ჟარგონი - ტექსტის აბრევიატურები ინგლისურ ენაზე თარგმანით და მაგალითებით: wtf, omg, brb, lol და სხვა. თამაშის ტერმინი BRB. რას ნიშნავს ეს? როდის გამოვიყენოთ
გლუტენი არის ქიმიური ნივთიერებაცილის ჯგუფი, ნაცრისფერიდა ელასტიური კონსისტენცია, წყალში უხსნადი. ეს ნივთიერება შეიცავს მარცვლეული კულტურებიდაღმავალი: ხორბალში, ჭვავის, ქერის და სხვ.
გლუტენს ორი საკმაოდ გავრცელებული სახელი აქვს, რომლებსაც ხშირად ვხვდებით საკვების შეფუთვაზე: წებოვანა და კლებერი. დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, დაუყოვნებლივ განვმარტოთ, რომ ამ სახელებს შორის განსხვავება არ არის. უბრალოდ, გლუტენი ინგლისურად გლუტენია, ხოლო კლებერი გერმანულად გლუტენია.
1 შემადგენლობა და ქიმიური თვისებები
ხორბლის წებოვანა მშრალი სახით არის წყალბადის, ნახშირბადის, აზოტის და ჟანგბადის კომბინაცია. იგი ასევე შეიცავს გოგირდის და ფოსფორის ნაერთებს მცირე რაოდენობით. ხორბლის მარცვალში აზოტის რაოდენობამ შეიძლება 16%-ს მიაღწიოს და სწორედ ეს მაჩვენებელი განსაზღვრავს კლებერის ხარისხს.
დან სასარგებლო თვისებებიხორბლის წებოვანა შეიძლება გამოიყოს შემდეგნაირად:
- მზა პროდუქტებში მცენარეული ცილების მაღალი დონე;
- 18 სასიცოცხლო ამინომჟავის არსებობა;
- ვიტამინების A, B, E, ფოსფორის და კალციუმის არსებობა;
- შეიძლება იყოს ბუნებრივი კონსერვანტი, ახანგრძლივებს პროდუქციის შენახვის ვადას;
- ხორბალში გლუტენის შემცველობა გავლენას ახდენს ცომის ჰაეროვნების, სიმკვრივისა და ელასტიურობის ხარისხზე.
1.1 რა არის გლუტენის IDK?
IDK არის მოწყობილობა, რომელიც ზომავს გლუტენის დეფორმაციის ინდექსს 4 გრამი ნამცხვრის (ნედლი წებოვანა) წყალში 18°C ტემპერატურაზე გარეცხვის შემდეგ, რათა მთლიანად ჩამოირეცხოს სახამებელი.
დაძაბულობის ინდექსის გაზომვის ალგორითმი შემდეგია:
- მთლიანად გაწმენდილი სახამებლისგან;
- IDK მოწყობილობის პლატფორმაზე მოთავსებულია რეზინის მსგავსი ცილა;
- 10 წუთის განმავლობაში წებოვანა crumb დაჭერით დატვირთვა (Punch);
- მოწყობილობაზე ისარი განსაზღვრავს IDK ინდიკატორს.
დაძაბულობის ინდექსის გაზომვის ინდიკატორი იყოფა სამ ჯგუფად:
არის კიდევ ორი ინდიკატორი, რომლებიც არ შედის ჯგუფებში, მაგრამ გაზომილია: არადამაკმაყოფილებლად ძლიერი ინდიკატორით ნულიდან 15 ერთეულამდე და დამაკმაყოფილებელი ძლიერი დეფორმაციის ინდექსის დონით 20-დან 40-მდე.
ეს წებოვანა გამოირჩევა მუქი ფერის, რომელიც ჩნდება მარცვლეულში მოყვანის, გაშრობის ან შენახვის ტექნოლოგიების დარღვევის შემდეგ. პირველი სამი ჯგუფის წებოვანა გამოირჩევა ღია ნაცრისფერი ან ღია ყვითელი შეფერილობით.
1.2 გლუტენის რაოდენობის და ხარისხის განსაზღვრის პროცედურა Glutomatic 2200-ის გამოყენებით
1.3 მშრალი გლუტენის გამოყენება
მშრალი წებოვანა ემატება საკვების გადამამუშავებელ ქარხნებს, რათა გაიზარდოს ნედლეულის რაოდენობა და ხარისხი ფქვილის პროდუქტებში. ეს ტექნიკა ტექნოლოგიურად ინდივიდუალურია თითოეული წარმოებისთვის.
მშრალი წებოვანა გამოიყენება:
- საცხობი პროდუქტები;
- გაყინული ფენოვანი საკონდიტრო ნაწარმი;
- ნახევარფაბრიკატები (პლემები, პასტები, პელმენი და ა.შ.);
- მაკარონი;
- ძეხვეული, ძეხვეული, დაფქული ხორცი.
2 რა განსაზღვრავს ხორბალში გლუტენის შემცველობის მაღალ პროცენტს?
ამრიგად, ხორბლის მარცვლეულში კლებერის რაოდენობისა და ხარისხის ცვლილების მიზეზებია:
- გენეტიკური- დამოკიდებულია ჯიშზე;
- გარემოს– დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა პირობებში გაიზარდა და მომწიფდა ხორბალი;
- ეგზოგენური- დამოკიდებულია ქიმიურ და ფიზიკურ რეაგენტებზე, რომლითაც მარცვლეული დამუშავებული იყო მოსავლის აღებამდე ან მის შემდეგ.
გარდა ამისა, გენეტიკოსებმა დაადგინეს, რომ ჯიშების მიზანმიმართულმა შერჩევამ და გამოყენებული სასუქების რაოდენობისა და შემადგენლობის არჩევამ შეიძლება პირდაპირ იმოქმედოს ხარისხზე. ფიზიკური თვისებებიწებოვანა მარცვლეულში.
გარდა ამისა, დადასტურდა, რომ გამოყენებული აზოტოვანი სასუქის რაოდენობის ცვალებადობით, შესაძლებელია მარცვლეულის მახასიათებლების ციტოგენეტიკური ცვლილებების მიღწევა. ცვლილებების ეს ბუნება შეიძლება მიზანმიმართულად დარეგულირდეს სასურველი მიმართულებით. შედეგად, შეგიძლიათ მიიღოთ გაზრდილი დონეცილის ან ამინომჟავის შემცველობა მომწიფებულ მარცვლეულში.
მაგრამ, მიუხედავად ამისა, გადამწყვეტი ფაქტორები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ხორბალში გლუტენის ხარისხისა და რაოდენობის საბოლოო თანაფარდობაზე, განიხილება სამ მთავარ დამოკიდებულებად: ნიადაგის მდგომარეობა, კლიმატური პირობები და ტენიანობის დონე. რაც უფრო მაღალია ტენიანობა, მით ნაკლებია ცილის შემცველობა მარცვლეულში.
გლუტენის შემოწმების პროცედურა
დასასრულს, მინდა შეგახსენოთ ისეთი გავრცელებული ფენომენი, როგორიცაა ცელიაკია. ეს არის გენეტიკური დაავადება, რომლის დროსაც ორგანიზმი იწყებს გლუტენის (წებოვანა, კლებერი) უცხო ფერმენტის აღქმას.
გლუტენის შეუწყნარებლობა ძირითადად ვლინდება როგორც ალერგიული რეაქციასახით: ღებინება, სახსრების ტკივილი და შაკიკი, წონის დაკლება და კუჭის კრუნჩხვები. დაავადების არსებობა შეიძლება განისაზღვროს მხოლოდ სამედიცინო ლაბორატორიაში, საკმარისი გამოყენებით დიდი რაოდენობითტესტები. ტესტის დადებითი შედეგის შემთხვევაში კი გლუტენის აუტანლობის მქონე ადამიანს უგლუტენო დიეტა ენიშნება.
ინგლისურად სასაუბრო მეტყველებახშირად გამოიყენება აბრევიატურები ან აკრონიმები (ფრაზები, რომლებიც შემოკლებულია მათი პირველი ასოებით). ისინი განსაკუთრებით გავრცელებულია ონლაინ მიმოწერაში, რაც შესაძლებელს ხდის ენის გამარტივებას, დროის დაზოგვას და სხვადასხვა ეროვნების ადამიანებს შორის ურთიერთგაგების ხელშეწყობას. რას ნიშნავს FYI და რა სხვა აბრევიატურები გამოიყენება წერილობითი კომუნიკაციისთვის, მოგვიანებით განვიხილავთ სტატიაში.
აბრევიატურა FYI, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება ელ.წერილებში, მომდინარეობს ინგლისური გამოთქმა"თქვენი ინფორმაციისთვის", რაც ნიშნავს "თქვენი ინფორმაციისთვის". არსებობს FYI-ის კიდევ ერთი გაშიფვრა - თქვენი ინტერესისთვის, ანუ „დაგაინტერესებთ“ ან „გაინტერესებთ“. აბრევიატურა ასევე გამოიყენება მყისიერი შეტყობინებების პროგრამებში, როგორც საინფორმაციო ტექსტის ეტიკეტი.
აბრევიატურა FYI-ის გამოჩენა ასოცირდება ინგლისურში სრული გამოთქმის ხშირ გამოყენებასთან და მოკლედ დაწერის სურვილთან. ეს სამი წერილი ხაზს უსვამს ტექსტებში მკითხველისთვის ახალ ინფორმაციას, რომლის შესახებაც მან მანამდე არ იცოდა. ამრიგად, წერილში FYI-ს აქვს შემეცნებითი და საგანმანათლებლო ფუნქცია, რომლის არსი არის მკითხველისთვის ახალი, ზოგჯერ ძალიან მნიშვნელოვანი ინფორმაციის წარდგენა.
მარტივი მაგალითი დაგეხმარებათ გაიგოთ გამოხატვის FYI გამოყენების არსი:
ბებო, მე დავიბადე მოლდოვაში. მართალი ვარ? (ბებია, მე დავიბადე მოლდოვაში. მართალი ვარ?).
ჩემო ძვირფასო, იმ მომენტში სსრკ იყო. FYI. (ჩემო ძვირფასო, იმ დროს ეს იყო სსრკ, რომ იცოდეთ).
სად და რა მიზნით გამოიყენება?
წერილებში FYI აკრონიმის მთავარი მიზანია დააინტერესოს მიმღები, მიაპყროს მისი ყურადღება მესიჯზე და აიძულოს ის გახსნას და წაიკითხოს. თუმცა, თუ წერილი არის SPAM კატეგორიიდან, FYI ნიშანიც კი არ დაეხმარება, შეტყობინება იგნორირებული იქნება და წაიშლება.
FYI ნიშანი გამოიყენება საქმიან მიმოწერასა და არაფორმალურ მიმოწერაში. ეს ტექნიკა განსაკუთრებით მოსახერხებელია ინფორმაციის გადატვირთულ დიდ ტექსტებთან მუშაობისას, როდესაც საჭიროა მხოლოდ ძირითადი პუნქტების, იდეების, დასკვნების, დასკვნების ხაზგასმა.
მსგავსი შემცირება ზეპირი მეტყველებასაკმაოდ იშვიათია. თუმცა, თუ კონტექსტი ამას მოითხოვს, მაშინ წარმოთქვით ეს ფრაზა ასოებით. ჩართულია ინგლისურიეს ასე ჟღერს (Ef Wai Eye).
ყველაზე ხშირად, აბრევიატურა მოთავსებულია საპასუხო წერილებში „RE“ ნიშნით, რითაც სურს აცნობოს კოლეგას, რომელმაც არ გაიგო გარკვეული ინფორმაცია ან არ იყო შეტანილი საფოსტო სიაში. ეს გულისხმობს, რომ შეტყობინების ტექსტი შეიძლება იყოს დაინტერესებული მიმღებისთვის, მაგრამ არ საჭიროებს რაიმე მოქმედებას.
სხვა აკრონიმები ინგლისურ ენაზე
ATN - ყურადღება, რომელიც ითარგმნება რუსულად, როგორც "ყურადღება", იგი ჰგავს აკრონიმს FYI. მათ შორის განსხვავება ისაა, რომ ATN ხატულა ყოველთვის გულისხმობს ადრესატის სავალდებულო პასუხს, რათა აცნობოს გამგზავნს მისი წაკითხვის შესახებ.
თიბისი - დადასტურებული, გასათვალისწინებელი, თარგმნილი ნიშნავს „დაზუსტდება“ ან „დადასტურდება“.
ასე რომ, tbd შეიძლება გაშიფრული იყოს, როგორც უნდა განისაზღვროს (განისაზღვრება) ან განსახილველად (განსახილველად წარდგენილი).
IMHO - ჩემი მოკრძალებული აზრით, (რუსულად წერენ IMHO), გამოთქმა ითარგმნება როგორც "ჩემი თავმდაბალი აზრით".
RE - ხელახლა გაგზავნა, ანუ "მე ვაგზავნი ისევ." ეს შენიშვნა ხშირად გულისხმობს გამგზავნის უკმაყოფილებას იმ ფაქტით, რომ ადრესატი არანაირად არ რეაგირებდა პირველ შეტყობინებაზე.
OMG - ღმერთო ჩემო ნიშნავს ძახილს "ღმერთო ჩემო!", რომელიც გამოხატავს ძლიერ ემოციას, გაოცებას, ზიზღს ან შიშს.
YNK - არასოდეს იცი, ნიშნავს "შენ არასოდეს იცი". გამოთქმა უფრო ხშირად გამოიყენება არაფორმალურ კომუნიკაციაში.
FWIW - რა ღირს, ფრაზა ითარგმნება როგორც "არ ვიცი რამდენად მნიშვნელოვანია". აბრევიატურის მნიშვნელობა ძალიან ჰგავს FYI-ს. ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ აკრონიმი, რომელიც შედგება სამი ასოსგან, უზრუნველყოფს სრულ ნდობას, რომ ინფორმაცია მნიშვნელოვანია მიმღებისთვის.
TY - გმადლობთ, კარგად ცნობილი "მადლობა". საქმიან მიმოწერაში იგი გამოიყენება საუბრის ბოლოს, როდესაც ყველა პრობლემა მოგვარებულია და დავალება შესრულებულია. მეგობრულ მიმოწერაში, აკრონიმი გულისხმობს მარტივ მადლიერებას.
EOM ნიშნავს შეტყობინების დასასრულს, ანუ „წერილის დასასრულს“. აბრევიატურა მიუთითებს, რომ შეტყობინება არ შეიცავს მნიშვნელოვან ინფორმაციას.
YW - კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!, რაც ნიშნავს "თქვენ ყოველთვის მისასალმებელი ხართ!"
NP - პრობლემა არ არის ითარგმნება როგორც "პრობლემა არ არის" ან "პრობლემა არ არის".
PLZ და PLS - გთხოვთ, ნიშნავს "გთხოვთ".
BRB - დაბრუნდი - "მალე იქ ვიქნები."
AFAIK - რამდენადაც მე ვიცი გამოხატავს აზრს და ითარგმნება როგორც "რამდენადაც მე ვიცი".
BTW - სხვათა შორის, ნიშნავს "სხვათა შორის", აკრონიმი ძალიან პოპულარულია ინტერნეტ მიმოწერაში.
CU მოკლეა see you, რაც ნიშნავს "მალე გნახავ". ინტერნეტის ზოგიერთი მომხმარებელი თვლის, რომ უფრო სწორი იქნებოდა sy-ს დაწერა. თუმცა, ინგლისურ ენაზე შეკუმშვა ხდება არა მართლწერის, არამედ გამოთქმის წესების მიხედვით.
B4 ან L8r არის კიდევ ერთი შემოკლების ვარიანტი, რომელიც კეთდება ასოების რიცხვებით შეცვლით. ეს აკრონიმები გაშიფრულია როგორც ადრე, ანუ „ადრე“ და მოგვიანებით „მოგვიანებით“.
ROFL - გორება იატაკზე სიცილი - გორვა იატაკზე სიცილი;
IDC - არ მაინტერესებს - ჩემთვის არ აქვს მნიშვნელობა;
BRB - დაბრუნდი - მალე დავბრუნდები;
MU - მენატრები - მენატრები;
AML - მთელი ჩემი სიყვარული - მთელი ჩემი სიყვარულით;
ATV - ყველაფერი საუკეთესო - ყველაფერი საუკეთესო;
ხელი - კარგ დღეს გისურვებთ - კარგ დღეს გისურვებთ;
KIT - დაგვიკავშირდით - დაგვირეკეთ, ჩვენ დაგიკავშირდებით;
GTG - უნდა წავიდე - უნდა წავიდე
HAGN - ღამე მშვიდობისა - ღამე მშვიდობისა;
რაც შეიძლება მალე - რაც შეიძლება მალე - რაც შეიძლება მალე, რაც შეიძლება სწრაფად;
PCM - გთხოვთ დამირეკოთ - დამირეკეთ, გთხოვთ;
F 2 °F - პირისპირ - პირისპირ;
FYI - თქვენი ინფორმაციისთვის - ინფორმაციისთვის, თქვენი ინფორმაციისთვის;
JK - უბრალოდ ვხუმრობ - მე უბრალოდ ვხუმრობ;
AFC - კომპიუტერიდან მოშორებით - მონიტორთან არა, კომპიუტერიდან მოშორებით;
LMIRL - მოდით შევხვდეთ რეალურ ცხოვრებაში - მოდით შევხვდეთ რეალურ ცხოვრებაში;
BFN - ნახვამდის ახლა - კარგი, ნახვამდის;
POV - თვალსაზრისი - აზრი, თვალსაზრისი;
TTYL - მოგვიანებით დაგელაპარაკებით - მოგვიანებით ვისაუბროთ;
OT - თემას გარეთ - თემის გარეშე, თემის გარეშე;
WUF - საიდან ხარ? - საიდან ხარ?
WU? - რა არის ახალი?
WAN2TLK — გსურთ საუბარი? -გინდა საუბარი?
B2W - სამსახურში დაბრუნება - სამსახურში დაბრუნება;
F2T - თავისუფალი საუბარი - მე შემიძლია საუბარი.
- ყველაფერი კარგადაა, მადლობა!
- გთხოვ.
მაგალითი: MYOB = იფიქრეთ საკუთარ ბიზნესზე (იყავით თქვენი საკუთარი ბიზნესი)
ქვემოთ ნახავთ ინგლისური აბრევიატურების მთელ ჩამონათვალს (SMS-ში, სოციალური ქსელები, ფორუმები). კარგად შეისწავლეთ, რომ გაიგოთ, რა სურთ თქვენგან ინგლისურენოვან თანამოსაუბრეებს.
როგორც წინასიტყვაობა: სასაუბრო აბრევიატურები ინგლისურ ენაზე
რა თქმა უნდა, აბრევიატურები ინგლისური სიტყვებიმიზანშეწონილია გამოიყენოთ მხოლოდ არაფორმალურ მიმოწერაში (პირადი შეტყობინებები, ჩეთები). ამავდროულად, ცნობილია შემთხვევა, როდესაც 13 წლის გოგონამ დაწერა სასკოლო ესე, თითქმის მთლიანად ინგლისურ აბრევიატურებზე დაყრდნობით. აი ამონარიდი მისგან, შეეცადეთ წაიკითხოთ და გაიგოთ დაწერილის მნიშვნელობა:
ჩემი smmr hols wr CWOT. B4, ჩვენ გამოვიყენეთ 2go2 NY 2C ჩემი ძმა, მისი GF & thr 3:- საბავშვო FTF. ILNY, ეს არის gr8 plc.
იმუშავა? ახლა წაიკითხეთ "თარგმანი":
ჩემი საზაფხულო ჰოლები (შემოკლებით, როგორც არდადეგები) დროის სრული დაკარგვა იყო. ადრე მივდიოდით ნიუ-იორკიში (ნიუ-იორკი) ჩემი ძმის, მისი შეყვარებულისა და მათი 3 შვილის სანახავად პირისპირ. მე მიყვარს ნიუ-იორკი, ეს შესანიშნავი ადგილია.
როგორც ხედავთ, ინგლისური აბრევიატურებიასოზე აგებული:
- რიცხვების გამოყენებაზე (4, 8)
- ასოების სახელებზე (R = are, C = იხილეთ)
- ხმოვანთა ამოღებაზე (smmr = ზაფხული)
- აკრონიმებზე - ჩამოყალიბებული აბრევიატურების ტიპი საწყისი ასოები(ILNY = მე მიყვარს ნიუ-იორკი).
ასე რომ, მოდით გადავიდეთ ინგლისური აბრევიატურების ჩვენს ლექსიკონზე.
მისი უდიდებულესობა ჟარგონი: ინგლისური აბრევიატურების გაშიფვრა
სტატიაში მითითებული იქნება აბრევიატურების თარგმნა ინგლისურიდან რუსულ ენაზე. მაგრამ სადაც დამატებითი განმარტება არის საჭირო, ჩვენ ამასაც მოგაწოდებთ. ისიამოვნეთ!
0 = არაფერი
2 = ორი, ასევე (ორი, წინდებულიც)
2DAY = დღეს (დღეს)
2MORO / 2MROW = ხვალ (ხვალ)
2NITE / 2NYT = ამაღამ (ამაღამ, ამაღამ)
2U = შენთვის (შენთვის)
4U = შენთვის (შენთვის)
4E = სამუდამოდ
AFAIK = რამდენადაც მე ვიცი (რამდენადაც ვიცი)
ASAP = რაც შეიძლება მალე (პირველი შესაძლებლობის შემთხვევაში, რაც შეიძლება მალე)
ATB = ყველაფერი საუკეთესო (ყველაფერი საუკეთესო)
B = იყოს
B4 = ადრე (ადრე)
B4N = ნახვამდის ახლა (მშვიდობით, გნახავ)
BAU = ბიზნესი, როგორც ყოველთვის (იდიომი ნიშნავს ამას ყველაფერი ჩვეულებრივად გრძელდებამიუხედავად რთული სიტუაციისა)
BBL = მოგვიანებით დაბრუნება (დაბრუნდი მოგვიანებით, იყავი მოგვიანებით)
BC = იმიტომ, რომ (იმიტომ)
BF = მეგობარი ბიჭი (ახალგაზრდა კაცი, ბიჭი, მეგობარი ბიჭი)
BK = უკან (უკან, უკან)
BRB = უკან დაბრუნება (მალე დაბრუნდება). მაგალითად, ვინმესთან „ჩატიხართ“, მაგრამ იძულებული გახდა ცოტა ხნით დაეტოვებინა. BRB (მალე დაბრუნდება), - წერ და შენს საქმეს მიჰყვები.
BRO = ძმა
BTW = სხვათა შორის (სხვათა შორის, სხვათა შორის)
BYOB / BYO = საკუთარი ბოთლის მოტანა, საკუთარი ბოთლის მოტანა („საკუთარი ალკოჰოლით“). მოწვევაზე მითითებულია როდის წვეულების მასპინძელი სტუმრებს სასმელს არ მიაწვდის. სხვათა შორის, ჯგუფ System Of A Down-ს აქვს სიმღერა B.Y.O.B. (მოიტანე შენი საკუთარი ბომბებინაცვლად ბოთლი).
C = სანახავად
CIAO = ნახვამდის (მშვიდობით, ნახვამდის). კორესპონდენციის ეს აბრევიატურა ინგლისურ ენაზე მომდინარეობს იტალიურიდან ჩიაო(და გამოითქმის ზუსტად ასე - ciao).
COS / CUZ = იმიტომ, რომ (რადგან)
CUL8R = მოგვიანებით დაგირეკავ / მოგვიანებით გნახავ (მოგვიანებით დაგირეკავ / მოგვიანებით გნახავ)
CUL = მოგვიანებით გნახავ (მოგვიანებით გნახავ)
CWOT = დროის სრული დაკარგვა
D8 = თარიღი (თარიღი, თარიღი)
DNR = ვახშამი
EOD = დებატების დასასრული. გამოყენებულია კამათის დროსროცა გინდა შეაჩერო: ესე იგი, EOD! (ესე იგი, მოდი შევწყვიტოთ კამათი!)
EZ = მარტივი (მარტივი, მარტივი, მოსახერხებელი)
F2F / FTF = პირისპირ (პირისპირ)
F8 = ბედი
FYI = თქვენი ინფორმაციისთვის
GF = შეყვარებული (შეყვარებული)
GMTA = დიდი გონება ერთნაირად ფიქრობს (გამონათქვამი "დიდი გონება ერთნაირად ფიქრობს"). რაღაც ჩვენნაირი "სულელები ერთნაირად ფიქრობენ"უბრალოდ პირიქით :)
GR8 = შესანიშნავი (მშვენიერი, შესანიშნავი და ა.შ.)
GTG = უნდა წავიდე (უნდა წავიდე)
ხელი = კარგი დღე გქონდეთ (კარგი დღე გქონდეთ)
HB2U = გილოცავ დაბადების დღეს (გილოცავ დაბადების დღეს)
HOLS = არდადეგები (შვებულება, შვებულება)
HRU = როგორ ხარ (როგორ ხარ? როგორ ხარ?)
HV = აქვს
ICBW = ეს შეიძლება იყოს უარესი (შეიძლება იყოს უარესი)
IDK = არ ვიცი (არ ვიცი)
IDTS = მე ასე არ ვფიქრობ (მე ასე არ ვფიქრობ, ასე არ ვფიქრობ, არ ვეთანხმები)
ILU / Luv U = მე შენ მიყვარხარ (მიყვარხარ)
IMHO = ჩემი მოკრძალებული აზრით (ჩემი მოკრძალებული აზრით). გამოხატულება დიდი ხანია გადავიდა ჩვენს ინტერნეტშიტრანსლიტერაციის სახით IMHO.
IYKWIM = თუ იცით რას ვგულისხმობ (თუ იცით რას ვგულისხმობ)
JK = უბრალოდ ვხუმრობ (უბრალოდ ვხუმრობ, ეს ხუმრობაა)
KDS = ბავშვები
KIT = კონტაქტის შენარჩუნება (დარჩენა)
KOTC = ლოყაზე კოცნა (ლოყაზე კოცნა)
L8 = გვიან (გვიან, ცოტა ხნის წინ, ამისთვის ბოლო დროს)
L8R = მოგვიანებით
LMAO = სიცილი ჩემი უკანალი (ისე სასაცილო, რომ მე ვიცინე off ჩემი უკანალი).
LOL = ხმამაღლა სიცილი (მნიშვნელობა იდენტურია წინა). ეს პოპულარული ინგლისური აბრევიატურა ასევე ნასესხებია ჩვენი ინტერნეტ ჟარგონიდან ტრანსლიტერაციის სახით LOL.
LSKOL = გრძელი ნელი კოცნა ტუჩებზე (ფრანგული კოცნა)
LTNS = დიდი ხნის განმავლობაში არ მინახავს (დიდი ხნის განმავლობაში არ მინახავს)
მაგალითი Viber-ის სტიკერებიდან
Luv U2 = მეც მიყვარხარ (მეც მიყვარხარ)
M8 = მათე (მეგობარი, მეგობარი, ძმაკაცი). ჟარგონი სიტყვა მათე- დაახლოებით იგივე, რაც ძმაკაცი (ბიჭი, ბიჭი და ა.შ.): ჰეი, მეგობარო, რა ხდება? (ჰეი კაცო, როგორ არის საქმე?)
MON = არსად შუა (იდიომი ნიშნავს "ძალიან შორს, შუა არსად")
MSG = შეტყობინება (მესიჯი, შეტყობინება)
MTE = ჩემი აზრები ზუსტად (თქვენ კითხულობთ ჩემს აზრებს, მეც ზუსტად იგივეს ვფიქრობ)
MU = მენატრები (მენატრები)
MUSM = ძალიან მენატრები (ძალიან მენატრები)
MYOB = იმუშავე საკუთარ საქმეში (იყავი შენი საქმე, არ ჩაერიო სხვა ადამიანების საქმეებში)
N2S = თქმა არ არის საჭირო (რა თქმა უნდა, აშკარაა, რომ ...)
NE1 = ვინმეს (ვინმეს, ვინმეს)
NO1 = არავინ (არავინ)
NP = პრობლემა არ არის (პრობლემა არ არის, პრობლემა არ არის)
OIC = ოჰ, მე ვხედავ (მე ვხედავ; ეს არის ის). გამოიყენება იმ სიტუაციაში, როდესაც გსურთ აჩვენოთ თქვენს თანამოსაუბრეს, რომ გესმით საუბრის საგანი.
PC&QT – მშვიდობა და სიმშვიდე (peace and quiet). იდიომა, რომელიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება მშვიდი ცხოვრების სურვილის კონტექსტში, არის: All I want is a little peace and quiet (All I want is a little paqe და სიმშვიდე).
PCM = გთხოვთ დამირეკოთ (გთხოვთ დამირეკოთ)
PLS = გთხოვთ (გთხოვთ)
PS = მშობლები
QT = საყვარელი
R = are (ზმნის ფორმა to be)
ROFL / ROTFL = სიცილი იატაკზე (იატაკზე გორება სიცილით)
RUOK = კარგად ხარ? (კარგად ხარ? ყველაფერი რიგზეა?)
SIS = და
SKOOL = სკოლა (სკოლა)
SMMR = ზაფხული
SOB = ცუდი სტრესი (ძალიან დაძაბული)
ამ ვიდეოს აქვს სუბტიტრები.
SOM1 = ვინმე
TGIF = მადლობა ღმერთს, რომ პარასკევია (მადლობა ღმერთს, დღეს პარასკევია)
THX = მადლობა
THNQ = გმადლობთ (გმადლობთ)
TTYL = დაგელაპარაკებით მოგვიანებით (მოდით ვისაუბროთ მოგვიანებით)
WAN2 = მინდა (სურვილი)
WKND = შაბათ-კვირა
WR = were (ზმნის ფორმა to be)
WUCIWUG = რასაც ხედავთ არის ის, რასაც იღებთ (რასაც ხედავთ არის ის რასაც იღებთ)
ფრაზა გამოიყენებოდა ჰაინცის კეტჩუპის კრეატიულ პლაკატებზე
გამოთქმას რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს:
- აპლიკაციის პროგრამების ან ვებ ინტერფეისების თვისება, რომელშიც შინაარსი ნაჩვენებია რედაქტირების დროს და რაც შეიძლება ახლოსაა საბოლოო პროდუქტთან (დაწვრილებით).
- განმარტება, რომელიც გამოიყენება მაშინ, როდესაც მომხსენებელს სურს აჩვენოს, რომ არაფერია დაფარული, არ არსებობს საიდუმლოებები ან ხაფანგები.
შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც განმარტება პატიოსანი და ღია ადამიანი:
ის არის ის, რასაც ხედავ, არის ის, რასაც მიიღებ. (ის არის "რას ხედავთ, რასაც იღებთ" ტიპის ადამიანია)
იდიომა ასევე შეიძლება გამოიყენონ, მაგალითად, მაღაზიაში გამყიდველებმა, როდესაც ისინი გვარწმუნებენ, რომ პროდუქტი, რომელსაც ჩვენ ვყიდულობთ, არის გამოიყურება იგივე, რაც ეკრანზე:
პროდუქტი, რომელსაც უყურებთ, არის ზუსტად ის, რასაც მიიღებთ, თუ იყიდით. რასაც ხედავთ არის ის, რასაც იღებთ. ყუთში მყოფები ზუსტად ამნაირია. (ამ პროდუქტის შეძენის შემთხვევაში მიიღებთ ზუსტად იმას, რასაც ახლა ხედავთ. ყუთებში არსებული ნივთები ზუსტად იგივეა, რაც ამ).
X = კოცნა
XLNT = შესანიშნავი (შესანიშნავი, შესანიშნავი)
XOXO = ჩახუტება და კოცნა (ჩახუტება და კოცნა). უფრო ზუსტად, "ჩახუტება და კოცნა", თუ ინტერნეტ ტენდენციებს მიჰყვებით :)
YR = შენი / შენ ხარ (შენი / შენ + to be ზმნის ფორმა)
ZZZ.. = to sleep (sleep) შემოკლება გამოიყენება, როდესაც ადამიანს სურს თანამოსაუბრეს აჩვენოს, რომ უკვე სძინავს / იძინებს.
და ბოლოს: როგორ გავიგოთ თანამედროვე აბრევიატურები ინგლისურად
როგორც ხედავთ, ინტერნეტში არსებული ყველა ინგლისური აბრევიატურა მიჰყვება გარკვეულ ლოგიკას, რომლის პრინციპები განვიხილეთ სტატიის დასაწყისში. ამიტომ საკმარისია რამდენჯერმე „თვალებით დაათვალიეროთ“ და მარტივად შეძლებთ მათ გამოყენებას და, რაც მთავარია, გაგებას. CUL8R, M8 :)
21-ე საუკუნეში ბრევიტი გახდა უახლოესი და არა მხოლოდ ნიჭის, არამედ ახლო მეგობარიინტერნეტის მომხმარებლების უმეტესობა. ხანმოკლე დრო და ფულის დაზოგვის ახლო ნათესავია. პუშკინი რომ ცოცხალი ყოფილიყო, ის გაფუჭებული იქნებოდა SMS-ების გაგზავნით და ყოველ ჯერზე დაწერდა: „მახსოვს მშვენიერი მომენტი, შენ გამოჩნდი ჩემს წინ...“ ნაცვლად თანამედროვე „ILY“-ისა (მე შენ მიყვარხარ).
შემდეგი „SY“-ის გაგზავნისას დარწმუნდით, რომ თანამოსაუბრე სწორად გაგიგებთ. ჩვენ ასევე გირჩევთ, არ დაწეროთ ასეთი შეტყობინებები უფროსებს და არ დაგავიწყდეთ, რომ ზეპირ მეტყველებაში ასეთი სიტყვები ჟღერს, მინიმუმ, უცნაურად და ბებიისთვისაც კი დამაშინებლად.
როგორ არ დაიკარგოთ აბრევიატურებისა და აკრონიმების სამყაროში, წაიკითხეთ ქვემოთ და ახლავე!
ყველაზე გავრცელებულს და მოკლეს არ სჭირდება ხანგრძლივი შესავალი. მათთვის, ვისი თვალი აწუხებს "ბევრ ასოს", ანგლომანიაკებმა შეცვალეს ჩვეულებრივი სიტყვების შემდეგი მართლწერები:
ბ- იყოს
რაც შეიძლება მალე- რაც შეიძლება მალე
b4-ადრე
ბრძოლა- დაახლოებით
C- ნახე
დღე- ისინი
idk- არ ვიცი
l8er- მოგვიანებით
gr8- დიდი
str8- სწორი
ტტილ- მოგვიანებით დაგელაპარაკებით
რა- რა
w8 - დაელოდე
U,Y-შენ
u2-შენც
cnt- არ შეიძლება
გდ- კარგი
luv- სიყვარული
ნ- და
რ- არიან
1ტ- მინდა
2
- ასევე, რათა
2 დღე-დღეს
4
- ამისთვის
IMHO და FYI
თქვენ მაინც ფიქრობთ, რომ IMHO არის სასტიკი "მე მაქვს მოსაზრება, თქვენ არ შეგიძლიათ ამაზე კამათი"? შემდეგ მოვდივართ თქვენთან განმარტებებით. რუსული "IMHO" გახდა ინგლისური "IMHO"-ს ექო, რომელიც საერთოდ არ გამოირჩევა პრეტენზიული თავხედობით, მაგრამ თავაზიანად შეახსენებს, რომ ეს უბრალოდ "ჩემი თავმდაბალი აზრით" - "ჩემი თავმდაბალი აზრით". აბრევიატურა "FYI" (თქვენი ინფორმაციისთვის) ნიშნავს "თქვენი ინფორმაციისთვის".
TNX ან THX
ეს არ არის ტანსაცმლის ან მანქანის ბრენდი. აქ საერთოდ არაფრის ბრენდი არ არის: ბავშვობიდანვე ნაცნობი მადლიერების გამოხატვა „მადლობა“ რუსულენოვანი აბრევიატურების მოყვარულებმა შეამცირეს „SPS“-მდე, ხოლო ინგლისურენოვანი „მადლობა“ ყველაზე ხშირად გარდაიქმნება „tnx“-ად. "thx" ან "thanx". "მადლობა" ხშირად იწერება აკრონიმით "ty", რომელსაც არაფერი აქვს საერთო რუსულ "შენთან".
ლოლ
"LOL"-ს არაფერი აქვს საერთო მსგავსი ჟღერადობის რუსულ სიტყვასთან. ეს მხოლოდ აკრონიმია "ხმამაღლა იცინის" ან "ბევრი სიცილი", რაც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ხმამაღლა იცინი". ფრთხილად იყავით, რადგან ზოგიერთმა შეიძლება უდანაშაულო „LOL“-ი განმარტოს, როგორც სულელური სიცილი, როგორიცაა „ჯი-ჯი-ჯი“ ან სკეპტიკურად „ჰა-ჰა, რა სასაცილო“.
NP და YW
თავაზიანი ადამიანები „მადლობას“ პასუხობენ „გთხოვთ“. მოვლენების მორევში, საზეიმო „მოგესალმებით“ შემცირებულია „yw“ - „თქვენ ყოველთვის მისასალმებელი ხართ“ ან „კონტაქტი“ არაფერ შუაშია იმასთან, რაზეც უკვე იფიქრეთ რუსულად - უბრალოდ მსუბუქი და უდარდელი "პრობლემა არ არის" - "მოგესალმებით", "პრობლემა არ არის".
PLZ და PLS
განვაგრძოთ ინგლისური კომპიუტერული-sms ზრდილობის გაკვეთილი: „PLZ“ და „PLS“ ნიშნავს „please“ / „please“.
რას ნიშნავს XOXO?
"XOXO" არ არის კარგი სანტას სიცილი. გამოიყენეთ იმდენი ფანტაზია, რამდენიც გჭირდებათ მალევიჩის "შავი კვადრატის" გასაგებად. "XOXO" არის მოქმედების "ჩახუტება და კოცნის" სიმბოლური გამოსახულება, რომელიც რუსულად ჟღერს როგორც "კოცნა და ჩახუტება". სად არის ლოგიკა? ასო "X" წააგავს მშვილდში დაკეცილ ტუჩებს და ნიშნავს კოცნას. ზოგიერთი ადამიანი "X"-ს ორი ადამიანის კოცნის სიმბოლოდ თვლის, შემდეგ მარცხენა და მარჯვენა ნახევარი ცალკე ტუჩებად არის წარმოდგენილი. ასო "O" სიმბოლოა მკოცნის ჩახუტებას შორის.
ROFL
იცით, როგორია სიცილი, სანამ მუცლის კუნთები არ გტკივა? ფიგურალურად რომ ვთქვათ, იატაკზე სიცილით ტრიალებს. ინგლისურად "ROFL" ნიშნავს იგივეს: Rolling On the Floor Laughing.
WTF
არ გესმის რა ხდება, გაოგნებული ხარ ნანახით, გულწრფელად დაბნეული ხარ? "WTF" დაგეხმაროთ! ფრაზა "რა ჯანდაბა?" ითარგმნება როგორც „რა ჯანდაბა? ”ან თუნდაც ”რა ჯანდაბა?”, რომელსაც აქვს ”wtf”-ის კომპაქტური ვერსია.
OMG
ეს ფრაზა შეიძლება მოიცავდეს ემოციების უზარმაზარ დიაპაზონს სიხარულიდან ზიზღამდე. "OMG" ნიშნავს "ოჰ, ღმერთო ჩემო!" ან "ღმერთო ჩემო!" რუსულად.
BRB
თქვენი ცოცხალი საუბარი სატელეფონო ზარით არის შეწყვეტილი? და „ახსნის დრო არ არის, მალე იქ ვიქნები“ შეფუთულია სამ ასოში „brb“ - მოკლე ფრაზისთვის „დაბრუნდი“. ამრიგად, თანამოსაუბრე იუწყება, რომ ის წავიდა, მაგრამ დაპირდა დაბრუნება. ჩვეულებრივ, „ბრბ“-ს შემდეგ წერენ არყოფნის მიზეზს, მაგალითად: „ბრბ, დედა რეკავს“ ან „ბრბ, ვიღაც კარზე“.
RLY
უკვე მოკლე სიტყვა "ნამდვილად", რაც ნიშნავს "სიმართლეს", "ნამდვილად", შეტყობინებებში შემცირდა "RLY". იქნებ, ისე, რომ კიდევ ერთხელ არ დაუშვათ შეცდომა მოცემულ სიტყვაში ასოების "l" რაოდენობაში?
BTW
სხვათა შორის, აკრონიმი "BTW" ნიშნავს "By The Way" ან "სხვათა შორის" :)
AFK ან g2g
გემუქრებათ დროებითი განშორება თქვენი საყვარელი კომპიუტერიდან? გჭირდებათ კლავიატურიდან ახედვა? იჩქარეთ ამის შესახებ 3 სიმბოლოთი "AFK" (კლავიატურაზე მოშორებით) ან "g2g" / "GTG" (გადასვლა) - წასვლის დროა.
AFAIK
გსურთ გამოხატოთ თქვენი აზრი გარკვეული გაურკვევლობით? მაშინ თავისუფლად გამოიყენეთ ტაქტიანი აკრონიმი "AFAIK" (როგორც მე ვიცი), რომელიც რუსულად ჟღერს "რამდენადაც მე ვიცი".
AC/DC
ჰარდ როკ ჯგუფს AC/DC-ს და ფიზიკის ოფიციალურ შემოკლებას „ალტერნატიული დენი/პირდაპირი დენი“ შეუძლია დაისვენოს. ჟარგონში გამოთქმა " AC/DC"ნიშნავს ბისექსუალს. შემცირებამ ცნობილი ჯგუფის წევრების შესახებ სკანდალური ჭორები დაამატა. თუ თქვენ გაინტერესებთ სხვა ჟარგონული გამოთქმა სიტყვა "ბისექსუალი" ამერიკაში, აქ არის - "ყოველმხრივ".
BYOB
არის თუ არა წვეულების მოწვევის ბოლოში გაუგებარი „BYOB“? მეპატრონეები თავაზიანად აფრთხილებენ: მადა მათ ხარჯზეა, მაგრამ სასმელზე თავად იზრუნეთ. "მოიტანე შენი საკუთარი ბოთლი" ნიშნავს "მოიტანე შენი საკუთარი ბოთლი".
XYZ
ხედავ მეგობარს შარვალში გახსნილი? უთხარი "XYZ" და გაიგებს. "XYZ" - ათასი სიტყვის ნაცვლად. ითარგმნება როგორც „გადახედე შენი ელვა“ ან „შეამოწმე ელვა შენს ფრენაზე“.
S.Y.
"SY" არ არის "si" ან "su", არამედ გამოსამშვიდობებელი ფრაზა "გნახავ!" ან ინგლისურად "See You". რატომ აწუხებთ მთელი 6 პერსონაჟი? "SY" ან "CYA" ან თუნდაც "CU" სწორია!
ვიმედოვნებთ, რომ სტატიამ აგიხსნა ის, რისი კითხვაც დიდი ხანია გინდოდათ ყოვლისმცოდნე Google-ისთვის, მაგრამ ვერ გაბედეთ რამდენიმე წუთის დახარჯვა. აბრევიატურები და აკრონიმები, ისევე როგორც ყველაფერი ამ სამყაროში, კარგია ზომიერად. THX, GTG, SY!
ინგლისური ენა ვითარდება და ჟარგონი განსაკუთრებით სწრაფად ვითარდება - ნათელი, ზუსტი, მგრძნობიარეა ჩვენს ცხოვრებაში ცვლილებების მიმართ. ტექსტური შეტყობინებების გაცვლის დაჩქარების მიზნით, ჭკვიანმა გაჯეტების მფლობელებმა და ინტერნეტ ჩეთების რეგულარებმა მოიგონეს საკუთარი ჟარგონი, ყველაზე პოპულარული სიტყვები, საიდანაც დღეს ვისწავლით. და ეს აუცილებელია: ინგლისურმა ადამიანმა უნდა იცოდეს ეს მოკლე და მახვილგონივრული აბრევიატურები, რადგან ისინი უკვე გახდა ინგლისურენოვანი ქვეყნების კულტურის ნაწილი.
თუ არავის გაქვთ ინგლისურენოვანი SMS-ების გაცვლა, ეს საინტერესო აკრონიმები გამოგადგებათ Skype-ზე კომუნიკაციისას, სხვა ონლაინ ჩეთებში და თუნდაც რეგულარული ელექტრონული ფოსტის მიმოწერის დროს. ბოლოს და ბოლოს, მიხვდებით, რას გულისხმობდა თქვენი ინგლისურენოვანი კოლეგა, როცა მოგწერა: BRB, B2W, CUL8R...
ამ აკრონიმების უმეტესობა შეიქმნა ზოგიერთი სიტყვის ანბანის რიცხვებთან და ასოებთან თანხმობის გამო:
გ - იხ(ზმნა სანახავად,"ნახე")
R - არიან(ზმნა იყოს"იყოს" 2 ლ. ერთეულები თ.)
U - შენ("შენ")
2 - ორი("ორი"), რომ(წინასწარმეტყველება "in", "on"), ძალიან("ძალიან ბევრი")
4 - ოთხი, ამისთვის(4U - "შენთვის")
8 - შეჭამა(ზმნა ჭამა,"არის" წარსულში მარტივი)
რაც შეიძლება მალე - რაც შეიძლება მალე
თქვენ ალბათ უკვე იცნობთ ამ აბრევიატურას: ის ხშირად გამოიყენება სამუშაო გარემოში შეხსენებების წერისას ( შენიშვნები). ეს ნიშნავს რაც შეიძლება მალე("რაც შეიძლება სწრაფად" ან "რაც ადრე მით უკეთესი"). ეს არის ძალიან პოპულარული აბრევიატურა, რომელიც ყველას ესმის.
PLS, PLZ - გთხოვთ
მთავარი "ჯადოსნური" სიტყვა: "გთხოვ".
IOU - შენი ვალი მაქვს
კიდევ ერთი გავრცელებული და ძალიან სასარგებლო აბრევიატურა. ასოებით ვკითხულობთ: I [ʌɪ] + O [əʊ] + U. რას გვახსენებს ეს? ფრაზა ზუსტად იგივე ჟღერს ვალი მაქვს("მე მმართებს") - თქვენი თანამოსაუბრე მადლობას გიხდით სიკეთისთვის და გპირდებათ, რომ ერთნაირად გიპასუხებთ.
THX - მადლობა
ახლა კი - "გმადლობთ". და ასევე შემოკლებით.
LOL - იცინეთ ხმამაღლა!
”მე ვიცინი ხმამაღლა!” - თქვენი კოლეგა წარმოუდგენლად სასაცილოა. იცინე ხმამაღლა = მე ვიცინი ხმამაღლა.
OMG - ღმერთო ჩემო! ღმერთო ჩემო! ღმერთო ჩემო!
ეს არის ის, რასაც ახალგაზრდა, შთამბეჭდავი გოგონები ხშირად ყვირიან: OMG! ეს ჯასტინ ბიბერია!("ღმერთო ჩემო! ეს ჯასტინ ბიბერია!")
BRB - დაბრუნდი
თუ კომპიუტერზე მუშაობისას ცოტა ხნით დაგჭირდებათ გასვლა, სწრაფად აკრიფეთ BRB და შეგიძლიათ გაიქცეთ. ოღონდ დიდხანს არა: თქვენ გააფრთხილეთ, რომ მაშინვე დაბრუნდებოდით! უკან დაბრუნდი = მე დავბრუნდები.
B2W - სამსახურში დაბრუნება
ახლა კი დაბრუნდით სამუშაო ადგილზე და აცნობეთ თქვენს თანამოსაუბრეს ამის შესახებ. სამსახურში დაბრუნება = მე დავბრუნდი სამსახურში.
თანამოსაუბრეს სურს დაგისვათ შეკითხვა:
?4U — კითხვა შენთვის
კითხვა შენთვის = მე მაქვს შენთან შეკითხვა.
და თქვენ შეგიძლიათ უპასუხოთ თქვენი პასუხის დაწყებით ჩამჭრელი ფრაზა"ჩემი მოკრძალებული აზრით":
IMHO - ჩემი მოკრძალებული აზრით
(თავმდაბალინიშნავს "მოკრძალებულს")
ან თუ პასუხი არ იცით დაწერეთ:
IDK - არ ვიცი
თუ თანამოსაუბრე თქვენი ძველი მეგობარია და გსურთ ცოტა აურზაური იყოთ, არა მთლიანად ცენზურა, მაგრამ საკმაოდ პოპულარული პასუხი გამოგადგებათ:
WTF? - რა გ**კ?
შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთ-ერთი შემდეგი "ფორმულა":
CUL8R - მოგვიანებით გნახავთ
ფორმულა C + U + L + რვა + R = ვხედავ + შენ + მოგვიანებით (სხვათა შორის, როგორ ხარ მათემატიკასთან?), რუსულად: "შემდეგ გნახავ." მოგვიანებით გნახავ = მოგვიანებით გნახავ.