ინგლისური ენის ტრანსკრიფცია: სასარგებლო მასალები. ტრანსკრიფციისა და კითხვის წესები

როდესაც სწავლობ უცხო ენას, სწავლობ არა მხოლოდ ლექსიკისა და გრამატიკის ერთობლიობას, ნებისმიერ შემთხვევაში წააწყდები ამ ენაზე მოლაპარაკე ხალხის კულტურასა და მენტალიტეტს. საუკეთესო წამალიაენისა და კულტურის ცოდნა არის ორიგინალში კითხვა. და უცხო ენაზე წასაკითხად უნდა ჯერ ისწავლეთ ამ ენის კითხვა .

თქვენ არ გჭირდებათ წიგნების დაწვა კულტურის განადგურებისთვის, უბრალოდ აიძულეთ ხალხი შეწყვიტოს მათი კითხვა.

თქვენ არ გჭირდებათ წიგნების დაწვა კულტურის განადგურებისთვის. თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ აიძულოთ ხალხი შეწყვიტოს მათი კითხვა.

მაგრამ, თუ სკოლაში ან უნივერსიტეტში სწავლობდი გერმანულს ან ფრანგული ენები, ან თქვენი სკოლის ბაზა უფრო მცირე აღმოჩნდა, ვიდრე გსურთ, და ახლა თქვენ გადაწყვიტეთ ინგლისური ისწავლოთ, შემდეგ დავიწყოთ ყველაზე დაწყებითი და ძირითადი და გავარკვიოთ რამდენიმე მეთოდი, საიდან დავიწყოთ, რომ დაეუფლონ კითხვის წესებს .

ინგლისური ანბანი

მგონი იცით, რომ ინგლისური განსხვავდება რუსულისგან და გერმანულისგან, რომლებშიც ძირითადად ვწერთ და ვკითხულობთ. ინგლისურში სისტემა ცოტა უფრო რთულია. პირველი რაც უნდა გავაკეთოთ არის ანბანის სწავლა.

ინგლისურ ანბანში 26 ასოა, მათ შორის 21 თანხმოვანი და 5 ხმოვანი. ასოების ცოდნა და მათი სწორად წარმოთქმის უნარი არის ინგლისურის წარმატებული და კომპეტენტური კითხვის გასაღები.

ინგლისური ანბანიასოების სახელების ტრანსკრიფციით.

ძალიან მარტივი გზაასოების ვიზუალურად და სმენით დამახსოვრება ხდება სიმღერის დახმარებით. უყურეთ ვიდეოს და იმღერეთ სიმღერა სანამ არ გახსოვთ ანბანის ასოები.

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგივე მეთოდი, რომ ასწავლოთ ანბანი თქვენს შვილებს და იმღეროთ სიმღერა თქვენს შვილებთან ერთად.

ინგლისურ ენაზე კითხვის წესები

ანბანის შესწავლის შემდეგ დავიწყებთ ასოების კომბინაციის შესწავლას და მოკლე სიტყვების წაკითხვას. ინგლისურ ენაში არის რიგი წესები, რომლებიც უნდა ისწავლოთ, ივარჯიშოთ და გახსოვდეთ, თუ გსურთ ინგლისური სიტყვების სწორად წაკითხვა.

ინგლისური თანხმოვნების კითხვის წესები

ბევრი თანხმოვანი იკითხება რუსული თანხმოვნების მსგავსად, მაგალითად ასოები მ, ნ, ლ, ბ, ვ, ზ. ამის ნახვა შეგიძლიათ მსგავსი სიტყვებით დედა, ლიმონი, თითი, ბიჭი, ზებრა .

წერილები მოსწონს ტდა დჟღერს მსგავსი, მაგრამ გამოხატული ერთად ასპირირებული. მაგალითად სიტყვები მაგიდა, მასწავლებელი, მამა, ბინძური.

წერილი გაქვს კითხვის ორი ვარიანტი. წერილების წინ მე, ე, იის იკითხება, როგორც [s]- ქალაქი, სახე, კიბერი. ხოლო სხვა ხმოვანთა წინ იკითხება როგორც [k]- კატა, ტორტი, ქარხანა.

წესი ხმოვანებით მე, ე, იასევე მუშაობს ასოებით გ. მათ თვალწინ ასე იკითხება - სპორტული დარბაზი, გიორგი, გიგანტი. სხვა თანხმოვნებამდე ასო იკითხება როგორც [გ].

წერილი ქყოველთვის გვხვდება ასოების კომბინაციაში ქდა კითხულობს მოსწონს - სწრაფი, დედოფალი, კვადრატი.

წერილი ჯყოველთვის ასე იკითხება - ქურთუკი, ჯემი, სიხარული.

თანხმოვნებისა და ბგერების ურთიერთობის ცხრილი ინგლისურში.

როგორ წავიკითხოთ ხმოვნები ინგლისურად

ინგლისურად, სიტყვა შეიძლება დასრულდეს ღია ან დახურული სილა, რაც გავლენას ახდენს გამოთქმაზე. მაგალითად სიტყვები კატა, ქოთანი, დაჯექიმთავრდება დახურული შრიფტით და აქვს ხმოვნები ა, ო, მემისცეს ხმები .

სიტყვები, როგორიცაა სახელი, სახლი, ხუთი მთავრდება ღია შრიფტით, რადგან სიტყვის ბოლოს არის ასო ე, რომელიც არ იკითხება. მაგრამ, მისი წყალობით, სიტყვის შუაში არსებული ხმოვნები იკითხება ზუსტად ისე, როგორც ისინი გამოითქმის ანბანში, ანუ სიტყვა სახელიწაიკითხე .

ინგლისური ხმოვანთა კითხვის სახეები ხაზგასმული შრიფებით.

ხმოვანთა კომბინაციების კითხვა ინგლისურად

არსებობს ასოების გარკვეული კომბინაციები, რომლებმაც დაადგინეს კითხვის წესები, თუმცა ინგლისური ენა-ენაგამონაკლისები და მეტის წაკითხვისას რთული სიტყვებითქვენ უნდა მიმართოთ ლექსიკონს. ქვემოთ მოყვანილი ცხრილი აჩვენებს ინგლისური ხმოვანთა კომბინაციები მაგალითებითროგორ იკითხება და რა ხმას გამოსცემს.

ხმოვანთა კომბინაციების ცხრილი ინგლისურად.

და რა თქმა უნდა, არსებობს გამონაკლისი ყველა წესიდან. თუმცა, არ ინერვიულოთ და იფიქრეთ, რომ ამას ვერასოდეს ისწავლით. ყველაფრის გაგება შეიძლება, უბრალოდ უნდა ეცადო და ცოტა ივარჯიშო.

ინგლისური ენის დიფთონგები ტრანსკრიფციით

როდესაც კითხვის ძირითად წესებს შეისწავლით, დაინახავთ, რომ ინგლისურში არის საკმაოდ რთული რეპროდუცირებადი დიფთონგური ხმები, მით უმეტეს, თუ ენის სწავლას დაიწყებთ არა ბავშვობაში, არამედ ზრდასრულ ასაკში.

ინგლისური დიფთონგების ცხრილი ტრანსკრიფციით.

ბგერების ტრანსკრიფცია ინგლისურად

პრაქტიკა გვიჩვენებს, რომ როდესაც ბავშვები ენას სწავლობენ, აუცილებლად უნდა ისწავლონ ტრანსკრიფცია, მაგრამ უფროსებს არ სურთ მისი სწავლა და ეს შეიძლება მათთვის რთული იყოს.

თუ მაინც გსურთ ისწავლოთ ტრანსკრიპტების წერა და წაკითხვა, მაშინ შესანიშნავია! და თუ არა, მაშინ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ონლაინ ლექსიკონები, სადაც სიტყვა წარმოითქმის თქვენთვის. დღეს ერთ-ერთი საუკეთესო ლექსიკონია Multitran და ონლაინ ლექსიკონილინგვო.

მნიშვნელოვანი!

გახსოვდეთ, რომ ლექსიკონები უნდა გამოიყენოთ და არა მთარგმნელები!

აქ მოცემულია მოკლე სიტყვების კითხვის მაგალითი ტრანსკრიფციით:

ხმოვანი ბგერების ცხრილი ინგლისური ენადა ტრანსკრიფცია.

ინტერნეტის ეპოქაში ცხოვრებას აქვს გარკვეული უპირატესობები. სახლში ჯდომისას შეგიძლიათ სხვადასხვა ცოდნის ონლაინ ათვისება. თქვენი ყურადღებისთვის ვიდეო გაკვეთილი , რომელიც განმარტავს კითხვის ძირითად პრინციპებს. თუმცა, ცოდნის მიღების შემდეგაც კი ონლაინ გაკვეთილი, საჭიროა მათი კონსოლიდაცია, რათა ჩამოყალიბდეს უნარი.

ისწავლეთ ინგლისური ენის გადახვევები

აქ დაგეხმარება ენის გადამხვევები, რომლებიც ხშირად ერთი ბგერის ვარჯიშისკენაა მიმართული. აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი, რომელთა გამოყენება შეგიძლიათ.

არ ინერვიულოთ ენის გადახვევაზე! ამ ეტაპზე, როდესაც მხოლოდ ბგერების კითხვას სწავლობთ და ვარჯიშობთ, მნიშვნელოვანია მათი სწორად წარმოთქმა, თუმცა ნელა. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ დააჩქაროთ.

ისწავლეთ ინგლისური მეტყველების მოსმენა

საფუძვლების შესწავლის შემდეგ, ძირითადი წესებიკითხვისას, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სპიკერის შემდეგ გამეორების მეთოდი. თქვენი სმენითი მეხსიერებაც იმუშავებს და გაიგებთ, როგორ გამოითქმის სწორად სიტყვები და რა ინტონაციაა წინადადებებში.

ამისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ მოკლე დიალოგები და აუდიო წიგნები დამწყებთათვის. ამ დონეზე იდეალური იქნება, თუ ტექსტი თვალწინ არის, ერთდროულად მოუსმენთ, კითხულობთ და იმეორებთ!

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისეთი დიდი რესურსი, როგორიცაა ოქსფორდის წიგნის ჭიის ბიბლიოთეკა, რომელიც შეიცავს აუდიო წიგნებს ყველა დონისთვის. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ბიბლიოთეკა უფასოდ

მათთვის, ვინც აგრძელებს ინგლისურის სწავლას, ჩვენ გირჩევთ ისწავლონ ენა ფილმებიდან, რომლის შესახებაც შეგიძლიათ წაიკითხოთ სტატიაში

იმუშავეთ თქვენს გამოთქმაზე

კითხვის სწავლა მხოლოდ პირველი ნაბიჯია ენის შესწავლისკენ. ისევე, როგორც გრამატიკისა და ლექსიკის სწავლა, სწორად გამოთქმისა და მოსმენის სწავლა ძალიან მნიშვნელოვანია, თუ გინდა გაიგო, რას გეუბნებიან და თქვა ისე, რომ გაგიგონ. განსაკუთრებით თუ საუბრობთ მშობლიურ ენაზე.

როგორც ზემოთ ვთქვით, ერთ-ერთი საუკეთესო გზაა ყურადღებით მოუსმინეთ მშობლიურ ენას და შეეცადეთ დააკოპიროთ მათი გამოთქმა და ინტონაცია .

განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს ბგერებს, რომლებიც არ არსებობს თქვენს მშობლიურ ენაში. ხშირად, ადამიანებს, რომლებიც სწავლობენ ინგლისურს, აქვთ პრობლემა "r" ჟღერადობასთან, რადგან რუსულად ეს რთულია, მაგრამ ინგლისურში უფრო გუტურული და მღელვარე.

ასევე არის სირთულეები ორი ბგერის წარმოთქმისას, რომლებიც ასოების კომბინაცია "th". სტუდენტები დაჟინებით წარმოთქვამენ მას როგორც "c" და "z". თუმცა აღსანიშნავია, რომ ისეთ სიტყვებში, როგორიცაა ეს, ის, იქ ეს ბგერა გამოითქმის როგორც "ზ" და "დ" შორის. და ისეთ სიტყვებში, როგორიცაა სამი, იფიქრე, ქურდი, ის გამოითქმის როგორც ბგერა "ფ" და "ს" შორის.

ეს შეიძლება უცნაურად მოგეჩვენოთ, რადგან რუსულ ენაში ასეთი ხმები არ არის, მაგრამ თუ მშობლიურ ენას მოუსმენთ, მიხვდებით, რომ ისინი ასე საუბრობენ.

არ ინერვიულოთ, თუ პირველად ვერ ამბობთ ამ სიტყვებს სწორად, ამას მხოლოდ მცირე ვარჯიში სჭირდება. ოღონდ, თავიდანვე ეცადე სწორად ისწავლო, რადგან უფრო გაგიჭირდება, როცა აიძულებენ ხელახლა ისწავლო.

ისწავლეთ ინგლისურად ფრაზების სწორად გამოთქმა

ინგლისურად, წინადადებებში სიტყვები ცალ-ცალკე არ წარმოითქმის, ისინი ხშირად ერწყმის ერთ მთლიანობას, განსაკუთრებით თუ ეს არის ხმოვანი და თანხმოვანი. უყურეთ და ივარჯიშეთ ამ ტრანსკრიფციის მაგალითებით.

იგივე ეხება ფრაზებს, სადაც ერთი სიტყვა მთავრდება ასო "რ"-ით, ხოლო შემდეგი სიტყვა იწყება ხმოვანებით. ასეთ შემთხვევებში გამოითქმის ბგერა „რ“. აქ არის რამდენიმე მაგალითი.

ინგლისური ენის ფონეტიკა იმდენად რთული და საინტერესოა, რომ მას ერთზე მეტი სტატია მივუძღვენით. აქ შეგიძლიათ იპოვოთ და აქ ნახავთ ინგლისურ სიტყვებს. ზოგადი ინფორმაციააღწერილია ამ სტატიაში, მაგრამ დღეს გვინდა ვისაუბროთ იმაზე, თუ როგორ უნდა გამოვთქვათ სწორად ინგლისური ხმები. ეს დაგვეხმარება ინგლისური ტრანსკრიფციადა ინგლისური ბგერების მოსახერხებელი ცხრილი გამოთქმით.

რატომ ბადებს ინგლისური ბგერების გამოთქმა ამდენ კითხვას? პირველ რიგში ინგლისურ ენაში ასოების და ბგერების რაოდენობის შეუსაბამობის გამო. ინგლისურ ანბანში თითქმის ნახევარი ასოა (26 ასო და 48 ბგერა). შესაბამისად, ბგერების გამოთქმა არ შეიძლება იყოს დაკავშირებული თითოეული თავის ასოსთან. აქედან გამომდინარეობს დაბნეულობა. უფრო ზუსტად, გარკვეული პირობები, რომლებიც საშუალებას აძლევს ადამიანს დაეუფლოს ინგლისური გამოთქმაუფლება.

რა განსაზღვრავს ინგლისური ბგერების გამოთქმას?

სანამ ჩვენ ვკითხულობთ "საკუთარ თავს", ანუ ჩუმად, ჩვენ ვერ შევძლებთ ინგლისური სიტყვების ხმას ამოვიცნოთ. მხოლოდ ხმამაღლა გამოთქმა საშუალებას გაძლევთ გაუმკლავდეთ პრაქტიკულ ფონეტიკას. მაგრამ პრაქტიკაში ინგლისური ენის ბგერები და მათი გამოთქმა პირდაპირ დამოკიდებულია ე.წ. ანუ იმაზე, თუ როგორ ვიყენებთ მეტყველების ორგანოებს.

მეტყველების ორგანოები, ანუ სასახსრე აპარატი არის ხორხი, ენა (ენის წვერი, ენის წინა ნაწილი, ენის შუა ნაწილი და ენის უკანა ნაწილი ფესვთან ერთად), რბილი და მყარი სასი, ზედა და ქვედა კბილები. ყბა, ტუჩები, ნაზოფარინქსი. ორგანოთა მთელი სისტემა, რომელიც მონაწილეობს მეტყველებისა და ხმის ბგერების შექმნაში.

ყველა ბგერის სწორად წარმოთქმისთვის, თქვენ უნდა გამოიყენოთ არტიკულაციის ყველა ორგანო. უფრო მეტიც, სხვადასხვა ბგერას სხვადასხვა ორგანო სჭირდება. მაგალითად, ხმოვანი თანხმოვანი ბგერების წარმოთქმისთვის, ვოკალური იოგები არ არის დაძაბული და გაშლილია. მაგრამ ხმოვნებისა და გახმოვანებული თანხმოვნებისთვის, თქვენ უნდა დაძაბოთ თქვენი ვოკალური იოგები და ფაქტიურად აიძულებთ მათ ვიბრაციას. რა თქმა უნდა, ეს არ კეთდება შეგნებულად. ბგერების სწორი გამოთქმა თავად „ჩართავს“ არტიკულაციის აპარატის გარკვეულ ნაწილებს. მაგრამ სწორი ინგლისური გამოთქმისთვის სასარგებლოა ზუსტად იცოდეთ როგორ ჩნდება ბგერები.

ხმოვანთა ბგერებისა და მათი ტიპების გამოთქმა ინგლისურად

ინგლისურში ხმოვანი ბგერების ორი ტიპი არსებობს:

1. მონოფთონგები- ეს არის ხმოვანი ბგერები, რომელთა გამოთქმის დროს არტიკულაცია არ იცვლება ბგერის მთელი პერიოდის განმავლობაში. მონოფთონგის მაგალითი: [ɔː].
2. დიფთონგები- ეს არის ხმოვანი ბგერები, რომლებიც შედგება ორი კომპონენტისგან. დიფთონგის წარმოთქმისას მეტყველების ორგანოები ჯერ იკავებენ ერთ პოზიციას პირველი კომპონენტის წარმოთქმისთვის, შემდეგ კი ცვლის პოზიციას მეორე კომპონენტის წარმოთქმისთვის. პირველ კომპონენტს დიფთონგის ბირთვი ეწოდება და უფრო გრძელი და განსხვავებულია. დიფთონგის მეორე კომპონენტი უფრო მოკლედ ჟღერს და ბგერას აძლევს ბგერის გარკვეულ „ჩრდილს“. დიფთონგის მაგალითი: .

თანხმოვანი ბგერები იყოფა უფრო მეტ სახეობად:

1) ლაბიალურითანხმოვნები:

ლაბიოლაბიალები ორივე ტუჩით არის არტიკულირებული: [w], [m], [p], [b]

ლაბიოდენტალური გამოითქმის ქვედა ტუჩით და ზედა კბილებით: [f], [v].

2) წინაენოვანითანხმოვნები:

კბილთაშუა, როდესაც ენის წინა ნაწილის ზედაპირი ქმნის არასრულ ბარიერს ზედა კბილებთან: [θ], [ð]

აპიკალურ-ალვეოლარული, ენის წინა კიდე აწეულია ალვეოლურ თაღამდე: [t], [d], [n], [l], [s], [z], [∫], [ʒ], ,

კაკუმინალურ-ზაალვეოლარული, ენის წინა კიდე აწეულია ზემოთ და ოდნავ მოხრილი ალვეოლის უკანა ფერდობისკენ: [r].

3) შუა ენათანხმოვნები, ბარიერი წარმოიქმნება ენის შუა ნაწილის მყარ სასის აწევით: [j].

4) უკანა ლინგველითანხმოვნები, რომლებიც არტიკულირებულია ენის უკანა ნაწილის რბილ სასისკენ აწევით: [k], [g], [ŋ].

5) ხორხისინგლისურში მხოლოდ ერთი თანხმოვანია: [h].

6) ჩერდებათანხმოვნები: [p], [b], [t], [d], [k], [g], [m], [n], [ŋ], , .

7) ჭრილითანხმოვნები: [f], [v], [θ], [ð], [s], [z], [∫], [ʒ], [h], [w], [l], [r], [j].

8) ჩერდებახმაურიანი თანხმოვნები:

ფეთქებადი, როდესაც სრული ობსტრუქცია იხსნება, ჰაერი ტოვებს პირის ღრუს, წარმოქმნის აფეთქების ხმაურს: [p], [b], [t], [d], [k], [g]

აფრიკატები, როდესაც მეტყველების ორგანოების გახსნა, რომელიც ქმნის სრულ ობსტრუქციას, შეუფერხებლად ხდება: ,.

9) ფრიკატივებითანხმოვნები: [f], [v], [θ], [ð], [s], [z], [∫], [ʒ], [h].

10)ნაზლებისონანტები, სრული ობსტრუქცია წარმოიქმნება პირის ღრუში, რბილი სასი ეშვება და ჰაერი გამოდის ცხვირის ღრუში: [m], [n], [ŋ].

11) ზეპირისონანტები: [w], [r], [j], [l].

ინგლისური ბგერები და მათი გამოთქმა

ხმამაღლა კითხვა და ინგლისური ბგერების წარმოთქმა არის საუკეთესო, თუ არა ერთადერთი გზა საუბარში რუსული აქცენტისგან თავის დასაღწევად. და დამწყებთათვის, რომლებიც სწავლობენ ინგლისურს, ეს არის შესაძლებლობა დაუყოვნებლივ დაიმახსოვროთ, თუ როგორ უნდა გამოთქვათ ბგერები ინგლისურად სწორად. ყველა მათგანი გროვდება ინგლისური ბგერების ცხრილებში გამოთქმით:

ძალიან მნიშვნელოვანია ხმოვანი ბგერების სიგრძე, რომელიც ტრანსკრიფციისას ორწერტილით არის მითითებული. თუ არ გაითვალისწინებთ ხმოვანთა ხანგრძლივობას, შეგიძლიათ აირიოთ სიტყვების მნიშვნელობა. მაგალითად: მოკლე ხმოვანი ხომალდი [ʃɪp] - გემი და გრძელი ხმის ცხვარი [ʃiːp] - ვერძი.

თანხმოვანთა გამოთქმა ინგლისურად

თუ შენიშნეთ, რომ ინგლისური ენის ინტონაციები უფრო ენერგიულია რუსულთან შედარებით, მაშინ ეს სრულად ეხება ინგლისურ სიტყვებს. და ეს ნიშნავს ხმებს. ინგლისური თანხმოვნები გამოითქმის ენერგიულად, დიდი იმპულსებით და ენერგიის ხარჯვით. გაითვალისწინეთ ეს, როდესაც კითხულობთ ინგლისური თანხმოვანი ბგერების ცხრილებს გამოთქმით:

ყველა ეს დახვეწილობა შეიძლება მხოლოდ თეორიულად რთულად ჩანდეს. პრაქტიკაში, ენისა და ტუჩების პოზიცია იმახსოვრებულია რამდენიმე გამეორების შემდეგ. ა საუკეთესო ვარჯიშებიინგლისური ბგერების გამოთქმის ვარჯიში - ეს ასევე პრაქტიკაა. მოუსმინეთ მშობლიური მეტყველების მეტყველებას, მაღალი ხარისხის აუდიო წიგნებს (სხვათა შორის, ეს შესანიშნავია) და შეეცადეთ გაიმეოროთ სიტყვების გამოთქმა.

ყოველთვის ყურადღება უნდა მიაქციოთ ხმის ნიუანსებს, რადგან ინგლისურის სწავლისას არ არის უმნიშვნელო დეტალები, ყველა დეტალი მნიშვნელოვანია. მაგრამ ეს მიდგომა მისცემს სასურველ შედეგს: ბგერებისა და სიტყვების სწორი ინგლისური გამოთქმა და შედეგად - მკაფიო მეტყველება აქცენტის გარეშე.

ინგლისურად კითხვა სპეციფიკური პროცესია. ეს არ ჰგავს სიტყვების ჩვეულებრივ ფორმირებას ასოებიდან და მარცვლებიდან. აქ საქმე გვაქვს ასოთა კომბინაციების სიტყვად გადაქცევასთან.

კითხვის წესები, რა თქმა უნდა, არსებობს. მაგრამ ყოველ სიტყვაზე, რომლის წაკითხვაც წესს მიჰყვება, არის 10-20 გამონაკლისი.

ტრანსკრიფცია არის სიტყვის ბგერის გადაცემა ჩვეულებრივი (ტრანსკრიფციული) ნიშნების გამოყენებით, რომლებიც განსხვავდება ენაში არსებული დამწერლობის სისტემისგან. ყველა ტრანსკრიფციის ნიშანი საერთაშორისოა. ანუ, ერთხელ რომ გაუმკლავდეთ ტრანსკრიფციას, თქვენ არასოდეს დაკარგავთ ამ უნარს და შეძლებთ მის გამოყენებას სხვა ენების სწავლისას.

ტრანსკრიფციის სიმბოლოები იწერება დახრილობის გარეშე და მრავალი თვალსაზრისით ჰგავს ინგლისური ანბანის დაბეჭდილ ასოებს. ანუ ტრანსკრიპციის დასაწერად ინგლისური სიტყვა, თქვენ უბრალოდ უნდა შეამოწმოთ ლექსიკონი და გადაწეროთ ტრანსკრიფციის ნიშნები ბლოკური ასოებით.

ინგლისური ენის სპეციფიკური ბგერები და დიფთონგებით გადმოცემული ბგერები სრულიად განსხვავებულად იწერება და არცერთ ასოს არ ჰგავს. მაგალითად, ბგერები [ð] და [θ] არ გვხვდება რუსულ ენაში, მაგრამ ბუნდოვნად მოგვაგონებს ნაცნობ [s] და [z]-ს, ერთადერთი განსხვავებით, რომ მათი წარმოთქმისას ენა მდებარეობს ქვედა და ზედა კბილები. მათი ტრანსკრიპციული მართლწერა არ ჰგავს ინგლისური ანბანის არცერთ ასოს, ზუსტად იმიტომ, რომ ისინი გამოიხატება ორი ასოს - th-ის კომბინაციით. კიდევ ერთი რთული ტრანსკრიფციის ნიშანია [ʃ], რომელიც გვხვდება, მაგალითად, სიტყვაში შაქარი ["ʃugə] - შაქარი. უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ, რომ ის გადმოსცემს რუსულთან ახლოს [ш] ბგერას და კომბინაციაში [ʧ]. - ბგერა "h", როგორც სიტყვა ეკლესიაში ["ʧɜ:ʧ] - ეკლესია. ასოზე იგი წარმოდგენილია ნიშნით, რომელიც მოგვაგონებს ინტეგრალურ ნიშანს.

ნიშნები [ɔ] და [ɔ:] დამაბნეველია, რადგან ისინი ჰგავს შებრუნებულ რუსულ "s". თუმცა, ტრანსკრიფციაში ისინი გადმოსცემენ ბგერას [o]. ამ ნიშნის დასამახსოვრებლად საკმარისია წარმოვიდგინოთ, რომ ეს არის ოდნავ დაუმთავრებელი „ო“ და არა „ს“.

მოდით განვიხილოთ ნიშნები [æ], [e], [ə:] და [ə]. ისინი წარმოადგენენ მსგავს ბგერებს. პირველი, [æ], გადმოსცემს ფართო, გრძელ ბგერას, გაწელილი რუსულის მსგავსი [e]. ნიშანი [e] გადმოსცემს მოკლე ღია ხმას, როგორც სიტყვა "ეს". ნიშანი [ə:] გადმოსცემს ბგერას, რომელიც ჰგავს [o] და [e]-ს. ის ბუნდოვნად წააგავს რუსულ „ё“-ს გამოთქმაში. დაბოლოს, ნიშანი [ə] ოდნავ წააგავს [e] სიტყვას "ეს". თუ კარგად დააკვირდებით, ყველა ეს ტრანსკრიფციის ნიშანი ბუნდოვნად წააგავს იმ ბგერებს, რომლებიც გადმოცემულია.

საკმაოდ უჩვეულო ტრანსკრიფციის ნიშანი [ɜ:]. გარეგნულად, ის გარკვეულწილად წააგავს ტროიკას და გადმოსცემს რუსულ "ё"-სთან ახლოს ბგერას სიტყვაში "თაფლი".

ნიშანი [ʌ], რომელიც წააგავს "სახლს", რეალურად გადმოსცემს მოკლე ბგერას "a". ამის დასამახსოვრებლად შეგიძლიათ გონებრივად დახაზოთ ჰორიზონტალური ხაზი ნიშანში. ის დიდს ჰგავს ბლოკის ასო"A".

თქვენ ალბათ შენიშნეთ, რომ ტრანსკრიფციაში არის ორწერტილი რამდენიმე სიმბოლოს შემდეგ. ეს მიუთითებს ხმოვანი ბგერის სიგრძეზე, მეტი არაფერი. ამის დამახსოვრება ადვილია, თუ შევადარებთ ორ ხატულას: [ə:] და [ə]. ვიზუალურად, პირველი, მსხვილი ნაწლავით, უფრო დიდია. ეს ნიშნავს, რომ ის უნდა იყოს ხაზგასმული გამოთქმაში, ოდნავ გამოკვეთილი.

ტრანსკრიფციაარის ელემენტების წერილობით გადაცემა ზეპირი მეტყველებაწერილობითი სიმბოლოების კონკრეტული ნაკრების გამოყენებით. ფონეტიკური ტრანსკრიფცია- ეს არის ზეპირი მეტყველების ყველაზე ზუსტი გადაცემა გრაფიკული საშუალებებით (სპეციალური ტრანსკრიფციის ნიშნები).

თითოეულ ცალკეულ ბგერას და მის ვარიანტებს აქვს საკუთარი აღნიშვნები. ჩასაწერად გამოიყენება სპეციალური სიმბოლოები, რომელსაც ეწოდება ტრანსკრიფციის ნიშნები, რომლებიც ჩასმულია კვადრატულ ფრჩხილებში. ამ ნიშნებიდან ზოგიერთი იმეორებს ინგლისური ანბანის ასოებს, სხვათა აღნიშვნები შეიძლება მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს. თუმცა ასო და ბგერა სულ სხვა რამეა. წერილი- ეს არის ბგერის აღნიშვნა წერილობით, ხოლო ბგერა შეიძლება ჩაითვალოს დამოუკიდებელ ერთეულად. ვწერთ და ვკითხულობთ ასოებს, გვესმის და გამოვთქვამთ ბგერებს. ტრანსკრიფციის ნიშანი მიუთითებს ბგერასა და მისი გამოთქმის მახასიათებლებზე. წერილობით, ერთ ასოს შეუძლია ერთდროულად რამდენიმე ბგერის გადმოცემა, ხოლო ტრანსკრიფციის თითოეულ ნიშანს შეუძლია მხოლოდ ერთი ბგერის გადმოცემა.

რისთვის გამოიყენება ტრანსკრიფცია?

სიტყვის მართლწერა და მისი ფაქტობრივი გამოთქმა შეიძლება მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს. ამიტომ სწორი გამოთქმისთვის მხოლოდ კითხვის წესების ცოდნა არ არის საკმარისი, რადგან წესების გამონაკლისი ყოველთვის არის. იგივე ასოები/ასოების კომბინაციები ერთსა და იმავე პირობებში შეიძლება განსხვავებულად იკითხებოდეს. ტრანსკრიფციის წყალობით, საჭიროების შემთხვევაში, თქვენ შეძლებთ სწორად წაიკითხოთ უცნობი სიტყვა. ჩართულია საწყისი ეტაპიენის სწავლისას შესაძლებელია რუსული ტრანსკრიპციის გამოყენება, მაგრამ ინგლისურ ენაში არის ბგერები, რომლებიც არ არის რუსულ ენაში, ამიტომ რუსული ტრანსკრიფცია გადმოსცემს მხოლოდ სიტყვის მიახლოებულ ბგერას, რის გამოც შეგიძლიათ წარმოთქვათ სიტყვა დაწერილი რუსული ტრანსკრიფცია არასწორია. გარდა ამისა, იგივე ბგერების გამოთქმის ხარისხი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

ტრანსკრიფციის ნიშნების სრულყოფილი ცოდნა საჭირო არ არის, რადგან ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დაგჭირდეთ ამ ნიშნების გამოყენებით სიტყვის ხმის გადმოცემა. მაგრამ შეიძლება დაგჭირდეთ ლექსიკონში მოძებნა სწორი გამოთქმასიტყვები. და ამისათვის მნიშვნელოვანია, რომ შეძლოთ ლექსიკონში ტრანსკრიპციის სწორად წაკითხვა. გარდა ამისა, ტრანსკრიფციის ნიშნების უმეტესობა გვხვდება სხვა ევროპულ ენებზე.

ფაქტორები, რომლებიც გავლენას ახდენენ გამოთქმაზე

სიტყვის სტრესი

ხმოვანთა სწორად გამოთქმა ხაზგასმული შრიფტებში, სადაც ხმოვნები მკაფიოდ გამოითქმის და სიტყვის მნიშვნელობა დამოკიდებული იქნება მათი ბგერის სისწორეზე, შეიძლება გამოიწვიოს სირთულეები. ხაზგასმულ შრიფში ხმოვნები არ არის მკაფიოდ გამოხატული და შეიძლება ამოვარდეს (არ გამოითქმის), ამიტომ ისინი არ წარმოადგენენ რაიმე განსაკუთრებულ სირთულეს გამოთქმაში. რუსული ენისგან განსხვავებით, სადაც ხაზგასმა მოთავსებულია ხაზგასმული შრიფის ზემოთ, ინგლისურში ხაზგასმა აღინიშნება ვერტიკალური შტრიხით. ადრეხაზგასმული სილა. ერთგვაროვან სიტყვებს აქვს ერთი ხაზგასმა, გრძელს შეიძლება ჰქონდეს ორი. ამ შემთხვევაში, მთავარი სტრესი მოთავსებულია ზევით, მეორადი ძაბვა არის ბოლოში.

ინგლისური ხმები

თანხმოვანი ხმები და მათი სავარაუდო რუსული ანალოგები:

• [b] - [ბ]
• [დ] - [დ]
• [f] – [ვ]
• [g] - [გ]
• [k] -[k]
• [ლ] - [ლ]
• [მ] - [მ]
• [n] - [n]
• [p] - [p]
• [s] - [s]
• [t] - [t]
• [v] - [v]
• [z] - [z]
• [ʃ] - [ვ]
• [ʒ] – რბილი [zh]
• - [სთ]
• - არ არსებობს რუსულ ენაში (ასახავს ძალიან სწრაფად წარმოთქმულ ბგერას [j]);
• [r] - ენის წვერი არ არის დაძაბული, არ ვიბრირებს, უმოძრაოა, აწეულია პირის ღრუს სახურავზე, მაგრამ არ ეხება ალვეოლებს (რუსულ ბგერას [r] მოგვაგონებს, მაგრამ არც ისე მკაფიო) ;
• [j] - [th];
• [ŋ] – ცხვირის [n];
• [θ] – რუსულად არ არსებობს, კბილთაშორისი (გამოთქმა [s], ენის წვერი კბილებს შორის ჩასმა);
• [ð] - რუსულად არ არსებობს, კბილთაშორისი (მისი წარმოთქმა, წარმოთქვით [z], ენის წვერის ჩასმა კბილებს შორის).

მრავალი ინგლისური ბგერის არტიკულაცია პრაქტიკულად არ განსხვავდება რუსული ბგერების არტიკულაციისგან, მაგრამ არსებობს რამდენიმე მახასიათებელი:

• ინგლისური [t], [p], [k] რუსული კოლეგებისგან [t], [p], [k] გამოირჩევიან ასპირაციით (ასპირაცია) გამოთქმით;
• ბგერების [d], [l], [n], [t] წარმოთქმისას ენის წვერი ალვეოლებზეა (ტუბერკულოზი ზედა კბილების ზემოთ);
• [ʃ] [ʒ] - უფრო რბილი, ვიდრე მათი რუსი კოლეგები, ამისათვის საჭიროა ოდნავ აწიოთ ენის უკანა მხარე;
• [h] – ხმა ოდნავ უფრო მაღალია, ვიდრე ამოსუნთქვა;
• [w] – ტუჩები მომრგვალებული და დაძაბულია, ქვედა ტუჩი არ უნდა ეხებოდეს კბილებს (სწრაფად თქვით [ui]).

ხმოვანთა გამოთქმა

ინგლისურად, ხმოვანთა სიგრძე ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან ის გავლენას ახდენს სიტყვის მნიშვნელობაზე. ეს ნიშნავს, რომ სხვადასხვა სიგრძის ერთი და იგივე ხმოვანი სიტყვები განსხვავდება მნიშვნელობით, მაგალითად: sheep [ʃi:p] - ცხვარი, გემი [ʃɪp] - გემი, ცოცხალი ცოცხალი - დატოვე - დატოვე, წადი.

ხმოვანის სიგრძე წერილობით აღინიშნება ორი წერტილი მის შემდეგ. 6 ხმოვანი ასოებით შეგიძლიათ შექმნათ ბგერების ფართო არჩევანი:

• – გრძელი ხმა [a];
• [æ] - საშუალოდ [a]-სა და [e]-ს შორის, პირი ფართოდ ღიაა, ყბა დაბლა ჩამოშვებული;
• - გრძელი [და];
• [i] - მოკლე [და];
• [e] – საშუალოდ [e]-სა და [e]-ს შორის, ტუჩების კუთხეები გვერდებზეა დაჭიმული;
• [ɔ] - მოკლე [o];
• [ɔ:] - გრძელი [o];
• [ə] - გაურკვეველი, დაუხაზავი ბგერა, რომელიც მოგვაგონებს [e]-ს;
• [ʌ] – მოკლე [a];
• [z] - წააგავს ბგერას [ё];
• [u] - მოკლე [y];
• - გაჭიანურებული [y].

დიფთონგები

დიფთონგები- ეს არის ორი ხმოვანი ბგერა, რომლებიც წარმოითქმის ერთად, სადაც პირველი ხაზგასმულია, უფრო მკაფიოდ და ნათლად არის გამოხატული, ხოლო მეორე უფრო სუსტია:

• - [აი];
• - [ჰეი];
• [ɔi] - [ოჰ];
• - [აი];
• [əu] - [оу];
• - [ანუ];
• - [უე];
• [ɛə] - ბუნდოვნად მსგავსი [ea].

ტრიფთონგები

ტრიფთონგიარის სამი ხმოვანი ბგერის ერთობლიობა, რომლებიც ერთად წარმოითქმის და ერთი მარცვალის ნაწილია.

- წარმოითქმის [aye]. სამი ბგერადან ყველაზე გრძელი არის "a". ბგერები "y" და "e" წარმოითქმის თითქმის ერთდროულად.
წერილობით გამოიხატება ასოების კომბინაციებით „ire“, „yre“, „iar“, ნაკლებად ხშირად „ier“ და „ie+t“:

ire - ცეცხლი [‘faɪə] (ცეცხლი)
yre - საბურავი [‘taɪə] (საბურავი)
iar - მატყუარა [‘laɪə] (მატყუარა)
ier - იარუსი [‘taɪə] (სავალდებულო)
iet - მშვიდი [‘kwaɪət] (მშვიდი)

- წარმოითქმის [aue]. ამ შემთხვევაში ბგერა „უ“ სწორედ ის ბგერაა, რომელიც ასო „w“-ით არის გადმოცემული.
წერილობით იგი გადმოცემულია ასოების კომბინაციების "ჩვენი", "ოუერ" გამოყენებით:

ჩვენი - მაწონი [‘sauə] (მაწონი)
ower - ძალა [‘pauə] (ძალა)

- წარმოითქმის [yue]. ამ ტრიფთონგში სამი ბგერადან ყველაზე გრძელი არის "უ".
წერილობით იგი გამოხატულია ასოების კომბინაციების გამოყენებით "eur", "ure":

eur - ევროპული [ˌjuərə’piːən] (ევროპული)
ure - სუფთა (სუფთა).

სიტყვები მეტყველების ნაკადში

გარდა ძირითადი სტრესისა, რომლის დახმარებითაც აქცენტი კეთდება სიბრტყეზე, არსებობს ფრაზეული სტრესის ცნება. ფრაზა სტრესი- ეს არის არჩევანი სიტყვების მეტყველების ნაკადში, რომლის მნიშვნელობაზეც მოსაუბრეს სურს ხაზი გაუსვას. ფრაზეული სტრესის განლაგება მნიშვნელოვნად არ ცვლის წინადადების არსს. მოდით შევადაროთ მარტივი მოკლე წინადადების მაგალითის გამოყენებით (ხაზგასმა დამატებულია თამამად :) ისახლა წავიდა მაღაზიაში. ის უბრალოდ წავიდა მაღაზიაში (ეს ის იყო და არა ვინმე სხვა). ის წავიდამაღაზიაში ახლავე. იგი ახლახან წავიდა მაღაზიაში (დადიოდა, არ იყენებდა სხვა სატრანსპორტო საშუალებას). ის წავიდა მაღაზიამხოლოდ ახლა. ის უბრალოდ წავიდა მაღაზიაში (კერძოდ მაღაზიაში და არა სხვაგან). ის მაღაზიაშია წასული მხოლოდ ახლა. ის ახლახან წავიდა მაღაზიაში (ახლავე).

შესაბამისად, ხაზგასმული სიტყვა წარმოითქმის რაც შეიძლება მკაფიოდ. როგორც წესი, ფუნქციური სიტყვები არის წინადადებები, კავშირები, ნაწილაკები, ნაცვალსახელები და ა.შ. არიან დაუცველ მდგომარეობაში. ისიც უნდა აღინიშნოს, რომ სასაუბრო მეტყველებამიდრეკილია მინიმიზაციისკენ: ახასიათებს შემოკლებული ფორმების გამოყენება, ნაკლებად მკაფიო არტიკულაცია, ზოგჯერ სიტყვების მიზანმიმართული არასწორი გამოთქმა, ხმოვანთა დაკარგვა და ა.შ.

რამდენი დრო უნდა დაუთმოთ ვარჯიშს?

პასუხი აშკარაა. რაც უფრო მეტი ვარჯიში ენაზე, მით უკეთესი. რაც უფრო მეტ დროს ხარჯავთ თქვენი გამოთქმის პრაქტიკაში, მით უფრო ავთენტურია (უფრო ბუნებრივი, მსგავსი ინგლისური მეტყველება) თქვენი გამოსვლა გაჟღერდება. ამაში დაგეხმარებათ ინგლისური მეტყველების მოსმენა, მიბაძვა, ხმამაღლა კითხვა. ჩაწერეთ თქვენი მეტყველება ხმის ჩამწერზე, რაც დაგეხმარებათ საკუთარი შეცდომების იდენტიფიცირებაში, რადგან თქვენი საკუთარი მეტყველების აღქმა განსხვავდება სხვების მიერ მისი აღქმისგან. და გახსოვდეთ ეს სწავლის დროს უცხო ენარეგულარული ვარჯიში ძალზე მნიშვნელოვანია. უფრო ხანმოკლე, მაგრამ რეგულარული ვარჯიშებით, უფრო დიდ შედეგს მიაღწევთ, ვიდრე გრძელი, „აბეზარი“ ვარჯიშებით. გისურვებთ წარმატებებს!

ინგლისური ანბანი ტრანსკრიფციით
ინგლისურ ენაზე კითხვის წესები

ინგლისური ენის შესწავლის დაწყებისას ბევრი უგულებელყოფს ტრანსკრიფციის შესწავლას, თვლის, რომ ეს დროის უაზრო კარგვაა. თუმცა სწორი გამოთქმა უცხო ენის შესწავლის ერთ-ერთი მთავარი მიზანია.

სად უნდა დაიწყოს?

ცალკეული ბგერების გამოთქმა. ინგლისურ ენაზე სიტყვები იკითხება განსხვავებულად, ვიდრე დაწერილია, ამიტომ ტრანსკრიფციის სწავლა ყველაზე ეფექტური მიდგომა იქნება ენის შესწავლისთვის. რათა ისწავლონ ინგლისური ხმებიდამოუკიდებლად, რეკომენდებულია ინგლისური ენის თითოეული ბგერის ცალ-ცალკე შესწავლა.

ინგლისურის ყველა ხმა

ინგლისური ბგერების შესწავლის მიზეზები

1. ტრანსკრიფციის შესწავლისას სწავლობთ კითხვის წესებს. მხოლოდ ასამდე სიტყვის გაანალიზებით, თქვენ შეძლებთ ლოგიკური ჯაჭვების შექმნას და ბგერების გამოთქმის ძირითადი ნიმუშების განსაზღვრას. დროთა განმავლობაში თქვენ შეძლებთ სიტყვების სწორად წარმოთქმას გარეშე განსაკუთრებული ძალისხმევა. წესების შესწავლა არ გამორიცხავს ინგლისური მეტყველების მოსმენის აუცილებლობას. მნიშვნელოვანია როგორც სმენითი, ასევე ვიზუალური მეხსიერების განვითარება.
2. ხმამაღლა კითხვით თქვენ აუმჯობესებთ გამოთქმის უნარს. სწორი გამოთქმის ნაკლებობა დაძლევაში დაბრკოლება გახდება ენის ბარიერი, და მომავალში გახდება კომუნიკაციის დროს კომპლექსის განვითარების მიზეზი. არასწორმა გამოთქმამ შეიძლება შეცვალოს სიტყვის ან წინადადების მნიშვნელობა.

ინტონაცია.ინტონაციაზე მუშაობისას მნიშვნელოვანია უცხო მეტყველების მოსმენა. რეგულარულად გამოიყენეთ აუდიო გაკვეთილები თქვენს ვარჯიშში, გაიმეორეთ მეტყველების შემდეგ, შეეცადეთ იგრძნოთ ინტონაცია. დაიმახსოვრეთ მოკლე ლექსები და დიალოგები. იმისათვის, რომ გაიგოთ საკუთარი თავი გარედან, გამოიყენეთ ხმის ჩამწერი და შემდეგ იმუშავეთ თქვენს შეცდომებზე.