარებლად და აშენდა იმპერატრიცა მარია ფეოდოროვნას მფარველობით. რევოლუციის შემდეგ იგი დაიხურა და ხელახლა აკურთხეს მხოლოდ 1990 წელს.

არ შეიძლება არ გავიხსენოთ ტობოლსკში მდებარე ხატების სია. მისი შექმნის შესახებ მწირი ინფორმაციაა, მაგრამ ხელოვნებათმცოდნეები თვლიან, რომ მისი დამწერლობა შეიძლება მე-16 საუკუნის ბოლოს დათარიღდეს. ტაძარში ეს ხატი გამოფენილი იყო ძვირფას ჩარჩოში და შემკული მრავალი ბეჭდით, ჯვრებითა და გულსაკიდებით, რომლებიც მრევლს ლოცვით დახმარებას უძღვნიდნენ. დამახასიათებელია, რომ მას განსაკუთრებულ პატივს სცემდნენ ქალაქის ვაჭრები, რომელთა გატარება სავაჭრო არკადებში ითვლებოდა წარმატებული ვაჭრობის გასაღებად. სამწუხაროდ, ეს ხატი დღემდე არ შემორჩენილა. ბევრის მსგავსად, ის რევოლუციის დროს გაუჩინარდა.

ბევრ მორწმუნეს აქვს ეს მშვენიერი გამოსახულება საშინაო შეხვედრებზე. ბინაში ხატები ყოველთვის განსაკუთრებულ ატმოსფეროს ქმნის. ადამიანებიც კი, რომლებიც თავს არ იდენტიფიცირებენ რელიგიასთან, გრძნობენ მათგან მომდინარე სასარგებლო ენერგიას. ის მოქმედებს ჩვენი აღქმისგან დამოუკიდებლად. მაგრამ თუ ადამიანის გული თბება ღმერთის რწმენით, მაშინ ხატები მართლაც სასწაულებრივი ხდება.

ღვთისმშობლის ხატი "სიხარული ყოველთა მწუხარეთა" სასწაულებრივად იპოვეს ლოცვით, სანამ არ შეწყვეტს გაოცებას. ღვთისმშობლის ყოველი სია შეიცავს მწუხარების ლოცვების წიგნების დახმარებას.

სასწაულმოქმედი სახის განდიდების ისტორია

წმინდა ხატის განდიდება მოხდა მოსკოვში ფერისცვალების ეკლესიაში 1688 წელს. აქ, ჩრდილოეთ ზღვარზე, ხატი ამჟამად ინახება.

სასწაული, რომლის წყალობითაც ხატი გახდა ცნობილი, მდგომარეობს მოსკოვის პატრიარქის მძიმედ დაავადებული დის, ევფემიას სასწაულებრივი განკურნებაში. ქვრივი კვდებოდა, ავადმყოფობამ სწრაფად მიიყვანა იგი სიკვდილამდე. მაგრამ ქალი დღედაღამ შეჰღაღადა ზეცის დედოფალს და ევედრებოდა მას განკურნებას.

ვარიანტი, რომელიც აერთიანებს იკონოგრაფიის დეტალებს "სიხარული ყველა მწუხარებისა" და "დაცვა"

ერთ დღეს ევფემიას გაუგონია ქალის უცნობი ხმა, რომელიც ეკითხებოდა, რატომ არ მიმართა ლოცვას ყოვლის მკურნალის წინაშე. ავადმყოფმა გამბედაობა მოიპოვა და ჰკითხა, ვინ იყო მკურნალი და სად ეპოვა იგი. დიდმა ხმამ უპასუხა, რომ უფლის ფერისცვალების ტაძარში ინახება ღვთისმშობლის ხატი "სიხარული ყოველთა მგლოვიარეთა". იგი ეყრდნობა კანკელს მარცხენა მხარეს (როგორც წესი, ქალი მრევლი წირვის დროს მარცხნივ დგანან).

მნიშვნელოვანი სტატიები მართლმადიდებლური სარწმუნოების შესახებ:

ევფემიას დაევალა ამ ეკლესიიდან სასულიერო პირი გამოეძახებინა მასთან, რათა სასწაულთმოქმედი სახე წაეღო და ხატის წინაშე წყლის კურთხევით აღესრულებინა ლოცვა. ლოცვის შემდეგ ქალს ავადმყოფობისგან განკურნება დაჰპირდა. ხმა ასევე ეუბნებოდა ტანჯულს, არ დაგავიწყდეს მადლიერება მაცხოვარისთვის მისი დახმარებისა და მისი დიდი საქმეებისთვის, განადიდეს მისი სახელი და ეღიარებინა იგი.

აღელვებულმა ქალმა ახლობლებისგან შეიტყო, რომ აღნიშნული გამოსახულება რეალურად ფერისცვალების ეკლესიაში დაისვენა. იგი ევედრებოდა მღვდელს, მოეყვანა წმინდა სახე სახლში და აღევლინა ლოცვა წყალზე, ხოლო მისი აღსრულების შემდეგ ევფემას ნანატრი ჯანმრთელობა მიენიჭა.

ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ხატი "სიხარული ყოველთა მწუხარეთა"

ხატი პენიებით

1888 წლის ზაფხულში, პეტერბურგის გარეუბანში, ხის სამლოცველო, რომელშიც მდებარეობდა ხატი "სიხარული ყველას, ვინც მწუხარებას" ატყდა, ელვა დაარტყა. ხანძრის ჩაქრობის შემდეგ ხალხმა აღმოაჩინეს, რომ ოთახში აბსოლუტურად ყველაფერი დაიწვა, გარდა ხატისა.

ღვთისმშობლის სახე ხელუხლებელი და უვნებელი დარჩა, მხოლოდ ჭვარტლიდან ოდნავ დაბნელდა და მალევე გახდა მსუბუქი და განახლებული.

გამოსახულების გვერდით, სანამ შენობას ცეცხლი გაუჩნდა, იდგა სპეციალური ჭიქა, რომელშიც მრევლის შემოწირულობა გროვდებოდა. ხანძრის დროს ის პატარა ფრაგმენტებად დაიშალა, ფული იატაკზე მიმოიფანტა, მაგრამ 12 სპილენძის პენი მჭიდროდ ეწებებოდა ხატს.

მოგვიანებით გადამწვარი სამლოცველოს ადგილზე ტაძარი ააგეს და ცნობილი პენიანი გამოსახულება დღესაც შემორჩენილია.

დახმარება ზეციდან

ზეციდან მადლის გამოვლენის მტკიცებულება არის ზეციური დედოფლის ზრუნვისა და მეურვეობის აშკარა გამოვლინება ლოცვების წიგნებზე.

ღვთისმშობელი მოუწოდებს ყველა ქრისტიან მორწმუნეს, ზეცისკენ შესძახოს მისი წმიდა შუამავლობით ნათესავებისა და მეგობრებისთვის. მას თავად სურს დაგვეხმაროს ჩვენ, ცოდვილ ადამიანებს, განვკურნოთ და ნუგეშით, დაგვეხმაროს. ტყუილად არ არის, რომ მეომრებს ლაშქრობებზე ყოველთვის თან წაჰქონდათ წმინდა სახე, ვაჭრები კი დებდნენ მას თავიანთ სავაჭრო სკამებზე და ლოცულობდნენ დახმარებისთვის სავაჭრო საკითხებში.

ღვთისმშობელი ეხმარება ნებისმიერ ყოველდღიურ საკითხში:

• ათავისუფლებს ფსიქიკურ ტანჯვას;
• ეხმარება ოჯახში სიმშვიდის აღდგენას;
• დახმარებას უწევს სამსახურში ინტრიგებს და უფროსების თავდასხმებს.

მონასტერიყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ხატები "სიხარული ყველა მწუხარებისა". სტავროპოლის რეგიონი. შპაკოვსკის რაიონი. თან. თათრული

როგორ ვილოცოთ ზეცის დედოფალს

ზეცად ამაღლებამდე ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი იყო ჩვეულებრივი მიწიერი ადამიანი, განიცდიდა უსიამოვნებებს, პრობლემებს და უძლურებებს, ისევე როგორც ჩვეულებრივი ხალხი. მას განზრახული ჰქონდა გადარჩენილიყო საშინელი საბჭო! ლოცვისას ადამიანი ყოველთვის მაშინვე არ იღებს იმას, რასაც ითხოვს, მაგრამ ლოცვის შეწყვეტა არ შეიძლება. ითხოვეთ რწმენით, გამუდმებით სიკეთის კეთებით. ხდება ისე, რომ ის, რაც გინდა, რამდენიმე თვის ან რამდენიმე წლის შემდეგ გეძლევა. ლოცვის შედეგი ყოველთვის იქნება მინიჭებული რწმენის, სიკეთისა და გულწრფელობის მეშვეობით.

წმინდა სახის სასწაულებრივმა აღმოჩენამ გამოავლინა რუსეთისადმი ღვთისმშობლის განსაკუთრებული წყალობა და მრავალი განკურნება მოწმობს ღვთისმშობლის სიმპათიას ადამიანური მწუხარების მიმართ, რომლებშიც ჩვენ, ადამიანები, ვიძირებით. ღვთის სამეფოს კარიბჭეზე დაკაკუნება ყოველთვის უნდა მოხდეს ვნებიანი ლოცვითი გულმოდგინებით.

ნახეთ ვიდეო ღვთისმშობლის ხატის შესახებ

4 ლოცვა ღვთისმშობლის ხატისადმი "სიხარული ყველას, ვინც გლოვობს"

(საკუთარი, ოჯახისა და მეგობრების ჯანმრთელობის შესახებ, სულიერი დაავადებებისგან განკურნება - რწმენის ნაკლებობა, სასოწარკვეთა, სასოწარკვეთა და მწუხარება)

ღვთისმშობლის ლოცვა 1

„არასანდო იმედი, უმწეოთა ძალა, დაღუპულთა თავშესაფარი, სამწყსოს მფარველობა, შეურაცხყოფილთა შუამავლობა, პურის მოყვარული, მშიერების ხალისი, ზეციური განსვენების ნექტარი მწყურვალთათვის, ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელო. ყველაზე ნეტარი და უბიწო ქალწულო! მე მხოლოდ შენ მოგმართავ, შენს მფარველობას მთელი გულით ვიხრი მუხლებს, ქალბატონო. ტირილს და ცრემლებს ნუ შეურაცხყოფთ, ტირილის სიხარული! მაშინაც კი, თუ ჩემი უღირსობა და ჩემი ცოდვების წყევლა მაშინებს, მაგრამ ეს ჯანსაღი გამოსახულება დამარწმუნებს, რომელზედაც მე ვხედავ შენს მადლსა და ძალას, როგორც ამოუწურავი ზღვა: ბრმები, რომლებმაც მიაღწიეს მხედველობას, გალოპული კოჭლი, მოხეტიალე თითქოს ქვეშ. შენი ქველმოქმედების ტილო, დასვენებულნი და ყველა თხოვნით გამრავლებულნი. შეწყალების ამ სურათებს რომ შეხედა, სირბილით მოვიდა, სულიერი თვალებით ბრმა და სულიერი გრძნობებით კოჭლი. ოჰ, შეუჩერებელი შუქი! განმანათლე და შემისწორე, აწონე მთელი ჩემი მწუხარება, აწონ-დაწონე ყოველი უბედურება, ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ლოცვას, მშველელო! ნუ მეზიზღები მე, ცოდვილო, ნუ შეურაცხყოფ მე, ბოროტს; ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ყველაფერი, უდიდესი ნება, ჩემო კეთილო იმედი, ჩემი იმედი დედაჩემის მკერდიდან მოდის. მე შენდამი მოწოდებული ვარ დედაჩემის მუცლიდან, მე დავრჩი შენთვის, არ დამტოვო, არ განმშორდე ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ."

ლოცვა ღვთისმშობლისადმი მე-2

„შეწირვა ჩემს დედოფალს, ჩემს იმედს, ღვთისმშობელს, ობოლთა მეგობარს და უცნაურ შუამავალს, სიხარულით დამწუხრებულს, მფარველს შეურაცხყოფილს! იხილე ჩემი უბედურება, ნახე ჩემი მწუხარება; დამეხმარე, რადგან სუსტი ვარ, მაჭამე, რადგან უცნაური ვარ. აწონ-დაწონე ჩემი წყენა, ანდერძივით მოაგვარე; რამეთუ სხვა დახმარება არ მაქვს შენს გარდა, არც სხვა შუამავალი, არც კარგი ნუგეშისმცემელი, შენს გარდა, ღვთისმშობელო, რამეთუ შენ დამიფარავ და დამიფარავ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ."

ლოცვა ღვთისმშობლის ხატისადმი მე-3

„ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, უზენაესი ქერუბიმი და უპატიოსნო სერაფიმე, ღვთის რჩეული ახალგაზრდობა, სიხარული ყველას, ვინც გლოვობს! ნუგეშინისმცემელნი ჩვენც მწუხარებაში მყოფნი, რადგან სხვა თავშესაფარი და დახმარება არ გაქვთ იმამებისგან. მხოლოდ შენ ხარ ჩვენი შუამავალი სიხარულისთვის და როგორც ღვთისმშობელი და მოწყალების დედა, ყოვლადწმიდა სამების ტახტზე მდგომი, შენ შეგიძლია დაგვეხმარო, რადგან შენსკენ მომავალი არავინ მიდის სირცხვილით. ისმინე ჩვენც, ახლავე მწუხარების დღეს, ვინც შენი ხატის წინაშე ვექცევით და ცრემლებით გევედრები, წაგვართვეთ მწუხარება და მწუხარება, რაც ამ დროებით ცხოვრებაში გვაწუხებს, რათა თქვენი ყოვლისშემძლე შუამდგომლობით არ დაგვაკლდეს. მარადიული უსასრულო სიხარული შენი ძისა და ჩვენი ღმერთის სამეფოში, მას ეკუთვნის ყოველგვარი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა, მისი წარმოშობის მამის და მისი უწმინდესი და კეთილი და სიცოცხლის მომცემი სულით, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. . ამინ."

ლოცვა ღვთისმშობლისადმი მე-4

”ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ყოვლადწმიდაო დედაო ქრისტეს ღმერთო ჩვენო მაცხოვარო, სიხარული ყველა მწუხარეს, ავადმყოფთა მონახულება, მფარველობა და შუამავალი სუსტთა, ქვრივთა და ობლების მფარველო, სევდიანთა მფარველო, სევდიანი დედების ყოვლად სანდო ნუგეშისმცემელი. , სუსტი ჩვილების ძალა და მუდამ მზად დახმარება და ერთგული თავშესაფარი ყველა უმწეოსთვის! შენ, ყოვლადმოწყალეო, მოგეცი მადლი ყოვლისშემძლესაგან, რათა შუამდგომლოდე ყველასთვის და იხსნა ისინი მწუხარებისა და სნეულებისგან, რადგან შენ თვითონ გადაიტანე სასტიკი მწუხარება და ავადმყოფობა, შეხედე შენი საყვარელი ძისა და მასზე ჯვარცმულის თავისუფალ ტანჯვას. ჯვარი, დაინახა სიმონის მიერ ნაწინასწარმეტყველები იარაღი, შენი გულიგაივლის; ასევე, შვილო საყვარელო დედაო, ისმინე ჩვენი ლოცვის ხმა, გვანუგეშებ მყოფთა მწუხარებაში, როგორც სიხარულის ერთგული შუამავალი, მდგომი ყოვლადწმიდა სამების ტახტის წინ, მარჯვნივ. შენი ძის, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, შეგიძლია, თუ გსურს, ითხოვო ყველაფერი ჩვენთვის სასარგებლო; ამიტომ, გულითადი რწმენითა და სულის სიყვარულით, შენსკენ ვიქცევით, როგორც დედოფალს და ქალბატონს, და ვბედავთ, რომ მოგმართოთ ფსალმუნებით: ისმინე, შვილო, და ნახე, და ყური მიაპყარი, ისმინე ჩვენი ლოცვა. , და გვიხსენი ახლანდელი უბედურებისა და მწუხარებისგან; ყველა მორწმუნის თხოვნას ასრულებ, თითქოს გლოვობენ, სიხარულს ასრულებ და მათ სულებს მშვიდობასა და ნუგეშს აძლევ, აჰა, აჰა, ჩვენი უბედურება და მწუხარება, გვაჩვენე შენი წყალობა, ნუგეში გაუგზავნე მწუხარებით დაჭრილ გულებს. და გაგვაკვირვე ცოდვილებს შენი წყალობის სიმდიდრით, მიეცი სინანულის ცრემლებს ვიღებთ ჩვენი ცოდვების გასაწმენდად და ღვთის რისხვის ჩასახშობად, რათა სუფთა გულით, კეთილი სინდისით და უეჭველი იმედით მივმართოთ შენს შუამავლობას და შუამდგომლობას. მიიღე, ჩვენო ყოვლადმოწყალე ქალბატონო ღვთისმშობელო, ჩვენი მხურვალე ლოცვა, რომელიც შენდამი აღსრულებულია და ნუ უარგვყოფ, შენი წყალობის უღირსნი, არამედ გვიხსნი მწუხარებისა და სნეულებისგან, დაგვიფარე მტრის ყოველგვარი ცილისწამებისაგან და ადამიანური ცილისწამებისაგან, იყავი ჩვენი მუდმივი თანაშემწე მთელი ჩვენი ცხოვრების დღეებში, რადგან შენი დედობრივი მფარველობის ქვეშ ჩვენ მუდამ დავრჩებით უსაფრთხოდ და დაცულნი შენი ძისა და ღმერთის, ჩვენი მხსნელისადმი ლოცვით, მას ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა მის დამწყებ მამასთან. და სულიწმიდა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ."