მთავარი→დაცვა→ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით. რას ნიშნავს გამოთქმა „ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით“?

ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით. რას ნიშნავს გამოთქმა „ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით“?

წარმოშობა

გამოთქმის ავტორობა ხშირად ინგლისელ მწერალს სამუელ ჯონსონს მიაწერენ. მისი ბიოგრაფი ჯეიმს ბოსველი თავის მემუარებში ამბობს, რომ 1755 წელს ჯონსონმა თქვა: „ჯოჯოხეთი მოკირწყლულია. კარგი ზრახვები" თუმცა, უოლტერ სკოტი თავის რომანში The Bride of Lamermoor (1819) მის წარმოშობას ერთ-ერთ ინგლისელ ღვთისმეტყველს მიაწერს.

გამონათქვამის ყველაზე სავარაუდო თავდაპირველ ავტორად ითვლება მე-17 საუკუნის ინგლისელი თეოლოგი ჯორჯ ჰერბერტი, რომლის წიგნში "Jacula prudentium" არის ფრაზა "ჯოჯოხეთი სავსეა კარგი მნიშვნელობითა და სურვილებით". ამ გამონათქვამით ჰერბერტმა წარმოაჩინა პროტესტანტული ეთიკის ერთ-ერთი მთავარი იდეა, რომლის მიხედვითაც რწმენის რეალობა, რა თქმა უნდა, იწვევს კეთილი საქმეების შესრულებას. ეს გამონათქვამი ეხმიანება ბიბლიურ გამონათქვამს - სირაქის ძის იესოს წიგნში (თავი 21, თ. 11) არის ფრაზა: „ცოდვილთა გზა ქვებით არის მოკირწყლული, მის ბოლოს კი უფსკრულია. ჯოჯოხეთის“.

ამრიგად, საღვთისმეტყველო თვალსაზრისით, ამ გამონათქვამის მნიშვნელობა ის არის, რომ კეთილი ზრახვები ბევრად მეტია, ვიდრე კარგი საქმეები, ამიტომ ადამიანები, რომლებსაც აქვთ კარგი ზრახვები, მაგრამ არ ახორციელებენ მათ, არ შეიძლება ჩაითვალონ მართალდ და, შესაბამისად, ჯერ არ შეიძლება ჩაითვალონ. სამოთხეში მოხვედრა.

სხვა ვარიანტები

ჯოჯოხეთის გზა მოასფალტებულია კარგი ზრახვები
ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით
ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი ზრახვებით
თხუთმეტი წელი ჯოჯოხეთი, რომელიც მოპირკეთებულია კეთილი (კეთილი) ზრახვებით
კარგი ზრახვები პირდაპირ ჯოჯოხეთში მიგვიყვანს

შენიშვნები

ლიტერატურა

უოლტერ სკოტი.ლამერმურის პატარძალი.
ა.კირსანოვა. ლექსიკონიპოპულარული სიტყვები და გამონათქვამები. - M.: Martin, 2004. - 448გვ. - 1500 ეგზემპლარი.

- ISBN 5-8475-0154-4

ბმულები

ფონდი ვიკიმედია.
2010 წელი.

კეთილი ზრახვები ("დაკარგული")

ბლაბირხვა (პლატფორმა)ნახეთ, რას ნიშნავს „ჯოჯოხეთის გზა კეთილი ზრახვებით არის მოპირკეთებული“ სხვა ლექსიკონებში: ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით

- ინგლისურიდან: ჯოჯოხეთი არის მოპირკეთებული კეთილი ზრახვებით. ბოსველის, ინგლისელი მწერლის, კრიტიკოსის, ესეისტისა და ლექსიკოგრაფის სამუელ ჯონსონის (1709-1784) ბიოგრაფის, ბოსველის თქმით, სწორედ ამ უკანასკნელმა თქვა ერთხელ ეს ფრაზა: „ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი ზრახვებით“.პოპულარული სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი მძიმე შედეგებიცდილობს განახორციელოს მიმზიდველი, მაგრამ არასაკმარისად გააზრებული გეგმა...

გზა- და, მ 1) მიწის ზოლი, გაშლილი ან სპეციალურად მომზადებული გადაადგილებისთვის, კომუნიკაციის მარშრუტი. ჭუჭყიანი გზა. რკინიგზა. მოლიპულ გზა. გზა თოვლით იყო დაფარული. მარტო გამოვდივარ გზაზე; ნისლში კაჟის ბილიკი ანათებს... ... რუსული ენის პოპულარული ლექსიკონი

ჰაიეკი ფრიდრიხ ფონ- ფრიდრიხ ფონ ჰაიეკის ლიბერალიზმი ცხოვრება და მწერლობა ფრიდრიხ ავგუსტ ფონ ჰაიეკი დაიბადა ვენაში 1899 წელს. პირველი მსოფლიო ომის დროს, როგორც ავსტრიელი არტილერიის ოფიცერი, იბრძოდა იტალიის საზღვარზე. ვენაში დაბრუნებულმა სწავლა დაიწყო... ... დასავლური ფილოსოფია წარმოშობიდან დღემდე

ჯოჯოხეთი- ჯოჯოხეთი, აჰ, ჯოჯოხეთზე, ჯოჯოხეთში, ქმარი. 1. რელიგიურ მრწამსში: ადგილი, სადაც სიკვდილის შემდეგ ცოდვილთა სულები მარადიულ ტანჯვას ეძლევა. ჯოჯოხეთის ტანჯვა (ასევე თარგმნილია). ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით (რომ კარგი ზრახვები ხშირად დავიწყებულია, გზას უთმობს... ... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

ჩამჭრელი ფრაზა- ფრთიანი სიტყვები (ქაღალდი გერმანული Geflügelte Worte-დან, რომელიც, თავის მხრივ, არის ჰომეროსში ნაპოვნი ბერძნული ἔπεα πτερόεντα ფრაზიდან) არის ფიგურალური ან აფორისტული ხასიათის სტაბილური ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც შედის ლექსიკაში .. ... ვიკიპედია

ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, მაგრამ გამოვიდა როგორც ყოველთვის- "ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, მაგრამ გამოვიდა როგორც ყოველთვის" ჩამჭრელი ფრაზასიტყვით გამოვიდა პრემიერ მინისტრი ვიქტორ ჩერნომირდინი რუსეთის ფედერაცია 1993 წლის 6 აგვისტოს პრესკონფერენციაზე ყვებოდა, თუ როგორ მზადდებოდა 1993 წლის ფულადი რეფორმა... ... ვიკიპედია

BioShock 2- Developer 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Multiplayer) 2K China Arkane Studios (დონის დიზაინის დახმარება) გამომცემლები ... ვიკიპედია

ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, როგორც ყოველთვის- "ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, მაგრამ გამოვიდა როგორც ყოველთვის" - ეს არის ფრაზა, რომელიც თქვა რუსეთის ფედერაციის პრემიერ მინისტრმა ვიქტორ ჩერნომირდინმა 1993 წლის 6 აგვისტოს პრესკონფერენციაზე, სადაც აღწერილია, თუ როგორ მზადდებოდა 1993 წლის მონეტარული რეფორმა. 1993 წლის 24 ივლისი... ...ვიკიპედია

ჯოჯოხეთი- არსებითი სახელი, მ., გამოყენებული. შეადარე ხშირად მორფოლოგია: (არა) რა? ჯანდაბა, რა? ჯანდაბა, (იხილეთ) რა? ჯანდაბა, რა? ჯანდაბა, რაზე? ჯოჯოხეთისა და ჯოჯოხეთის შესახებ 1. სხვადასხვა რელიგიაში ჯოჯოხეთი არის ადგილი (ზოგადად მიაჩნიათ, რომ ის მდებარეობს სადღაც ღრმა მიწისქვეშეთში), სადაც შემდეგ... ... დიმიტრიევის განმარტებითი ლექსიკონი

წიგნები

სიბნელის მოპარვა, ქსენია ბაჟენოვა. რამდენიმე წლის შემდეგაც კი, კატიამ ვერ დაივიწყა ეს კოშმარი: მან მოიშორა ბავშვი მამის თხოვნით! თუმცა, ამის მიუხედავად, გოგონა, როგორც ჩანს, მაინც განაგრძობდა სერგეის სიყვარულს... სტას...

ადამიანი ცხოვრობს თავისთვის, ცდილობს არ გააკეთოს ცხოვრებაში რაიმე საყვედური, რის გამოც შერცხვება. მაგრამ, თუ ეს შესაძლებელია, ის ცდილობს მეტი კეთილი საქმეების გაკეთებას. და არა იმისათვის, რომ შეამოწმოთ ყუთი, რათა შემდეგ სამყაროში (თუ ნამდვილად არსებობს) შეგიძლიათ მიიღოთ „კრედიტი“, არამედ თქვენი გულწრფელი სურვილის გამო. დრო გადის, მაგრამ კარგი რატომღაც გვერდით გამოდის. შემდეგ კი ის იწყებს გაცნობიერებას: მართლაც, ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით...

და აქ საქმე სულაც არ არის ადამიანის უმადურობაზე და არა იმაზე, რომ სამართლიანობა არ არსებობს, უბრალოდ სამყარო არასრულყოფილია. მიზეზი თავად ადამიანშია, რომელსაც გულუბრყვილოდ სჯერა, რომ კეთილ საქმეებს აკეთებს.

სინანული კარგი გრძნობაა თუ ცუდი? როგორც ჩანს, თანაგრძნობა ეხმარება კაცობრიობას გადარჩენაში. მაგრამ ტყუილად არ ამბობენ, რომ ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა კეთილი განზრახვებითაა მოკირწყლული. ან იქნებ ჰუმანიზმიც ეხმარება კაცობრიობის დაქვეითებას?

იცნობთ სიტუაციას, როდესაც მშობლის რჩეული იზრდება ცხოვრებასთან შეუსაბამო ადამიანად? როგორც ჩანს, მან ვერ შეამჩნია, რომ "ბავშვობის დღესასწაული" დიდი ხანია დასრულდა და დროა საქმეს შეუდგეს. იმისთვის, რომ „ბანკეტის გაგრძელება“ გაგრძელდეს, მას მარტივი ფული სჭირდება... ვინ არის ამაში დამნაშავე? შეიძლება თუ არა მშობლის სიყვარულმა მათ საყვარელ შვილს პატიმრობა მოჰყვეს? იქნებ! ისინი ამბობენ, რომ ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა კეთილი განზრახვებითაა მოპირკეთებული.

რა უნდა გააკეთოს ალკოჰოლიკის ცოლმა? საარსებო მინიმუმს არ აძლევს, მთელ ფულს სვამს და სახლიდანაც დაიწყო ნივთების გატანა. მზარდ ბავშვებს კი ღირსეული ტანსაცმელი სჭირდებათ, ჩვენ არ ვცხოვრობთ ომისშემდგომ დროში... მაგრამ სამწუხაროა მისთვის, ის მთლიანად გაქრება... ასე ხდება ისევ: ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით - მთელი ოჯახი დადის მასზე!

რა ხდება, როცა გოპნიკებმა თინეიჯერი მუსიკოსი უკანა ხეივანში სცემეს? ეს ცუდია? უეჭველად. მაგრამ ბიჭი, მიუხედავად იმისა, რომ დაკავებულია, ასევე არის სპორტული განყოფილებამოაწერა ხელი. მე გავიზარდე ძლიერი და თავდაჯერებული ადამიანი. ის სასტიკი გაკვეთილი მას მთელი ცხოვრება ემახსოვრება, თუმცა დიდი ბრაზის გარეშე, რადგან ეს შემთხვევა რაღაცნაირად დაეხმარა კიდეც.

შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით, ხოლო სამოთხისკენ – ცუდი ზრახვებით? შეხედე, დასკვნა თავისთავად გვთავაზობს, მაგრამ ეს შეცდომაა! ასეთი განსჯა გაამართლებს ბულინგის და სისასტიკეს და ხელებს გაუხსნის არაადამიანებს... მეტიც, ილუზიების მასშტაბები შეიძლება იყოს გლობალური. გაიხსენეთ ახლო წარსული: მათ სურდათ დედამიწის ხალხების კულტურით გამდიდრება, მაგრამ დაასრულეს ფაშიზმი. სხვათა შორის, ჰიტლერმა ბავშვობაში რამდენიმე კარგი სურათი დახატა და სამხატვრო სკოლაში რომ მიღებულიყო, იქნებ არ ყოფილიყო ჰიპერამბიციური პოლიტიკოსი და ტირანი თავის თავს სხვანაირად აცნობიერებდა?

სად არის სამართალი? უბრალო ადამიანმა როგორ გაიგოს პატარა კაცი, რა ვქნა? მაგრამ სიმართლე შუაშია. არც ერთი უკიდურესობა არ იწვევს კარგს. ადამიანის ცხოვრებაში ყველაფერი უნდა იყოს, მაგრამ ზომიერად. სიყვარულიც და სიმკაცრეც. მაშინ მხოლოდ ჰარმონია არის შესაძლებელი. უგუნური სიყვარული სიკეთეს სულაც არ ზრდის, არამედ უსაქმურობასა და ბოროტებას წარმოშობს. გადაჭარბებული სიმკაცრე გამოიწვევს სისასტიკესა და ძალადობას.

იმისათვის, რომ ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა არ იყოს მოკირწყლული კეთილი ზრახვებით, საჭიროა სწორად აღზარდოთ თქვენი შვილები. რა არის ურთიერთობა? მოდი გავარკვიოთ.

ჩვენ ყველანი ბავშვობიდან მოვდივართ. ადამიანი, რომელსაც ჩვენ ვხედავთ ან ვფიქრობთ, ცუდია თუ კარგი, მას ქმნიდა დიდი ხნის დავიწყებული დღეების გარემო და მოვლენები. ბავშვების მომავალი, რა თქმა უნდა, მათი მშობლების ხელშია. ეს დამოკიდებულია მათ მსოფლმხედველობაზე და ცხოვრების ობიექტურ გაგებაზე. ეს ასევე დამოკიდებულია იმაზე, ესმით თუ არა მათ, რომ შეუძლებელია ადამიანთა საზოგადოებაში ავტონომიური ცხოვრება. თუ ახლა სხვის უბედურებაზე დავხუჭავთ თვალს, ჩვენი შვილები, როცა სრულწლოვნები გახდებიან, აღმოჩნდებიან ამ გადაუჭრელი პრობლემის წინაშე, რომელიც გამოიხატება გარესამყაროს სისასტიკეში.

ბლაბირხვა (პლატფორმა)
ინგლისურიდან: ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი ზრახვებით.
ინგლისელი მწერლის, კრიტიკოსის, ესეისტისა და ლექსიკოგრაფის სამუელ ჯონსონის (1709-1784) ბიოგრაფის, ბოსველის აზრით, ეს სწორედ იმიტომ, რომ
ამ უკანასკნელმა ერთხელ თქვა ეს ფრაზა: "ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი განზრახვებით".
მაგრამ მას აშკარად აქვს პირველადი წყარო, რომელიც, შეიძლება ვივარაუდოთ, კარგად იყო ცნობილი ს. ჯონსონისთვის. ეს იდეა, თუმცა ოდნავ განსხვავებული ფორმით, პირველად გვხვდება ინგლისურ ლიტერატურაში თეოლოგ ჯორჯ ჰერბერტში (დ. 1632 წ.) მის წიგნში Jacula prudentium. იქ მან დაწერა: „ჯოჯოხეთი სავსეა კეთილი მნიშვნელობითა და სურვილებით“.
ჯორჯ ჰერბერტის სიტყვები საყოველთაოდ ცნობილი გახდა მე-19 საუკუნეში, როდესაც რომანში „ლამერმურის პატარძალი“ (1819) უოლტერ სკოტმა აიძულა თავისი ერთ-ერთი პერსონაჟი, ინგლისელი თეოლოგი, გაემეორებინა, რომლის პროტოტიპი აშკარად ჯ. ჰერბერტი იყო. .
იმის გათვალისწინებით, რომ ბიბლიაში, სირაქის ძის იესოს წიგნში (თავი 21 თ. 11) არის ფრაზა: „ცოდვილთა გზა ქვებითაა მოკირწყლული, მის ბოლოს კი ჯოჯოხეთის ორმოა“. შესაძლებელია, რომ სამუელ ჯონსონის ფრაზა ამ ბიბლიური გამოსახულების და ჯორჯ ჰერბერტის აზრების საფუძველზე დაიბადა.
ალეგორიულად: კარგი, მაგრამ ცუდად შესრულებული ზრახვების შესახებ, რაც ჩვეულებრივ საპირისპირო შედეგს იწვევს.

პოპულარული სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ.: "ჩაკეტილი პრესა". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

კეთილი ზრახვები ("დაკარგული")

ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით, ფრაზები მრავალ ენაზე, განსაკუთრებით რუსულ და ინგლისურ ენებზე. ფრაზა გამოიყენება იმ შემთხვევებზე, როდესაც ყველაზე ჰუმანური და კარგი მიზნების განხორციელების მცდელობები იწვევს (... ... ვიკიპედია

- ინგლისურიდან: ჯოჯოხეთი არის მოპირკეთებული კეთილი ზრახვებით. ბოსველის, ინგლისელი მწერლის, კრიტიკოსის, ესეისტისა და ლექსიკოგრაფის სამუელ ჯონსონის (1709-1784) ბიოგრაფის, ბოსველის თქმით, სწორედ ამ უკანასკნელმა თქვა ერთხელ ეს ფრაზა: „ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი ზრახვებით“.- ბოლო მიმზიდველი, მაგრამ არასაკმარისად გააზრებული გეგმის განხორციელების მცდელობის არასასურველი ან მძიმე შედეგების შესახებ...

ჯოჯოხეთი, აჰ, ჯოჯოხეთის შესახებ, ჯოჯოხეთში, ქმარი. 1. რელიგიურ მრწამსში: ადგილი, სადაც სიკვდილის შემდეგ ცოდვილთა სულები მარადიულ ტანჯვას ეძლევა. ჯოჯოხეთის ტანჯვა (ითარგმნა ასევე). ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით (რომ კარგი ზრახვები ხშირად დავიწყებულია, გზას უთმობს... ... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

ფრთიანი სიტყვები (კვალი გერმანული Geflügelte Worte-დან, რომელიც, თავის მხრივ, არის კვალი ბერძნული ἔπεα πτερόεντα ფრაზიდან, რომელიც ნაპოვნია ჰომეროსში) არის ფიგურული ან აფორისტული ხასიათის სტაბილური ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც შედის ლექსიკაში ... .. ვიკიპედია

- ”ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, მაგრამ აღმოჩნდა, როგორც ყოველთვის” - ეს არის გამომწვევი ფრაზა, რომელიც თქვა რუსეთის ფედერაციის მთავრობის თავმჯდომარემ ვიქტორ ჩერნომირდინმა 1993 წლის 6 აგვისტოს პრესკონფერენციაზე, რომელიც მოგვითხრობს, თუ როგორ მომზადდა 1993 წლის ფულადი რეფორმა. ... ... ვიკიპედია

შემქმნელი 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Multiplayer) 2K China Arkane Studios (დონის დიზაინის დახმარება) გამომცემლები ... ვიკიპედია

- "ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, მაგრამ გამოვიდა როგორც ყოველთვის" - ეს არის ფრაზა, რომელიც თქვა რუსეთის ფედერაციის პრემიერ მინისტრმა ვიქტორ ჩერნომირდინმა 1993 წლის 6 აგვისტოს პრესკონფერენციაზე, სადაც აღწერილია, თუ როგორ მზადდებოდა 1993 წლის მონეტარული რეფორმა. 1993 წლის 24 ივლისი... ...ვიკიპედია

არსებითი სახელი, მ., გამოყენებული. შეადარე ხშირად მორფოლოგია: (არა) რა? ჯანდაბა, რა? ჯანდაბა, (იხილეთ) რა? ჯანდაბა, რა? ჯანდაბა, რაზე? ჯოჯოხეთისა და ჯოჯოხეთის შესახებ 1. სხვადასხვა რელიგიაში ჯოჯოხეთი არის ადგილი (ზოგადად მიაჩნიათ, რომ ის მდებარეობს სადღაც ღრმა მიწისქვეშეთში), სადაც შემდეგ... ... დიმიტრიევის განმარტებითი ლექსიკონი

წიგნები

სიბნელის მოპარვა, ქსენია ბაჟენოვა. რამდენიმე წლის შემდეგაც კი, კატიამ ვერ დაივიწყა ეს კოშმარი: მან მოიშორა ბავშვი მამის თხოვნით! თუმცა, ამის მიუხედავად, გოგონა, როგორც ჩანს, მაინც განაგრძობდა სერგეის სიყვარულს... სტას... ელექტრონული წიგნი
შეხვედრა უფსკრულზე, ოლგა იუნიაზოვა. "ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით" - მართალია ეს? თუ უბრალოდ სამოთხისკენ მიმავალი გზა ეკლებით გადის, რომელსაც ბევრი ჯოჯოხეთში ურევს?

"ასტროლოგია ფსევდომეცნიერებაა", - ფიქრობდა ოქსანა მანამდე...

არის თუ არა ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლული კეთილი ზრახვებით?

პასუხი: ეს გამოთქმა ახლა ანდაზაა. მისი უახლოესი წყაროა ჯეიმს ბოსველის (1740–1795) ორტომეული მემუარ-ბიოგრაფიული წიგნი „სამუელ ჯონსონის ცხოვრება“, რომელიც გამოიცა 1791 წელს. ავტორი ამტკიცებს, რომ ს. ჯონსონმა (ჯონსონი; 1709–1784) 1775 წელს თქვა: „ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი ზრახვებით“. ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ ანდაზა საუბრობს ჯოჯოხეთის გზაზე, ხოლო ს. ჯონსონი საუბრობს თავად ჯოჯოხეთზე. როგორც ჩანს, აფორიზმის ავტორი - ინგლისელი კრიტიკოსი, ლექსიკოგრაფი, ესეისტი და პოეტი - ეყრდნობოდა ანგლიკანელი მღვდლისა და მეტაფიზიკური პოეტის ჯორჯ ჰერბერტის (ჰერბერტი; 1593–1633) ადრე გამოთქმულ გამონათქვამს წიგნში "Jacula prudentium" (ლათინური: "ბრძენთა ჭკუა") "): "ჯოჯოხეთი სავსეა კარგი მნიშვნელობებითა და სურვილებით" - "ჯოჯოხეთი სავსეა კეთილი ზრახვებითა და სურვილებით."

სამივე განცხადებას აერთიანებს საერთო აზრი, რომ მხოლოდ სურვილები და ზრახვები არ არის საკმარისი გადარჩენისთვის. ეს სრულიად შეესაბამება პატრისტიკურ სწავლებას. უპირველეს ყოვლისა, უნდა გქონდეს რწმენა: „რწმენის გარეშე შეუძლებელია ღმერთს ასიამოვნო“ (ებრ. 11:6). წმიდა ეფრემ სირიელის თქმით, „ზეთის გარეშე ლამპარი არ იწვის; და რწმენის გარეშე არავინ იძენს კარგ აზრს. ” მსოფლიოში იმდენი უტოპია, რადიკალური მოძრაობა, რევოლუციური პროგრამა და ა.შ. არსებობდა, რომელთა ლიდერებსა და მონაწილეებს, ღმერთის გარეშე და ღმერთის წინააღმდეგ, დაცემულ გონებაზე დაყრდნობით, სურდათ კაცობრიობისთვის „ბედნიერების“ მოტანა. ისტორია ინახავს ამის სამწუხარო და ტრაგიკულ მოგონებას. ასევე, ურწმუნოების სიბრმავეში მყოფი ცალკეული ადამიანი, რომელსაც სურს შეასრულოს თავისი ზრახვები, რაც მისთვის კარგია, ხშირად ბოროტებასა და ტკივილს იწვევს სხვებისთვის.

რწმენა აუცილებელია, მაგრამ ის უნდა იყოს სწორი. შეიძლება ბევრი შეცდომა და მცდარი წარმოდგენა იყოს, მაგრამ სიმართლე ყოველთვის ერთია. მცდარი რელიგიური სწავლებებით გატაცებული ადამიანები დარწმუნებულნი არიან, რომ კარგი ზრახვები აქვთ, მაგრამ ცრუ სულიერება, რომელშიც ისინი აღმოჩნდებიან, მათ განადგურებამდე მიჰყავს. ყველა რელიგიური ჩანაცვლება ტარდება დემონური ძალების მონაწილეობით.

წმიდა იოანე ოქროპირი ამბობს: „რწმენა, თითქოსდა, არის ძლიერი კვერთხი და უსაფრთხო ნავსადგური, რომელიც ხსნის განსჯის შეცდომებს და ამშვიდებს სულს დიდი დუმილით“. თუმცა, იგივე საყოველთაო მოძღვარი გვაფრთხილებს: „ჩვენი ხსნისათვის საკმარისად არ მივიჩნიოთ მხოლოდ რწმენა, არამედ გავუფრთხილდეთ ჩვენს ქცევას, ვიხელმძღვანელოთ და საუკეთესო ცხოვრებარათა ორივემ ხელი შეუწყოს სრულყოფილების მიღწევას“. წმიდა მამები დაჟინებით ხაზს უსვამენ, რომ ქრისტიანს სულიერად განათლებული გონება უნდა ჰქონდეს. ამის გარეშე, საშიში შეცდომები შეიძლება მოხდეს. წმიდა ანტონი დიდი ქრისტიანის მთავარ ღირსებად მსჯელობას მიიჩნევდა:

„არეკვლა არის სულის თვალი და მისი ლამპარი, ისევე როგორც თვალი არის სხეულის ნათურა; ასე რომ, თუ ეს თვალი ნათელია, მაშინ მთელი სხეული (ჩვენი საქმეები) იქნება ნათელი, ხოლო თუ ეს თვალი ბნელია, მაშინ მთელი სხეული ბნელი იქნება, როგორც თქვა უფალმა წმიდა სახარებაში (იხ.: მთ. 6. 22-23). მსჯელობით ადამიანი აწესრიგებს თავის სურვილებს, სიტყვებსა და საქმეებს და უკან იხევს ყველა მათგანს, ვინც მას ღმერთს აშორებს. მსჯელობით აფერხებს და ანადგურებს მტრის მის წინააღმდეგ მიმართულ ყველა მაქინაციას, სწორად განასხვავებს რა არის კარგი და ცუდი“.

პოპულარულ ფრაზეოლოგიურ კომბინაციებს შორის არის ისეთებიც, რომლებშიც ღრმა ხალხური თუ ფილოსოფიური სიბრძნე იმალება. მათი გამოყენება მეტყველებაში ხშირად ორაზროვანი ჩანს და შეიძლება გამოიწვიოს ინტელექტუალური დებატები. ამ ტიპის ზოგიერთ გამონათქვამს და გამოთქმას შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე ბგერის ვარიაციაც კი, მაგრამ ამავე დროს შეინარჩუნოს იგივე მნიშვნელობა. ამ სტატიაში განვიხილავთ ერთ-ერთ ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს. მოდით გავარკვიოთ მისი მნიშვნელობა და წარმოშობა. ჩვენ ასევე განვიხილავთ, თუ როგორ გამოიყენება ეს ფრაზა.

გამოხატვის მნიშვნელობა

მე მოვისმინე ფრაზის ყველაზე მოულოდნელი ინტერპრეტაციები კარგი განზრახვების შესახებ, რომელიც გზას უხსნის ჯოჯოხეთისკენ. ჭეშმარიტ მნიშვნელობასთან ყველაზე ახლოს არის ასეთი თვალსაზრისი: ვიღაც მუდმივად აპირებს რაიმე სასარგებლოს, კეთილის გაკეთებას, მაგრამ საქმეები არ სცილდება ამ განზრახვებს - ან დრო არ არის, მაშინ არ არის შესაძლებლობა, მაშინ. ბრუნვა მოსაწყენი ხდება. ასე რომ, ეს გეგმები რჩება გეგმებად, ანუ გადაიქცევა გაუკეთებელ კეთილ საქმედ. თითოეული მათგანი ჯოჯოხეთში მიმავალი რიყის ქვაა აღნიშნულ ტროტუარზე. რადგან თუ არ კეთდება განზრახული კეთილი საქმეები, სივრცე ჩნდება ბოროტი საქმეებისთვის, ანუ ცოდვისთვის.

ხშირად, კეთილგანწყობილი გეგმები შეიძლება საერთოდ არ ეხებოდეს რაიმე კონკრეტულ საკითხს სხვა ადამიანთან მიმართებაში - დახმარება, მოვლა, დაცვა, მაგრამ უბრალოდ გახდე უკეთესი. ამ მიზნების მიღწევა, როგორც წესი, ყველაზე რთულია. ანუ, თქვენ არ უნდა გქონდეთ განზრახვა ამის გაკეთება, მაგრამ ამის გაკეთება.

ფრაზა „ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით“ გამოიყენება იმ შემთხვევაში, როდესაც ცდილობს რაიმე სრულიად ჰუმანური რამ განახორციელოს, ადამიანი აღწევს სრულიად საპირისპირო შედეგს, ხშირად უარყოფითი შედეგებით.

გამოხატვის ვარიაციები

რუსული ენა, როგორც ცოცხალი არსება, მგრძნობიარეა ყველა სახის ცვლილებასა და დამატებაზე: იცვლება სიტყვები და მათი მნიშვნელობა, ნაცნობი ფრაზეოლოგიური ერთეულები იწყებენ სხვაგვარად ჟღერადობას, შემდეგ იძენს. ახალი მნიშვნელობა, შემდეგ შინაარსის შენარჩუნება, მაგრამ „ჩაცმა“ ახალი სიტყვიერი ფორმით.

ავტორები ფრაზები, ალბათ, ნუ ამტკიცებთ ასეთ ტიტულს, ერთხელ რომ წარმოთქვათ ფრაზა, რომელიც მომავალში გახდება ცნობილი. ამრიგად, ფრაზა კარგი ზრახვების შესახებ, მათ და მათ „საბოლოო მიზანს“ თავის შემადგენლობაში ტოვებს, ზოგჯერ ცვლის ზმნის ფორმას. მაშინ გამოთქმა შეიძლება ასე ჟღერდეს: ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია, მოკირწყლულია, მოკირწყლულია. ეს არ ცვლის მნიშვნელობას.

ჯოჯოხეთისაკენ მიმავალი გზა და მისკენ მიმავალი გზა შეიძლება ამ ზრახვებით იყოს მოკირწყლული ან მოკირწყლული, ან ჯოჯოხეთი უკვე დაგებულია მათთან ერთად.

ისინიც ხვდებიან საინტერესო ვარიაციები. ერთ-ერთი მათგანი ასე ჟღერს: „კარგი ზრახვებიდან (კეთილი ზრახვებიდან) გზა პირდაპირ ჯოჯოხეთისაკენ“.

ფრაზის წარმოშობა და მისი ვარიანტები

პოპულარული გამონათქვამების ისტორია საკმაოდ ხშირად მოგვმართავს სხვადასხვა წყაროები. ასე რომ, ერთი ვერსიით, ფრაზა კარგი ზრახვების შესახებ ბრუნდება ინგლისელი მწერლის სამუელ ჯონსონის გამონათქვამამდე, რომელმაც ერთხელ თქვა: "ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი ზრახვებით". ამის შესახებ აღნიშნავს მისმა ბიოგრაფმა, მწერალ ჯეიმს ბოსველზე ორტომეული მემუარების ავტორი.

თუმცა, არსებობს კიდევ ერთი თვალსაზრისი, რომელიც ამ გამოთქმის წარმოშობას მიაწერს მე-17 საუკუნის ანგლიკანურ მღვდელს და მეტაფიზიკურ პოეტს ჯორჯ ჰერბერტს, რომლისთვისაც ასე ჟღერს: „ჯოჯოხეთი სავსეა კეთილი ზრახვებითა და სურვილებით“. როგორც ჩანს, ეს ციტატა ხაზს უსვამს იესოს წიგნში მოცემული ბიბლიური გამონათქვამის მნიშვნელობას. ნათქვამია: „ცოდვილთა გზა ქვებითაა მოკირწყლული, ბოლოს კი ჯოჯოხეთის ორმოა“.

მეორე ვარაუდი ითვლება ყველაზე სავარაუდოდ, რადგან ავტორი თითქოს ამ ფრაზით ასახავს პროტესტანტული ეთიკის ერთ-ერთ მთავარ პუნქტს. მისი არსი იმაში მდგომარეობს, რომ ჭეშმარიტი რწმენა, რა თქმა უნდა, იწვევს კეთილი საქმეების შექმნას და არა მათზე ოცნებას.

გამოხატვის გამოყენება

ფრაზეოლოგია "ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით" საკმაოდ ხშირად გამოიყენება არა მხოლოდ ლიტერატურასა და ჟურნალისტიკაში, არამედ სასაუბრო მეტყველება. ასევე შეგიძლიათ მოისმინოთ მისი შემოკლებული, „ანდაზური“ ვერსია: „კეთილი განზრახვით“, რაც გულისხმობს იმავე დაბოლოებას იგივე მნიშვნელობით.

როგორც დაკვირვებამ აჩვენა, პირველი, ბიბლიური გაგებით, გამოთქმა არანაკლებ ხშირად გამოიყენება, ვიდრე „ყოველდღიური“ გაგებით. პირველ შემთხვევაში, აქცენტი კეთდება იმაზე, რომ იაკობ მოციქულის თქმით, რწმენა საქმის გარეშე მკვდარია, ანუ შეუსრულებელი ზრახვები, რაც არ უნდა კარგი იყოს ისინი, სუსტი რწმენის შედეგია და გზას კეტავს. ხსნა.

ეს თვალსაზრისი ძალიან მიმზიდველი და საკმაოდ გამართლებული ჩანს. ამ ფრაზას აკლია სიტყვა „აუსრულებელი“, რომელიც სიტყვა „განზრახვის“ წინ უნდა მოვიდეს.

ყოველდღიურ ცხოვრებაში კი მჭევრმეტყველია მოსაზრება, რომ ბავშვის აღზრდისას ცდილობ ყველაფერი გააკეთო მისთვის რაც შეიძლება და შეუძლებელია. საუკეთესო ზრახვებით. მაგრამ სრულიად უღირსი ადამიანი შეიძლება გაიზარდოს. ამიტომ, სანამ რაიმე „კარგის“ გაკეთებას ცდილობდეთ, ცუდი არ იქნებოდა, გაერკვნენ, რა არის ნამდვილად კარგი ამა თუ იმ ადამიანისთვის.

სინონიმები

არის საინტერესო ფენომენი ფრაზასთან დაკავშირებით: „ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით“. საკმაოდ ძველმა გამონათქვამმა და რელიგიური მნიშვნელობის მქონეც კი, მოულოდნელად შეიძინა სინონიმი მე-20 საუკუნეში რუსეთში არსებულ ეკონომიკურ პრობლემებთან დაკავშირებით.

”ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, მაგრამ აღმოჩნდა, როგორც ყოველთვის” - რუსეთის ფედერაციის მინისტრთა საბჭოს თავმჯდომარის ვ. გააკეთე კარგი საქმე, მაგრამ მისი შედეგი სრულიად საპირისპირო აღმოჩნდება, რაც მოსალოდნელი იყო. ამ კონტექსტში საუბარი იყო 1993 წელს ქვეყანაში მონეტარული რეფორმის პროგრესის მახასიათებლებზე. ეს ფრაზა მალე გახდა მართლაც პოპულარული და ხშირად გამოიყენება "კეთილი ზრახვების" ნაცვლად.

დასკვნა

ფრაზები და გამოთქმები სიცოცხლის სიღრმეში იბადება. კაცობრიობის ისტორია მდიდარია მრავალი მაგალითით, როდესაც ერთი შეხედვით კეთილმა განზრახვამ გამოიწვია არა მხოლოდ საპირისპირო შედეგები, არამედ ტრაგედიებიც. რამდენი უტოპიური იდეა გამოიგონეს, შემუშავდა რევოლუციური პროგრამები, მოეწყო წვეულებები, განხორციელდა რაღაც რადიკალური მოძრაობა, თითქოს ყველას ცხოვრების გასაუმჯობესებლად. მაგრამ საბოლოოდ იყო ჯვაროსნული ლაშქრობები, ბოლშევიზმი და ფაშიზმი, რომლებიც შექმნილია "ბედნიერების" მოსატანად, თუ არა მთელი კაცობრიობისთვის, მაშინ მისთვის "დაპროგრამებული" ხალხებისთვის ან რასებისთვის.

ხოლო საღვთისმეტყველო თვალსაზრისით, გამონათქვამის „გზა ჯოჯოხეთისკენ მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით“ ნიშნავს იმას, რომ ცხოვრებაში ბევრად მეტი კეთილი ზრახვებია, ვიდრე იგივე საქმეები.