გადალახეთ ენობრივი ბარიერი და წარმატებას მიაღწევთ. ვალდებულებიდან აქტივამდე. ცოტა წინასწარი ვარჯიში არ დააზარალებს

ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული პრობლემა, რომელიც წარმოიქმნება უცხო ენის შესწავლის გზაზე, არის ენობრივი ბარიერი. ადრე თუ გვიან, ინგლისური ენის შემსწავლელი ადამიანების უმეტესობა ამ პრობლემას აწყდება. ამ სტატიაში ჩვენ გეტყვით, თუ როგორ უნდა გაუმკლავდეთ ამას!

რა არის ენის ბარიერი ან კომუნიკაციის შიში?

წარმოვიდგინოთ ეს სიტუაცია: თქვენ იწყებთ ინგლისურის სწავლას სკოლაში, შემდეგ განაგრძობთ ინსტიტუტში, შესაძლოა კურსებზე ან თუნდაც საკუთარ თავზე. ახლა კი თქვენ იცით წესები, გაქვთ დიდი ლექსიკა, წაიკითხეთ, თარგმნეთ და დაწერეთ ასოები. როგორც ჩანს, ყველაფერი კარგად მიდის, ენას კარგად ფლობთ, მაგრამ შემდეგ ხვდებით, რომ საუბარში აზრების გამოხატვას სრულიად ვერ ახერხებთ. ეს პრობლემა არის ენის ბარიერი ან კომუნიკაციის შიში: პიროვნების უუნარობა, ენის მცოდნე on გარკვეული დონე, დაუკავშირდით მასზე.

ენის ბარიერის მიზეზები:

• საუბრის პრაქტიკის ნაკლებობა და ინგლისური მეტყველების გაგების სირთულეები.
  ძირითადად, ენის შესწავლისას, პირველ რიგში, გვასწავლიან გრამატიკას, კითხვას და წერას, გვავიწყდება, რომ ენას ვისწავლით, რომ ვილაპარაკოთ.
• საუბარში შეცდომის დაშვების შიში და თქვენი ცოდნისადმი ნდობის ნაკლებობა.
  ადამიანი ხელმძღვანელობს პრინციპით: თუ არაფერს ვამბობ, მაშინ არ შევცდები.
• მორცხვი ადამიანებთან ურთიერთობისას.
  ზოგიერთ ადამიანს, რომელსაც მცირე კომუნიკაცია აქვს გარემოსთან (ოჯახთან, კოლეგებთან)აც კი, უჭირს რუსულ ენაზე კომუნიკაცია.

7 რჩევა, რომელიც დაგეხმარებათ ენობრივი ბარიერის გადალახვაში:

1. დაიწყეთ კომუნიკაცია ინგლისურად

ეს ყველაზე ეფექტურიგზა! ისაუბრეთ, ისაუბრეთ და კვლავ ისაუბრეთ. გაიხსენეთ, როგორ ისწავლეთ ცურვა. თავიდან არაკომფორტულად გრძნობდი თავს, მხოლოდ ნაპირთან ცურავდი, სიღრმეში ცურვის გეშინოდა. მაგრამ რაც უფრო მეტს ვარჯიშობდი, მით უფრო თავისუფლად გრძნობდი თავს წყალში. და მალე ყველა შენმა შიშმა გაქრა და არაფერი შეგიშლიდა ცურვამდე, რამდენადაც გინდოდა.

იგივე მოხდება თქვენი კომუნიკაციის უნარებთან დაკავშირებით. რაც მეტი გაქვთ საუბრის პრაქტიკა, მით უფრო თავდაჯერებულად იგრძნობთ თავს. უმჯობესია არ დაიწყოთ მშობლიური ენა. პირველ რიგში, შეეცადეთ ივარჯიშოთ მათთან, ვისთვისაც ინგლისური ასევე არ არის მათი მშობლიური ენა. ეს ხელს შეუწყობს ზედმეტი სტრესისა და შიშის მოხსნას.

2. შეწყვიტე შეცდომის შიში

მთავარია გავიგოთ: ყველა ადამიანი უშვებს შეცდომებსდა ამაში ცუდი არაფერია. მხოლოდ ის, ვინც არაფერს აკეთებს, არ უშვებს შეცდომებს. თუ საკუთარ თავს შეცდომის დაშვების უფლებას მისცემთ, ბევრად უფრო სწრაფად გააუმჯობესებთ ინგლისურ ენაზე კომუნიკაციის უნარს.

3. დამშვიდდი და გაიღიმე

პოზიტიური კომუნიკაცია. ყოველივე ამის შემდეგ, ღიმილი არის უნივერსალური ინსტრუმენტი, რომელიც დაგეხმარებათ ნებისმიერ დიალოგში. გამოიჩინეთ სიკეთე და თანამოსაუბრე მხოლოდ სიამოვნებით დაგეხმარებით, თუნდაც შეცდომა დაუშვათ თქვენი მოთხოვნის ჩამოყალიბების მცდელობისას.

4. არ იყოს მორცხვი

ნუ შეგეშინდებათ იმის აღიარება, რომ საკმარისად არ გესმით თქვენი თანამოსაუბრის, ნუ შეგეშინდებათ კიდევ ერთხელ კითხოთ ან სთხოვოთ უფრო ნელა ისაუბროს. რა თქმა უნდა, ის დაიწყებს საკუთარი თავის უფრო მარტივად გამოხატვას, რადგან მისთვის ასევე მნიშვნელოვანია გაგება. ბოლოს და ბოლოს, თქვენი თანამოსაუბრე იგივეა, რაც თქვენ და ისიც ხშირად ღელავს და ფიქრობს, როგორ თქვას თავისი აზრი ისე, რომ გაიგოს.

5. წაიკითხეთ ხმამაღლა

წაიკითხეთ წიგნები, სტატიები, ჟურნალები ინგლისურიხმამაღლა: ისწავლეთ სიტყვები და გამოთქმები - გაიმეორეთ ისინი ხმამაღლა. ეს სავარჯიშო დაგეხმარებათ შეეგუოთ ამ სიტყვების გამოთქმას და არ შეგეშინდეთ ამის გაკეთება თქვენს თანამოსაუბრესთან დიალოგში.

6. გამოიყენეთ თქვენი ცოდნა

გამოიყენეთ ის, რაც უკვე იცით ყოველდღე. დაიმახსოვრეთ, რომ რაც უფრო ადრე დაიწყებთ ინგლისურად საუბრის ვარჯიშს, მით უკეთესი. არ არის საჭირო გრამატიკისა და წესების საფუძვლიანად შესწავლა. საკმარისია ისწავლოთ რამდენიმე სიტყვა და ფრაზა და დაიწყოთ მათი გამოყენება, გზაში დამატებითი სიტყვების სწავლა. სხვათა შორის, შეგიძლიათ გამოიწეროთ ჩვენი გაზეთებისტატიის შემდგომ ფორმაში. იქ კვირაში ერთხელ ვაგზავნით 1 სიტყვას და 1 გამოთქმას. ისწავლეთ და დაუყოვნებლივ გამოიყენეთ ცხოვრებაში!

7. გაუშვით სულელურად გამოჩენის შიში.

უმეტეს შემთხვევაში, ჩვენი თანამოსაუბრეები უკეთ ფიქრობენ ჩვენს ინგლისურზე, ვიდრე ჩვენ თვითონ. ბევრი ადამიანი ხშირად არ აფასებს საკუთარ თავს. მაშ, რატომ არ გადააგდოთ ეს არასაჭირო შიშები?

დაიმახსოვრეთ - ყველა თქვენი შიში შეიძლება დაიძლიოს. მთავარია დაიწყოთ კომუნიკაცია ინგლისურად!

როგორ დაძლიეთ კომუნიკაციის შიში? უცხო ენა?

ხშირად, ინგლისური ენის შესწავლის შემდეგ, როგორც ჩანს, ყველა მისი გამოვლინებითა და სირთულეებით, ყველანაირი ტესტი ჩააბარა და ზუსტად იცოდა შუალედური(საშუალო) დონეზე, თქვენ მოულოდნელად წააწყდებით რაიმე სახის დაბრკოლებას, რამაც შეიძლება მნიშვნელოვნად შეგიშალოთ ხელი. როგორც ჩანს, წიგნში ყველაფერი გასაგებია: ტექსტებს გამართულად კითხულობ და თარგმნი, ცოტა დაფიქრების შემდეგ თავად აწყობ წინადადებებს და გაქვს საბაზისო ლექსიკა. მაგრამ როგორც კი ჩვეული ცხოვრებიდან სადღაც ცხოვრებაში გამოხვალ და აღმოჩნდები, მაგალითად, საბაჟოზე, აეროპორტში, უცხო სასტუმროში, თითქოს პარალიზებული ხარ და ელემენტარულ სიტყვებსაც კი ვერ იხსენებ. ეს ნიშნავს ერთ რამეს - ენობრივი ბარიერის წინაშე ხარ. ენის ბარიერი

ენის ბარიერის გადალახვა საკუთარ თავზე გამარჯვებაა

ეს ხშირად ხდება თეორიიდან პრაქტიკაზე გადასვლისას თითქმის ყოველი მეორე დამწყებთათვის. მაგრამ ბევრი თვალსაზრისით ეს პრობლემა შორს არის და ფსიქოლოგიური ბუნება აქვს. ანუ, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ენის ბარიერი არის "ქიმერა", რომელიც წარმოიქმნება ჩვენი წარმოსახვით და ჩვენი შიშებით. იშლება ისე, როგორც ცუდი სიზმარიროცა მისკენ მიდიხარ. დიახ, დიახ, იმისთვის, რომ დარწმუნდეთ, რომ ტბის ფსკერზე ურჩხული ნამდვილად არ არის, თქვენ უნდა ჩაიცვათ სკუბას აღჭურვილობა და თამამად ჩაყვინთოთ სწორედ ამ ტბის ფსკერზე.

ასევე, პასუხი კითხვაზე, თუ როგორ უნდა გადალახოთ ენის ბარიერი ინგლისურად, ბანალურად მარტივი აღმოჩნდება - თქვენ უნდა დაიწყოთ ამ ენაზე საუბარი, თუნდაც ის გატეხილი იყოს, თუნდაც არასწორად, ისე, რომ არ გესმოდეთ. ან დაიწყებს სიცილს. და როცა დარწმუნდები, რომ შენი პირველი დიალოგი კარგად გამოვიდა და რომ შეგეძლო, თუმცა არა ჟესტების დახმარების გარეშე, თანამოსაუბრეს გადაეცი ის, რაც გინდოდა, მაშინ შენი ბარიერი დაიმსხვრევა ათასობით მყიფე ფრაგმენტად.
ამიტომ, პირველი რაც უნდა გააკეთოთ არის საკუთარ თავში შიშის და გაურკვევლობის მოკვლა.

ენის ბარიერის მიზეზი ჩვენივე შიშებია

თქვენი შიშების მოსაკლავად, თქვენ უნდა გესმოდეთ მათი მიზეზები.

1. პირველი მიზეზი. თქვენ გეშინიათ გრამატიკული შეცდომების დაშვების: ბოლოს და ბოლოს, ინგლისური ენა ძალიან რთულია! მოიცადე... ვინ გითხრა ეს? მოდით ავხსნათ ეს მითი.
   • შეხედეთ რამდენი მუდმივი, უცვლელი დაბოლოებაა ინგლისურში - ყველა საქმის კლება ძირითადად წინადადებების გამო ხდება. ამ თვალსაზრისით, რუსული ენა უცხოელისთვის არის „სპარსული წიგნიერება“. რა თქმა უნდა, ინგლისურ ენაზე წინადადებები გონივრულად უნდა შეირჩეს, მაგრამ მათი მნიშვნელობების დამახსოვრება რთული არ არის. მაგალითად:
     მიერწიგნი - წიგნების მიხედვით ე
     თანწიგნი - წიგნებიდან ოჰ
     გარეშეწიგნი - წიგნების გარეშე და
   • მაგრამ ინგლისურს აქვს მკაცრი სიტყვების თანმიმდევრობა წინადადებებში, შეიძლება გააპროტესტოთ. დიახ, მაგრამ ნამდვილად რთულია სწავლა, თუ იცით ეს ნიმუში, რაც მართალია ინგლისური წინადადებების უმეტესობისთვის:
     დადებითად:

     საგანი + დამხმარე ზმნა + პრედიკატი (მთავარი სემანტიკური ზმნა) + ობიექტი + ზმნა

     კითხვით წინადადებაში კითხვითი სიტყვა (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) და დამხმარე ზმნა გადატანილია წინადადების დასაწყისში.
     მიეჩვიე ინგლისურად აზროვნებას იმავე თანმიმდევრობით და შემდეგ აზრების სიტყვებად თარგმნა ინტუიციურად სწრაფად მოხდება

   • აბა, როგორ გაარკვიოთ, რომელი დამხმარე ან სემანტიკური ზმნა გამოიყენოთ, რადგან ინგლისურ ენაში ვინ დათვალა 12 და ვინ დაითვალა კიდეც 16 დრო? ასეთმა რაოდენობამ შეიძლება შეაშინოს გამოცდილი ექსპერტებიც.
     მაგრამ ნუ ჩქარობთ შეშინებას. თავისუფლად კომუნიკაციისთვის, თქვენ ნამდვილად გჭირდებათ მხოლოდ ჯგუფების ყველა დროის ცოდნა მარტივიდა სრულყოფილიდა ასევე აწმყო უწყვეტი , რაც რეალურად არის 7-ჯერ. რატომ აქვს უპირატესობა Perfect ჯგუფს და არა უწყვეტ ჯგუფს? კიდევ ერთხელ შეგახსენებთ - თუ თქვენთვის უფრო მნიშვნელოვანია საუბარი ხანგრძლივობაზე, ვიდრე სრულყოფილ ან არასრულყოფილ მოქმედებაზე, ანუ თუ ვერ ხედავ განსხვავებას "მე გავაკეთე" და "მე გავაკეთე" შორის, მაგრამ ეს არის თქვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია, გითხრათ, როგორ დაიხრჩვეთ თავი სამი საათის განმავლობაში გაყიდვის რიგებში, შემდეგ ჯერ ისწავლეთ უწყვეტი
2. მეორე და არანაკლებ საშინელი მიზეზია იმის ფიქრი, თუ როგორ არ დაკარგო სახე, რადგან თანამოსაუბრემ ალბათ უკეთ იცის ინგლისური, დიდი ხანია აქ ცხოვრობს და მუშაობს ისეთ სამსახურში, სადაც სულელებს არ აყვანენ.
   და აქ თქვენ ცდებით! უცხოეთში ბევრად ნაკლები რეალური ინგლისური მოლაპარაკეა, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ, თუ თქვენ ასევე მოგზაურობთ საფრანგეთში ან ჩეხეთში, ტაილანდში ან თურქეთში. თქვენ უფრო დიდი ალბათობით შეხვდებით იქ - როგორც მომსახურე პერსონალს, ასევე ტურისტებს შორის და ადგილობრივ მოსახლეობას შორის - ადამიანები, ვისთვისაც ინგლისური კომუნიკაციის საერთაშორისო ენაა, მაგრამ არა მათი მშობლიური და, შესაბამისად, ისინი ლაპარაკობენ მასზე უნაკლოდ. თქვენი და მათი "გატეხილი" მშვენივრად შეეგუებიან ერთმანეთს.
3. და თქვენი შიშის მესამე მიზეზი არის სიტყვების ნაკლებობის მუდმივი განცდა, ერთგვარი სიტყვიერი „ჟანგბადის“ შიმშილი.
   და აქ ასევე სასარგებლო იქნება შეგახსენოთ, რომ თქვენ არ გჭირდებათ ამდენი ძირითადი სიტყვა კომუნიკაციისთვის, არამედ მხოლოდ 850 და შესაძლოა თქვენი ლექსიკა არ აფასებდეთ.

ენობრივი ბარიერის დაძლევის გზები

ენობრივი ბარიერის დაძლევა მოდით მოკლედ შევაჯამოთ რჩევები, თუ როგორ უნდა დაძლიოთ ენობრივი ბარიერი.

1. გაანადგურეთ შიში საკუთარ თავში, ისაუბრეთ და თამამად ისაუბრეთ, ნუ შეგეშინდებათ სასაცილოდ გამოიყურებოდეთ.
2. შექმენით და შეინარჩუნეთ გარემო კომუნიკაციისთვის, უფრო ხშირად გამოდით თქვენი ჩვეული წრიდან და იმოგზაურეთ
3. დარწმუნდით, რომ იცით ინგლისური და ეს არ არის რთული გრამატიკული წესების გადახედვით
4. გააფართოვეთ თქვენი ლექსიკა, თუ ის მცირედ მოგეჩვენებათ:
   თუ ყოველდღე ისწავლით 20 სიტყვას, მაშინ თვენახევარში დაეუფლებით ყველა ძირითად ინგლისურს

ცოტა წინასწარი ვარჯიში არ დააზარალებს

იმუშავეთ სიტუაციებზე წინასწარ რეპეტიციით შესაძლო ვარიანტებისაუბრები მე გთავაზობთ ზოგიერთ მათგანს.

მაგალითად, თქვენ მიდიხართ ექსკურსიაზე ევროპის ერთ-ერთ ქვეყანაში. თქვენ შეიძლება განიცადოთ შემდეგი სიტუაციები.

მდგომარეობა აეროპორტში და თვითმფრინავში

გთხოვთ მითხარით, როდის იქნება შემდეგი რეისი პარიზში? - გთხოვთ მითხრათ, როდის გაფრინდება შემდეგი რეისი პარიზში?
როგორ მივიდე რეგისტრაციაზე? - როგორ დავრეგისტრირდე??
რა ღირს ერთი ბილეთი? - რა ღირს ერთი ბილეთი??
შეგიძლიათ გაყიდოთ ორი ბილეთი ერთმანეთთან ახლოს? - შეგიძლიათ გაყიდოთ ორი ბილეთი ერთმანეთის გვერდით?
რეგისტრაცია როდის დასრულდება? - რეგისტრაცია როდის მთავრდება??
არ იცი რამდენი გვაქვს ფრენა? - თქვენ არ იცით, კიდევ რამდენ ხანს გვჭირდება ფრენა?
შეგიძლია შენი ადგილი ფანჯარასთან მომეცი? - შეგიძლია შენი ადგილი ფანჯარასთან მომეცი?
უკაცრავად, თავს ცუდად ვგრძნობ, შეგიძლიათ დამეხმაროთ? - უკაცრავად, თავს ცუდად ვგრძნობ, შეგიძლიათ დამეხმაროთ??
დრო მაქვს თვითმფრინავში ასვლამდე სალონის ბოლოსკენ წავიდე? - თვითმფრინავის დაშვებამდე მექნება დრო, რომ სალონის უკან მივიდე?

სიტუაცია ქუჩაში, საზოგადოებრივ ტრანსპორტში

მითხარით გთხოვთ, როგორ მივიდე ავტობუსის გაჩერებაზე რევოლუციის მოედანზე? - გთხოვ მითხარი როგორ მივიდე ავტობუსის გაჩერებარევოლუციის მოედანი?
ვარდების ბულვარში მდებარე სასტუმროში წავალ თუ ამ მიმართულებით წავედი? - შევძლებ თუ არა როზეს ბულვარის სასტუმრომდე ფეხით მისვლას თუ ამ მიმართულებით ვივლი??
გამიყვანეთ, გთხოვთ, სასტუმრო ესთერში. - გთხოვთ, წამიყვანეთ ესთერის სასტუმროში
რამდენი ვალი მაქვს? - რამდენი ვალი მაქვს?

მდგომარეობა სასტუმროში

გამარჯობა, მე დავჯავშნე ოთახი თქვენს სასტუმროში 28 მარტს, შემიძლია ავიღო? - გამარჯობა. მე დავჯავშნე ნომერი თქვენს სასტუმროში 28 მარტს. შემიძლია ვისესხო?
თავისუფალი ოთახი გაქვს? - გაქვთ უფასო ნომერი?
შემიძლია შევუკვეთო ვახშამი ჩემს ოთახში? - შემიძლია სადილის შეკვეთა ჩემს ოთახში?
გთხოვთ მომიტანეთ ორი ბოთლი ხილის სასმელი ჩემს ოთახში საღამოს 8:00 საათზე - გთხოვთ მომიტანეთ ორი ბოთლი ხილის სასმელი ჩემს ოთახში საღამოს 8 საათზე
ხვალ მინდა ლუვრის მონახულება. სახელმძღვანელო არ გაქვს ან შეგიძლია ამიხსნა როგორ ვიპოვო? - ხვალ მინდა ლუვრის მონახულება. გზამკვლევი არ გაქვს ან ვერ მეტყვი როგორ ვიპოვო?

რა არის ენობრივი ბარიერი და როგორ დავძლიოთ იგი უცხო ენის შესწავლისას.

ერთი წუთით წარმოვიდგინოთ სიტუაცია: თქვენ გაქვთ დიდი ხნის ნანატრი მოგზაურობა სხვა ქვეყანაში. თქვენ, ადამიანი, ვინც პროგრესირებს ენის სწავლაში, თავს თავდაჯერებულად გრძნობთ კლასში კლასელებთან ერთად, მოულოდნელად აღმოჩნდებით პირისპირ უცხო ადამიანთან საუბრის გარდაუვალი საჭიროების წინაშე. უცხოელი! დარწმუნებული ვარ, ბოლომდე დახეტიალობ სამი ფიჭვის გარშემო, ჩამოტვირთავ რუქებს ტელეფონში, მაგრამ არ წამოხვალ გამვლელს ჰკითხო, როგორ მიხვიდე ბიბლიოთეკამდე. ჩემი თავი ასე მახსოვს და მეღიმება.

გსურთ ისაუბროთ, წაიკითხოთ, წეროთ და მოუსმინოთ თავისუფლად ინგლისური მეტყველება? მაშინ მოხარული ვართ შემოგთავაზოთ ინდივიდუალური გაკვეთილებიპროფესიონალ მასწავლებელთან სკაიპის საშუალებით. ჩვენ შევიმუშავეთ უნივერსალური კურსი "" ისე, რომ კურსის ბოლოს თქვენ შეგიძლიათ იგრძნოთ თავდაჯერებულობა ზეპირ და წერილობით კომუნიკაციაში უცხოელებთან, სამუშაო კოლეგებთან და მეგობრებთან, დააწკაპუნეთ ზემოთ მოცემულ ბმულზე მეტის გასაგებად და დარეგისტრირდით უფასო საცდელ გაკვეთილზე.

ყველამ იცის რა ჰქვია და ყველას ეშინია. დიდი და საშინელი "ენის ბარიერი"მიჰყვება ჩვენს ქუსლებს, სანამ ჩვენ ვსწავლობთ ენებს და ვცდილობთ მათ გამოყენებას. უფრო მეტიც, ყველაზე შეურაცხმყოფელი ის არის, რომ მაშინვე მას შემდეგ რაც გაბრაზებული ეძებდით სწორ სიტყვას და წუხდით, სწორად გაიგო თუ არა თანამოსაუბრე, მყისიერად ჩნდება სწორი სიტყვები და თავდაჯერებულობის გრძნობა. საკუთარი ძალამაგრამ, როგორც წესი, გვიანია...

მაშ რა არის ენის ბარიერი?

ვიკიპედია იძლევა ამ ფენომენის ძალიან გაუგებარ ახსნას:

ენის ბარიერი- ფრაზა, რომელიც გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით და აღნიშნავს ადამიანთა შორის კომუნიკაციის სირთულეებს, რომლებიც დაკავშირებულია მოსაუბრეთა სხვადასხვა ენობრივ ჯგუფებთან კუთვნილებასთან.

როგორც წესი, ენობრივ ბარიერზე ვსაუბრობთ, თუ კომუნიკატორს უჭირს თავისი პოზიციის ახსნა ან მსმენელს უჭირს კომუნიკატორის პოზიციის გაგება. ამ თვალსაზრისით ცალ-ცალკე გამოიყოფა საუბრის ბარიერი და სხვა ადამიანის გაგების ბარიერი.

მაგრამ ეს პრობლემა ნამდვილად არსებობს თუ სულაც არ გვეშინია არამშობლიურ ენაზე კომუნიკაციის? შევეცადოთ გავერკვეთ.

რატომ ჩნდება ენის ბარიერი?

1. ეს ყველაფერი თავშია... სტერეოტიპები, რომლებიც ლაპარაკში გვიშლის ხელს.
   

როგორც ყველამ იცის, ჩვენი ყველა პრობლემა თავიდან მოდის. მაგრამ ეს ასეა - როგორც კი ჩვენს თავში რაღაცას ვიღებთ, ის მაშინვე იპოვის გამოყენებას, იზრდება ჩვენთან და ეცნობა, განსაკუთრებით ჩვენს ტვინს, რომელსაც ასე უყვარს მოსახერხებელი, კარგად ჩამოყალიბებული კომბინაციები. ყველაფერი, რისიც ჩვენ გვეშინია ნებისმიერი კომუნიკაციის პროცესში, არის მხოლოდ ფსიქოლოგიური, გამოგონილი პრობლემები!

მაგალითად, ჩვენ ძალიან გვეშინია არ გავიგოთ, რას გვეტყვის ეს საშინელი კაცი ქუჩაში, სასტუმრომდე რომ მივმართოთ. მაგრამ რა საშინელება შეიძლება მოხდეს სინამდვილეში, თუ სისულელეში ჩავვარდებით და დავივიწყებთ ყველა სიტყვას და ადამიანი გზას ფურცელზე დახატავს ან სულაც გაგვატარებს? სამყარო ნამდვილად არ დაინგრევა, მაგრამ ჩვენ უბრალოდ გვეშინია სულელურად გამოვიყურებოდეთ (დაწვრილებით ამის შესახებ ქვემოთ).

ან პირიქით - გვეშინია, რომ არ გაგვაგებინონ, იმიტომ რომ ნეანდერტალელებივით ვლაპარაკობთ და ჩვენი მეტყველება ნაკლებად ჰგავს ცივილიზებულ მეტყველებას? თქვი რაც გინდა - ვის აინტერესებს? როცა მშობლიურ ენაზე საუბრობთ, ფიქრობთ როგორ ჟღერს ეს გარედან? არა. ასე რომ, აქ არის. გახსოვდეთ, რომ ადამიანებს, ზოგადად, არ აინტერესებთ როგორ გამოხატავთ საკუთარ თავს. ყოველდღიური ცხოვრება. მით უმეტეს, თუ მოგზაურობთ და მთავარი მიზანი მოგზაურობით სიამოვნებაა.

ახლა კი ჩვენი გვირგვინი დიდება - რუს ხალხს აქცენტი აქვს. სკოლიდან, მახსოვს, გვასწავლიდნენ, რომ რუსული აქცენტი მეტყველებაში ყველაზე საშინელი მოვლენაა, რის გამოც უნდა გვრცხვენოდეს! წარმოგიდგენიათ ეს? რა კომპლექსების კოქტეილი ბინადრობს ჩვენს ხალხში - მასშტაბის შეფასებაც კი რთულია. მეც ერთ-ერთი იმათგანი ვიყავი, ვისაც საკუთარი თავის მრცხვენოდა და აღშფოთებული ვიყავი იტალიელების მიმართ, რომლებიც უხერხულობის გარეშე აცხადებენ, რომ ინგლისურად არ აპირებენ თავიანთი მელოდიური იტალიურის მოშორებას, რადგან ყურადღებას აქცევენ! - ვამაყობ, რომ იტალიელები ვართ! და შეგვრცხვენეს ამის გამო. კარგი ამბავი ის არის, რომ უფრო და უფრო მეტი მეტი ადამიანითავისუფლდება ბოდვისა და კომპლექსების ტყვეობიდან და აცოცხლებს ენის უშუალო ფუნქციას - კომუნიკაციას.

თუმცა, ყველაფერი გაცილებით ღრმაა და ჩვენი ლაპარაკის უუნარობის ყველა ეს ნახევრად ხუმრობითი მიზეზი შეცდომის შიშია. სულელურად გამოჩენის შიში. შეგიძლიათ გამოიცნოთ საიდან მოდის ეს? ასეა, ბავშვობიდან. დარწმუნებულები ვართ, რომ თუ შევცდებით, ვიღაც მოვა და დაგვისჯება და კიდევ უფრო უარესი, მოგვიწევს მარცხის აღიარება, საკუთარი ვითომ არაკომპეტენტურობა. და მიუხედავად იმისა, რომ ბავშვობაში გვეუბნებოდნენ, რომ ვინც არაფერს აკეთებს, შეცდომებს არ უშვებს - პრაქტიკაში ეს საერთოდ არ მუშაობს. შეცდომებზე თავში დაგვხვრიტეს - არასწორად ამოვახეთქეთ, არასწორად დავწერეთ, არასწორ ადგილას აღმოვჩნდით - ყველაფრისთვის უნდა გადავიხადოთ. მშვენიერი დევიზია, რომელიც თან ახლავს მთელ ცხოვრებას... ჩვენ არ გვასწავლიდნენ, რომ შეცდომების დაშვება აუცილებელია, ეს შესაძლებელია და სულაც არ არის სამარცხვინო, მაგრამ ნორმალური. ჩვენ არ გვასწავლიდნენ, რომ ნორმალურია იყო ბუნებრივი, მაგრამ არ არის ნორმალური, რომ მუდმივად ვიცხოვრო იმ განცდის ფარგლებში და სტრესში, რომ რაღაცას აუცილებლად დავაშავებ.

და კიდევ რამდენიმე პუნქტი, რომელიც ხელს გვიშლის მშვიდად ლაპარაკში...

ასე რომ, ჩვენ დავასკვენით, რომ ენის ბარიერის მიმართ ჩვენი შიშის საფუძველი ჩვენს ტვინშია. მაგრამ ჯერ კიდევ არის სიტუაციები, როცა სირთულეს სულაც არ ვხვდებით სკოლის მასწავლებლის მიერ დაწესებული ჩარჩოებიდან.

მაგალითად, ნომერ პირველი პრობლემა ჩვენ ყველას გვაქვს ლექსიკა.ეს შეიძლება საკმაოდ მწირი აღმოჩნდეს მოცემული სიტუაციისთვის, როგორც ახსნისთვის, ასევე მოსმენის გაგებისთვის.

მეორე მხრივ, ის ჩვენზე ზიანდება გრამატიკა,რომლის ცოდნა და უცოდინრობა ხელ-ფეხს გვაკავშირებს. აქ მნიშვნელოვანია იმის გაგება, თუ რა არის თქვენი მიზანი კომუნიკაციაში, რადგან რამდენიმე მარტივი დროც კი შეიძლება იყოს საკმარისი იმისათვის, რომ თავი კომფორტულად იგრძნოთ უცხო ენაზე კომუნიკაციისას. მაგრამ, თუ თქვენი ამოცანაა არა მხოლოდ კაფეში ყავის შეკვეთა ან ადგილობრივ ბაზარზე ხილის ფასის გარკვევა, არამედ მეტისკენ სწრაფვა, ამ შემთხვევაში უფრო მრავალფეროვანი გრამატიკული ვარიაციები იქნება საჭირო და გაცილებით მეტი ძალისხმევა მოგიწევთ. ჩაება სწავლაში.

და დასაწყისისთვის, ჩვენი თაობის უბედურება - დროის ნაკლებობა.ყველაზე ხშირად, ზრდასრულები ვართ, ენის სასწავლად მივდივართ „საჭიროების გამო“: ბოსი გვაიძულებს გავაუმჯობესოთ ჩვენი დონე, მივიღეთ ახალი თანამდებობა კომპანიაში უცხოელ პარტნიორებთან და გვჭირდება კონფერენციაზე დასწრება ან კიდევ უარესი, წადით მივლინებაში. მთარგმნელი არ არის. როცა უცხო ენის შესწავლას ვიწყებთ, ფაქტიურად საკუთარ ყელზე ვაბიჯებთ, რათა კვირაში ეს ორი-სამი საათი სწავლას გამოვყოთ. და კლასიდან გამოსვლისას შვებით ამოვისუნთქავთ და შემდეგ გაკვეთილამდე ვივიწყებთ ენას. რა დამატებით დროს უცხოელებთან კომუნიკაციისთვის პრაქტიკაში ან თუნდაც საბაზისო სერიალის ინგლისურ ენაზე საყურებლად შეიძლება ვისაუბროთ?!

მაგრამ იმისათვის, რომ კომფორტულად ისაუბროთ იმ ენაზე, რომელსაც სწავლობთ, თქვენ უნდა შეუშვათ ეს ენა თქვენს ცხოვრებაში, გახადოთ იგი მის ნაწილად. ამიტომ, თქვენ უნდა დაარტყით კედელს, მაგრამ გამონახეთ დრო ენისთვის კლასის გარეთ. ბოლოს და ბოლოს, ჯგუფური გაკვეთილების გარდა, შეგიძლიათ დამატებითი გაკვეთილების გავლა კერძო მასწავლებელთან. მაგალითად, ჩვენი სკოლის მასწავლებლები, იცოდნენ მათი საყვარელი მოსწავლეების ზოგიერთი სისუსტე, დამატებით მოუწოდებენ მათ, რომ სხვა რამეც გააკეთონ. საშინაო დავალებასახელმძღვანელოს მიხედვით: თვალყური ადევნეთ ახალ ამბებს და უთხარით, შეინახეთ BBC-ის ყოველდღიური მოსმენის დღიური, თქვით ხუმრობა და ა.შ. ნახეთ, რა მაგარი და საინტერესო შეიძლება იყოს ყველაფერი? და როგორც ყოველთვის, ყველაფერი გენიალური მარტივია.

როგორ გადავლახოთ ენობრივი ბარიერი?

1. შეინარჩუნე სიმშვიდე

არაფერია იმაზე უსიამოვნო, ვიდრე ნერვული მდგომარეობა. დაიმახსოვრე ცხოვრებაში ერთი გამოცდა მაინც, როცა ნერვიულობდი და დაგავიწყდა ყველაფერი, რაც წინა დღეს ისწავლე. სამიზნე ენაზე მოუმზადებელი კომუნიკაციის პირველი მცდელობები სწორედ ასეთი გამოცდა იქნება. მაგრამ თუ საკუთარ თავს აძლევთ აზრს, რომ კომუნიკაცია ყოველთვის ადვილი არ არის, თუნდაც თქვენს მშობლიურ ენაზე, რომ ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, მაშინ თქვენი წარმატების შანსები გაცილებით მაღალია.

ძალიან მინდა, რომ დარწმუნებული იყოთ, რომ თქვენი შესაძლო თანამოსაუბრეები ყოველთვის სიამოვნებით დაგეხმარებიან, მოთმინებით მოგისმენენ და ზოგადად დიდი თანაგრძნობით გეპყრობიან, რადგან უკვე დიდი თანამოაზრე ხარ, რადგან მათ ენას სწავლობ.

1. ჩვენს შემთხვევაში, აჩქარება მხოლოდ შემაფერხებელია.

ჩვენს ოცნებებში, ჩვენ ვსეირნობთ ნიუ-იორკის ქუჩებში და პარკში ფოთლების შრიალით, სწრაფად ვყვებით ამაღელვებელ ისტორიას სამსახურში საშინლად სასაცილო შემთხვევის შესახებ. თუმცა, თავიდან ჩვენი მეტყველება არ იქნება ისეთი სწრაფი და მოდუნებული, რისთვისაც მზად უნდა ვიყოთ და არ ვასაყვედუროთ, რომ ნელი ვართ. შენი ამოცანაა არ ისწავლო სწრაფად საუბარი! შენი ამოცანაა ისწავლო კომპეტენტურად ლაპარაკი, თანამედროვე გამონათქვამების გამოყენებით! გახსოვდეთ წარმატებული ადამიანები- ისინი არასოდეს საუბრობენ სწრაფად, მაგრამ ამას აკეთებენ ნელა, ხაზს უსვამენ გარკვეულ სიტყვებს ინტონაციით, აკეთებენ პაუზებს. შესაძლოა, ეს არის ის, თუ როგორ შეგიძლიათ თავიდან გაასწოროთ თქვენი ნაკლოვანებები მეტყველებაში, შემდეგ კი გადააქციოთ იგი სტილში. ვინ იცის, რამდენ წონას შეიძენს მომავალში.

1. ნუ ეცდებით ყოველი სიტყვის გაგებას.
   

მე და შენ პასუხისმგებელი ხალხი ვართ. ჩვენ ყოველთვის გვინდა ყველაფერი გავიგოთ, გავარკვიოთ, როგორ ითარგმნება თითოეული სიტყვა, ფრთხილად შევიტანოთ ლექსიკონში, მაგრამ... დგება მომენტი, როცა ყველაფრის ერთბაშად გააზრება შეუძლებელი ხდება. აქ მოგიწევთ ოდნავ გადალახოთ საკუთარი თავი და შეწყვიტოთ ყველაფრის საფუძვლიანად გაგების მცდელობა. გააკეთეთ ეს ტესტი საკუთარ თავთან – ჩართეთ BBC-ის პირდაპირი ეთერი და მოუსმინეთ 10 წუთის განმავლობაში. თქვენ აღმოაჩენთ, რომ მიუხედავად ქაოსისა, თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სიტყვები და ფრაზები. ახლა შეაერთეთ ეს ყველაფერი და მიიღებთ იმას, რაზეც წამყვანები საუბრობენ.

რაზე ვლაპარაკობ? ცუდი არაფერია იმაში, რომ თქვენი თანამოსაუბრე იყენებს თქვენთვის უცნობ სიტყვებს. თქვენ მიიღებთ ძირითად მესიჯს და შესანიშნავად. მასწავლებლებმაც კი, რომლებიც ყოველდღიურად მუშაობენ ენაზე, არ იციან ყველა სიტყვა - რადგან ენები მუდმივად იცვლება და სხვადასხვა კონტინენტზე ერთსა და იმავე ენაზე მოლაპარაკე ადამიანები (ინგლისური და ამერიკელები) ხშირად ვერ ესმით ერთმანეთის გამოთქმის გამო. იყენებენ, სხვები არა.

4. ნუ შეგეშინდებათ ხელახლა კითხვის.

და დიახ, ნუ შეგეშინდებათ ხელახლა კითხვის. მიეცით თქვენს თანამოსაუბრეს ახსნას - რა საინტერესო სიტყვა გამოიყენა ან რეალურად რისი თქმა სურდა? და თუ ძალიან რთული აღმოჩნდა მისთვის, გაიმეორეთ მისთვის რისი თქმაც გინდოდათ. საპირისპირო თანმიმდევრობა ასევე შესაძლებელია - კარგი გზაივარჯიშეთ წინადადებების სტრუქტურის პერიფრაზირებასა და გამარტივებაში. გაითვალისწინეთ!

5. ივარჯიშეთ მეტი.

შეგიძლიათ მოემზადოთ მომავალ თანამოსაუბრეებთან შეხვედრისთვის. ეს დიდი ხნის ნანატრი, დიდი ხნის დაგეგმილი თარიღივითაა – თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ყველაფერი, რომ ის რაც შეიძლება წარმატებული იყოს. როგორ შეიძლება ეს განხორციელდეს?

შეგიძლიათ ყურის ვარჯიში. BBC-სთან ექსპერიმენტი უკვე აღვნიშნე - თქვენ უსმენთ და ხვდებით, რა ხდება მსოფლიოში. გააკეთეთ ეს ყოველდღიურად, ჩართეთ იგი ფონზე. შეუმჩნევლად გადახვალთ ახალი დონე- ნებისმიერი თანამოსაუბრის, ნებისმიერი ეროვნების "მისი" ენის ზოგადი გაგების გარდა, თქვენ დაიწყებთ ჩაწერას თქვენს საიდუმლო წიგნში ლექსიკა სასარგებლო ფრაზები. არ დაიზაროთ და არ შეგეშინდეთ მათი დამახსოვრება - დაწერეთ ისინი ასჯერ ან ორასჯერ, გამოიტანეთ სულელური წინადადებების ფურცელი - რაც თქვენს შემოქმედებით სულს სურს. დაწვრილებით ამის შესახებ ჩვენს სტატიაში.

6. დაუშვით შეცდომები და გაიღიმეთ.

და ბოლოს, მიეცით საკუთარ თავს საშუალება იყოთ საკუთარი თავი, მიეცით საკუთარ თავს შეცდომების დაშვების უფლება და გააანალიზეთ ისინი. შეცდომები არის ჩვენი გზა ცოდნისა და სრულყოფისკენ, რამდენადაც ჩვენი ინტერესი.

დაიმახსოვრე ჩვენი მშობლები, რომლებიც გვეუბნებიან, რომ რაღაც არ გავაკეთოთ, რადგან მათ იციან შედეგები. ხშირად ჩვენ არ ვუსმენთ მათ, ისე ვაკეთებთ, როგორც გვსურს. და რა? დიახ, შეიძლება რაღაც არასწორედ მოხდეს, მოხდა შეცდომა. ძირითადად, ის სერიოზულ ზიანს არ აყენებს და მხოლოდ გამოცდილებას გვემსახურება. სანამ ჩვენ გვეშინია ნაბიჯის გადადგმის, რაღაც გაურბის.

ენის სწავლა არის უზარმაზარი სამყარო, რომელიც იხსნება ჩვენს წინაშე. არ გვინდა გამოგრჩეთ, არა? არა. ნება მიეცით საკუთარ თავს შეეცადოთ იყოთ ბუნებრივი - კვლავ ჰკითხეთ, იფიქრეთ ამაზე, ისაუბრეთ ნელა და მოძებნეთ სიტყვები, რომლებიც ზუსტად გადმოგცემენ თქვენს გონების მდგომარეობას. საკუთარ თავს სხვა პერსპექტივიდან დაინახავთ, რადგან ამ ყველაფრის გაკეთებით საკუთარ თავს ხელახლა აღმოაჩენთ.

და კიდევ ერთი რამ - გაიღიმე. ეს ყველას აღიზიანებს და იზიდავს)))

P.S. ძალიან მინდა, რომ ამ სტატიის ბოლოს გაიღიმოთ და ცოტათი უფრო თავდაჯერებულად იგრძნოთ თავი. და დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენი შემდეგი საუბარი უცხოელთან ბევრად უფრო ადვილი იქნება თქვენთვის.

LF სკოლა აფრთხილებს: ენების სწავლა არის დამოკიდებული!

ისწავლეთ უცხო ენები სკაიპის საშუალებით LingvaFlavor-ის სკოლაში

ჩვენს სამყაროში არსებობს მრავალი ბარიერი, რომელიც ყოფს კაცობრიობას. განსხვავება შეხედულებებში, რელიგიაში, მსოფლმხედველობაში. მაგრამ პირველი და ყველაზე რთული დასაძლევი ენობრივი ბარიერია. ფრაზა "ჩვენ ვსაუბრობთ" სხვადასხვა ენებზე„შეიძლება გამოვიყენოთ სიტყვასიტყვით და გადატანითი მნიშვნელობით, მაგრამ ნიშნავს დაახლოებით იგივეს. თანამოსაუბრეების უუნარობა ერთმანეთის გაგება.

რა არის ენის ბარიერი?

ენობრივი ბარიერი არის კონცეფცია, რომელიც უფრო ფსიქოლოგიურია, ვიდრე ლინგვისტური. ზოგჯერ ჩნდება შემდეგი ვითარება: ადამიანი გულმოდგინედ სწავლობს უცხო ენას, იხვეწება, ადვილად წერს და კითხულობს, მაგრამ ვერ ლაპარაკობს. ამ პრობლემას ენათმეცნიერებაში ენობრივ ბარიერს უწოდებენ.

ენობრივი ბარიერი – ფსიქოლოგია

ფსიქოლოგიურ მეცნიერებებში ასევე არსებობს ენის ცნება. ეს არის საკომუნიკაციო ბარიერის ერთ-ერთი შემთხვევა და ნიშნავს ერთ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანების ერთმანეთის გაგების უუნარობას. არამშობლიურ ენაზე კომუნიკაციის შეუძლებლობის მიზეზები, მაშინაც კი, როდესაც გრამატიკა და ლექსიკა შესანიშნავად არის შესწავლილი, შემდეგია.

1. შეცდომების შიში. ეს პრობლემა შეიძლება წარმოიშვას მაშინაც კი, თუ ენის კურსს ასწავლიდა მსოფლიო დონის მასწავლებელი. ყველა ადამიანი ცდილობს იყოს, თუ არა საუკეთესო, მაშინ მაინც არა ყველაზე უარესი. ქვეცნობიერად გაუგებარი სიტყვებისგან ფრაზის აგების აუცილებლობა შეცდომის დაშვების შესანიშნავი შესაძლებლობაა და ადამიანი ქვეცნობიერად ცდილობს თავიდან აიცილოს იგი.
2. პრაქტიკის ნაკლებობა. მაშინაც კი, თუ ვინმემ ორიგინალში წაიკითხა შექსპირი და თარგმნის ლერმონტოვს ესპანურად, ეს საერთოდ არ ნიშნავს იმას, რომ ეს ადამიანი შეძლებს უცხოელებთან მშობლიურ ენაზე იგივე მარტივად ისაუბროს. იმისათვის, რომ გადალახოთ კომუნიკაციის ენობრივი ბარიერი, თქვენ უნდა ისაუბროთ და მოუსმინოთ.
3. ცალმხრივი ვარჯიში. სკოლების უმეტესობა განიცდის ამ პრობლემას. სკოლის დროის 80% ეთმობა წერასა და კითხვას. სკოლის მოსწავლეებს მოსმენისა და ლაპარაკის სწავლების აუცილებლობა ან სრულიად დავიწყებულია, ან უკანა პლანზე ქრება.
4. სასაუბრო ლექსიკის იგნორირება. იდიომები, ფრაზეოლოგიური ერთეულები, სიტყვების გადატანითი მნიშვნელობები. მშობლიურ ენაზე საუბრისას ადამიანები მათ ქვეცნობიერად იყენებენ. როდესაც საქმე ეხება უცხო ენებზე საუბარს, ვლინდება ან სასაუბრო გამოთქმების იგნორირება ან მათი გამოყენების უუნარობა.

ყოველივე ზემოთქმული მართალია მხოლოდ ენობრივი ბარიერის ცნებაზე მისი პირდაპირი, ენობრივი მნიშვნელობით. თუ ენაზე ვსაუბრობთ საკომუნიკაციო ბარიერებიზოგადად, მათი წარმოშობის მიზეზები შემდეგია:

• გარე გარემო, რომელიც არ არის ხელსაყრელი კომუნიკაციისთვის;
• უარყოფითი დამოკიდებულება თანამოსაუბრის ან მისი იმიჯის მიმართ, სტერეოტიპები;
• სხვა ადამიანების აზრის მოსმენის უუნარობა და სურვილი.

ენობრივი ბარიერის სახეები

ადამიანებს შორის ურთიერთგაგების გავლენის ფაქტორებიდან გამომდინარე, არსებობს რამდენიმე სახის კომუნიკაციის ბარიერი.

• აღმართული ბარიერები გარემოტექნიკური ჩათვლით;
• სოციოკულტურული ბარიერები.

ენობრივი კომუნიკაციის ბარიერები

ამ ტიპის საკომუნიკაციო ბარიერები იყოფა შემდეგ ქვეტიპებად.

1. ფონეტიკური ბარიერები. მათ შორისაა ყველაფერი, რაც ართულებს ყურით მეტყველების გაგებას - ჭექა-ქუხილი, მოლაპარაკის ხმა ძალიან ხმამაღალი ან ძალიან მშვიდი, ერთფეროვანი მეტყველება. მეტყველების აქცენტი და უცხო სიტყვებით დაბინძურება ასევე არ უწყობს ხელს გაგებას.
2. სემანტიკური. ამ ტიპის კომუნიკაციის ენობრივი ბარიერები წარმოიქმნება იმის გამო, რომ თანამოსაუბრეები მიეკუთვნებიან სხვადასხვა კულტურულ ფენას ან სოციალურ ჯგუფს. ამ შემთხვევაში, საუბრის ერთ-ერთმა მონაწილემ შეიძლება გამოიყენოს მეორისთვის სრულიად გაუგებარი სიტყვები, ან მისცეს მათ განსხვავებული მნიშვნელობა იმისგან, რასაც თანამოსაუბრე სჩვევია.
3. სტილისტური. ამ შემთხვევაში გაუგებრობა წარმოიქმნება მეტყველების სტილსა და მის მნიშვნელობას შორის შეუსაბამობის გამო. მაგალითად, გამოყენება სამეცნიერო სტილისასაუბრო მეტყველებაში.

ენობრივი ბარიერები კულტურათაშორის კომუნიკაციაში.

მეცნიერებმა ვერ მიაღწიეს კონსენსუსს იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა კლასიფიცირდეს ინტერკულტურული კომუნიკაციის ბარიერები. ერთი ვერსიით, ენობრივი ბარიერის გარდა, ანუ ადამიანის ფსიქოლოგიური უუნარობა ილაპარაკოს უცხო ენაზე ან ნათლად ისაუბროს, გამოვლენილია შემდეგი პრობლემები:

1. დარწმუნებულია, რომ ყველა ადამიანი ერთნაირად ფიქრობს და ხელმძღვანელობს მსგავსი ღირებულებითი სისტემით.
2. შეცდომები თანამოსაუბრის ჟესტებისა და სახის გამომეტყველების შეფასებაში.
3. აზროვნების სტერეოტიპები, ადამიანების მიდრეკილება განზოგადებისკენ (ამ კულტურის ერთი წარმომადგენელი ცუდად იქცეოდა, რაც იმას ნიშნავს, რომ მისი დანარჩენი წარმომადგენლებიც ცუდები არიან).

ენობრივი ბარიერი ურთიერთობებში

ურთიერთობებში ენობრივი ბარიერები შეიძლება გამოვლინდეს სხვადასხვა გზით.

1. პარტნიორები საწყისი სხვადასხვა ქვეყნებში, არ საუბრობენ რაიმე საერთო ენაზე. ეს რთული ვითარებაა, ვინაიდან განსხვავებული მენტალიტეტი, რელიგია და ენა ემატება მამაკაცისა და ქალის მსოფლმხედველობისა და ღირებულებითი სისტემების სტანდარტულ ბარიერებს. იმის გამო, რომ ადამიანების უმეტესობა მხოლოდ საკუთარ თვალსაზრისს თვლის სწორად, ასეთ წყვილში ურთიერთგაგების დამყარების პროცესი გრძელი და რთული იქნება. და ისწავლე ერთი საერთო ენაარ იქნება საკმარისი.
2. მაშინაც კი, თუ წყვილი დაიბადა და გაიზარდა ერთ ქვეყანაში და ლაპარაკობს ერთსა და იმავე ენაზე, ეს არ იძლევა გარანტიას, რომ არ არსებობს ენობრივი ბარიერი ქმართან ან ცოლთან. ბიჭებისა და გოგონების აღზრდის თავისებურებები, მამაკაცისა და ქალის ტვინის აგებულების ფიზიოლოგიური განსხვავებები ისეთია, რომ გარკვეული ძალისხმევა უნდა მოხდეს ურთიერთგაგების მისაღწევად. მაგალითად, ქალებისთვის დამახასიათებელია სიტუაციაზე ხმამაღლა ფიქრი, ხოლო მამაკაცებს ურჩევნიათ მხოლოდ საკუთარი აზრების შედეგების გახმოვანება.

ენობრივი ბარიერი ბიზნეს კომუნიკაციაში

მოლაპარაკებებისა და სხვა ოფიციალური სიტუაციების დროს ხშირად ჩნდება ბარიერები კონსტრუქციული კომუნიკაციისთვის. ყველაზე აშკარა ის არის, რომ მოლაპარაკებები ეკუთვნიან სხვადასხვა კულტურები(მაგალითად, იაპონელები არასოდეს იტყვიან პირდაპირ უარს, რაც ყოველთვის არ არის ნათელი ევროპელებისთვის). ენის ბარიერი ხელს უშლის ადამიანებს კომუნიკაციაში, იქნება ისინი სხვადასხვა დეპარტამენტის, სოციალური ფენის წარმომადგენლები, სამეცნიერო სკოლებიდა კულტურული მოძრაობები.

რა არის ენის ბარიერი? ამას რომ ამბობენ, მაშინვე წავიკითხე ქვეტექსტი: არაფერი არ ვიცი, არ მინდა ვასწავლო, მინდა საუბარი! და მახსოვს ძველი კარგი ფილმი, რუსული ზღაპარი სადკო. როგორც თავში ურტყამდნენ ფენიქსის ჩიტს და მან დაიწყო ტკბილი ტრილების მღერა, აი, ერთგვარი დახმარებით დაარტყა თავში ისეთ სტუდენტს, რომ ლაპარაკი დაიწყო. არსებობს ისეთი ჯადოსნური ინგლისური კლუბი, ისინი ამტკიცებენ, რომ ხალხი მათთან მოდის და მაშინვე იწყებენ საუბარს და მხოლოდ ამის შემდეგ იწყებენ იმის გაგებას, თუ რატომ ამბობენ ამას. წარმოდგენა არ მაქვს როგორ აკეთებენ ამას, მხოლოდ ის ვიცი, რომ მინიმუმ A2 დონეს იღებენ. იქ ყველა მასწავლებელი ემიგრანტია, ისინი მხოლოდ საკუთარ ენაზე ურთიერთობენ... და ა.შ, ვცადოთ ენობრივი ბარიერის მიზეზების გარკვევა.

ენის ბარიერის მიზეზები

როგორც წესი, მიზეზი არის მეტყველების პრაქტიკის ნაკლებობა, მაგრამ არის სხვა:

• არასწორის თქმის შიში
• აქტიური და საჭირო ლექსიკის ნაკლებობა,
• საუბრის არასწორი მიდგომა (მაგალითად, ფრაზის ინგლისურად თარგმნის სურვილი),
• სირთულეებთან
• მოსახერხებელი სტრუქტურების აბსოლუტური იგნორირება ან არარსებობა (, მოახერხე, მინდა, მირჩევნია, შენ ჯობია, I + Past S/Past Perf და ა.შ.).

მოკლედ, ენობრივი ბარიერი არ არის მითი.

როგორ გადავლახოთ ენობრივი ბარიერი?

მასთან საბრძოლველად საჭიროა მიზეზის „მკურნალობა“ 🙂 არ არის საკმარისი ლექსიკა და კონსტრუქციები - ვსწავლობთ მაგალითებით და ვმუშაობთ მათზე, გამოთქმასთან დაკავშირებული პრობლემები - ვხდებით ცოტათი მეტყველების თერაპევტები, შეცდომების დაშვების შიში - ვუსმენთ. ფრთხილად უცნაურ ფრაზებს, შეაქეთ, შეასწორეთ მხოლოდ ის, რაც ბურთებს აბრუნებს, ახსენით და შეიმუშავეთ სწორი ვარიანტი...

ამ ფენომენის ფსიქოლოგია

სტატია არ იქნებოდა სრული, თუ არ განვიხილავდით საპირისპირო აზრს. ბევრს არ სჯერა, რომ ეს ლინგვისტური პრობლემაა. უფრო სწორად, ფსიქოლოგიური და მისი გადაჭრა უფრო წარმატებით შეიძლება ფსიქოლოგმა, ვიდრე ფილოლოგმა. იმ დროისთვის, როდესაც ადამიანები პირველად აღმოჩნდებიან ინგლისურენოვან ქვეყანაში, მათ არ შეუძლიათ პირის გაღება პირველი სამი დღის განმავლობაში. თუმცა მათ ეშინიათ ამის გაკეთება ობიექტური მიზეზებიმათ არ აქვთ შიშის საფუძველი.

დირიჟორობა ფსიქოლოგიური მუშაობასაკუთარ თავზე მაღლა და სარკის წინ ვარჯიშით, შეგიძლიათ თანდათან გაათავისუფლოთ დისკომფორტი მატარებლებთან ურთიერთობისას. აქედან დასკვნა არის ის, რომ პრობლემა არ არის ეფემერული ენის ბარიერი, არამედ შეცდომის დაშვების ბანალური შიში და ის ბევრად უფრო ღრმაა, ვიდრე ბევრი ფიქრობს. რა შუაშია ენა? მხოლოდ კომპლექსები და შიშები. და ადამიანს მხოლოდ დამოუკიდებლად შეუძლია გაუმკლავდეს მათ. არა, ალბათ, ფსიქოლოგის, მასწავლებლის, მეგობრის დახმარების გარეშე... მაგრამ მასწავლებელი მხოლოდ კარს აღებს, თავად მოსწავლე უნდა შევიდეს ©.

P.S.. უყურეთ The Lonely Island-ის "Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde (feat. Rihanna)" ვიდეოს. შეიძლება სიმორცხვეს ენის ბარიერი ეწოდოს? არის თუ არა ენის ბარიერი თქვენს მშობლიურ ენაში? მოუთმენლად ველი თქვენს კომენტარებს!