Ano ang taon sa Ukrainian? Mga pangalan ng buwan sa Ukrainian. Ukrainian na mga pangalan ng mga buwan ng taon

    1 taon

    1) r_k, taon ( zap. gіd, r. taon), tag-araw, (karaniwan pl. h. leta), (matalinong) ilog (r. -chka), godok (r. -dka), godochok (r. -chka). [Gamit ang Bagong Bato!]. Ang kasalukuyang taon ay ito (umaagos, umaagos) na ilog. Ngayong taon, sa taong ito - kung ano ang kapalaran, kung ano ang kapalaran, kung ano ang kapalaran. Last year - that fate, last year, (y)torik, then. Ang taon bago ang huling - isang poser. Sa susunod na taon - adik sa droga. Relating to this year, this year - this year, this year, this year. A year ago - (na) ganito, magiging ganyan. Mula taon hanggang taon - rik-u-rik, rik-poz-rik, taon-taon. Mula taon hanggang taon - mula sa bato hanggang sa bato. Tulad ng sa anong taon - tulad ng sa ilalim ng rik (taon), tulad ng bago ang kapalaran (taon). Sa mga nakaraang taon - para sa mahusay (matagalang) kapalaran. Noong 1917 - 1917 rock, noong 1917 roc. Sa isang taon - isang kapalaran. Sa isang taon - para sa ilog, para sa taon, sa ilog, para sa taon. Sa buong taon - sa pamamagitan ng ilog, iuunat natin ang kapalaran. Hanggang sa katapusan ng taon - hanggang sa kapalaran, hanggang sa taon. Bawat taon - scho-roku, scho-rik. Dalawang beses sa isang taon - dvichi sa ilog. Pitong libo sa isang taon (bayad) - pitong libo bawat taon. Upang magrenta para sa isang taon - umarkila para sa isang rik, para sa isang taon. Ang ma-hire sa loob ng isang taon ay nangangahulugan ng paglipas ng mga taon, ngunit sa pamamagitan ng taon. Nagpunta sa smb. ang ikalabing walong taon - sa ikalabing walong ilog ito ay napunta (bumalik) kung kanino, sa ika-18 na ilog ay natalo ito sa isa. Sa buong taon- ang buong ilog, mula sa yelo hanggang sa yelo. Anim na buwan - midweek, midyear. Ang ikaapat na bahagi ng taon ay isang quarter. Taon ng paglukso - tumawid sa ilog, ilog ng Kasyaniv. Ang oras ng taon ay oras para sa bato, oras para sa bato. [Chotiri pori roku]. Bagong Taon- bagong ilog Ang Bisperas ng Bagong Taon ay isang mapagbigay na gabi. Binabati kita sa Bagong Taon (na may ilang mga ritwal) - novolіtuvati. Ipinanganak ngayong taon, noong nakaraang taon (tungkol sa mga baka) - selitok, torishnyak;

    2) (edad, taon) siglo, taon. [Batang tag-araw. Pagkabata]. Ang mga advanced na taon ay isang mahinang edad. Hindi na ito pinapayagan ng mga taon - iniwan ako ng lahat ng mga taon. Hangga't pinapayagan ng mga taon, hangga't naglilingkod ka sa tag-araw. Matanda para sa taon - gulang para sa taon. Lumipas ang mga taon - lumipas ang mga taon (mga bato). Ang mabuhay sa iyong kabataan ay maging bata. Ikasal. Tag-init.

    rik, genus. P. Roku

    taon - pl. roki, -kiv at roki, -kiv, leta, genus. P. taon

    2 taon

    3 taon

Tingnan din sa iba pang mga diksyunaryo:

    taon- taon/… Morphemic-spelling dictionary

    YEAR- asawa. pagpapatuloy ng panahon, kung saan ang araw, kasama ang kanyang haka-haka na daloy, ang kurso nito, ay bumalik sa parehong punto; ang oras na umiikot ang mundo sa araw, 12 buwan, o 52 linggo na may isa o dalawang araw. Tropiko, totoo, solar o astronomical... ... Diksyunaryo Dahl

    taon- Ang taon ay isang yunit ng oras, sa karamihan ng mga kaso ay tinatayang katumbas ng panahon ng rebolusyon ng Earth sa paligid ng Araw. Mga Nilalaman 1 Etimolohiya 2 Astronomiya ... Wikipedia

    taon- a (y), prev. sa taon, tungkol sa taon; pl. taon at taon, taon at taon; m. 1. pl. kapanganakan: taon Isang yunit ng kronolohiya, isang yugto ng panahon na katumbas ng panahon ng rebolusyon ng Earth sa paligid ng Araw at naglalaman ng labindalawang buwan ng kalendaryo na binibilang mula sa unang bahagi ng Enero;... ... encyclopedic Dictionary

    taon- pangngalan, m., ginamit. max. madalas Morpolohiya: (hindi) ano? taon, ano? taon, (tingnan) ano? taon, ano? taon, tungkol saan? tungkol sa taon; pl. Ano? taon at taon, (hindi) ano? taon at taon, ano? taon, (tingnan) ano? taon, ano? sa loob ng maraming taon, tungkol saan? mga taon 1. Ang taon ay isang yunit... ... Dmitriev's Explanatory Dictionary

    taon- (150) adv. Sa papel ng skaz. Anumang bagay; dapat: isang miyembro ng matalinong diyos ay isang marangal (ἀρέσει) Izb 1076, 179; Paano ka nakainom ng marami sa lugar na ito ngayon || at hangga't maaari tayong mabuhay dito. ZhFP XII, 55b–c; at darating ang taon sa prinsipe at... ... Diksyunaryo ng Lumang wikang Ruso (XI-XIV siglo)

    YEAR- YEAR, a (y), sa taon, tungkol sa taon, plural. taon at taon, taon at taon, taon, asawa. 1. Ang isang yugto ng panahon na katumbas ng panahon ng rebolusyon ng Earth sa paligid ng Araw ay 12 buwan, sa pangkalahatan ay isang yugto ng 12 buwan. Taon ng kalendaryo (mula Enero hanggang Disyembre kasama). Apat na beses... ... Ozhegov's Explanatory Dictionary

    YEAR- YEAR, years, plural. taon at taon, taon, asawa. 1. Isang yunit ng kronolohiya, isang yugto ng panahon na tumutugma sa panahon ng rebolusyon ng mundo sa paligid ng araw. Astronomical na taon (365 araw, 5 oras, 48 ​​minuto, 51 segundo). Sidereal na taon (365 araw, 6 na oras, 9 minuto, 10 segundo).... ... Ushakov's Explanatory Dictionary

    YEAR- isang yugto ng panahon na humigit-kumulang katumbas ng panahon ng rebolusyon ng Earth sa paligid ng Araw. Sa astronomiya, mayroong: 1) isang sidereal (sidereal) na taon, na tumutugma sa isang maliwanag na rebolusyon ng Araw sa kabuuan ng celestial sphere na may kaugnayan sa mga nakapirming bituin; ay umaabot sa...... Malaking Encyclopedic Dictionary

    taon- walang taon sa isang linggo, walang taon sa isang linggo nabubuhay sa mundo, sa mga taon, sa pamumulaklak ng mga taon, pumasok sa mga taon, pumasok sa lahat ng mga taon, ibigay sa isang tao.. ilang taon. taon, maraming taon na ang nakalipas, tag-araw, sa katandaan, maghintay ng isang taon, maghintay ng isang taon, mula sa murang edad, katamtamang edad,... ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

    taon- taon, a at y, sa taon; taon taon; walang isang taon sa isang linggo; ang taon ay hindi nahuhulog sa parehong taon; mula taon hanggang taon; taon sa taon; maraming taon at taon, ov, am; sa loob ng maraming taon... salitang Russian stress

Mga libro

  • Taon ng Dragon, Svetlana Lavrova. Sa bahay silangang horoscope, sa Tsina, ang mga dragon ay ginagalang nang may malaking paggalang, at ang Taon ng Dragon ay itinuturing na napakaswerte. Yekaterinburg publishing house na "Socrates" at ang sikat na pambata...

Mga pangalan ng buwan sa Ukrainian at iba't ibang wika iba ang binibigkas ng kapayapaan. Sa maraming paraan sila ay magkatulad sa isa't isa. Tingnan natin kung paano naiiba ang mga pangalan ng mga panahon ng taon sa iba't ibang bansa.

Mga pangalan ng buwan sa Ukrainian

Sa wikang Ukrainian, ang pangalan ng bawat isa ay may pagtatalaga o maikling paglalarawan lagay ng panahon sa panahong iyon. Ito ay dahil sa mga makasaysayang palatandaan na naobserbahan ng ating mga ninuno mula pa noong una.

Ang pangalan ng mga buwan sa Ukrainian ay "misyatsi". Ngayon tingnan natin ang kahulugan ng mga panahon ng kalendaryo sa pagtatalaga ng kalapit na estado.

Ukrainian na mga pangalan ng mga buwan ng taon

Enero

Isinalin mula sa Russian sa Ukrainian - "sichen". Sa Latin, ang Enero ay parang "lanarius" at ipinangalan sa Romanong diyos na si Janus (tagapag-alaga ng bahay at mga tarangkahan).

"Sich" - napaka sinaunang pangalan proseso ng pagpapaunlad ng lupa. Noong nakaraan, sa oras na ito, sinimulan ng mga tao na ayusin ang kanilang mga hardin, inihahanda ang lupa para sa tagsibol. Binunot nila ang mga tuod, nangolekta ng mga sanga, lumuwag ng kaunti sa lupa kung walang niyebe. Samakatuwid ang pangalan buwan ng taglamig, na kinabibilangan ng 31 araw.

Pebrero

Ang “Fierce” ay ang ikalawang buwan ng taon ayon sa Gregorian calendar. Mayroon itong 28 araw, at sa isang leap year - 29. Sa wikang Ukrainian, ang pangalang ito ay naayos sa pagtatapos ng ika-19 na siglo. Ang ibig sabihin ng "Mabangis" ay mabigat, mahirap, matigas ang ulo, tulad ng mismong panahon ngayong buwan.

Marso

Berezen - mula sa salitang "berezol". Ang ikatlong buwan ng taon ay may 31 araw. Ang kahulugan ay lumitaw mula sa pangalan ng bapor kung saan ang birch ash ay ani upang gawing salamin. Ang prosesong ito ay isinagawa sa panahon ng pagtunaw, noong Marso lamang.

Abril

Ang ikalawang buwan ng tagsibol, Abril, ay parang "kviten" sa Ukrainian. Ang pangalang ito ay itinalaga dito noong ika-16 na siglo. Ang ibig sabihin ng "Kvitka" ay bulaklak. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng maliwanag na pamumulaklak ng kalikasan. May 30 araw ang Abril.

"Traven" - mula sa salitang "damo". Ang mga unang patak ng niyebe at iba pang mga bulaklak ay namumulaklak, at ang lupa ay natatakpan ng sariwang mabangong damo. Ito ang sinasagisag ng pangalan ng ikatlong buwan ng tagsibol na "Traven". Iyan ang tawag sa kanya ng kanyang mga ninuno noong mga panahon Kievan Rus. Ang buwan ng Mayo ay binubuo ng 31 araw sa kalendaryo.

Sa pagsasalin ng mga Ukrainian na pangalan ng mga buwan ng tag-init ng taon sa Russian, ang lahat ay mas simple. Bawat buwan ay may napakalinaw na pagtatalaga.

Panahon ng tag-init

Hunyo

Ang "Cherven" ay ang unang buwan ng tag-init, na kinabibilangan ng 30 araw. Nailalarawan ng pinakamahabang araw at pinakamaikling gabi. Pangalan lumilipas ang buwan mula sa salitang Ukrainian na "worm". Ito ang pangalan ng pulang insekto na ipinanganak sa panahong ito. Mula noong sinaunang panahon, ang kanilang mga loob ay ginamit bilang pulang pintura. Narito ang pangalawang konsepto ng pangalan ng buwan mula sa salitang "pula" - pula.

Hulyo

Ang “Lipen” ay ang ikapitong buwan ng taon ayon sa kalendaryong Gregorian. May 31 araw sa Hulyo. Ang Ukrainian na pangalan ng buwan ay nagmula sa salitang "linden". Ang oras na ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng koleksyon ng mga linden blossoms at tinatawag na panahon ng pag-aani ng pulot.

Agosto

Ang buwan na "serpen" (Agosto) ay nagmula sa salitang "sickle". Ito ay isang kasangkapan na ginagamit sa pagputol ng butil. Ang pangalan ay nagmula sa mga sinaunang Slav. Ang Agosto ay binubuo ng 31 araw.

Setyembre

Ano ang tunog ng "Setyembre" sa Ukrainian? Ang una sa Ukraine ay tinatawag na "Veresen".

Ang pangalan ay nagmula sa Polesie. Doon, namumulaklak si heather sa panahong ito - mahalaga halaman ng pulot. Ang isang buwan ay may 30 araw.

Oktubre

Ang "Zhovten" ay ang oras kung kailan nagiging dilaw ang mga dahon. Natanggap ng buwan ang pangalang ito mula sa mga panahon ni Kievan Rus. Tinawag din ito ng mga tao na putik, madilim, nangungulag, taglamig, kasal. May 31 araw ang Oktubre.

Nobyembre

Ang Nobyembre sa Ukrainian ay "leaf fall", ay nagmula sa mga salitang "leaf" at "fall". Ito ay sa panahon na ito na ang mga puno sa wakas ay nalaglag ang kanilang mga dahon, na kung saan ay nailalarawan bilang pagkahulog ng dahon. Ang Nobyembre (sa Ukrainian "leaf fall") ay may 30 araw.

Disyembre

"Dibdib" - mula sa salitang dibdib (kumpol). Noong unang panahon, pagkatapos ng pag-ulan ng taglagas, ang mga primer na niyurakan ng mga kariton ay nagyelo. Mahirap magmaneho sa gayong mga kalsada - nakaharang ang mga nagyeyelong bukol. Ang mga suso ay nabuo din sa mga nagyelo na inararo na mga bukid. Kaya naman ang pangalan ng buwan, na mayroong 31 araw at ang huling buwan ng taon.

Mga pangalan ng buwan sa mundo

Ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian ay madaling maunawaan at matandaan. Sa maraming Mga wikang Slavic (Kanlurang Europa at Russia) ang mga pangalan ng buwan ay nagmula sa Slavic. Ngunit sa iba't ibang mga wika ay may nawawalang isa-sa-isang sulat sa pagitan ng mga pangalang ito. Minsan ay inililipat pa sila ng isang buwan sa iba't ibang teritoryo ng wika.

Ang Ukrainian, Polish, Belarusian, Czech at Croatian ay gumagamit ng eksklusibong Slavic na mga pangalan ng buwan.

Ang mga opisyal na Slavic na pangalan ng mga buwan ay hindi ginagamit sa Russian, Slovak, Serbian na mga wika.

Ang mga internasyonal na pangalan ng Latin para sa mga buwan ay ginagamit sa Bulgarian at Macedonian. Sa wikang Slovenian, dalawang sistema ang gumagana nang magkatulad.

Isa-isahin natin

Ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian ay naiiba sa mga naturang pangalan sa Russian. Marami sa kanila ay naayos mula noong panahon ng Kievan Rus at may mga kahulugan lamang na katangian ng mga kondisyon ng panahon. Ang mga buwan ng taon sa wikang Ukrainian ay eksklusibong Slavic ang pinagmulan. Habang sa Russian ang kanilang pangalan ay nagmula sa mga pagtatalaga sa Latin.

Ang kalendaryo ay isang sistema para sa pagkalkula ng oras na isinasaalang-alang ang sequential periodicity ng natural phenomena. Ang hitsura ng mga pangalan ng mga buwan ay malapit na nauugnay sa kasaysayan ng pagbuo ng kalendaryo.

Kalendaryo ng East Slavic

Ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian at Russian ay may iba't ibang pinagmulan. Kung ang pagbuo ng mga modernong pangalan ng Ruso ay nauugnay sa paghiram Latin na pangalan sa pamamagitan ng Lumang wikang Slavonic Sa mga pagbabago sa phonetic na nauugnay sa mga patinig at impluwensya ng mga pagkakatulad, ang wikang Ukrainiano ay gumagamit ng tradisyonal na mga pangalan ng Slavic na nauugnay sa mga natural na phenomena. Susunod, tatalakayin nang detalyado ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian at kung ano ang ibig sabihin nito.

Ang iba ay nagpapakita ng ibang diskarte mula sa Ruso. Sa modernong wikang pampanitikan ng Belarus ay mayroong sumusunod na sistema ng pagbibigay ng pangalan sa mga buwan: mag-aaral, lyuty, sakavik, krasavik, may (damo), cherven, lipen, zhniven, verasen, kastrychnik, listapad, snezhan.

Ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian ay may pagkakatulad na semantiko dito: sichen, lyutiy, birch, kviten, damo, cherven, lipen, serpen, veresen, zhovten, leaf fall, breast.

Hindi tulad ng Russian, ang wika sa mahabang panahon ay walang pinag-isang sistema. Ang mga lumang pangalan ay ginamit na kahanay sa mga bago, at sa wikang aklat ng XIV-XV na siglo. Ang kagustuhan ay ibinigay pa rin sa mas lumang mga pangalan. Sa pagtatapos lamang ng ika-16 na siglo. Ang modernong sistema ng pagbibigay ng pangalan ay nagsimulang aktibong kumuha ng hugis.

Mga pangalan ng buwan sa Ukrainian na may pagsasalin sa Russian

Ang Sichen (Enero) ay nagmula sa wikang Proto-Slavic, nang ang ating mga ninuno ay humarap sa pagputol (pagputol, pag-ukit) ng mga kagubatan. Ang mga seksyon (paglilinis, pagputol) ay pangunahing isinagawa noong panahong iyon, na tinatayang nahulog sa buwan ng Enero. Malamang na ang salitang sichen ay may kaugnayan sa etimolohiya sa konsepto ng malubhang (secant) na hamog na nagyelo.

Tinapos ni Lutius (Pebrero) ang soberanya ng taglamig. Ang modernong lutey ay tumutugma sa mga karaniwang Slavic na pangalan ng mga frost sa buwang ito: galit at kaluskos, matinik at malupit, mabangis. Dahil ang lexeme lyutiy bilang pangalan ng buwan ay hindi natagpuan sa mga sinaunang monumento ng Russia, maaari itong ipagpalagay na nagmula ito sa lumang Wikang Ukrainian. Sa loob ng mahabang panahon, ang Pebrero ay may anyo ng isang lute, na sa mga diksyunaryo ng ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo. ay naayos muna kaayon ng pangalang lyutiy. Ang Lutius ay ang tanging pangalan ng anyo ng pang-uri ng lahat ng modernong pangalan ng mga buwan.

Spring - mula sa daloy ng katas hanggang sa kaguluhan ng damo

Ang Marso ay ang panahon para sa paghahanda ng isang nakapagpapagaling na inumin - birch sap. Sa wikang Lumang Ruso, ang pangalang berezozol (berezozel, berezozil) ay ginamit para sa pangalan ng buwang ito. Ang wikang Ukrainian ay minana ito sa anyong beresol o beresil. Ang mga mananaliksik ay binibigyang-kahulugan ang etimolohiya ng mga pangalang ito nang iba: ang ilan ay naniniwala na sila ay bumangon sa oras ng pagsunog ng mga puno ng birch upang linisin ang mga lugar para sa pag-aararo, ang iba ay nagpapaliwanag ng pagganyak para sa pangalan bilang isang natural na kababalaghan na malinaw na may papel sa buhay ng mga tao. pinakamahalaga. Pinag-uusapan natin ang simula ng pag-unlad ng mga birches. Mga diksyunaryo ng wikang Ukrainian noong ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo. naglalaman ng iba't ibang hugis. Ipinakilala ni B. Grinchenko ang salitang beresil sa kanyang diksyunaryo bilang pangunahing salita sa pagpapatala, dahil sa wikang Ukrainian ng panahong ito ito ay mas karaniwan kaysa berezin. Binibigyan ni E. Zhelekhivsky ang birch bilang pangunahing pangalan. Katulad ng mga pangalang sichen at kviten, nabuo ang pangalang berezen, na kasama sa Ukrainian system ng mga pangalan ng mga buwan bilang pangunahing isa.

Ang pangalan kviten ay etymologically nauugnay sa simula ng tagsibol bilang ang oras ng pamumulaklak ng mga halaman. Ito ang tawag dito mula pa noong ika-16 na siglo. Ang pangalan ay mayroon ding phonetic doublet - tsveten (mula sa blossom) na may paunang kumbinasyon na tsv, na isang makasaysayang pagsusulatan sa parisukat. Ipinakilala ni B. Grinchenko ang parehong mga pangalan sa diksyunaryo: kviten at tsveten.

Etymologically, ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian ay nauugnay sa ilang mga natural na phenomena. Ang modernong Ukrainian na pangalan na traven (Mayo) ay malapit na nauugnay sa oras ng tagsibol ng ligaw na paglaki ng mga damo (ito ang nag-uudyok dito). Sa mga mapagkukunan ng lexicographic hanggang sa 40s ng XX siglo. kasama ang salitang damo, ang Mayo ay nakarehistro bilang katumbas.

Cochineal, linden blossom at sickle

Ang etimolohiya ng buwang Cherven (Hunyo) ay ipinaliwanag sa iba't ibang paraan. Itinuturo ng ilang mga mananaliksik ang koneksyon ng pangalan sa isang natural na kababalaghan: noong Hunyo, maraming mga bulate ang lumilitaw na nagsilang ng cochineal, isang species ng insekto mula sa scale ng pamilya ng insekto. Kaya, ang modernong Ukrainian literary name ay worm (ang sikat na pangalan para sa worm insects ay cochineal). M. Kochergan ay may ibang opinyon tungkol sa etimolohiya ng salitang cherven, na itinuturo na ang cherven ay ang buwan ng mga bulate, isang wormy na buwan, samakatuwid, ang pangalan ay batay hindi sa lexeme chervets, ngunit worm - karaniwang salita upang kumatawan sa lahat ng mga uod.

Ang oras ay direktang nauugnay sa modernong pangalan na Lipen (Hulyo). Kasama ng pangalang ito, ang doublet form na lipets ay malawakang ginamit sa wikang Ukrainian. Bilang resulta ng pagkakatulad sa disenyo ng morphological ng mga pangalan ng iba pang mga buwan (sichen, berezen, kviten), ang lexeme lipen sa simula ng ika-20 siglo. palagiang ginagamit hindi lamang sa pasalitang pananalita, ngunit din sa iba't ibang mga kalendaryo, at pagkatapos ay bilang opisyal na Ukrainian na pangalan ng buwan.

Serpen - noong nakaraang buwan tag-init. Ang pangalan ng buwan ay nauugnay noong sinaunang panahon sa panahon ng pag-aani at direkta mula sa pangalan kasangkapang pangkamay para sa pag-aani ng butil - isang karit.

Mula sa pamumulaklak ng heather hanggang sa unang hamog na nagyelo

Ito ay sa unang panahon na ang squat bushy heather ay namumulaklak. Ang modernong Ukrainian literary name na veresen ay walang alinlangan na nagmula sa sikat na pangalan itong evergreen na halaman.

Ang modernong pangalan ng buwang Zhovten (Oktubre) ay nauugnay sa kulay ng mga dahon ng karamihan sa mga puno sa oras na ito ng taon. Sa pagtatapos ng pangalawa kalahati ng ika-19 na siglo V. ang form na zhovten ay sa wakas ay naayos sa wikang Ukrainian.

Ang modernong pangalan ng buwan ng pagkahulog ng dahon (Nobyembre) ay nagmula sa taglagas na pagkalaglag ng mga dahon. Sa mga diksyunaryo ng wikang Ukrainiano noong huling bahagi ng XIX - unang bahagi ng XX na siglo. Ang mga sumusunod na anyo ng buwan ay naitala: pagkahulog ng dahon at pagkahulog ng dahon, pagkahulog ng dahon. Sa wikang Ukrainian, bilang isang resulta ng pagkahilig na paikliin ang salita, nabuo ang pangalan ng pagkahulog ng dahon.

Ang pangalang dibdib (Disyembre) ay nagmula sa ika-12 siglo. Ang unang buwan ng taglamig ay tinatawag ding halaya - mula sa yelo, malamig. Ang dibdib ay may katulad na kahulugan, na nagsasaad ng mga nagyeyelong bukol ng lupa - mga tambak na nabubuo sa mga kalsada at bukid sa simula ng unang hamog na nagyelo. Ang opisyal na pangalan ng huli ay naging lamang sa ikadalawampu siglo. B. Itinala ni Grinchenko ang paggamit ng salitang gruden para tumukoy sa Nobyembre. Ito ay isa pang malinaw na paglalarawan ng kawalang-tatag ng mga pangalan ng buwan sa nakaraan.

Pagpapatuloy ng tradisyon ng pan-Slavic

Kaya, ang nasa itaas ay nagpapahintulot sa amin na gumuhit ng mga sumusunod na konklusyon.

Sa loob ng mahabang panahon, walang pinag-isang sistema ng mga pangalan para sa mga buwan sa wikang pampanitikan ng Ukrainian: ang mga lumang pangalan ay ginamit nang kahanay sa mga bago. Makabagong sistema nabuo hindi mas maaga kaysa sa ika-16 na siglo.

Ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian ay may medyo malinaw na kahulugan at malinaw na pagganyak. Ito ay nauugnay sa ilang mga natural na phenomena.

Kabilang sa mga Eastern Slav, gayundin sa iba pa Mga taong Slavic, mayroong iba't ibang sistema ng mga pangalan ng buwan, batay sa mga Latin. Ruso wikang pampanitikan minana ang mga Lumang Ruso na pangalan - binagong mga pangalan-Latinism, na umiiral din sa bibig na pananalita ng Ukrainian at sa mga dialekto ng wikang Ukrainian.

Sa konklusyon, ipinakita namin ang mga pangalan ng mga buwan sa Ukrainian sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto- gagawin nitong mas madali ang paghahanap ng pagsasalin.

Ngayon ay hindi ka na mahihirapan sa pagsasalin.