ონორე დე ბალზაკ შაგრინის რეზიუმე. ონლაინ წიგნის კითხვა shagreen skin i. თილისმა

ონორე დე ბალზაკი

"შაგრინის ტყავი"

რეზიუმე

მოთხრობა

თილისმა

რომანის პირველ გვერდებზე მკითხველი ხვდება ახალგაზრდა კაცს, სახელად რაფაელ დე ვალენტინს, რომელსაც თვითმკვლელობა სურს. მის ცხოვრებაში არაერთი ფიასკოს შემდეგ, ამ სიტუაციაში ყველაზე წარმატებულად მას სენაში ჩაგდების იდეა ეჩვენება. მაგრამ ახლა დღეა და მდინარის გასწვრივ მცურავი გემები ხელს უშლიან მას ამის გაკეთებაში. რაფაელი გადაწყვეტს ქალაქის ირგვლივ ხეტიალს ბოლო დროსდა როცა საღამო დადგება, დაბრუნდი აქ. მან გაიარა ლუვრისა და აკადემიის გვერდით, შემდეგ გაემართა ღვთისმშობლის ტაძრისა და იუსტიციის სასახლისკენ. უეცრად მის ხედვაში ანტიკვარული მაღაზია შემოვიდა, სადაც სხვადასხვა ანტიკვარიატი ყიდდნენ. ამ მაღაზიაში ახალგაზრდა კაცი შემოვიდა, სადაც საშინელი მოხუცი შეხვდა.
მაღაზიის მეპატრონემ იგრძნო გონების მდგომარეობასტუმარს და შესთავაზა პრობლემების მოგვარების შესაძლებლობა. რაფაელს ჩუქნიდნენ შაგრინის ტყავის უცნაური ნაჭერი სანსკრიტზე ამოტვიფრული წარწერით. მან თავისთვის უნდა მიიღოს
იმ პირობით, რომ ეს ტალიმენი შეძლებს პატრონის ნებისმიერი სურვილის ასრულებას, მაგრამ ყოველი სურვილის ასრულებისას კანი იკლებს, ისევე როგორც მთავარი გმირის სიცოცხლე. ახალგაზრდა მამაკაცი იღებს უცხო ვაჭრის პირობებს და მიდის. როგორც შებინდების მოახლოება, რაფაელი ბრუნდება ხიდზე, მაგრამ მოულოდნელად ხვდება თავის მეგობრებს. ისინი ენთუზიაზმით საუბრობენ ახალი გაზეთის შექმნაზე და სთავაზობენ მასში დასაქმებას. შემდეგ ისინი ყველანი ერთად მიდიან მდიდარ ფინანსისტ ტაილეფერთან მიღებაზე. საღამოს მრავალფეროვანი სტუმარი ესწრებოდა, ვახშამი კი კურტიზანების გარემოცვაში დასრულდა.

ქალი გულის გარეშე

რაფაელი გადაწყვეტს თავის მეგობარ ემილს უამბოს თავისი ცხოვრების ამბავი. დედამისი ადრე გარდაიცვალა, მამა კი ძალიან მკაცრი და გაბატონებული კაცი იყო, მან მკაცრად განსაზღვრა ახალგაზრდის ყოველდღიური რუტინა, რომლის მთავარი მიზანი იყო სამართლის სწავლა და ადვოკატთან ვიზიტი. დილის ხუთ საათზე უნდა გაიღვიძო და ცხრაზე დაიძინო. მამაჩემი მიწასთან მანიპულაციებით იყო დაკავებული და რაღაც მომენტამდე ყველაფერი კარგად მიდიოდა, მაგრამ ნაპოლეონის დაცემით ბევრი რამ შეიცვალა ქვეყანაში და თითოეული მოქალაქის ცხოვრებაში; მამის საქმე წამგებიანი გახდა. მამის გარდაცვალების შემდეგ შვილმა გაუთავებელი ვალები მიიღო, რამაც რაფაელი მთლიანად გაანადგურა. მან შეძლო დარჩენილი თანხების განაწილება დროთა განმავლობაში, რაც მნიშვნელოვნად დაზოგავდა როგორც საკვებს, ასევე საცხოვრებელს. მას მესამეხარისხოვანი სასტუმროს მწირ ნომერში მოუწია ცხოვრება. იქ ის წერდა თავის წიგნს, რომელიც ბესტსელერი უნდა გამხდარიყო და ავტორის ყველა ფინანსური პრობლემა გადაეჭრა. სასტუმროს მეპატრონე და მისი ქალიშვილი პოლინა, რომლებიც აკვირდებოდნენ ახალგაზრდა მამაკაცის სიღარიბეს, ყველანაირად დაეხმარნენ მას. მათ მადლობის გადასაცემად რაფაელმა პოლინასთან ერთად დაიწყო მუსიკის შესწავლა. გოგონა რაფაელმა აღიქვა ექსკლუზიურად როგორც და, რადგან... შავი უმადურობით ვერ გადაუხადა დედას. თუმცა, მას არა მხოლოდ არ შეეძლო, არამედ არც სურდა პოლინასთვის ძმაზე მეტი ყოფილიყო. მას სურდა მაღალი საზოგადოების ქალბატონი, რომელიც დადის ბურთებზე, თეატრში და, მით უმეტეს, მდიდარი უნდა იყოს.

მალე რაფაელის ცხოვრებაში ნამდვილი საზოგადოების ქალბატონი გამოჩნდა - გრაფინია თეოდორა, რომელსაც რუსული ფესვები ჰქონდა. ბევრი ახალგაზრდა ცდილობდა მისი გულის მოგებას, მაგრამ ყველა მცდელობა იყოამაო. გრაფინიასთან შეხვედრის შემდეგ რაფაელმა იგრძნო მისი კეთილგანწყობა და თავი მთლიანად დაკარგა. წარმოიდგინეთ ახალგაზრდა მამაკაცის იმედგაცრუება, როდესაც თეოდორას განზრახვა გაირკვა - ის ეფლირტავებოდა რაფაელთან, რათა დაახლოებულიყო ნავარენის ჰერცოგთან, რომელსაც მისი ერთ-ერთი საკითხი უნდა გადაეჭრა. ახალგაზრდა მამაკაცი გატეხილი და გატეხილი იყო.

ერთ დღეს ის და რასტინიაკი მოიგებენ მნიშვნელოვან თანხას რულეტში. მაგრამ ფული დიდხანს არ გაგრძელებულა; ყველა ამ წარუმატებლობის შემდეგ რაფაელს გაუჩნდა თვითმკვლელობის იდეა.

როგორც კი იდუმალი კანი რაფაელს ხელში ჩაუვარდა, მან ორასი ათასი ფრანკი მოისურვა. დილის დადგომისას ახალგაზრდა ნოტარიუსისგან მიიღო ცნობა, რომ მას მემკვიდრეობა დაუტოვა მაიორმა ო'ფლაერტიმ, რომელიც მეორე დღეს გარდაიცვალა, მაშინვე ამოიღო შაგრინის კანი და შენიშნა, რომ ის საგრძნობლად შემცირდა მისი სურვილების ასრულება ახლა შეიძლებოდა, მაგრამ სურვილების ასეთი ასრულების ფასის გაცნობიერებამ მიიყვანა იგი სრულ აპათიასა და ყოველგვარი მისწრაფებების არქონამდე.

აგონია

მდიდარი კაცი რომ გახდა, ახალგაზრდამ საცხოვრებელი ადგილი შეცვალა და ახლა მდიდარ სასახლეში ცხოვრობდა. ახლა მისი მთავარი თავის ტკივილი იყო მისი სურვილების მკაცრად მონიტორინგი. ახლა, მისი ნებისმიერი ოცნება ან მისწრაფება სტაბილურად იწვევდა კანის ნაპრალის შემცირებას.

ერთ დღეს თეატრში რაფაელმა დაინახა ანტიკვარული დილერი, რომელმაც მას შაგრინის ტყავი მიჰყიდა. მოხუცი ახალგაზრდა კურტიზანთან ერთად იყო, გარეგნობა ისეთივე იყო, როგორც ადრე, მაგრამ მოხუცის მზერაში რაღაც ნამდვილად შეიცვალა. თვალები ბიჭივით უბრწყინავდა. თურმე სიყვარულში ისეთი ცვლილებების მიზეზია, რომლის გადახდის ერთი წუთიც შეგიძლია მთელი ცხოვრებით გადაიხადო.

რაფაელმა თვალი მოავლო მაყურებელს, შენიშნა თეოდორა, რომელიც, როგორც ადრე, დაუძლეველი იყო, მიხვდა, რომ სიყვარული აღარ იყო და ახლა, მისი გარეგანი ბრწყინვალების დანახვაზე, მხოლოდ შინაგან სიცარიელეს ამჩნევს. თეატრის სტუმრების დათვალიერების შემდეგ, ახალგაზრდამ შენიშნა უჩვეულოდ ლამაზი ქალბატონი და რა იყო მისი გაოცება, როდესაც ეს სოციალისტი პოლინა აღმოჩნდა. დიახ, დიახ, იგივე პოლინა, ვისთან ერთადაც ღარიბ სხვენში ფორტეპიანოს დაკვრას ვარჯიშობდნენ.

ახლა ყველაფერი შეიცვალა გოგონას ცხოვრებაში. ის გამდიდრდა და ახლა ხშირად ესწრება სოციალურ ღონისძიებებს. რაფაელმა თეოდორას შეხედა და უცებ მიხვდა, როგორი მახინჯი იყო. იგი გაიტაცა პოლინამ და მიხვდა, რომ ეს ის ქალი იყო, რომელიც უყვარდა.

მეორე დღეს შეხვედრაზე შეთანხმდნენ. პირველი სურვილი, რომელიც მან დილით გააკეთა, იყო პოლინას შეყვარება. მაგრამ, ახალგაზრდა მამაკაცის გასაკვირად, კანის ფლაკონი არ შეკუმშულა, რადგან უკვე გაკეთებულის გაკეთება შეუძლებელია.

როდესაც ისინი შეხვდნენ, ახალგაზრდებმა ერთმანეთს მარადიული სიყვარული აღიარეს. ბედნიერები იყვნენ. მხოლოდ ახლა გააცნობიერა რაფაელმა, რა უაზრო იყო სურვილების გაკეთება, რითაც შეამცირა მისი ცხოვრება. აღშფოთებულმა ჭაში ჩააგდო კანის ძალიან პატარა ნაჭერი და გადაწყვიტა ბედს დაეყრდნო.

მომდევნო დღეები და კვირები ყველაზე ბედნიერი იყო რაფაელისა და პოლინას ცხოვრებაში. გეგმავდნენ
მათი ქორწილები, ესწრებოდნენ სოციალურ ღონისძიებებს და, რაც მთავარია, მთლიანად ერთმანეთს ეკუთვნოდნენ, ერთად გატარებული დღით ტკბებოდნენ. ორივე მდიდრები იყვნენ და აბსოლუტურად ყველაფრის საშუალება ჰქონდათ. ეტყობოდა, რომ ცხოვრება თავიდან იწყებოდა... თუმცა, ერთ დღეს მებაღე რაფაელს მიუახლოვდა და ჭაში ჩაგდებული ტყავის ნაჭერი დაუბრუნა.

ახალგაზრდა გადაწყვეტს მიმართოს მეცნიერებს, რათა მათ კანი დაჭიმოთ ან გაანადგურონ. მაგრამ მისი მცდელობები უშედეგოა. სწორედ ახლა, როდესაც ცხოვრება, რომლის დასრულება რაფაელს ახლახან სურდა, მისთვის ერთადერთი ღირებულება გახდა.

დროთა განმავლობაში რაფაელი ავად ხდება. მოწვეული ექიმები სხვადასხვა დიაგნოზს სვამენ და ექსის წყლებში წასვლით ბუნებას ენდობა.

პოლინა ერთადერთია, ვინც საყვარელ ადამიანთან რჩება. როდესაც ის ძალიან ცუდად ხდება, ის გადაწყვეტს გაქცევას აიქსის წყლებში. ის იქ დიდხანს არ დარჩენილა. სიცოცხლის ბოლოს ის ხვდება პოლინას, ტყავი უსრულებს პოლინასთან უკანასკნელად ყოფნის სურვილს და რაფაელი კვდება.

ეპილოგში ონორე დე ბალზაკი მკითხველს არ აცნობებს პოლინას შემდგომ ბედს.

"შაგრინის კანი" ფრანგული პროზის ტიტანის ონორე დე ბალზაკის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი რომანია. ნაწარმოები გამოიცა ორ ტომად 1831 წლის აგვისტოში და მოგვიანებით შევიდა გრანდიოზულ ციკლში "ადამიანური კომედია". ავტორმა „შაგრინის კანი“ მოათავსა მეორე განყოფილებაში, სახელწოდებით „ფილოსოფიური კვლევები“.

მკითხველი უკვე ნაწილობრივ იცნობდა Shagreen Skin-ს ოფიციალური ორტომეულის გამოცემამდე. რომანის ცალკეული ეპიზოდები პირველად ქვეყნდება ჟურნალებში Caricature, Revue de De Monde და Revue de Paris. ბალზაკის რეალისტური ფანტაზია თაყვანისმცემლებს მოეწონათ. "შაგრინის ტყავი" დიდი წარმატება იყო და მწერლის სიცოცხლეში შვიდჯერ დაიბეჭდა.

ეს რომანი ხიბლავს დინამიური, დამაინტრიგებელი სიუჟეტით და ამავდროულად გაიძულებს იფიქრო ისეთი ცნებების სიდიდესა და მრავალფეროვნებაზე, როგორიცაა სიცოცხლე და სიკვდილი, სიმართლე და ტყუილი, სიმდიდრე და სიღარიბე, ნამდვილი სიყვარული და მისი უნარი შეცვალოს სამყარო შეყვარებულების ირგვლივ. "შაგრინის კანის" გარემო არის ბრწყინვალე, დაუოკებელი, ხარბი პარიზი, რომელიც ყველაზე ნათლად ავლენს თავის მანკიერ თვისებებს საერო საზოგადოებაში.

მთავარი გმირირომანი - ახალგაზრდა პროვინციელი, მწერალი, მაძიებელი რაფაელ დე ვალენტინი. ვალენტინთან ერთად ბალზაკი ნაწარმოების ფიგურულ სტრუქტურაში უკვე ნაცნობ გმირებს ნერგავს. ერთ-ერთი მათგანია ავანტიურისტი ევგენი დე რასტინიაკი. ის არაერთხელ გამოჩნდა "ადამიანური კომედიის" რომანების გვერდებზე (ზოგჯერ მთავარ როლში, ზოგჯერ მეორეხარისხოვან როლში). ამრიგად, რასტინიაკის სოლოები "Père Goriot"-ში შედის "პოლიტიკური ცხოვრების სცენების", "პრინცესა დე კადინიანის საიდუმლოებები", "ნუცინგენის საბანკო სახლი", "ბრეტას ბიძაშვილი" და "კაპიტანი" ფიგურულ სტრუქტურაში. Arcee-ს“.

"ადამიანური კომედიის" კიდევ ერთი ვარსკვლავი არის ბანკირი ტაილფერი, რომელიც ასევე ცნობილია როგორც "ოქროში დამხრჩვალი მკვლელი". ტეილფერის გამოსახულება ფერადად არის გამოსახული რომანების "Père Goriot" და "The Red Hotel" გვერდებზე.

რომანის კომპოზიციური და სემანტიკური სტრუქტურა წარმოდგენილია სამი თანაბარი ნაწილით - "თილისმა", "ქალი უგულოდ" და "აგონია".

ნაწილი პირველი: "ტალიმენი"

ახალგაზრდა კაცი, სახელად რაფაელ დე ვალენტინი, პარიზში ტრიალებს. ოდესღაც ეს ქალაქი მას სიხარულისა და ამოუწურავი შესაძლებლობების ველად ეჩვენებოდა, მაგრამ დღეს ეს მხოლოდ მისი ცხოვრების წარუმატებლობის შეხსენებაა. განიცადა ბედნიერება და იპოვა იგი, იმედგაცრუებული და ყველაფერი დაკარგა, რაფაელ დე ვალენტინმა მიიღო მტკიცე გადაწყვეტილება სიკვდილი. ამ ღამით მას სამეფო ხიდიდან სენაში გადააგდებენ, ხვალ შუადღისას კი ქალაქელები კაცის ამოუცნობ ცხედარს თევზაობენ. მას არ აქვს მათი მონაწილეობის იმედი და არ ეყრდნობა მოწყალებას. ხალხი ყრუა ყველაფრის მიმართ, რაც საკუთარ თავს არ ეხება. რაფაელს ეს სიმართლე მშვენივრად ესმოდა.

ბოლოს პარიზის ქუჩებში სეირნობისას ჩვენი გმირი სიძველეების მაღაზიაში გადაირია. მისმა მფლობელმა, გამომშრალი, ნაოჭებიანი მოხუცი, ავისმომასწავებელი ღიმილით, გვიან სტუმარს აჩვენა ყველაზე ძვირფასი პროდუქტი თავის მაღაზიაში. ეს იყო შაგრინის ტყავის ნაჭერი (დაახ. - რბილი უხეში ტყავი (ცხვრის, თხის, ცხენი და ა.შ.) ფლაკონი პატარა იყო - საშუალო მელას ზომა.

ძველი მფლობელის თქმით, ეს არ არის მხოლოდ შაგრენი, არამედ ძალიან ძლიერი ჯადოსნური არტეფაქტი, რომელსაც შეუძლია შეცვალოს მისი მფლობელის ბედი. უკანა მხარეს იყო წარწერა სანსკრიტზე, უძველესი გზავნილი ეწერა: „ჩემი დასაკუთრებით ყველაფერს დაეუფლები, მაგრამ შენი სიცოცხლე მე მეკუთვნის... სურვილი და სურვილები აგისრულდება. თუმცა, დააბალანსეთ თქვენი სურვილები თქვენს ცხოვრებასთან. ის აქ არის. ყოველი სურვილით ვამცირებ, თითქოს შენი დღეები. გინდა ჩემი მფლობელი? წაიღე. ასეც იყოს“.

აქამდე ვერავინ გაბედა ამ შაგრინის პატრონი გამხდარიყო და ფარულად მოაწეროს ხელი ეშმაკთან გარიგებას საეჭვოდ. თუმცა, რა უნდა დაკარგოს გაჭირვებულმა ღარიბმა, რომელსაც მხოლოდ სიცოცხლის დანებება სურდა?!

რაფაელი იძენს შაგრენის კანს და მაშინვე აკეთებს ორ სურვილს. პირველი იმისთვის, რომ მოხუც მაღაზიის მეპატრონეს მოცეკვავე შეუყვარდეს, მეორე მას, რაფაელს, იმ ღამეს ბაქანალიაში მიიღოს მონაწილეობა.
თვალის წინ კანი შესამჩნევად იკუმშება ისეთ ზომამდე, რომ შეგიძლიათ ჯიბეში ჩაიდოთ. ამ დროისთვის ეს მხოლოდ ამხიარულებს ჩვენს გმირს. მოხუცს ემშვიდობება და ღამეში გადის.

სანამ ვალენტინმა მოასწრო Pont des Arts-ის გადაკვეთა, ის შეხვდა თავის მეგობარს ემილს, რომელმაც მას სამუშაო შესთავაზა თავის გაზეთში. გადაწყდა მხიარული მოვლენის აღნიშვნა ბანკირის ტაილეფერის სახლში გამართულ წვეულებაზე. აქ რაფაელი ხვდება პარიზის საზოგადოების სხვადასხვა წარმომადგენლებს: კორუმპირებულ ხელოვანებს, მოწყენილ მეცნიერებს, მჭიდრო საფულეებს, ელიტარულ მეძავებს და ბევრ სხვას.

რაფაელ დე ვალენტინთან ერთად, ჩვენ უკან დავიხიეთ მრავალი წლის წინ, როდესაც ის ჯერ კიდევ ძალიან ახალგაზრდა ბიჭი იყო და იცოდა როგორ ეოცნებინა. ვალენტინს ახსოვს მამამისი - მკაცრი და მკაცრი კაცი. მას არასოდეს გამოუჩენია სიყვარული, რომელიც ასე სჭირდებოდა მის მგრძნობიარე შვილს. დე ვალენტი უფროსი იყო უცხო მიწების მყიდველი, რომელიც ხელმისაწვდომი გახდა წარმატებული სამხედრო კამპანიების შედეგად. თუმცა, ნაპოლეონის დაპყრობების ოქროს ხანა გადის. ვალენტენებისთვის საქმე ცუდად მიდის. ოჯახის უფროსი კვდება და შვილს სხვა გზა არ რჩება გარდა იმისა, რომ სწრაფად გაყიდოს მიწა კრედიტორების დასაფარად.

რაფაელს აქვს მოკრძალებული თანხა, რომელიც გადაწყვეტს რამდენიმე წელზე გაავრცელოს. ეს საკმარისი უნდა იყოს მანამ, სანამ ის ცნობილი გახდება. ვალენტინს სურს იყოს დიდი მწერალი, ის საკუთარ თავში გრძნობს ნიჭს და ამიტომ ქირაობს სხვენს იაფფასიან პარიზულ სასტუმროში და იწყებს დღედაღამ მუშაობას თავის ლიტერატურულ ჭკუაზე.

სასტუმროს მფლობელი მადამ გოდინი ძალიან კეთილი და ტკბილი ქალი აღმოჩნდა, მაგრამ მისი ქალიშვილი პოლინა განსაკუთრებით კარგი იყო. ვალენტინს მოსწონს ახალგაზრდა გაუდინი, ის სიხარულით ატარებს დროს მის კომპანიაში, მაგრამ მისი ოცნების ქალი განსხვავებულია - ის არის საზოგადოების ქალბატონი შესანიშნავი მანერებით, ბრწყინვალე ჩაცმულობითა და მნიშვნელოვანი კაპიტალით, რაც მის მფლობელს გარკვეულ ხიბლს ანიჭებს.

მალე ვალენტინს გაუმართლა, რომ სწორედ ასეთი ქალი გაიცნო. მისი სახელი იყო გრაფინია თეოდორა. ამ ოცდაორი წლის ლამაზმანს ოთხმოცი ათასი შემოსავალი ჰქონდა. მთელი პარიზი წარუმატებლად მოიხიბლა მას და არც ვალენტინი იყო გამონაკლისი. თავიდან თეოდორა კეთილგანწყობას ამჟღავნებს თავისი ახალი მეგობრის მიმართ, მაგრამ მალევე ირკვევა, რომ მას არა სასიყვარულო გრძნობა, არამედ გათვლა ამოძრავებს - გრაფინიას სჭირდება ვალენტინის შორეული ნათესავის, ჰერცოგი დე ნავარენის დაცვა. შეურაცხყოფილი ახალგაზრდა თავის გრძნობებს ამხელს მტანჯველს, მაგრამ ის აცხადებს, რომ არასოდეს ჩაიძირება მის დონეზე. მხოლოდ ჰერცოგი გახდება მისი ქმარი.

სასიყვარულო ფიასკო ვალენტინს აიძულებს კიდევ ერთხელ დაუახლოვდეს თავის ავანტიურისტ მეგობარს ევგენი დე რასტინიაკს (სწორედ მან გააცნო რაფაელი გრაფინია). მეგობრები იწყებენ გართობას, ბანქოს თამაშს, დიდი თანხის მოგებით, უკონტროლოდ ფლანდებიან. და როდესაც არაფერი დარჩა მყარი მოგებიდან, ვალენტინმა გააცნობიერა, რომ ის სოციალურ ფსკერზე იყო, მისი ცხოვრება დასრულდა. მერე გარეთ გავიდა და ხიდიდან გადაგდება გადაწყვიტა.

მაგრამ, როგორც ვიცით, ასე არ მოხდა, რადგან გზად სიძველეების მაღაზიას შეხვდა... მთხრობელი თხრობას აჩერებს. მან სრულიად დაივიწყა ჯადოსნური შაგრინი, რომელიც სურვილებს ასრულებს. ჩვენ უნდა შევამოწმოთ! ვალენტინმა ტყავის ნაჭერი ამოიღო და სურვილი გამოთქვა - მიიღოს 120 ათასი წლიური შემოსავალი. მეორე დღეს რაფაელს აცნობებენ, რომ მისი შორეული ნათესავი გარდაიცვალა. მან რაფაელს დაუტოვა უზარმაზარი ქონება, რომელიც წელიწადში ზუსტად 120 ათასს შეადგენს. შაგრინის ნაჭერი ამოიღო, ახლადშექმნილმა მდიდრმა მიხვდა, რომ მაგია მუშაობდა, შაგრინი შემცირდა, რაც ნიშნავს, რომ მისი მიწიერი არსებობა შემცირდა.

ახლა რაფაელ დე ვალენტინს აღარ უწევს ბნელ, ნესტიან სხვენში ჩახუტება, ის ცხოვრობს ვრცელ, მდიდრულად მოწყობილ სახლში. მართალია, მისი რეალური ცხოვრება- ეს არის საკუთარი სურვილების მუდმივი კონტროლი. როგორც კი რაფაელი წარმოთქვამს ფრაზას "მინდა" ან "მინდა", შაგრინის ნაჭერი მაშინვე იკუმშება.

ერთ დღეს რაფაელი მიდის თეატრში. იქ ის ხვდება გაჭედილ მოხუცს, რომელსაც მკლავზე ლამაზი მოცეკვავე აქვს. ეს იგივე მაღაზიის მეპატრონეა! მაგრამ როგორ შეიცვალა მოხუცი, სახე ისევ ნაოჭებით აქვს დაფარული, მაგრამ თვალები ახალგაზრდა ბიჭის თვალებივით ანათებს. რა არის მიზეზი? – გაოცებულია რაფაელი. ეს ყველაფერი სიყვარულზეა! - განმარტავს მოხუცი, - ნამდვილი სიყვარულის ერთი საათი უფრო ძვირია, ვიდრე ხანგრძლივი სიცოცხლე.

რაფაელი უყურებს ჩაცმულ აუდიტორიას, ქალის მხრებს, ხელთათმანებს, მამაკაცის ფრაკებს და საყელოებს. ის ხვდება გრაფინია თეოდორას, როგორც ყოველთვის ბრწყინვალე. მხოლოდ ის აღარ იწვევს მის ყოფილ აღტაცებას. ის ისეთივე ხელოვნური და უსახურია, როგორც მთელი მაღალი საზოგადოება.

ვალენტინის ყურადღებას ერთი ქალბატონი იპყრობს. რა გასაკვირი იყო რაფაელი, როცა ეს სოციალური ლამაზმანი პოლინა აღმოჩნდა. იგივე პოლინა, ვისთან ერთადაც გრძელ საღამოებს ატარებდა თავის საწყალ სხვენში. თურმე გოგონა უზარმაზარი სიმდიდრის მემკვიდრე გახდა. სახლში დაბრუნებულმა ვალენტინმა ისურვა, რომ პოლინას შეყვარებულიყო. შაგრინი ისევ მოღალატურად შეკუმშა. გაბრაზებული რაფაელი ჭაში აგდებს - რა იქნება!

რაფაელ დე ვალენტინის უკანასკნელი სურვილი

ახალგაზრდები იწყებენ სრულყოფილ ჰარმონიაში ცხოვრებას, აწყობენ მომავლის გეგმებს და სიტყვასიტყვით იბანენ ერთმანეთის სიყვარულში. ერთ დღეს მებაღეს ტყავის ნაჭერი მოაქვს - შემთხვევით ჭიდან თევზაობდა. ვალენტინი მირბის საუკეთესო პარიზელ მეცნიერებთან შაგრინის განადგურების თხოვნით. მაგრამ არც ზოოლოგი, არც მექანიკოსი და არც ქიმიკოსი არ პოულობენ გზას, გაანადგურონ უცნაური არტეფაქტი. ცხოვრება, რომელთანაც ოდესღაც ვალენტინმა ნებაყოფლობით განშორება სურდა, ახლა მას უდიდეს საგანძურად ეჩვენება, რადგან უყვარს და უყვართ.

რაფაელის ჯანმრთელობა იწყებს უკმარისობას, ექიმები მასში მოხმარების ნიშნებს აღმოაჩენენ და მხრებს იჩეჩებიან - მისი დღეები დათვლილია. პოლინას გარდა ყველა გულგრილი აღმოჩნდება სასიკვდილოდ განწირული კაცის მიმართ. იმისათვის, რომ თავი არ დაიტანჯოს, რაფაელი გარბის პატარძალს და როდესაც გარკვეული პერიოდის შემდეგ მათი შეხვედრა შედგა, ის ვერ გაუძლებს საყვარელი ადამიანის სილამაზეს. ყვირილი: "გისურვებ, პოლინა!", ვალენტინი მკვდარი ვარდება...

...და პოლინა რჩება საცხოვრებლად. მართალია, არაფერია ცნობილი მისი შემდგომი ბედის შესახებ.

ონორე დე ბალზაკის რომანი "შაგრინის კანი": შეჯამება

ბ-ნი სავარი, მეცნიერებათა აკადემიის წევრი

Cmern, Tristram Shandy, ch. CCCXXII

I. ტალიმენი

გასული წლის ოქტომბრის ბოლოს, ახალგაზრდა მამაკაცი შევიდა Palais Royal-ში, სწორედ იმ დროს, როდესაც სათამაშო სახლები იხსნება - ვნების უფლებების დაცვის კანონის მიხედვით, რომელიც თავისი ბუნებით დაბეგვრას ექვემდებარება. უყოყმანოდ ავიდა ბორდელის კიბეზე, რომელიც ნომრით „36“ იყო მონიშნული.

-ჩემი ქუდი მომაწოდე? - მკაცრად შესძახა მას სასიკვდილოდ ფერმკრთალი მოხუცი, რომელიც სადღაც ჩრდილში იყო ზღუდის მიღმა, შემდეგ კი უცებ წამოდგა და ამხილა მისი საზიზღარი სახე.

როცა აზარტული თამაშების სახლში შედიხართ, პირველი, რასაც კანონი აკეთებს, არის თქვენი ქუდი. იქნებ ეს არის ერთგვარი სახარებისეული იგავი, ზეციდან გამოგზავნილი გაფრთხილება, უფრო სწორად, განსაკუთრებული სახის ჯოჯოხეთური ხელშეკრულება, რომელიც რაიმე სახის გირაოს მოითხოვს თქვენგან? იქნებ უნდათ აიძულონ, პატივი სცე მათ, ვინც გცემეს? შესაძლოა, პოლიციას, რომელიც ყველა საზოგადოებრივ კანალიზაციაში შეაღწია, უნდა იცოდეს თქვენი ქუდის ვინაობა თუ თქვენი, თუ თქვენ დაწერეთ ეს თქვენი ქუდის უგულებელყოფაზე? ან იქნებ საბოლოოდ აპირებენ გაზომონ თქვენი თავის ქალა, რათა მოგვიანებით შეადგინონ სასწავლო სტატისტიკური ცხრილები გონებრივი შესაძლებლობებიმოთამაშეები? ადმინისტრაცია ამ საკითხზე სრულ დუმილს აგრძელებს. მაგრამ გახსოვდეთ, რომ როგორც კი პირველ ნაბიჯს გადადგამთ მწვანე მინდვრისკენ, ქუდი აღარ გეკუთვნით, ისევე როგორც თქვენ აღარ გეკუთვნით: თამაშის წყალობაზე ხართ - თქვენც და თქვენი სიმდიდრეც, და შენი ქუდი, შენი ხელჯოხი და შენი მოსასხამი. და როცა გამოხვალთ, თამაში გიბრუნებს იმას, რაც ჩადეთ - ანუ მკვლელი, მატერიალიზებული ეპიგრამით დაგიმტკიცებთ, რომ მაინც რაღაცას გიტოვებთ. თუმცა, თუ თქვენ გაქვთ ახალი თავსაბურავი, მაშინ გაკვეთილი, რომლის მნიშვნელობაც არის ის, რომ მოთამაშეს უნდა ჰქონდეს სპეციალური კოსტუმი, საკმაოდ პენი დაგიჯდებათ.

სახეზე დაბნეულობა გამოჩნდა ახალგაზრდა კაციქუდის სანაცვლოდ ნომრის მიღებისას, რომლის პირი, საბედნიეროდ, ოდნავ გაფუჭებული იყო, მის გამოუცდელობაზე მიუთითებდა; მოხუცმა, ალბათ ბავშვობიდანვე ჩაფლული მღელვარების მღელვარე სიამოვნებაში, შეხედა მას მოსაწყენი, გულგრილი მზერით, რომელშიც ფილოსოფოსი აღმოაჩენდა საავადმყოფოს სიბნელეს, გაკოტრებულთა ხეტიალს, დამხრჩვალთა რიგს. , განუსაზღვრელი სასჯელი, გადასახლება გუასაკოალკოში. მისი მწყურვალი და უსისხლო სახე, რაც იმაზე მეტყველებდა, რომ ის ახლა მხოლოდ დარცეტის ჟელატინის სუპებით იკვებებოდა, იყო ვნების ფერმკრთალი, უკიდურესობამდე გამარტივებული. ღრმა ნაოჭები საუბრობდნენ მუდმივ ტანჯვაზე: მან უნდა დაკარგა მთელი თავისი მწირი შემოსავალი ხელფასის დღეს. ისევე როგორც ის ნაღები, რომლებზეც მათრახის დარტყმები აღარ ზიანდება, ის არავითარ შემთხვევაში არ ცახცახებდა, უგრძნობი რჩებოდა დამარცხებულთა მოსაწყენი კვნესის, მათი ჩუმი ლანძღვის, მათი მოსაწყენი მზერის მიმართ. ეს იყო თამაშის განსახიერება. ახალგაზრდა კაცს ამ სევდიან ცერბერუსს რომ კარგად დაეთვალიერებინა, ალბათ იფიქრებდა: „მის გულში არაფერია, გარდა ბანქოსა! მაგრამ მან არ მოუსმინა ამ პერსონიფიცირებულ რჩევას, რომელიც აქ, რა თქმა უნდა, თავად პროვიდენსმა დაადო, ისევე, როგორც ეს რაღაც ამაზრზენს აწვდის ნებისმიერი ბორდელის დერეფანს. იგი გადამწყვეტი ნაბიჯებით შევიდა დარბაზში, სადაც ოქროს ზარმა აჯადოებდა და აბრმავებდა სიხარბით შეპყრობილ სულს. ალბათ, ახალგაზრდა კაცს აქ ამოძრავებდა ჟან-ჟაკ რუსოს ყველა მჭევრმეტყველი ფრაზებიდან ყველაზე ლოგიკური, რომლის სამწუხარო მნიშვნელობა, ვფიქრობ, ასეთია: „დიახ, ვაღიარებ, რომ ადამიანს შეუძლია სათამაშოდ წასვლა, მაგრამ მხოლოდ მაშინ. საკუთარ თავსა და სიკვდილს შორის ის ხედავს მხოლოდ თავის ბოლო ეკუ.

საღამოობით სათამაშო სახლების პოეზია ვულგარულია, მაგრამ წარმატება გარანტირებულია, ისევე როგორც სისხლიანი დრამა. დარბაზები სავსეა მაყურებლებით და მოთამაშეებით, ღარიბი მოხუცებით, რომლებიც აქ გასათბობად დადიოდნენ, ღვინით დაწყებული და სენაში დასრულებული ორგიით აღელვებული სახეები. ვნება აქ უხვად არის გამოფენილი, მაგრამ ზედმეტად მოწინავე მსახიობები ხელს გიშლიან თამაშის დემონს პირდაპირ სახეში შეხედო. საღამოობით ნამდვილი კონცერტია, მთელი დასი ყვირის და ორკესტრის თითოეული ინსტრუმენტი თავის ფრაზას აწვდის. აქ ნახავთ უამრავ პატივცემულ ადამიანს, რომლებიც აქ გასართობად მოდიოდნენ და ფულს იხდიან ისე, როგორც ზოგი იხდის საინტერესო სპექტაკლს ან დელიკატესს, ზოგი კი იაფად იყიდა ვენური მოფერება სადმე სხვენში, შემდეგ იხდის მათ. მთელი სამი თვე მწველი სინანულით. მაგრამ მიხვდებით, რამდენად არის ადამიანი შეპყრობილი მღელვარებით, როცა მოუთმენლად ელოდება ბუნაგის გახსნას? საღამოს მოთამაშესა და დილის მოთამაშეს შორის ისეთივე განსხვავებაა, როგორც უყურადღებო ქმარსა და მისი სილამაზის სარკმლის ქვეშ მყოფ საყვარელს შორის. მხოლოდ დილით შეხვდებით სათამაშო სახლში მომაბეზრებელ ვნებას და მოთხოვნილებას მთელი თავისი საშინელი სიშიშვლით. სწორედ მაშინ შეიძლება აღფრთოვანებულიყავი ნამდვილი მოთამაშით, ფეხბურთელით, რომელიც არ ჭამდა, არ ეძინა, არ ცხოვრობდა, არ ფიქრობდა - მას ასე სასტიკად ტანჯავდა წარუმატებლობის უბედურება, რომელმაც წაართვა მისი მუდმივად გაორმაგებული ფსონები. ასე იტანჯებოდა, მოუთმენლობის ქავილით დაქანცული - ბოლოს და ბოლოს როდის გადაატრიალებთ "ოცდაათ ორმოცს"? ამ დაწყევლილ საათზე შეამჩნევთ თვალებს, რომელთა სიმშვიდე შემზარავია, შეამჩნევთ სახეებს, რომლებიც გხიბლავთ, მზერას, რომელიც თითქოს კარტს ასწევს და შთანთქავს მათ.

ასე რომ, სათამაშო სახლები შესანიშნავია მხოლოდ თამაშის დასაწყისში. ესპანეთში ხარების ბრძოლაა. რომში გლადიატორები იყვნენ და პარიზი ამაყობს თავისი Palais Royal-ით, სადაც ამაღელვებელი რულეტი საშუალებას გაძლევთ დატკბეთ ამაღელვებელი სურათით, რომელშიც სისხლი მიედინება ნაკადულებში და არ ემუქრება, რომ მაყურებელს ფეხები დაასველოს. სადგომები. ეცადე, ამ ასპარეზს ჩქარა შეხედო, შედი!.. რა სისაძაგლეა! ადამიანის ზომის ცხიმიანი შპალერით დაფარულ კედლებზე არაფერია ისეთი, რაც სულს განაახლებს. ლურსმანიც კი არ არსებობს, რომელიც თვითმკვლელობას გაუადვილებს. პარკეტი გაფუჭებულია და ჭუჭყიანი. იკავებს დარბაზის შუაგულს ოვალური მაგიდა. იგი დაფარულია ოქროს მონეტებით ნახმარი ქსოვილით, ირგვლივ სკამებია გადაჭედილი - უმარტივესი სკამები ნაქსოვი ჩალის სავარძლებით და ეს აშკარად ავლენს ფუფუნებისადმი ცნობისმოყვარე გულგრილობას იმ ადამიანებს შორის, რომლებიც აქ მოდიან მათი განადგურების მიზნით სიმდიდრისა და ფუფუნების გამო. . მსგავსი წინააღმდეგობები ვლინდება ადამიანში, როცა სული ძალით უბიძგებს საკუთარ თავს. შეყვარებულს სურს საყვარელ ადამიანს აბრეშუმში ჩააცვას, ჩააცვას იგი რბილი ქსოვილებიაღმოსავლეთით და ყველაზე ხშირად ფლობს მას სავალალო საწოლზე. ამბიციური ადამიანი, რომელიც ოცნებობს უზენაეს ძალაუფლებაზე, სერვულობის ტალახში ტრიალებს. ვაჭარი სუნთქავს თავის მაღაზიის ნესტიან, არაჯანსაღ ჰაერს, რათა ააშენოს უზარმაზარი სასახლე, საიდანაც მისი ვაჟი, ადრეული სიმდიდრის მემკვიდრე, განდევნილი იქნება ძმის წინააღმდეგ სასამართლოში წაგების შემდეგ. დიახ, ბოლოს და ბოლოს, არის რამე სიამოვნების სახლზე ნაკლებად სასიამოვნო? საშინელება! მარადიულად ებრძვის საკუთარ თავს, კარგავს იმედს მოსალოდნელი პრობლემების წინაშე და იხსნის თავს უბედურებისგან მომავლის იმედით, ადამიანი ყველა თავის მოქმედებაში აჩვენებს თავის დამახასიათებელ შეუსაბამობას და სისუსტეს. აქ დედამიწაზე, უბედურების გარდა, სრულყოფილად არაფერია გაცნობიერებული.

როდესაც ახალგაზრდა დარბაზში შევიდა, იქ უკვე რამდენიმე მოთამაშე იყო. სამი მელოტი მოხუცი მწვანე მინდორზე იჯდა; მათი სახეები, როგორც თაბაშირის ნიღბები, უმტკივნეულო, როგორც დიპლომატების სახეები, ამჟღავნებდა გაჯერებულ სულებს, გულებს, რომლებსაც დიდი ხანია დაავიწყდათ როგორ კანკალებდნენ მაშინაც კი, თუ მათი მეუღლის ხელშეუხებელი ქონება სასწორზე იყო. ახალგაზრდა შავთმიანი იტალიელი, თან ზეთისხილის ფერისახე, მშვიდად დაეყრდნო იდაყვებს მაგიდის კიდეს და თითქოს უსმენდა იმ ფარულ წინათგრძნობას, რომელიც მოთამაშისადმი საბედისწერო სიტყვებს უყვიროდა: „დიახ! -არა!" ეს სამხრეთი სახე ოქროსა და ცეცხლს აფრქვევდა. შვიდი თუ რვა მაყურებელი ზედიზედ, თითქოს გალერეაში იდგა და ელოდა სპექტაკლს, რომელსაც ბედის ახირება, მსახიობების სახეები, ფულის მოძრაობა და სპატულები ელოდა. ეს უსაქმური ხალხი ჩუმად, უმოძრაო, ყურადღებიანი იყო, როგორც ბრბო შეკრებილი გრევის მოედანზე, როცა ჯალათი ვიღაცას თავს ჭრის. მაღალი, გამხდარი ჯენტლმენი გაფუჭებულ ფრაკში ეჭირა ერთ ხელში რვეული, ხოლო მეორეში - ქინძისთავი, რომელიც აპირებს აღნიშნოს რამდენჯერ ამოვა წითელი და შავი. ის იყო ერთ-ერთი თანამედროვე ტანტალუსი, რომელიც ცხოვრობდა თავისი ასაკის სიამოვნებისგან განცალკევებით, ერთ-ერთი ძუნწი, რომელიც წარმოსახვით ფსონზე თამაშობდა, რაღაც გონიერი გიჟის მსგავსი, რომელიც კატასტროფის დროს თავს იპყრობს შეუძლებელი ოცნებებით, რომელიც ერევა მანკიერებას. და საშიშროება ისევე, როგორც ახალგაზრდა მღვდლები - ზიარებით, როდესაც ისინი ადრეულ წირვას ასრულებენ. მოთამაშის მოპირდაპირედ იყვნენ ნაძირალები, რომლებმაც შეისწავლეს თამაშის ყველა შანსი, გამოიყურებოდნენ როგორც გამოცდილი მსჯავრდებულები, რომლებსაც არ შეაშინებდნენ გალერეები, რომლებიც ჩამოვიდნენ აქ სამი ფსონის გასაკეთებლად და გამარჯვების შემთხვევაში, რაც ერთადერთი წყარო იყო. მათი შემოსავალი, დაუყოვნებლივ დატოვონ. ორი მოხუცი ფეხით მოსიარულე გულგრილად დადიოდა წინ და უკან, ხელები გადაჯვარედინებული და დროდადრო ფანჯრებიდან ბაღში იყურებოდა, თითქოს ნიშნის ნაცვლად გამვლელებისთვის ბრტყელი სახეები ეჩვენებინათ. მოლარემ და ბანკირმა სულ ახლახანს უსიამოვნო, მკვლელი მზერა მიაპყრეს დამსწრეებს და ჩახლეჩილი ხმით თქვეს: „დადე!“ როცა ახალგაზრდამ კარი გააღო. სიჩუმე თითქოს კიდევ უფრო გაღრმავდა თავები ახალ სტუმარს ცნობისმოყვარეობით. გაუგონარი! უცნობის გამოჩენისას გაოგნებული მოხუცები, გაქვავებული ლაკეები, მაყურებლები, თუნდაც იტალიელი ფანატიკოსი - აბსოლუტურად ყველა განიცდიდა რაღაც საშინელ გრძნობას. უნდა იყოს ძალიან უბედური იმისთვის, რომ მოწყალება გამოიწვიოს, ძალიან სუსტი უნდა იყოს თანაგრძნობის აღძვრისთვის, ძალიან პირქუში გარეგნულად, რომ გული აკანკალდეს ამ დარბაზში, სადაც მწუხარება ყოველთვის დუმს, სადაც მწუხარება მხიარულია და სასოწარკვეთა ღირსეული. ასე რომ, ზუსტად ყველა ამ თვისებამ გამოიწვია ის ახალი შეგრძნება, რამაც გამოიწვია გაყინული სულები, როდესაც ახალგაზრდა მამაკაცი შემოვიდა. მაგრამ ჯალათები ხანდახან ცრემლებს არ ღვრიდნენ ქერა გოგონების თავზე, რომელიც მათ რევოლუციის სიგნალით უნდა მოეჭრათ?

ერთი შეხედვით, მოთამაშეებმა ახალწვეულის სახეზე რაღაც საშინელი საიდუმლო წაიკითხეს; სევდიანი აზრი ჩანდა მის ნატიფ ნაკვთებში, ახალგაზრდა სახის გამომეტყველება მოწმობდა უშედეგო ძალისხმევას, ათას გაცრუებულ იმედს! სუიციდის პირქუში უგუნებობა შუბლზე ედო მქრქალი და ავადმყოფური ფერმკრთალით, მწარე ღიმილი გაუჩნდა ტუჩის კუთხეებში მსუბუქ ნაკეცებში და მთელი სახე ისეთ აღშფოთებას გამოხატავდა, რომ მტკივნეული იყო მისი შეხედვა. რაღაც ფარული გენიოსი ანათებდა ამ თვალების სიღრმეში, დაბინდული, ალბათ, სიამოვნებისგან დაღლილობისგან. განა ეს არ იყო გარყვნილება, რომელიც აღნიშნავდა ამ კეთილშობილ სახეს, ადრე სუფთა და გაბრწყინებულ, ახლა კი დაბნეულს თავისი უწმინდური ნიშნით? ექიმები ამ ციებ-ცხელებას და თვალების ქვეშ მუქ წრეებს, ალბათ, გულის დაავადებებს ან გულმკერდის დაავადებებს მიაწერენ, ხოლო პოეტებს სურდათ ამ ნიშნებში დაენახათ მეცნიერებისადმი თავდაუზოგავი სამსახურის ნიშნები, სამუშაო ნათურის შუქზე გატარებული უძილო ღამეების კვალი. მაგრამ ავადმყოფობაზე უფრო მომაკვდინებელმა ვნებამ და გონებრივ შრომაზე უფრო დაუნდობელმა ავადმყოფობამ დაამახინჯა ამ ახალგაზრდა სახის თვისებები, შეკუმშა ეს მოძრავი კუნთები, დაიღალა გული, რომელსაც ძლივს შეხებია ორგიები, შრომა და ავადმყოფობა. როდესაც ცნობილი დამნაშავე ჩნდება მძიმე სამუშაოზე, პატიმრები მას პატივისცემით მიესალმებიან - ასე რომ, ამ ბუნაგში, ადამიანის სახით დემონები, რომლებიც განიცდიან ტანჯვას, მიესალმნენ გაუგონარ სევდას, ღრმა ჭრილობას, რომელსაც მათი მზერა ზომავდა და ჩუმი ირონიის სიდიადე. უცნობმა ტანსაცმლის მათხოვრობითი დახვეწილობის გამო აღიარა იგი ერთ-ერთ მმართველად. ახალგაზრდა კაცს შესანიშნავი ფრაკი ეცვა, მაგრამ ჰალსტუხი ჟილეტს ზედმეტად მიუახლოვდა, ქვემოდან საცვლები თითქმის არ იყო. მისი ხელები, ქალისავით მოხდენილი, საეჭვო სისუფთავის იყო - ბოლოს და ბოლოს, ის ორი დღე ხელთათმანების გარეშე დადიოდა. თუ ბანკირი და ქვეითებიც კი აკანკალებდნენ, ეს იმიტომ, რომ უმანკოების ხიბლი ჯერ კიდევ აყვავდა მის მყიფე და მოხდენილ სხეულში, მის ქერა და მწირ, ბუნებრივად ხვეულ თმაში. მისი სახის ნაკვთებით თუ ვიმსჯელებთ, ის დაახლოებით ოცდახუთი წლის იყო და მისი გარყვნილება შემთხვევითი ჩანდა. ახალგაზრდობის სიხალისე ჯერ კიდევ ეწინააღმდეგებოდა დაუკმაყოფილებელი ვნებათაღელვის განადგურებას. სიბნელე და სინათლე, არარაობა და სიცოცხლე ებრძოდა მთელ მის არსებას და ალბათ ამიტომაც ტოვებდა რაღაც მომხიბვლელის და ამავდროულად საშინელის შთაბეჭდილებას. ჭაბუკი აქ ანგელოზივით გამოჩნდა, ბზინვარებას მოკლებული, გზაზე დაკარგული. და ყველა ეს პატივცემული მენტორი, მანკიერი და სამარცხვინო ვნებებით, თანაგრძნობას გრძნობდა მის მიმართ - როგორც უკბილო მოხუცი ქალი, სავსე იყო სინანულით მშვენიერი გოგონას მიმართ, რომელიც გარყვნილების გზას დაადგა - და მზად იყვნენ ეძახდნენ ახალმოსულს: „წადი. აქედან! ”და ის პირდაპირ მაგიდასთან მივიდა, გაჩერდა და უყოყმანოდ ესროლა ქსოვილზე. ოქროს მონეტადა ის შემოვიდა შავი;შემდეგ ისევე როგორც ყველა ძლიერი ხალხიძუნწი გაურკვევლობის ზიზღით, მან გამომწვევად და ამავდროულად მშვიდად შეხედა ბანკირს. ამ ნაბიჯმა ისეთი ინტერესი გამოიწვია, რომ მოხუცებმა ფსონი არ დადეს; თუმცა, იტალიელმა ფანატიკურმა ვნებამ შეიპყრო ის აზრი, რომელმაც მოხიბლა და მთელი თავისი ოქრო დადო უცხო ფსონზე. მოლარეს დაავიწყდა ეთქვა ჩვეულებრივი ფრაზები, რომელიც დროთა განმავლობაში გადაიზარდა უხეში და არაფორმირებულ ტირილში: "ფსონი!" - "ფსონი მიღებულია!" - "აღარ ვიღებ!" ბანკირმა ბარათები ამოიღო და ჩანდა, რომ თვითონაც კი, წაგებისა და მოგების მიმართ გულგრილი ავტომატიც, ამ პირქუში გართობის ორგანიზატორი, ახალმოსულს წარმატება უსურვა. მაყურებელი ყველა მზად იყო ენახა დრამის დასრულება ამ ოქროს მონეტის ბედში, კეთილშობილური ცხოვრების ბოლო სცენაზე; მუყაოს სასიკვდილო ფურცლებზე მიპყრობილი თვალები დაიწვა, მაგრამ მთელი ყურადღების მიუხედავად, რომლითაც ჯერ ახალგაზრდას უყურებდნენ, შემდეგ ბარათებს, მის ცივ და დამორჩილებულ სახეზე მღელვარების ნიშანი ვერ შენიშნეს.

"წითელი, შავი, გაიარეთ", - გამოაცხადა ბანკირმა ოფიციალური ტონით.

იტალიელს მკერდიდან რაღაც მოსაწყენი ხიხინი გაუვარდა, როცა დაინახა, როგორ დაეცა, ერთიმეორის მიყოლებით, დაკეცილი ბანკნოტები, რომლებიც მოლარემ მას ესროლა, ტილოზე დაეცა. და ახალგაზრდა მამაკაცი მხოლოდ მაშინ მიხვდა თავის სიკვდილს, როდესაც სპატულა გაუგრძელდა მის უკანასკნელ ნაპოლეონს. სპილოს ძვალი ჩუმად დაარტყა მონეტას და ოქროს ისრის სისწრაფით შემოვიდა სალაროს წინ დაყრილ ოქროს გროვამდე. უცნობმა ნელა დაწია ქუთუთოები, ტუჩები გაუთეთრდა, მაგრამ მაშინვე ისევ გაახილა თვალები; მარჯანივით ტუჩები გაწითლდა, დაემსგავსა ინგლისელს, რომლისთვისაც ცხოვრებაში საიდუმლოებები არ არსებობს და გაუჩინარდა, არ სურდა თანაგრძნობა ეხვეწა იმ გულისამრევი მზერით, რომელსაც სასოწარკვეთილებაში ჩავარდნილი მოთამაშეები ხშირად აგდებენ მაყურებლისკენ. რამდენი მოვლენა მოხდა ერთ წამში და რამდენს ნიშნავს ერთი დარტყმა? კამათელი!

”ეს, რა თქმა უნდა, მისი უკანასკნელი ბრალდება იყო”, - თქვა კრუპიემ ღიმილით, წუთიერი დუმილის შემდეგ და ოქროს მონეტა ორი თითით ეჭირა და აჩვენა დამსწრეებს.

- გიჟი თავი! ის ალბათ მდინარეში ჩააგდებს, - უპასუხა ერთ-ერთმა რეგულარულმა და მოთამაშეებს შეხედა, რომლებიც ერთმანეთს იცნობდნენ.

- კი ნამდვილად! - წამოიძახა ფეხით მოსიარულემ და მწიკვი თამბაქო აიღო.

-ამ ბატონს მაგალითი უნდა მივბაძოთ! - უთხრა მოხუცმა თანამებრძოლებს და იტალიელზე ანიშნა.

ყველამ გადახედა ბედნიერ აზარტულ მოთამაშეს, რომელიც ხელების კანკალით ითვლიდა ბანკნოტებს.

- ეს ფეხბურთელია? – ჩასვა მოლარემ. – მოთამაშე თავის ფულს სამ ფსონად ანაწილებდა შანსების გასაზრდელად.

წასვლისას დაკარგულმა უცნობმა ქუდი დაივიწყა, მაგრამ მოხუცმა მცველმა ძაღლმა, რომ შეამჩნია მისი სავალალო მდგომარეობა, ჩუმად მიაწოდა მას ეს ნაწიბური; ახალგაზრდამ მექანიკურად დააბრუნა ნომერი და კიბეებზე დაეშვა და ისე ჩუმად უსტვენდა "Di tanti palpiti", რომ თვითონაც ძლივს გაიგო ეს შესანიშნავი მელოდია.

ის მალევე აღმოჩნდა Palais Royal-ის არკადების ქვეშ, გაემართა Rue Saint-Honoré-მდე და, ტუილრის ბაღში გადაქცევით, გადამწყვეტი ნაბიჯით გადალახა იგი. ისე დადიოდა, თითქოს უდაბნოში; მას შეხვედრილი ხალხი უბიძგებდა, მაგრამ არ უნახავს; ქუჩის ხმაურიდან მხოლოდ ერთი ხმა მოესმა - სიკვდილის ხმა; ის იყო დაბუჟებული, ჩაძირული მედიტაციაში, როგორიც კრიმინალები ხვდებიან, როდესაც ისინი იუსტიციის სასახლიდან მიჰყავთ გრევის მოედანზე, ხარაჩოში, სისხლით გაწითლებული, რომელიც მასზე 1793 წლიდან ასხამდა.

არის რაღაც დიდი და საშინელი თვითმკვლელობა. ადამიანების უმეტესობისთვის დაცემა არ არის საშინელი, როგორც ბავშვებისთვის, რომლებიც ეცემა ისეთი პატარა სიმაღლიდან, რომ თავს არ ავნებს, მაგრამ როდესაც დიდი ადამიანი დაეცა, ეს ნიშნავს, რომ ის დიდი სიმაღლიდან დაეცა, რომ ავიდა სამოთხეში და დაინახა. რაღაც მიუწვდომელი სამოთხე. ის ქარიშხალი უნდა იყოს დაუნდობელი, რომელიც გაიძულებს ითხოვდეს სიმშვიდეს პისტოლეტის ლულაზე. რამდენი ახალგაზრდა ნიჭი, სხვენში გაძევებული, მილიონ ცოცხალ არსებას შორის დაკარგული, ხმება და კვდება მოწყენილი ბრბოს წინაშე, ოქროთი დაღლილი, რადგან არც მეგობარი ჰყავს, არც მანუგეშებელი ქალი ახლოს! როგორც კი ამაზე დავფიქრდებით, თვითმკვლელობა მთელი თავისი გიგანტური მნიშვნელობით გამოჩნდება ჩვენს წინაშე. მხოლოდ ღმერთმა იცის, რამდენი გეგმა, რამდენი დაუმთავრებელი პოეტური ნაწარმოები, რამდენი სასოწარკვეთა და ჩახშობილი კივილი, უნაყოფო მცდელობები და ნაადრევი შედევრები იჭედება თვითნებურ სიკვდილსა და მაცოცხლებელ იმედს შორის, რომელიც ოდესღაც ახალგაზრდას პარიზში მოუწოდებდა. ყოველი თვითმკვლელობა მელანქოლიის ამაღლებული ლექსია. გაჩნდება თუ არა წიგნი ლიტერატურის ოკეანეში, რომელიც თავისი ამაღელვებელი ძალით კონკურენციას გაუწევს საგაზეთო სტატიას: „გუშინ, დღის ოთხ საათზე, ახალგაზრდა ქალი სენში ჩავარდა Pont des Arts-დან“ ?

ყველაფერი ფერმკრთალია ამ პარიზული ლაკონიზმის წინაშე - დრამები, რომანები, თუნდაც უძველესი სათაური: "კარნავანის დიდებული მეფის გოდება, შვილების მიერ დაპატიმრებული" - დაკარგული წიგნის ერთადერთი ფრაგმენტი, რომელზეც შტერნმა მიატოვა ცოლ-შვილი. ტიროდა...

უცნობს ათასობით მსგავსი ფიქრი ალყაში მოჰქონდა, ფრაგმენტებად დაფრინავდა მის თავში, ისევე როგორც დახეული ბანერები ფრიალებს ბრძოლის დროს. ერთი წუთით გადააგდო ფიქრებისა და მოგონებების ტვირთი, ყვავილების წინ გაჩერდა, რომელთა თავები ქარში მყოფ სიმწვანეს შორის სუსტად ქანაობდა; შემდეგ სიცოცხლის კანკალი იგრძნო საკუთარ თავში, ჯერ კიდევ ებრძოდა თვითმკვლელობის მტკივნეულ აზრს, თვალები ცისკენ ასწია, მაგრამ ჩამოკიდებულმა ნაცრისფერმა ღრუბლებმა, ქარის მელანქოლიურმა ყმუილმა და შემოდგომის მტკნარმა ნესტიანმა გააჩინა სურვილი. მოკვდეს. სამეფო ხიდს მიუახლოვდა, წინამორბედების ბოლო კაპრიზებზე ფიქრობდა. მან გაიღიმა და გაიხსენა, რომ ლორდ კასტლერიმ, სანამ ყელს გამოჭრიდა, დააკმაყოფილა ჩვენი მოთხოვნილებები და რომ აკადემიკოსმა აუგერმა, სიკვდილისკენ მიმავალმა, დაიწყო ყუთის ძებნა, რათა აეღო სნაფი. ამ უცნაურობების გააზრებას ცდილობდა, საკუთარ თავს გამოჰკითხა, როცა მოულოდნელად, ხიდის პარაპეტზე დაჭერით, ბაზრის მტვირთველისთვის გზა გაეხსნა, რომელიც მაინც ფრაკს რაღაც თეთრით აფერადებდა, მტვერს ფრთხილად აშორებდა თავს. ხიდის შუაგულს რომ მიაღწია, პირქუშად შეხედა წყალს.

- ეს არ არის დახრჩობის ამინდი, - უთხრა მას ღიმილით ნაწნავში გამოწყობილმა მოხუცმა. – თივა ჭუჭყიანი და ცივია!..

მან უბრალო ღიმილით უპასუხა, გამოხატა მთელი თავისი გიჟური გადაწყვეტილება, მაგრამ უცებ შეკრთა, როცა შორიდან, ტიულერის ბურჯზე, ყაზარმა დაინახა, რომელზეც უზარმაზარი ასოებით ეწერა: დამხრჩვალი ხალხის გადარჩენა. მის გონების თვალწინ მოულოდნელად გაჩნდა ბატონი დაჩი, სრულებით შეიარაღებული თავისი კაცთმოყვარეობით, ამოქმედდა სათნო ნიჩბები, რომლებითაც დამხრჩვალებს თავებს ამტვრევენ, თუ, მათი საუბედუროდ, წყლიდან გამოდიან; დაინახა, როგორ შეკრიბა მ.დაჩემ გარშემომყოფები, ეძებდა ექიმს, მოამზადა ფუმიგაცია; მხიარულ წვეულებასა და მომღიმარ მოცეკვავესთან შეხვედრას შორის ინტერვალებში წაიკითხა ჟურნალისტების მიერ შედგენილი სამძიმარი; მან გაიგონა ეკუს ზარის ხმა, რომელიც პოლიციის პრეფექტმა ჩათვალა გემებს, როგორც ჯილდო მისი გვამის. მკვდარი, ორმოცდაათი ფრანკი ღირს, მაგრამ ცოცხალი - ის უბრალოდ ნიჭიერი ადამიანია, რომელსაც არც მფარველები ჰყავს, არც მეგობრები, არც ჩალის ლეიბი და არც წვიმისგან თავშესაფარი - ნამდვილი სოციალური ნული, სახელმწიფოსთვის უსარგებლო. სხვათა შორის, მას საერთოდ არ აინტერესებდა. დღისით სიკვდილი მას ამაზრზენად მოეჩვენა, მან გადაწყვიტა ღამით მოკვდეს, რათა საზოგადოებას დაეტოვებინა ამოუცნობი გვამი, რომელიც ეზიზღებოდა მისი სულის სიდიადეს. ასე რომ, უდარდელი მაღაზიის ჰაერით, რომელსაც დროის მოკვლა სჭირდება, ის უფრო შორს გაემართა ქუაი ვოლტერისკენ. ხიდის ბოლო კიბეებზე რომ ჩავიდა, სანაპიროს კუთხეში მისი ყურადღება პარაპეტზე დადებულმა ძველმა წიგნებმა მიიპყრო და კინაღამ ფასი იკითხა. მაგრამ მან მაშინვე ჩაიცინა საკუთარ თავზე, ფილოსოფიურად ჩაიწყო ხელები ჟილეტის ჯიბეებში და ისევ გადაინაცვლა თავისი უდარდელი სიარულით, რომელშიც ცივი ზიზღი იგრძნობოდა - როდესაც მოულოდნელად, გაოცებით, მონეტების მართლაც ფანტასტიკური ჭიკჭიკი გაიგონა ჯიბეში. იმედის ღიმილმა გაანათა სახე, ტუჩებზე გადასრიალა, მთელ მის სახეზე, შუბლზე მოედო, თვალები აენთო და სიხარულისგან ჩაბნელებული ლოყები. ბედნიერების ეს მზერა იმ შუქებს ჰგავდა, რომლებიც დამწვარი ქაღალდის ნარჩენებს ეშვებიან; მაგრამ მის სახეს შავი ფერფლის ბედი ეწია - ისევ სევდიანი გახდა, როგორც კი სწრაფად ამოიღო ჯიბიდან ხელი და დაინახა ორი სოუსის სამი მონეტა.

- კარგი ბატონო, ლა კარიტა! კარიტა! კატარინა! ერთი სუ მაინც პურისთვის!

ამ კაცს ხელი გაუწოდა, ბოლო გროშის სათხოვნელად, ჭვარტლში ჩაცმული, შავი, ფაფუკი სახით, ბუხრის მწმენდელმა ბიჭმა.

პატარა სავოიარდიდან ორ ნაბიჯზე იდგა მოხუცი მათხოვარი, მორცხვი, ავადმყოფი, გაცვეთილი, სამარცხვინო ნაწნავები, უხეში და მოსაწყენი ხმით თქვა:

-ბატონო, მომეცი რამდენიც შეგიძლია, ღმერთს ვლოცულობ შენთვის...

მაგრამ როდესაც ახალგაზრდამ მოხუცს შეხედა, ის გაჩუმდა და აღარ უკითხავს - ალბათ ამ მომაკვდინებელ სახეზე მან შეამჩნია საჭიროების ნიშნები უფრო მწვავე, ვიდრე საკუთარი.

- ლა კარიტა! კარიტა!

უცნობმა ბიჭს და მოხუცს ცოტაოდენი ცალი ესროლა და სანაპიროს ტროტუარიდან გადადგა, რათა სახლების გასწვრივ გაეგრძელებინა - ვეღარ გაუძლო სენას გულის ამაჩუყებელ სანახაობას.

- ღმერთმა დაგლოცოთ, - თქვა ორივე მათხოვარმა.

სტამბას მიუახლოვდა, ამ ნახევრად მკვდარმა კაცმა დაინახა მდიდრული ეტლიდან გადმოსული ახალგაზრდა ქალი. იგი აღფრთოვანებული იყო მომხიბვლელი ადამიანით, რომლის თეთრ სახეს ლამაზად ელეგანტური ქუდის ატლასი შემორჩა. იგი მოხიბლული იყო მისი მოხდენილი ფიგურით და მოხდენილი მოძრაობებით. საფეხურიდან ჩამოსვლისას კაბა ოდნავ ასწია და ფეხი მოჩანდა, რომლის ნატიფ კონტურებს მშვენივრად გამოიკვეთა თეთრი, მჭიდროდ დაჭიმული წინდა. ახალგაზრდა ქალი შევიდა მაღაზიაში და დაიწყო ალბომებისა და ლითოგრაფიების კოლექციების ყიდვა; მან გადაიხადა რამდენიმე ოქროს ნაჭერი, ისინი ციმციმდნენ და მაგიდაზე დააკაკუნეს. ახალგაზრდამ, თითქოსდა შესასვლელში გამოტანილ გრავიურებს ათვალიერებდა, ყველაზე გამჭოლი მზერა მიაპყრო მშვენიერ უცნობს, რაც კაცს შეუძლია, და პასუხი იყო ის უდარდელი მზერა, რომელიც შემთხვევით ექცევა გამვლელებს. მისი მხრივ ეს იყო გამომშვიდობება სიყვარულთან, ქალთან! მაგრამ ეს უკანასკნელი, ვნებიანი მიმართვა არ ესმოდა, არ აღელვებდა გულგრილი ქალის გულს, არ აწითლდა და არც თვალები დახარა. რას ნიშნავს ის მისთვის? კიდევ ერთი აღფრთოვანებული მზერა, კიდევ ერთი სურვილი აღფრთოვანებული მის მიერ და საღამოს ის თვითკმაყოფილი იტყვის: „დღეს ლამაზი ვიყავი“. ახალგაზრდა მამაკაცი მეორე ფანჯარასთან მივიდა და არ შემობრუნებულა, როცა უცნობი ეტლში ჩაჯდა. ცხენებმა მოძრაობა დაიწყეს და ფუფუნებისა და მადლის ეს უკანასკნელი გამოსახულება გაქრა, ისევე როგორც მისი ცხოვრება უნდა გაქრა. დუნე სიარულით დადიოდა მაღაზიების გასწვრივ, ფანჯრებში საქონლის ნიმუშებს დიდი ინტერესის გარეშე ათვალიერებდა. როდესაც მაღაზიები ამოიწურა, მან დაიწყო ლუვრის, აკადემიის, ღვთისმშობლის ტაძრის კოშკების, იუსტიციის სასახლის, Pont des Arts-ის კოშკების ყურება. როგორც ჩანს, ყველა ეს შენობა იღებდა მოსაწყენ იერს, ასახავდა ცის ნაცრისფერ ტონებს, ღრუბლებს შორის ფერმკრთალ უფსკრულის, რომელიც ერთგვარ გაბრაზებულ იერს ანიჭებდა პარიზს, ექვემდებარებოდა, როგორც ლამაზი ქალი, სიმახინჯის აუხსნელად კაპრიზულ ცვლილებებს და სილამაზე. თავად ბუნებამ თითქოს გადაწყვიტა მომაკვდავი ადამიანის სამწუხარო ექსტაზის მდგომარეობაში მოყვანა. მთლიანად დამღუპველი ძალის ხელში ჩაგდებაში, რომლის დამამშვიდებელი ეფექტი ჩვენს ნერვებში გამავალ სითხეებში შუამავალს პოულობს, მან იგრძნო, რომ მისი სხეული შეუმჩნევლად თხევადი ხდებოდა. ამ აგონიის ტანჯვა ყველაფერს ტალღისებურ მოძრაობას აძლევდა: ნისლში ხედავდა ხალხს, შენობებს, სადაც ყველაფერი ირხეოდა. მას სურდა ფიზიკური სამყაროს გამაღიზიანებელი გავლენისგან თავი დაეღწია და სიძველეების მაღაზიაში გაემართა, რათა თავისი გრძნობებისთვის საჭმელი მიეღო ან ღამე მაინც დაელოდებინა იქ, ხელოვნების ნიმუშების ფასი ეკითხა. ასე რომ, ხარაჩოზე მიმავალი კრიმინალი ცდილობს მოიკრიბოს გამბედაობა და საკუთარ ძალებს არ ენდობა, რაღაც გამაძლიერებელს ითხოვს; თუმცა ცნობიერება სიკვდილთან ახლოსერთი წუთით ახალგაზრდა კაცმა დაიბრუნა ჰერცოგინიას თავდაჯერებულობა ორ შეყვარებულთან ერთად და დამოუკიდებლობის ჰაერით შევიდა კურიოს მაღაზიაში, იმ გაყინული ღიმილით ტუჩებზე, რაც მთვრალებს ემართებათ. და არ იყო ის მთვრალი სიცოცხლისგან ან, შესაძლოა, სიკვდილისგან? მალე ისევ თავბრუსხვევა დაეწყო და ყველაფერი უცებ უცნაურ ფერებში შეღებილი და მსუბუქი მოძრაობით გაცოცხლებული მოეჩვენა. ეჭვგარეშეა, ეს გამოწვეული იყო სისხლის არასათანადო მიმოქცევით, ახლა მის ძარღვებში ჩანჩქერივით დუღდა, ახლა მშვიდად და დუნე მიედინება, როგორც ნელთბილი წყალი. მან თქვა, რომ სურდა დარბაზების შემოწმება და იყო თუ არა იქ რაიმე იშვიათობა, რომელიც მის გემოვნებას შეეფერებოდა. ახალგაზრდა წითურმა კლერკმა, სავსე ვარდისფერ ლოყებით, წავის ქუდი ეხურა, მაღაზიის მოვლა მიანდო მოხუც გლეხ ქალს, ერთგვარ ქალ კალიბანს, რომელიც დაკავებულია კრამიტის ღუმელის წმენდით, გენიოსის მიერ წარმოქმნილი ხელოვნების ნამდვილი სასწაული. ბერნარდ პალისის; შემდეგ მან უცნობს ჩვეულებრივი ტონით უთხრა:

- შეხედეთ, ბატონო, შეხედეთ! ქვედა სართულზე გვაქვს მხოლოდ ჩვეულებრივი ნივთები, მაგრამ აიღეთ უბედურება, ახვიდეთ ზევით და მე გაჩვენებთ კაიროდან ყველაზე ლამაზ მუმიებს, ვაზებს ჩასადები, მოჩუქურთმებული აბონენტი- ნამდვილი რენესანსი, ყველაფერი ახლად მიღებული, უმაღლესი ხარისხის.

უცნობი ისეთ საშინელ მდგომარეობაში იყო, რომ მისი ციცერონის ჭორაობა, ეს სულელური სავაჭრო ფრაზები მისთვის ამაზრზენი იყო, როგორც წვრილმანი შეურაცხყოფა, რომლითაც შეზღუდული გონება კლავს გენიალურ ადამიანს; თუმცა, გადაწყვიტა ჯვრის ბოლომდე ატანა, ვითომ მეგზურს უსმენდა და ჟესტებით თუ ერთმარცვლით პასუხობდა; მაგრამ თანდათან მოიპოვა ჩუმად სიარულის უფლება და უშიშრად ჩაბარდა ბოლო ფიქრებს, რომლებიც საშინელება იყო. ის პოეტი იყო და მისმა სულმა შემთხვევით უხვი საკვები იპოვა თავისთვის: სიცოცხლის განმავლობაში ოცი სამყაროს ფერფლი უნდა ენახა.

ერთი შეხედვით, მაღაზიის დარბაზები წარმოადგენდა ქაოტურ სურათს, რომელშიც ღმერთისა და ადამიანის ყველა ქმნილება ერთად იყო გადაჭედილი. ჩაყრილი ნიანგები, ბოები და მაიმუნები იღიმებოდნენ ეკლესიის ვიტრაჟებს, თითქოს ცდილობდნენ უკბინონ მარმარილოს ბიუსტებს, ადევნონ ლაკირებულ ნივთებს და ასვლას ჭაღებზე. სევრის ვაზა, რომელზედაც მადამ ჟაკოტომ ნაპოლეონი იყო გამოსახული, სესოსტრისისადმი მიძღვნილი სფინქსის გვერდით მდებარეობდა. სამყაროს დასაწყისი და გუშინდელი მოვლენები აქ უცნაურად თვითკმაყოფილი სახით იყო შერწყმული. სამზარეულოს შამფური ეყარა რელიქვიარზე, რესპუბლიკური საბერი შუა საუკუნეების არკებუსზე. მადამ დიუბარი ლატურის პასტელებიდან, ვარსკვლავით თავზე, შიშველი და ღრუბლებით გარშემორტყმული, თითქოს ხარბი ცნობისმოყვარეობით ათვალიერებდა ინდურ ჩიბუკს და ცდილობდა გამოეცნო მისკენ მიმავალი სპირალების დანიშნულება. სიკვდილის ინსტრუმენტები - ხანჯლები, უცნაური პისტოლეტები, იარაღი საიდუმლო ჭანჭიკით - მონაცვლეობდა ყოველდღიური ნივთებით: ფაიფურის თასები, საქსონური თეფშები, გამჭვირვალე ჩინური ჭიქები, ანტიკვარული მარილის საქანელები, შუა საუკუნეების ტკბილეულის ყუთები. გაგზავნა საწყისი სპილოს ძვალიმიცურავდა უმოძრაო კუს ზურგზე ყველა იალქნით. პნევმატურმა მანქანამ იმპერატორ ავგუსტუსის თვალი გაახილა, რომელიც სამეფო უპატივცემულობას ინარჩუნებდა. ფრანგი ვაჭრების უხუცესების და ჰოლანდიელი ბურგოსტატების რამდენიმე პორტრეტი, ახლაც ისეთივე უგრძნობი, როგორც ცხოვრებაში, ამაღლდა სიძველის ამ ქაოსზე და მოსაწყენ და ცივ მზერას აფრქვევდა მას. ყველა ქვეყანამ თითქოს აქ მოიტანა თავისი ცოდნის რაღაც ფრაგმენტი, მათი ხელოვნების ნიმუში. ფილოსოფიურ ნაგავსაყრელს ჰგავდა, სადაც არაფერი აკლდა - არც ველურის სამშვიდობო მილი, არც მწვანე და ოქროსფერი ჩუსტები სერაგლიოდან, არც მავრიელი ნაგავი და არც თათრული კერპი. ყველაფერი აქ იყო, ჯარისკაცის ჩანთამდე, ეკლესიის მონსტრისკენ, ბუმბულისკენ, რომელიც ოდესღაც ამშვენებდა ტახტის ტილოს. და მრავალი უცნაური ხაზგასმის წყალობით, რომელიც წარმოიშვა ჩრდილების ნაზავიდან, სინათლისა და ჩრდილის მკვეთრი კონტრასტისგან, ეს ამაზრზენი სურათი გააცოცხლა ათასობით სხვადასხვა სინათლის ფენომენმა. ყურს თითქოს შეწყვეტილი ყვირილი ესმოდა, გონება დაუმთავრებელ დრამებს იჭერდა, თვალი ხედავდა ბოლომდე არ ჩამქრალ შუქებს. გარდა ამისა, ყველა ეს ობიექტი დაფარული იყო ურღვევი მტვრის მსუბუქი საფარით, რაც მათ კუთხეებსა და სხვადასხვა მოსახვევებს უჩვეულოდ თვალწარმტაცი იერს ანიჭებდა.

უცნობმა ჯერ ეს სამი დარბაზი შეადარა, სადაც ცივილიზაციისა და კულტების ნანგრევები, ღვთაებები, ხელოვნების შედევრები, წარსული სამეფოების ძეგლები, მხიარულება, გონიერება და სიგიჟე იყო გადაჭედილი, მრავალმხრივ სარკეს, რომლის თითოეული სახე მთელ სამყაროს ასახავს. ამ ზოგადი, ბუნდოვანი შთაბეჭდილების მიღების შემდეგ, მას სურდა კონცენტრირება მოეხდინა რაიმე სასიამოვნოზე, მაგრამ ირგვლივ ყველაფერს ათვალიერებდა, ფიქრობდა, ოცნებობდა, სიცხის ქვეშ მოექცა, რაც გამოწვეული იყო, შესაძლოა, შიმშილით, რომელიც ატანჯავდა მის შინაგანს. . მთელი ერებისა და ცალკეული პირების ბედზე ფიქრებმა, რომლებიც მათ გადარჩენილი ადამიანური ხელების შრომის მოწმე იყო, ახალგაზრდა მამაკაცი ძილიან სისულელეში ჩააგდო; ამ დუქანში მიყვანილი სურვილი აუსრულდა: გამოსავალი იპოვა რეალური ცხოვრებაავიდა საფეხურები იდეალურ სამყაროში, მიაღწია ექსტაზის ჯადოსნურ სასახლეებს, სადაც სამყარო მას ფრაგმენტებითა და ანარეკლებით ეჩვენა, როგორც მომავალი ოდესღაც ანათებდა, ანათებდა, იოანე მოციქულის თვალწინ პატმოსზე.

მრავალი გამოსახულება, ტანჯული, მოხდენილი და საშინელი, ბნელი და მბზინავი, შორეული და ახლობელი, იდგა მის წინაშე ხალხში, ათასობით, თაობაში. ოსიფიცირებული, იდუმალი ეგვიპტე ქვიშიდან ამოვიდა მუმიის სახით, რომელიც ჩახლართული იყო შავ სამოსში, რასაც მოჰყვა ფარაონები, რომლებმაც დამარხეს მთელი ერები, რათა აეშენებინათ საფლავი, და მოსე, ებრაელები და უდაბნო - მან შეხედა უძველეს და საზეიმო სამყარო. ახალი და მომხიბვლელი მარმარილოს ქანდაკება გრეხილ სვეტზე, რომელიც ანათებდა სითეთრით, ესაუბრებოდა მას საბერძნეთისა და იონიის ვნებათაღელვა მითებზე. აჰ, ვინ არ გაიღიმებდა მის ადგილას, როცა თიხის წითელ ფონზე, წვრილად ჩამოსხმული, ეტრუსკული ვაზა, ახალგაზრდა ბნელი გოგონა, რომელიც ცეკვავდა ღმერთი პრიაპუსის წინაშე, რომელსაც სიხარულით მიესალმა? და მახლობლად ლათინური დედოფალი ნაზად ეფერებოდა ქიმერას! საიმპერატორო რომის ყველა ახირება აქ ტრიალებდა და წარმოსახვაში აღვიძებდა თავის ტიბულუსს ელოდა უდარდელი, მეოცნებე ჯულიას აბაზანას, საწოლს, ტუალეტს. ციცერონის ხელმძღვანელმა, რომელიც ფლობდა არაბული თილისმანების ძალას, გონებაში მოიყვანა თავისუფალი რომი და ახალგაზრდა უცნობს გაუხსნა ტიტუს ლივის გვერდები. მან ჩათვალა "Senatus populusque romanus"; კონსული, ლიქტორები, იასამნისფერით შემოსაზღვრული ტოგა, ფორუმზე ბრძოლა, გაბრაზებული ხალხი - ყველაფერი მის თვალწინ გაბრწყინდა, როგორც სიზმრის ბუნდოვანი ხილვები. საბოლოოდ ქრისტიანულმა რომმა გაიმარჯვა ამ სურათებზე. ნახატმა ცა გახსნა და მან დაინახა ღვთისმშობელი, რომელიც ოქროს ღრუბელში მოცურავდა ანგელოზებს შორის, რომელიც მზის შუქს აბნელებდა; ის, ეს ხელახლა დაბადებული ევა, უსმენდა უბედურთა ჩივილს და თვინიერად გაუღიმა მათ. როდესაც იგი შეეხო ვეზუვისა და ეტნას ლავის ნაჭრებისგან დამზადებულ მოზაიკას, მისი სული ცხელ და ოქროსფერ იტალიაში გადაასვენეს; ის ესწრებოდა ბორჯიას ორგიებს, დახეტიალობდა აბრუცოს მთებში, სწყუროდა იტალიელი ქალების სიყვარული და გამსჭვალული იყო გაწითლებული შავი თვალებით ფერმკრთალი სახეებისადმი ვნებით. დაინახა შუასაუკუნეების ხანჯალი შაბლონიანი სახელურით, რომელიც მაქმანივით ელეგანტური იყო და დაფარული ჟანგით, რომელიც სისხლის კვალს ჰგავდა, მან მოწიწებით გამოიცნო ღამის თავგადასავლების დასრულება, რომელსაც ქმრის ცივი ღერი წყვეტდა. ინდოეთი თავისი რელიგიებით გაცოცხლდა ბუდისტურ კერპში, ოქროსა და აბრეშუმში ჩაცმული, ბრილიანტებისგან შემდგარი წვეტიანი თავსაბურავი და ზარებით მორთული. ამ ღმერთთან იყო გაშლილი ხალიჩა, ჯერ კიდევ სანდლის ხის სუნი, მშვენიერი, ოდესღაც მასზე წამოწოლილი ბაიადერივით. დახრილი თვალებით, დახრილი პირით და არაბუნებრივად მოხრილი სხეულით ჩინელი ურჩხული მაყურებლის სულს ააღელვებს ხალხის ფანტასტიკური გამოგონებებით, რომლებიც სილამაზით დაღლილი, მუდამ ერთი, ენით აუწერელ სიამოვნებას პოულობენ მახინჯის მრავალფეროვნებაში. ბენვენუტო სელინის სახელოსნოდან გამოსული მარილის შემცვლელის დანახვაზე ის გადაიყვანეს რენესანსის ცნობილ საუკუნეებში, როდესაც აყვავდა ხელოვნება და გარყვნილება, როდესაც სუვერენები მხიარულობდნენ წამებით, როდესაც გამოვიდა განკარგულებები, რომლებიც სთხოვდა უბიწოებას რიგითი მღვდლებისთვის. კურტიზანების მკლავებში განსვენებული ეკლესიის მთავრებისგან. კამეომ მას შეახსენა ალექსანდრეს გამარჯვებები, არკებუსმა ფითილით - პისაროს ხოცვა-ჟლეტა და მუზარადის ზევით - რელიგიური ომები, სასტიკი, მღელვარე, სასტიკი. შემდეგ რაინდული პერიოდის სასიხარულო გამოსახულებები მილანის ჯავშანტექნიკიდან შესანიშნავი ნაკაწრითა და გაპრიალებით იყო ჩამოსხმული, ხოლო ვიზის მეშვეობით პალადინის თვალები კვლავ ანათებდნენ.

თილისმა

ოქტომბრის ბოლოს, Palais Royal-ის შენობაში შევიდა ახალგაზრდა მამაკაცი - რაფაელ დე ვალენტინმა, რომლის მზერაში მოთამაშეებმა შენიშნეს საშინელი საიდუმლო, მისი სახის ნაკვთები გამოხატავდა თვითმკვლელობის მოუსვენრობას და ათას გაცრუებულ იმედს. დაკარგულმა ვალენტინმა გაფლანგა თავისი უკანასკნელი ნაპოლეონი და გაოგნებულმა დაიწყო პარიზის ქუჩებში ხეტიალი. მისი გონება ერთმა აზრმა მოიკლა - თავი მოიკლა სამეფო ხიდიდან სენაში ჩაგდებით. აზრმა, რომ დღისით ის გახდებოდა ნავმისადგომის მტაცებელი, რომელიც ორმოცდაათ ფრანკად შეფასდებოდა, ამაზრზენი იყო. მან გადაწყვიტა ღამით მომკვდარიყო, „დაეტოვებინა ამოუცნობი გვამი საზოგადოებას, რომელიც ზიზღდა მისი სულის სიდიადე“. დაუდევრად მიმავალმა დაიწყო ლუვრის, აკადემიის, ღვთისმშობლის ტაძრის კოშკების, იუსტიციის სასახლის, Pont des Arts-ის კოშკების ყურება. დაღამებამდე რომ დაელოდებინა, ის სიძველეების მაღაზიაში გაემართა, რათა ეკითხა ხელოვნების ნიმუშების ფასი. იქ გამხდარი მოხუცი გამოჩნდა მის წინაშე ავისმომასწავებელი დაცინვით თხელ ტუჩებზე. გამჭრიახმა მოხუცმა გამოიცნო ახალგაზრდა მამაკაცის ფსიქიკური ტანჯვა და შესთავაზა, რომ ის უფრო ძლიერი ყოფილიყო, ვიდრე მონარქი. მან მას შაგრინის ნაჭერი გადასცა, რომელზეც სანსკრიტზე შემდეგი სიტყვები იყო ამოტვიფრული: „ჩემი დასაკუთრებით შენ გეუფლება ყველაფერს, მაგრამ შენი სიცოცხლე მე მეკუთვნის [...] სურვილი - და შენი სურვილები აგისრულდება [. ..] ყოველი სურვილის შემთხვევაში, შენი დღეებივით გავქრები..."

რაფაელმა შეთანხმება დადო მოხუცთან, რომლის მთელი ცხოვრება ვნებებში დაუხარჯავი ძალების შენარჩუნებას შეადგენდა და უსურვა, თუ მისი ბედი უმოკლეს დროში არ შეიცვლებოდა, მოხუცს შეყვარებულიყო მოცეკვავე. Pont des Arts-ზე ვალენტინმა შემთხვევით შეხვდა თავის მეგობრებს, რომლებიც მას გამოჩენილ ადამიანად თვლიდნენ, გაზეთში სამუშაო შესთავაზეს, რათა შეექმნათ ოპოზიცია, „შეუძლია დააკმაყოფილოს უკმაყოფილოები, მოქალაქე მეფის ეროვნული მთავრობისთვის დიდი ზიანის მიყენების გარეშე. ” (ლუი ფილიპი). მეგობრებმა რაფაელი წაიყვანეს სადილზე გაზეთის დამფუძნებელ სახლში, უმდიდრესი ბანკირის ტაილეფერის სახლში. მაყურებელი, რომელიც იმ საღამოს მდიდრულ სასახლეში შეიკრიბა, მართლაც ამაზრზენი იყო: „ახალგაზრდა მწერლები სტილის გარეშე იდგნენ ახალგაზრდა მწერლების გვერდით უიდეო, პროზაიკოსები, პოეტური სილამაზისთვის ხარბი, პროზაიკოსების გვერდით [...] ორი-სამი იყო. აქ მეცნიერები, რომლებიც შექმნეს აზოტით საუბრის ატმოსფეროს განზავებისთვის, და რამდენიმე ვოდევილი შემსრულებელი, რომლებიც მზად არიან ნებისმიერ მომენტში აანთონ ეფემერული ნაპერწკლები, რომლებიც, როგორც ალმასის ნაპერწკლები, არ ანათებენ და არ ათბობენ. მდიდრული სადილის შემდეგ საზოგადოებას შესთავაზეს ულამაზესი კურტიზანები, „უდანაშაულო მორცხვი ქალწულების“ დახვეწილი იმიტაციები. კურტიზანები აკილინა და ევფრასია რაფაელთან და ემილთან საუბარში ამტკიცებენ, რომ სჯობს ახალგაზრდა მოკვდნენ, ვიდრე მიტოვებულნი იყვნენ, როცა მათი სილამაზე ქრებოდა.

ქალი გულის გარეშე

რაფაელი უყვება ემილს მისი ფსიქიკური ტანჯვისა და ტანჯვის მიზეზებზე. ბავშვობიდან რაფაელის მამა შვილს მკაცრ დისციპლინას ექვემდებარებოდა. ოცდაერთი წლის ასაკამდე იგი მშობლის მტკიცე ხელის ქვეშ იყო, ახალგაზრდა გულუბრყვილო და სიყვარულის მწყურვალი იყო. ერთხელ ბურთზე მან გადაწყვიტა მამის ფულით ეთამაშა და მისთვის შთამბეჭდავი თანხა მოიგო, თუმცა, მისი მოქმედების დარცხვენილი, დამალა ეს ფაქტი. მალე მამამ დაიწყო მისთვის ფულის მიცემა მოვლისთვის და მისი გეგმების გაზიარება. რაფაელის მამა ათი წლის განმავლობაში იბრძოდა პრუსიელ და ბავარიელ დიპლომატებთან, უცხო მიწაზე უფლებების აღიარებისთვის. ამ პროცესზე იყო დამოკიდებული მისი მომავალი, რომელშიც რაფაელი აქტიურად იყო ჩართული. როდესაც გამოქვეყნდა ბრძანება უფლებების დაკარგვის შესახებ, რაფაელმა გაყიდა მიწები და დარჩა მხოლოდ კუნძული, რომელსაც არავითარი ღირებულება არ ჰქონდა, სადაც დედის საფლავი იყო. დაიწყო კრედიტორებთან ხანგრძლივი გაანგარიშება, რამაც მამაჩემი საფლავზე მიიყვანა. ახალგაზრდამ გადაწყვიტა დარჩენილი სახსრები სამ წელზე გაეწია და დასახლდა იაფფასიან სასტუმროში, ეწეოდა სამეცნიერო მუშაობას - "ნების თეორია". ის ცხოვრობდა ხელიდან პირამდე, მაგრამ აზროვნების შრომა, ოკუპაცია მისთვის ყველაზე ლამაზ ნამუშევრად ჩანდა ცხოვრებაში. სასტუმროს მეპატრონე მადამ გოდინი რაფაელს დედასავით უვლიდა, ქალიშვილი პოლინა კი უამრავ მომსახურებას უწევდა, რაზეც უარს ვერ იტყოდა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, მან დაიწყო გაკვეთილების მიცემა პოლინასთვის, გოგონა აღმოჩნდა ძალიან უნარიანი და ჭკვიანი. მეცნიერებაში თავდაუზოგავი ჩაძირვის შემდეგ რაფაელმა განაგრძო ოცნება მშვენიერ ქალბატონზე, მდიდრულ, კეთილშობილურ და მდიდარზე. პოლინაში მან დაინახა ყველა მისი სურვილის განსახიერება, მაგრამ მას აკლდა სალონი. "...ქალი, თუნდაც ის მიმზიდველი იყოს, როგორც მშვენიერი ელენე, ჰომეროსის ეს გალატეა, ვერ მოიგებს ჩემს გულს, თუ ოდნავ მაინც ბინძურია."

ერთ ზამთარს რასტინიაკმა მიიყვანა ის სახლში „სადაც მთელი პარიზი ეწვია“ და გააცნო მომხიბვლელი გრაფინია თეოდორა, ოთხმოცი ათასი ლივრის შემოსავლის მფლობელი. გრაფინია იყო დაახლოებით ოცდაორი წლის ქალბატონი, სარგებლობდა უნაკლო რეპუტაციით, ჰქონდა ქორწინება მის უკან, მაგრამ არ ჰყავდა საყვარელი, პარიზში ყველაზე სამეწარმეო ბიურო განიცადა ფიასკო მისი ფლობის უფლებისთვის ბრძოლაში. რაფაელს სიგიჟემდე შეუყვარდა თეოდორა, ის იყო იმ ოცნებების განსახიერება, რამაც გული აუკანკალა. მასთან განშორების შემდეგ, მან სთხოვა მას ეწვია. სახლში დაბრუნებულმა და სიტუაციის კონტრასტის შეგრძნებით, რაფაელმა დაწყევლა მისი „პატიოსანი, პატივცემული სიღარიბე“ და გადაწყვიტა თეოდორას აცდუნება, რომელიც იყო ბოლო ლატარიის ბილეთი, რომელზეც მისი ბედი იყო დამოკიდებული. რა სახის მსხვერპლშეწირვა გაიღო საწყალმა მაცდუნებელმა: მან წარმოუდგენლად მოახერხა წვიმაში ფეხით მის სახლამდე მისვლა და წარმდგენი გარეგნობის შენარჩუნება; მან თავისი უკანასკნელი ფული გამოიყენა იმისთვის, რომ თეატრიდან დაბრუნდნენ სახლში. ღირსეული გარდერობით რომ მიეწოდებინა თავი, მას მოუწია ხელშეკრულების დადება ყალბი მემუარების დაწერაზე, რომლებიც სხვა პირის სახელით უნდა გამოსულიყო. ერთ დღეს მან მას მესინჯერით წერილი გაუგზავნა და სთხოვა მოსვლა. მის ზარზე გამოჩენისას რაფაელმა შეიტყო, რომ მას სჭირდებოდა მისი გავლენიანი ნათესავის, ჰერცოგ დე ნავარენის დაცვა. შეყვარებული გიჟი მხოლოდ საშუალება იყო იდუმალი საქმის რეალიზაციისთვის, რომლის შესახებაც მან არასოდეს იცოდა. რაფაელს აწუხებდა ის აზრი, რომ გრაფინიას მარტოობის მიზეზი შესაძლოა ფიზიკური შეზღუდვა ყოფილიყო. ეჭვების გასაფანტად მან გადაწყვიტა მის საძინებელში დამალულიყო. სტუმრების დატოვების შემდეგ, თეოდორა თავის ბინაში შევიდა და თითქოს ჩვეული ზრდილობისა და კეთილგანწყობის ნიღაბი მოიხსნა. რაფაელმა მასში ნაკლი ვერ აღმოაჩინა და დამშვიდდა; დაიძინა, მან თქვა: "ღმერთო ჩემო!" გახარებულმა რაფაელმა ბევრი გამოიცნო და მიანიშნა, თუ რას შეიძლება ნიშნავდეს ასეთი ძახილი: „მისი ძახილი, ან უაზრო, ან ღრმა, ან შემთხვევითი, ან მნიშვნელოვანი, შეიძლება გამოხატავდეს ბედნიერებას და მწუხარებას და სხეულის ტკივილიდა შეშფოთება." როგორც მოგვიანებით გაირკვა, მას მხოლოდ ის ახსოვდა, რომ დაავიწყდა ბროკერს ეთქვა, რომ ხუთპროცენტიანი ქირა სამ პროცენტში გაეცვალა. როდესაც რაფაელმა გამოავლინა მისი სიღარიბე და ყოვლისმომცველი ვნება მისდამი, მან უპასუხა, რომ ის არავის ეკუთვნოდა და დათანხმდებოდა მხოლოდ ჰერცოგზე დაქორწინებას. რაფაელმა სამუდამოდ დატოვა გრაფინია და გადავიდა რასტინიაკში.

რასტინიაკმა, რომელიც თამაშობდა აზარტულ სახლში მათი ერთობლივი ფულით, მოიგო ოცდაშვიდი ათასი ფრანკი. იმ დღიდან მოყოლებული მეგობრებმა აჯანყდნენ. როდესაც თანხები დაიხარჯა, ვალენტინმა გადაწყვიტა, რომ ის იყო "სოციალური ნული" და გადაწყვიტა სიკვდილი.

თხრობა უბრუნდება იმ მომენტს, როდესაც რაფაელი ტაილფერის სასახლეშია. ჯიბიდან შაგრინის ტყავის ნაჭერს იღებს და სურვილს გამოთქვამს, წლიური შემოსავლის ორასი ათასის მფლობელი გახდეს. მეორე დილით ნოტარიუსი კარდო აცნობებს საზოგადოებას, რომ რაფაელი გახდა მაიორ ო'ფლაერტის კანონიერი მემკვიდრე, რომელიც წინა დღეს გარდაიცვალა. ახლად მდიდარმა შაგრინს შეხედა და შენიშნა, რომ ზომაში შემცირდა. მას დაეუფლა სიკვდილის მოჩვენებითი სიცივე, ახლა "მას შეეძლო ყველაფრის გაკეთება - და აღარაფერი სურდა".

აგონია

დეკემბრის ერთ დღეს, მარკიზ დე ვალენტინის მდიდრულ სასახლეში მოვიდა მოხუცი, რომლის ხელმძღვანელობითაც სწავლობდა რაფაელ-ბატონი. მოხუცი ერთგული მსახური ჯონათანი ეუბნება მასწავლებელს, რომ მისი ბატონი თავშეკავებულ ცხოვრებას ეწევა და თრგუნავს ყველა სურვილს. პატივცემული მოხუცი მოვიდა მარკიზს, რომ ეთხოვა მინისტრს, დაებრუნებინა იგი პორიკე პროვინციული კოლეჯის ინსპექტორად. რაფაელმა, დაღლილმა მოხუცის ხანგრძლივი აურზაურით, შემთხვევით თქვა, რომ გულწრფელად სურდა, რომ აღედგინა სამსახურიდან. მიხვდა რა ითქვა, მარკიზმა განრისხდა, როცა შაგრინს შეხედა, შესამჩნევად შემცირდა. თეატრში მას ერთხელ შეხვდა ახალგაზრდა თვალებით გამომშრალი მოხუცი, ხოლო მის მზერაში ახლა მხოლოდ მოძველებული ვნებების გამოძახილი იკითხებოდა. მოხუცს რაფაელის ნაცნობს, მოცეკვავე ევფრასიას, მკლავში უძღვებოდა. მარკიზის კითხვის ნიშნის ქვეშ, მოხუცმა უპასუხა, რომ ახლა ის ბედნიერია, როგორც ახალგაზრდა და რომ არასწორად ესმოდა არსებობა: "მთელი ცხოვრება სიყვარულის ერთ საათშია". აუდიტორიის შემხედვარე რაფაელმა მზერა თეოდორას მიაპყრო, რომელიც კიდევ ერთ თაყვანისმცემელთან ერთად იჯდა, ისევ ისეთივე ლამაზი და ცივი. რაფაელთან ერთად გვერდით სკამზე მშვენიერი უცნობი იჯდა და ყველა დამსწრე მამაკაცის აღფრთოვანებულ მზერას იპყრობდა. ეს იყო პოლინა. მისი მამა, რომელიც ერთ დროს მეთაურობდა საიმპერატორო გვარდიის ამხედრებულ გრენადერთა ესკადრილიას, ტყვედ ჩავარდა კაზაკებმა; ჭორების თანახმად, მან გაქცევა მოახერხა და ინდოეთში მიაღწია. როცა დაბრუნდა, ქალიშვილი მილიონი დოლარის ქონების მემკვიდრედ აქცია. ისინი შეთანხმდნენ, რომ შეხვედროდნენ სენტ-კვენტინის სასტუმროში, მათ ყოფილ სახლში, სადაც პოლინას სურდა გადაეცა საბუთები, რომლებიც რაფაელმა გადასცა.

სახლში რომ აღმოჩნდა, რაფაელმა მონატრებით შეხედა თილისმას და სურდა, რომ პოლინას უყვარდა იგი. მეორე დილით ის სიხარულით იყო სავსე - ტალიმენი არ დაკლებულა, რაც ნიშნავს, რომ კონტრაქტი დაირღვა.

შეხვედრის შემდეგ ახალგაზრდები მიხვდნენ, რომ ერთმანეთი მთელი გულით უყვარდათ და მათ ბედნიერებას არაფერი შეუშლიდა. როდესაც რაფაელმა კიდევ ერთხელ შეხედა შაგრინს, შენიშნა, რომ ის კვლავ შეკუმშული იყო და გაბრაზებულმა ჭაში ჩააგდო. ”რაც იქნება, იქნება”, - გადაწყვიტა დაქანცულმა რაფაელმა და დაიწყო ცხოვრება პოლინასთან სრულყოფილ ჰარმონიაში. თებერვლის ერთ დღეს მებაღემ მარკიზს უცნაური აღმოჩენა მოუტანა, „რომლის ზომები ახლა არ აღემატებოდა ექვს კვადრატულ ინჩს“.

ამიერიდან რაფაელმა გადაწყვიტა გადარჩენის საშუალება ეძია მეცნიერებისგან, რათა შაგრენი დაეჭიმა და სიცოცხლე გაეხანგრძლივებინა. პირველი, ვისთანაც ის წავიდა, იყო ბატონი ლავრილი, "ზოოლოგიის მღვდელი". კითხვაზე, როგორ შევაჩეროთ კანის შევიწროება, ლავრილმა უპასუხა: „მეცნიერება ვრცელია, მაგრამ ადამიანის სიცოცხლე ძალიან ხანმოკლეა. მაშასადამე, ჩვენ არ ვაკეთებთ პრეტენზიას, რომ ვიცით ყველა ბუნებრივი მოვლენა“.

მეორე ადამიანი, რომელსაც მარკიზმა მიმართა, იყო მექანიკის პროფესორი, ტაბლეტი. შაგრენის შევიწროების შეჩერების მცდელობა მასზე ჰიდრავლიკური პრესის გამოყენებით წარუმატებელი აღმოჩნდა. შაგრინი ჯანმრთელი დარჩა. გაოცებულმა გერმანელმა მჭედლის ჩაქუჩით დაარტყა კანს, მაგრამ მასზე დაზიანების კვალი არ დარჩენია. შეგირდმა ტყავი ქვანახშირის ცეცხლსასროლი იარაღით ჩააგდო, მაგრამ მისგანაც კი შაგრინი სრულიად უვნებლად ამოიღეს.

ქიმიკოსმა ჯაფემ კანის მოჭრის დროს საპარსი დაამტვრია, მისი მოჭრა სცადა ელექტრო შოკი, ექვემდებარება ვოლტაური სვეტის მოქმედებას - ყველაფერი უშედეგოდ.

ახლა ვალენტინს არაფრის აღარ სჯეროდა, დაიწყო სხეულის დაზიანების ძებნა და ექიმებს დაუძახა. დიდი ხნის განმავლობაში მან დაიწყო მოხმარების ნიშნების შემჩნევა, ახლა ეს აშკარა გახდა როგორც მისთვის, ასევე პოლინასთვის. ექიმები შემდეგ დასკვნამდე მივიდნენ: "ფანჯრის გატეხვას დარტყმა დასჭირდა, მაგრამ ვინ გააკეთა?" ისინი მას ლეკვებს, დიეტასა და კლიმატის ცვლილებას მიაწერდნენ. რაფაელმა ამ რეკომენდაციების საპასუხოდ სარკასტულად გაიღიმა.

ერთი თვის შემდეგ ის წავიდა აიქსის წყლებში. აქ წააწყდა გარშემომყოფების უხეშ სიცივეს და უგულებელყოფას. მოერიდნენ და თითქმის სახეზე აცხადებდნენ, რომ „ვინაიდან ადამიანი ასე ავად არის, წყალში არ უნდა წავიდეს“. საერო მოპყრობის სისასტიკესთან დაპირისპირებამ გამოიწვია დუელი ერთ-ერთ მამაც ვაჟკაცთან. რაფაელმა მოკლა მოწინააღმდეგე და კანი ისევ შეკუმშა.

წყლების დატოვების შემდეგ იგი მონ-დორის სოფლის ქოხში დასახლდა. ადამიანები, რომლებთანაც ის ცხოვრობდა, ღრმად თანაუგრძნობდნენ მას და სამწუხაროა "ყველაზე ძნელი გადასატანი გრძნობა სხვა ადამიანებისგან". მალე ჯონათანი მოვიდა მასთან და თავისი ბატონი სახლში წაიყვანა. მან ბუხარში ჩააგდო მას პოლინას წერილები, რომლებშიც მან მისდამი სიყვარული გამოთქვა. ბიანშონის მიერ მომზადებულმა ოპიუმის ხსნარმა რაფაელს რამდენიმე დღით ხელოვნური ძილი დააწვინა. მოხუცმა მსახურმა გადაწყვიტა შეესრულებინა ბიანშონის რჩევა და გაერთო ბატონი. დაურეკა მან სრული სახლიმეგობრებო, დაგეგმილი იყო ბრწყინვალე ქეიფი, მაგრამ ვალენტინმა, რომელმაც ეს სპექტაკლი ნახა, სიბრაზისგან გაბრაზდა. საძილე აბების ნაწილის დალევის შემდეგ ისევ დაიძინა. პოლინამ გააღვიძა იგი, მან დაიწყო ევედრება, დაეტოვებინა იგი, აჩვენა კანის ნაჭერი, რომელიც გახდა "პერივინგლის ფოთლის" ზომა, მან დაიწყო ტალიმენის დათვალიერება და მან, დაინახა რა ლამაზი იყო, ვერ გააკონტროლა. თავად. ”პოლინა, მოდი აქ! პაულინი!" - დაიყვირა მან და ხელში თილისმა დაპატარავება დაიწყო. პოლინამ გადაწყვიტა მკერდი გაეტეხა და შარლით თავი დაეხრჩო, რათა მომკვდარიყო. მან გადაწყვიტა, რომ თუ თავს მოიკლავდა, ის იცოცხლებდა. რაფაელმა ეს ყველაფერი დაინახა, ვნებით დათვრა, მივარდა მასთან და მაშინვე გარდაიცვალა.

ეპილოგი

რა დაემართა პოლინას?

ორთქლის გემზე „ანჟრის ქალაქი“ ახალგაზრდა მამაკაცი და ლამაზი ქალიაღფრთოვანებული იყო ლუარის თავზე ნისლში მყოფი ფიგურით. „ეს მსუბუქი არსება, ახლა უღიმღამო, ახლა სილფი, ტრიალებდა ჰაერში - ასე რომ სიტყვა, რომელსაც ამაოდ ეძებთ, სადღაც თქვენს მეხსიერებაში ტრიალებს, მაგრამ ვერ დაიჭერთ [...] შეიძლება იფიქროს, რომ ეს არის მოჩვენება. ანტუან დე ლა სალის მიერ გამოსახული ლედი, სურს დაიცვას თავისი ქვეყანა თანამედროვეობის შემოჭრისგან.

"შაგრინის კანი"- რომანი. ეძღვნება გამოუცდელი ადამიანის მანკიერებით სავსე საზოგადოებასთან შეჯახების პრობლემას.

"შაგრინის კანი" შეჯამება თავის მიხედვით

თილისმა

ახალგაზრდა კაცი რაფაელ დე ვალენტინი ღარიბია. განათლებამ მას ცოტა რამ მისცა; მას სურს თვითმკვლელობა და, შესაფერის მომენტს ელოდება (ღამობით სიკვდილს გადაწყვეტს, ხიდიდან სენაში ჩააგდებს), შედის სიძველეების მაღაზიაში, სადაც ძველი მფლობელი მას საოცარ თილისმას - შაგრინის ტყავს უჩვენებს. თილისმის უკანა მხარეს არის ამოტვიფრული ნიშნები "სანსკრიტზე"; თარგმანში ნათქვამია:

დამეპატრონე, შენ გეკუთვნი ყველაფერს, მაგრამ შენი სიცოცხლე მე მეკუთვნის. ღმერთს ასე სურს. სურვილი და სურვილები აგისრულდებათ. თუმცა, დააბალანსეთ თქვენი სურვილები თქვენს ცხოვრებასთან. ის აქ არის. ყოველი სურვილით ვამცირებ, თითქოს შენი დღეები. გინდა ჩემი მფლობელი? წაიღე. ღმერთი მოგისმენს. ასეც იყოს!

ამრიგად, რაფაელის ნებისმიერი სურვილი ახდება, მაგრამ ამისთვის მისი სიცოცხლეც შემცირდება. რაფაელმა შეთანხმება გააფორმა ძველ ანტიკვარიატორთან (ეშმაკთან გარიგების მოტივი, კავშირი გოეთეს ფაუსტთან), რომელიც მთელი ცხოვრება ინახავდა ძალას, ართმევდა თავს სურვილებსა და ვნებებს და უსურვა, რომ ჩავარდნას. სიყვარული ახალგაზრდა მოცეკვავესთან.

გმირი გეგმავს ბაქანალიის მოწყობას (კანი ისე იკუმშება, რომ შეგიძლიათ დაკეცოთ და ჯიბეში ჩაიდოთ).

ის ტოვებს მაღაზიას და ხვდება მეგობრებს. მისი მეგობარი, ჟურნალისტი ემილი, მოუწოდებს რაფაელს, ხელმძღვანელობდეს მდიდარ გაზეთს და იტყობინება, რომ იგი მიწვეული იყო მისი დაარსების დღესასწაულზე. რაფაელი ამას მხოლოდ დამთხვევად ხედავს, მაგრამ არა სასწაულს. დღესასწაული ნამდვილად ასრულებს მის ყველა სურვილს. ის ემილს აღიარებს, რომ რამდენიმე საათის წინ მზად იყო სენაში გადაგდება. ემილი ეკითხება რაფაელს, რამ გადააწყვეტინა თვითმკვლელობა.

ქალი გულის გარეშე

რაფაელი ყვება თავისი ცხოვრების ამბავს.

გმირი სიმკაცრით აღიზარდა. მამამისი იყო დიდგვაროვანი სამხრეთ საფრანგეთიდან. ლუი XVI-ის მეფობის ბოლოს იგი ჩავიდა პარიზში, სადაც სწრაფად მოიპოვა თავისი ქონება. რევოლუციამ გაანადგურა იგი. თუმცა, იმპერიის დროს მან კვლავ მიაღწია დიდებასა და სიმდიდრეს ცოლის მზითის წყალობით. ნაპოლეონის დაცემა მისთვის ტრაგედია იყო, რადგან ის იმპერიის საზღვარზე მიწებს ყიდულობდა, რომლებიც ახლა სხვა ქვეყნებში იყო გადაცემული. ხანგრძლივი სასამართლო პროცესი, რომელშიც მან ასევე ჩართო თავისი ვაჟი, მომავალი სამართლის დოქტორი, დასრულდა 1825 წელს, როდესაც მ. დე ვილელმა „ამოაღო“ იმპერიული ბრძანებულება უფლებების დაკარგვის შესახებ. ათი თვის შემდეგ მამა გარდაიცვალა. რაფაელმა გაყიდა მთელი თავისი ქონება და დარჩა 1120 ფრანკი.

ის გადაწყვეტს მშვიდი ცხოვრებით იცხოვროს უბედური სასტუმროს სხვენში, პარიზის შორეულ კვარტალში. სასტუმროს მფლობელს, მადამ გოდინს, ჰყავს ქმარი ბარონი, რომელიც ინდოეთში გაუჩინარდა. მას სჯერა, რომ ოდესმე ის დაბრუნდება, ზღაპრულად მდიდარი. პოლინას, მის ქალიშვილს, რაფაელი შეუყვარდება, მაგრამ მას ამის შესახებ წარმოდგენა არ აქვს. ის მთლიანად უთმობს ორ რამეზე მუშაობას: კომედია და სამეცნიერო ტრაქტატი "ნების თეორია".

ერთ დღეს ის ქუჩაში ხვდება ახალგაზრდა რასტინიაკს. ის მას ქორწინების გზით სწრაფად გამდიდრების საშუალებას სთავაზობს. მსოფლიოში არის ერთი ქალი - თეოდორა - ზღაპრულად ლამაზი და მდიდარი. მაგრამ მას არავინ უყვარს და არც სურს გაიგოს ქორწინების შესახებ. რაფაელს შეუყვარდება და იწყებს მთელი თავისი ფულის დახარჯვას შეყვარებულობისთვის. თეოდორას მის სიღარიბეში ეჭვი არ ეპარება. რასტინიაკი რაფაელს აცნობს ფინოს, კაცს, რომელიც ბებიას ყალბი მემუარების დაწერას სთავაზობს და დიდ ფულს სთავაზობს. რაფაელი თანახმაა. ის იწყებს გაფუჭებულ ცხოვრებას: ტოვებს სასტუმროს, ქირაობს და აწყობს სახლს; ყოველდღე საზოგადოებაშია.. მაგრამ მაინც უყვარს თეოდორა. ვალებში ჩავარდნილი მიდის აზარტული თამაშების სახლში, სადაც ერთხელ რასტინიაკს გაუმართლა 27000 ფრანკი, კარგავს ბოლო ნაპოლეონს და სურს დაიხრჩოს.

სწორედ აქ მთავრდება ამბავი.

რაფაელს ჯიბეში შაგრინის ტყავი ახსოვს. ხუმრობით, ემილისთვის თავისი ძალაუფლების დასამტკიცებლად ის ორასი ათას ფრანკს ითხოვს შემოსავალს. გზაში ზომებს იღებენ - კანს ხელსახოცზე აფენენ, ემილი კი ტალიმანის კიდეებს მელნით ადევს. ყველას სძინავს. მეორე დილით ადვოკატი კარდო მოდის და აცხადებს, რომ რაფაელის მდიდარი ბიძა, რომელსაც სხვა მემკვიდრეები არ ჰყავდა, გარდაიცვალა კალკუტაში. რაფაელი ხტება და ხელსახოცით ამოწმებს თავის კანს. კანი დაიკლო! ის შეშინებულია. ემილი აცხადებს, რომ რაფაელს შეუძლია ნებისმიერი სურვილის ასრულება. ყველა ითხოვს ნახევრად სერიოზულად, ნახევრად ხუმრობით. რაფაელი არავის უსმენს. ის მდიდარია, მაგრამ ამავე დროს თითქმის მკვდარი. ტალიმენი მუშაობს!

აგონია

დეკემბრის დასაწყისი. რაფაელი მდიდრულ სახლში ცხოვრობს. ყველაფერი ისეა მოწყობილი, რომ სიტყვა არ თქვას. სურვილი, მინდაა.შ. მის წინ კედელზე მუდამ მელნით გამოკვეთილი შაგრინის ჩარჩოში ჩასმული ნაჭერია.

ყოფილი მასწავლებელი, მისტერ პორიკე, მოდის რაფაელთან, გავლენიან კაცთან. ის ითხოვს მისთვის პროვინციულ კოლეჯში ინსპექტორის თანამდებობის მოპოვებას. რაფაელი შემთხვევით ამბობს საუბარში: "გულწრფელად მინდა...". კანი იჭიმება და გააფთრებული ყვირის ფორიკას; მისი ცხოვრება ძაფზეა ჩამოკიდებული.

რაფაელი მიდის თეატრში და იქ ხვდება პოლინას. მდიდარია - მამა დაბრუნდა და დიდი სიმდიდრით. ისინი ხვდებიან მადამ გოდენის ყოფილ სასტუმროში, იმავე სასტუმროში ძველი სხვენი. რაფაელი შეყვარებულია. პოლინა აღიარებს, რომ მას ყოველთვის უყვარდა იგი. ისინი გადაწყვეტენ დაქორწინებას. სახლში მისული რაფაელი პოულობს შაგრენთან გამკლავების გზას: ის ტყავს ჭაში აგდებს.

თებერვლის ბოლოს. რაფაელი და პოლინა ერთად ცხოვრობენ. ერთ დილით მებაღე მოდის, რომელმაც ჭიდან შაგრენი დაიჭირა. ის ძალიან პატარა გახდა. რაფაელი სასოწარკვეთილებაშია. მიდის სწავლულ კაცთა სანახავად, მაგრამ ყველაფერი უსარგებლოა: ნატურალისტი ლავრილი მას მთელ ლექციას ატარებს ვირის ტყავის წარმოშობის შესახებ, მაგრამ ვერ გაჭიმავს; მექანიკური ტაბლეტი აყენებს მას ჰიდრავლიკურ პრესაში, რომელიც იშლება; ქიმიკოსი ბარონ ჯაფი მას ვერ არღვევს რაიმე ნივთიერებით.

პოლინა რაფაელში მოხმარების ნიშნებს ამჩნევს. ის უწოდებს ჰორასი ბიანშონს, თავის მეგობარს, ახალგაზრდა ექიმს, რომელიც იწვევს კონსულტაციას. თითოეული ექიმი გამოთქვამს საკუთარ მეცნიერულ თეორიას, ისინი ყველა ერთხმად გვირჩევენ წყალში წასვლას, მუცელზე ლეკვების დადებას და სუფთა ჰაერის სუნთქვას. თუმცა მისი ავადმყოფობის მიზეზს ვერ ადგენენ. რაფაელი გაემგზავრება აიქსში, სადაც მას ცუდად ექცევიან. გაურბიან მას და თითქმის პირისპირ აცხადებენ, რომ „რადგან ადამიანი ასე ავად არის, წყალში არ უნდა წავიდეს“. საერო მოპყრობის სისასტიკესთან დაპირისპირებამ გამოიწვია დუელი ერთ-ერთ მამაც ვაჟკაცთან. რაფაელმა მოკლა მოწინააღმდეგე და კანი ისევ შეკუმშა. დარწმუნებული, რომ ის კვდება, ბრუნდება პარიზში, სადაც აგრძელებს პოლინასგან დამალვას, ხელოვნურ ძილში აყენებს თავს, რათა უფრო დიდხანს გაგრძელდეს, მაგრამ ის პოულობს მას. როცა ხედავს, სურვილით აანთებს და მისკენ მივარდება. გოგონა საშინლად გარბის, რაფაელი კი პოლინას ნახევრად შიშველს პოულობს - მკერდზე დაიკაწრა და შარლით თავის დახრჩობა სცადა. გოგონას ეგონა, რომ თუ მოკვდებოდა, შეყვარებულს ცოცხლად დატოვებდა. მთავარი გმირის ცხოვრება მოკლებულია.

ეპილოგი

ეპილოგში ბალზაკი ცხადყოფს, რომ მას არ სურს შემდგომი აღწერა მიწიერი გზაპოლინა. სიმბოლური აღწერით, ის მას ან ცეცხლში აყვავებულ ყვავილს უწოდებს, ან სიზმარში მომავალ ანგელოზს, ან ანტუან დე ლა სალის მიერ გამოსახულ ლედის აჩრდილს. როგორც ჩანს, ამ მოჩვენებას სურს დაიცვას თავისი ქვეყანა თანამედროვეობის შემოჭრისგან. თეოდორაზე საუბრისას ბალზაკი აღნიშნავს, რომ ის ყველგან არის, რადგან ის ახასიათებს საერო საზოგადოებას.