Mga letrang yat at er. Bago ang rebolusyonaryong wika at ang mga natatanging katangian nito
Mula sa kasaysayan ng wikang Ruso. Nawala ang mga titik.Sa simula ng ika-18 siglo, si Peter I ay nagsagawa ng isang reporma sa alpabeto. Ang hirap sumulat ng mga liham ay napalitan ng tinatawag na civil script. Ginagamit pa rin namin ang ganitong uri ng mga titik na may kaunting pagbabago."Sa ilalim ni Peter the Great," pabirong isinulat ni M. Lomonosov, "hindi lamang ang mga boyars at boyars, kundi pati na rin ang mga titik ay itinapon ang kanilang malalawak na fur coat (ang ibig niyang sabihin ay ang lumang Slavic font) at nagbihis ng mga damit ng tag-init." Sa pamamagitan ng mga damit ng tag-init ang ibig sabihin ng siyentipiko ay isang bagong alpabetong sibil.
Noong 1917-1918, isa pang reporma sa wika ang naganap - ang mga letrang yat, izhitsa (V), fitu (Ѳ) at ер(ъ) sa dulo ng salita ay hindi kasama sa alpabetong Ruso. Ano ang mga titik na ito at bakit sila pinatalsik sa alpabeto?
Liham YAT
Ang letrang yat ay katulad ng disenyo sa icon na ginagamit ng mga astronomo upang kumatawan sa planetang Saturn: ℏ). Ang mga titik na ѣ at е ay binibigkas nang eksakto pareho. Ihambing: gabi - hangin. Sa salitang gabi isinulat nila ang e, at sa salitang hangin - ѣ. Marahil ay sasang-ayon ka na ang gayong mga paghihirap ay nagdala ng maraming kalungkutan sa mga mag-aaral. Ang letrang yat ay tinawag na "scarecrow letter", "horror letter". Kinailangan ng mga mag-aaral na mekanikal na kabisaduhin ang mga patakaran "on the fly." Ang mga pagkakamali na "hindi mabuti" ay itinuturing na pinakakakila-kilabot. Ang expression na lumitaw sa oras na iyon ay kilala ng lahat: malaman sa yat - ito ay nangangahulugang "malaman ang isang bagay sa pinakamahusay na posibleng paraan."
Liham IZHITSA
Ang letrang Izhitsa ay mukhang Roman numeral para sa limang - V - at medyo kahawig ng isang baligtad na latigo. Dito nagmula ang ekspresyong "magreseta ng Izhitsa", na nangangahulugang "hampasin, pilasin", at higit pa sa malawak na kahulugan- "upang bigyan ang isang tao ng isang mahirap na oras, upang bigyan ang isang tao ng isang malakas na pagsaway." Sa katunayan, subukan, kahit na natatakot ka sa isang mahusay na pagsaway, upang matukoy kung aling mga salita ang isusulat kung aling liham! Narito ang 3 salita sa harap mo:Kapayapaan - "katahimikan, katahimikan"
mundo - "uniberso"
mira - "mabangong sangkap".Ang unang pantig ng lahat ng 3 salita ay binibigkas nang pareho, ngunit depende sa kahulugan ng salita sa pagsulat, ito ay ipinahiwatig ng 3 magkakaibang mga titik. Sa unang salita ay isinulat nila ang titik at (mir), sa pangalawa - at may tuldok (mir), at sa pangatlo - izhitsa (mvro). At kahit na mayroong maraming mga paghihirap at pagkalito, ang Izhitsa ay nakansela sa lalong madaling panahon. Noong 1828, inilathala ni A. Pushkin ang isang epigram sa editor ng journal na "Bulletin of Europe" na si M. Kochenovsky, na patuloy na nagpanumbalik ng Izhitsa sa lahat ng mga teksto (bagaman, sa opinyon ng marami, oras na upang ibukod ito mula sa Russian. alpabeto):
Tanga, nakatalikod sa araw,
Sa ilalim ng malamig na "Messenger"
Dinidiligan ng patay na tubig,
Isinaboy ko ng buhay ang Izhitsa.Ngunit ang liham ay umiral pa rin sa alpabeto hanggang sa reporma noong 1917-1918.
Liham FITA
Ang mga letrang f at fita ay nasa iba't ibang lugar sa alpabeto, ngunit ang mga ito ay eksaktong pareho. Sa pre-rebolusyonaryong direktoryo na "All Petrograd" ang mga tao na may apelyido na Fedorov ay inilagay sa iba't ibang lugar: ang ilan - na may letrang f, ang iba - na may fita. Bakit? Ngunit dahil ang apelyido Fedorov ay maaaring isulat sa iba't ibang paraan: sa pamamagitan ng f at sa pamamagitan ng fita.
Noong 1748, isinulat ni V. Trediakovsky sa artikulong "Pag-uusap tungkol sa Spelling": "Bakit mag-abala at mag-aaksaya ng oras nang walang silbi upang malaman kung saan isusulat ang fitu at kung saan f Hindi lahat ng tao mula sa amin ay nag-aral ng Greek, o Latin, o anumang iba pang wika, nang wala kaalaman kung saan imposibleng malaman ang mga pagkakaiba sa mga liham na ito."
Liham EP
Ang titik er (ъ), ang tinatawag na matigas na tanda, ay itinuturing na ngayon na isang kapaki-pakinabang na titik. Palagi nitong ginagawa ang parehong trabaho: pinaghihiwalay nito ang katinig ng unlapi mula sa patinig (tumaas, lumihis). At bago ang reporma noong 1917-1918, ang matigas na tanda ay isinulat sa dulo ng mga salita pagkatapos ng matitigas na katinig, halimbawa: dom, oak, rode, gorod.
Sa ilang beses na tinawag nila siya: "tamad", "tamad", "parasito", "magnanakaw", "dugo"! At sa katunayan, ang liham na ito sa dulo ng salita ay kumonsumo ng higit sa 8% ng oras at papel.
Isinulat ni L. Uspensky sa aklat na "A Word about Words" na sa isang pre-rebolusyonaryong edisyon lamang (bago ang reporma sa wika) ng nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ni L. Tolstoy ay mayroong 115 libong idle letter sa 2080 na pahina, at kung lahat ang mga letrang er ay kinokolekta sa isang lugar at naka-print sa isang hilera sa dulo ng huling volume, sila ay kukuha ng hanggang 70-kakaibang mga pahina.
Magkano ito sa sirkulasyon na 10 libong kopya? At kung maiisip mo rin na sa oras na iyon ay tumagal ng humigit-kumulang 100 araw ng trabaho upang i-type ang "Digmaan at Kapayapaan", pagkatapos ay 3.5 araw ng oras na iyon ang mga typesetters, sa hindi malamang dahilan, ay nag-type lamang ng mga matitigas na character.
At gaano karaming papel ang nasayang! Ang bum letter na ito ang pinakamahal na sulat sa mundo.
Ѣ - makasaysayang titik ng Cyrillic alphabet o Puting gansa alpabetong Ruso
Ѣ ѣ (yat) - tulad ng karapat-dapat na tawagin ito ng marami: ang "white swan" ng alpabetong Ruso at "ang pinaka-liham na Ruso" - isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na mga titik sa kasaysayan ng wikang Ruso (at hindi lamang), na ginamit sa pagbabaybay hanggang sa reporma. ng 1917–1918. Ang isa sa mga dahilan ng pag-aalis nito ay ang halos kumpletong sulat sa pagbigkas ng titik na "e", na naobserbahan na sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, kahit na ang mga kakaiba ng pagbigkas ay maaaring "mahuli" sa ilang mga wika sa ang simula ng ika-20 siglo: Ukrainian, Belarusian, Croatian. Bukod dito, marami sa mga aklat na nakalimbag sa Lviv ay ginamit din sa panahon pagkatapos ng reporma (siguro hanggang sa 30s ng ika-20 siglo). Malapit nang mai-post ang mga halimbawa sa seksyong "".
At ang kasaysayan ng pagbuo ng mismong hitsura ng "yatya", na wala pa ring malinaw na paliwanag, ay tila kawili-wili din. Sa marami sa mga pinakalumang tekstong Cyrillic, mahahanap ng isa, halimbawa, ang representasyon nito sa anyo ng isang baligtad na "T", isang binagong alpha "A" at kung minsan kahit isang pinagsamang balangkas ng dalawang titik na "Гь", na mas pare-pareho. na may kapital na anyo ng yatya.
Dito, dapat tayong agad na gumawa ng isang reserbasyon na ang mga patakaran para sa paggamit ng titik ѣ (yat) sa pre-reporma na ortograpiyang Ruso ay medyo kumplikado. Ang ilan sa kanila ay naiintindihan ordinaryong tao Ito ay halos imposible (ito ay totoo lalo na para sa mga kaso kapag gumagamit ng ѣ sa mga ugat), at samakatuwid, iminungkahi na kabisaduhin lamang ang listahan ng mga naturang salita, at upang mapadali ito, nakabuo pa sila ng mga mnemonic verses (isa sa mga pagpipilian ay iniharap sa kanan), na dati ring kabisado, tulad ng ginagawa natin ngayon sa multiplication table.
Noong nakaraan, mayroong isang kasabihan: "matuto sa yat" (na isang bangungot para sa lahat ng mga mag-aaral), na, sa pagkawala ng liham, sa kasamaang-palad, sa mga araw na ito ay nawala ang orihinal na kahulugan nito at halos hindi na ginagamit.
Ang isang listahan ng lahat ng mga patakaran para sa paggamit ng ѣ sa Russian ay matatagpuan sa Wikipedia, kung saan ang paksang ito ay lubos na sinasaklaw.
Kung bumagsak tayo sa kasaysayan ng "panunupil" ng letrang ѣ, dapat nating ituro na ito ay lubos na matagumpay na nakaligtas sa "Petrine alphabet reform" noong 1708 (ayon sa ilang impormasyon, sa oras na iyon sa Russia ang pagkakaiba sa pagbigkas sa pagitan ng "ѣ" at "e"), kahit na noong ika-18 siglo, itinuro ni M.V Lomonosov ang kanilang halos kumpletong pagkakakilanlan, at noong 1885, sa kanyang "Russian Spelling", sinabi ni J.K.
Sa isang pagkakataon, ang tagapagtanggol ng "yat" ay si N.I. Grech, na itinuro kay Nicholas I (na nagsisimulang mag-isip tungkol sa pag-aalis ng ѣ) na ang paggamit ng liham na ito sa pagsulat ay nakikilala ang mga marunong bumasa at sumulat.
Kung nais mo, maaari mong "Google" kung paano ipinatupad ang mga sirkular ng Pansamantalang Pamahalaan tungkol sa reporma sa pagbabaybay - marami kang matututunan na mga kawili-wiling bagay... Lalo na kung paano inalis ang "hindi kanais-nais na mga titik" sa mga bahay-imprenta.
At ngayon ang oras upang pag-usapan ang tungkol sa mga tampok ng palalimbagan kapag nagsusulat ng "yat" sa mga pre-rebolusyonaryong publikasyon at ang mga problema na nauugnay sa kasalukuyang pagpapakita nito sa Web, ngunit bago iyon, pagkumpleto ng makasaysayang bahagi ng materyal, pupunan namin ito na may encyclopedic data.
Bilang isang maaasahang sanggunian, ipinakita namin ang interpretasyon ng letrang Ѣ ayon sa "" noong 1901, na na-edit ni S.N. Yuzhakov, pinapanatili ang orihinal na spelling:
Kaya, tungkol sa mga tampok ng pagpapakita ng "yatya" sa Web. Ang sitwasyon, sa madaling salita, ay nakakalungkot... Ang napakaliit na bilang ng mga font na naglalaman ng mga titik at simbolo ng lumang Cyrillic alpabeto (at hindi lamang), pinipilit kang makuntento sa kung ano ang mayroon ka, at ito ay lubhang nakakainis. . Sa kasamaang palad, ang mga webmaster ay walang ibang mapagpipilian kundi gamitin ang mga font na nakalista sa ibaba sa kanilang mga proyekto, kung hindi ay hindi makikita ng user ang ilan sa mga pre-reform na Cyrillic na character.*
Magpapakita kami ng mga halimbawa ng pagpapakita ng "yatya" sa ilan sa mga pinakakaraniwang "ligtas" na mga font. Tulad ng napansin mo na, mas gusto naming mag-type ng mga teksto bago ang reporma gamit ang font " Times New Roman" dahil pinakatumpak nito (bukod sa iba pa) ang paggawa ng typography ng lumang Cyrillic alphabet at naglalaman ng pinakamayamang hanay ng mga character.
Sa ilalim ng Windows OS, tinitiyak ng mga sumusunod na font ang tamang pagpapakita ng text: Arial, Calibri, Cambria, Candara, Consolas, Constantia, Corbel, Courier New, Garamond Premier Pro, Microsoft Sans Serif, Minion Pro, Palatino Linotype, Segoe UI, Tahoma, Times Bagong Romano. Malamang, hindi pa kumpleto ang listahang ito;
Nasa ibaba ang pinaka kawili-wiling mga halimbawa ang balangkas ng liham na ѣ (Yat), gamit ang ilang mga pag-unlad ng site www.irmologion.ru, na tumatalakay sa mga isyu ng pagpapasikat, pagbabagong-buhay at pag-unlad ng mga font ng Church Slavonic batay sa typeface ng synodal publication ng mga nakaraang siglo:
Kapag nag-hover ka ng cursor sa ibabaw ng larawan, ipapakita ang impormasyon tungkol sa font na ginamit sa pagguhit ng yat. Ang mga font ay mainam para sa tumpak na paggawa ng parehong lumang mga publikasyong Slavonic ng Simbahan at para sa pag-istilo ng anumang mga teksto "upang maging katulad ng sinaunang panahon bago ang reporma."
Ang pagtatanghal ng titik ѣ sa anyo ng isang inisyal (o, sa isang mas karaniwang kahulugan, isang drop cap) ay nararapat na espesyal na pansin. Alalahanin natin na ang inisyal ay nagsisilbing unang titik ng isang kabanata (seksyon o artikulo) at, bilang panuntunan, ay isinasagawa sa ibang paraan mula sa iba pang mga titik, kadalasang pinalamutian ng iba't ibang mga palamuti, mga motif ng halaman at hayop, na nagtatakda ng isang natatanging mood para sa pang-unawa ng buong teksto sa pahina. Mangyaring huwag malito ang inisyal sa .
Sa kasamaang palad, ang yat ay napakabihirang makita bilang isang inisyal, na dahil sa napakakaunting mga salita na nagsisimula sa ѣ, na mabibilang sa mga daliri ng isang tao. Samakatuwid, lubos kaming magpapasalamat sa pagbibigay ng mga pag-scan ng anumang pre-rebolusyonaryong publikasyon, kung saan ginawa ang mga ito gamit ang anumang uri ng dekorasyon - ito ay magsisilbing isang mahusay na karagdagan sa materyal na ito.
* Mga rekomendasyon para sa mga webmaster sa paggamit ng mga font para sa pag-type ng mga tekstong naglalaman ng lumang Cyrillic: ang isang user na tumitingin sa iyong pahina ay makakakita lamang ng mga lumang Cyrillic na character kung siya ay may naka-install na font na ginagamit mo kapag nagta-type ng mga teksto - hindi ito dapat kalimutan . Tulad ng ipinahiwatig namin sa itaas, mayroong isang listahan ng mga "ligtas" na mga font na naka-install sa system bilang default kasama ang OS. Subukang gamitin ang mga ito - titiyakin nito na ang mga naturang teksto ay ipinapakita nang tama at ginagarantiyahan.
Kung itinakda mong tumpak na kopyahin ang palalimbagan ng mga pre-rebolusyonaryong publikasyon, maging handa sa katotohanan na kahit na gamitin ang buong arsenal ng mga pamamaraan para sa pagkonekta ng mga third-party na font sa site, maraming mga bisita ang hindi makikita ito. Una sa lahat, ito ay dahil sa kakaibang pagpapakita ng mga character sa iba't ibang mga browser. Tandaan natin kaagad na tinatanggihan natin ang Flash at ang pagpapalit ng mga simbolo na may mga larawan bilang hindi progresibo at masyadong matrabaho.
Ѣ Ѳ Ѱ Ѧ Ѥ Ѩ - buksan ang page na ito sa iba't ibang browser...
Mula sa lahat ng aming sinubukan, inirerekumenda namin ang paggamit ng panuntunan ng CSS na "@font-face", na dati nang inihanda ang hindi karaniwang font na iyong pinili, ngunit ang pamamaraang ito ay hindi ginagarantiyahan ang tamang pagpapakita sa lahat ng mga browser, halimbawa, Opera hanggang sa bersyon Ang 10.0 minsan ay kumikilos nang napakabagal. Narito mahalagang gamitin ang naturang "font-family" na ari-arian bilang paglilista ng mga font sa pagkakasunud-sunod ng kahalagahan - magsimula sa pinaka-exotic, magtapos sa isa sa mga "ligtas", na pinakaangkop para sa kapalit, at sa dulo ng ang listahan, huwag kalimutang ipahiwatig ang uri ng font. Ang "yatya" code para sa pagpapakita nito sa HTML ay matatagpuan sa .
Mula sa mga edisyon ng kana mula sa orihinal na mga pagpipilian Maaari mong ipadala ang iyong mga guhit sa amin - ito ay lubos na makakatulong sa iyo sa pagbuo ng proyekto.
Ano ang lumang (pre-reform, pre-revolutionary) spelling?
Ito ang ispeling ng wikang Ruso, na ginagamit mula sa panahon ni Peter the Great hanggang sa reporma sa pagbabaybay noong 1917-1918. Sa loob ng 200 taon na ito, siyempre, nagbago din ito, at pag-uusapan natin ang pagbabaybay ng huling bahagi ng ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo - sa estado kung saan natagpuan ito ng huling reporma.
Paano naiiba ang lumang spelling sa modernong isa?
Bago ang reporma noong 1917-1918, ang alpabetong Ruso ay may mas maraming titik kaysa ngayon. Bilang karagdagan sa 33 kasalukuyang mga titik, ang alpabeto ay may i ("at decimal", basahin bilang "i"), ѣ (yat, basahin bilang "e", sa italics ay mukhang ѣ ), ѳ (fita, basahin bilang “f”) at ѵ (izhitsa, basahin bilang “i”). Bilang karagdagan, ang titik na "ъ" (er, hard sign) ay ginamit nang mas malawak. Karamihan sa mga pagkakaiba sa pagitan ng spelling bago ang reporma at ang kasalukuyang isa ay may kinalaman sa paggamit ng mga titik na ito, ngunit may ilang iba pa, halimbawa, ang paggamit ng iba't ibang mga pagtatapos sa ilang mga kaso at mga numero.
Paano gamitin ang ъ (er, hard sign)?
Ito ang pinakamadaling tuntunin. Sa pre-reform spelling, ang isang hard sign (aka er) ay nakasulat sa dulo ng anumang salita na nagtatapos sa isang consonant: mesa, telepono, St. Petersburg. Nalalapat din ito sa mga salitang may sumisitsit na mga katinig sa dulo: ball, hindi ko kayang magpakasal. Ang pagbubukod ay mga salitang nagtatapos sa "at maikli": ika ay itinuturing na isang patinig. Sa mga salitang iyon kung saan sinusulat natin ngayon sa dulo malambot na tanda, sa pre-reform spelling kailangan din: usa, daga, nakaupo.
Paano gamitin ang i (“at decimal”)?
Ito ay napaka-simple din. Dapat itong isulat sa lugar ng kasalukuyang isa At, kung pagkatapos nito ay may isa pang titik ng patinig (kabilang ang - ayon sa mga tuntunin bago ang rebolusyonaryo - ika): linya, iba, dumating, asul. Ang tanging salita kung saan ang spelling ay і ay hindi sumusunod sa panuntunang ito, ito ay kapayapaan ibig sabihin ay "lupa, sansinukob." Kaya, sa pagbaybay bago ang reporma ay nagkaroon ng kaibahan sa pagitan ng mga salita kapayapaan(walang digmaan) at kapayapaan(Universe), na nawala kasabay ng pag-aalis ng "at ang decimal."
Paano gamitin ang thi (fita)?
Ang titik na "phyta" ay ginamit sa isang limitadong listahan ng mga salita na nagmula sa Griyego (at ang listahang ito ay nabawasan sa paglipas ng panahon) kapalit ng kasalukuyan f- sa mga lugar kung saan ang titik na "theta" (θ) ay nasa Greek: Athens, aka-thist, Timothy, Thomas, rhyme atbp. Narito ang isang listahan ng mga salita na may fita:
Mga pangngalang pantangi: Agathia, Anthimus, Athanasius, Athena, Bartholomew, Goliath, Euthymius, Martha, Matthew, Methodius, Nathanael, Parthenon, Pythagoras, Ruth, Sabaoth, Timothy, Esther, Judas, Thaddeus, Thekla, Themis, Themistocles, Theodor) (Fedor, Fedora) , Theodosius (Fedosiy), Theodosiya, Theodot (Fedot), Feofan (ngunit Fofan), Theophilus, Thera-pont, Foma, Feminichna.
Mga heograpikal na pangalan: Athens, Athos, Bethany, Bethesda, Vithynia, Bethlehem, Bethsaida, Gethisemania, Golgota, Carthage, Corinth, Marathon, Parthion, Parthenon, Ethiopia, Tabor, Thermophilae, Thessalia, Thessaloniki, Thebes, Thrace.
Mga bansa (at residente ng lungsod): Mga Taga-Corinto, mga Parthia, mga Scythian, mga Etiopian, mga Theban.
Pangngalang pambalana: anathema, akathist, apotheosis, apothegma, arithmetic, dithyramb, ethymon, catholic(Ngunit Katoliko), cathedra, cathisma, cythara, leviathan, logarithomus, marathon, myth, mythology, monothelitism, orography, orthoepia, pathos(pagnanasa , Pero Paphos - isla), tula, ethir, thymiam, thyta.
Kailan isusulat ang ѵ (Izhitsa)?
Halos hindi kailanman. Ang Izhitsa ay napanatili lamang sa mga salita miro(salamin - langis ng simbahan) at sa ilang iba pang mga termino ng simbahan: subdeacon, hypostasis atbp. Ang liham na ito ay nagmula rin sa Griyego, na katumbas ng letrang Griyego na "upsilon".
Ano ang kailangan mong malaman tungkol sa mga pagtatapos?
Mga pang-uri sa panlalaki at neuter na kasarian, pagkakaroon ng anyo nominatibong kaso iisang wakas -y, -y, sa genitive case na nagtatapos sila -kanina, -kanina.
"At ang beaver ay nakaupo, nakatitig sa lahat. Wala siyang naiintindihan. Binigyan siya ni Uncle Fyodor ng gatas pinakuluan"(“Tiyo Fyodor, ang aso at ang pusa”).
“Dito siya [ang bola] lumipad sa huling palapag malaki sa bahay, at may sumandal sa bintana at kumaway sa kanya, at mas matangkad pa siya at medyo nasa gilid, sa itaas ng mga antenna at kalapati, at naging napakaliit...” (“Mga Kwento ni Deniska”).
Ang mga pang-uri sa pambabae at neuter na kasarian sa maramihan ay nagtatapos sa -yya, -iya(pero hindi -s,-ay, parang ngayon). Pambabae pangatlong panauhan na panghalip siya sa genitive case mayroon itong anyo kanya, bilang laban sa accusative kanya(kahit saan ngayon kanya).
"E ano ngayon? - sabi ni Sharik. — Hindi mo kailangang bumili ng malaking baka. Bumili ka ng maliit. Kumain ganito espesyal baka para sa pusa Tinatawag silang mga kambing” (“Uncle Fyodor, the Dog and the Cat”).
"At pinadalhan kita ng pera - isang daang rubles. Kung mayroon kang natitira dagdag, ibalik ito” (“Uncle Fyodor, the Dog and the Cat”).
“Noon, nagbabakasyon ang nanay ko, at bumibisita kami kanya mga kamag-anak, sa isang malaking kolektibong bukid" ("Mga Kuwento ni Deniskin").
Ano ang kailangan mong malaman tungkol sa mga console?
Sa mga prefix na nagtatapos sa isang katinig h (mula-, mula-, beses-), ito ay nai-save bago ang susunod Sa: kuwento, bumangon, nawala. Sa mga console walang- At sa pamamagitan ng-/sa- pangwakas h laging naka-save: walang kwenta, sobra.
Ang pinakamahirap na bagay: paano isulat ang yat?
Sa kasamaang palad, ang mga patakaran para sa paggamit ng titik na "yat" ay hindi maaaring ilarawan nang simple. Siya ang lumikha malaking bilang ng mga problema para sa mga pre-revolutionary high school na mag-aaral na kinailangang magsaulo ng mahabang listahan ng mga salita gamit ang liham na ito (halos katulad ng paraan ng pagkatuto ng mga mag-aaral ngayon " mga salita sa bokabularyo"). Ang mnemonic na tula na "White Poor Pale Demon" ay malawak na kilala, bagaman hindi lamang ito ang uri nito. Ang bagay ay ang mga akda na may yat ay karaniwang napapailalim sa prinsipyo ng etimolohiya: sa isang naunang panahon ng kasaysayan ng wikang Ruso, ang titik na "yat" ay tumutugma sa isang hiwalay na tunog (gitna sa pagitan ng [i] at [e]), na kung saan mamaya sa Sa karamihan ng mga diyalekto, ang pagbigkas ay pinagsama sa tunog [e]. Ang pagkakaiba sa pagsulat ay nanatili sa loob ng ilang higit pang mga siglo, hanggang sa panahon ng reporma ng 1917-1918, ang yat ay pangkalahatang pinalitan ng titik na "e" (na may ilang mga pagbubukod, na tinalakay sa ibaba).
Maputi, maputla, kawawang demonyo
Ang taong gutom ay tumakbo palayo sa kagubatan.
Tumakbo siya sa kagubatan,
Nagkaroon ng labanos at malunggay para sa tanghalian
At para sa mapait na hapunan
Nangako akong magdudulot ng gulo.Alamin, kapatid, ang hawla at hawla,
Salain, sala-sala, mesh,
Vezha at plantsa na may yat -
Ganito dapat ang pagkakasulat.Ang aming mga talukap at pilikmata
Pinoprotektahan ng mga mag-aaral ang mga mata,
Ang mga talukap ng mata ay duling sa loob ng isang buong siglo
Sa gabi, bawat tao...Sinira ng hangin ang mga sanga,
Ang Aleman ay niniting na mga walis,
Nakabitin nang tama kapag nagbabago,
Ibinenta ko ito para sa dalawang Hryvnia sa Vienna.Dnieper at Dniester, tulad ng alam ng lahat,
Dalawang ilog sa malapit,
Hinahati ng Bug ang kanilang mga rehiyon,
Ito ay pumuputol mula hilaga hanggang timog.Sinong galit at galit diyan?
Naglakas-loob ka bang magreklamo nang malakas?
Kailangan nating lutasin ang hindi pagkakaunawaan nang mapayapa
At kumbinsihin ang isa't isa...Kasalanan ang magbukas ng mga pugad ng ibon,
Kasalanan ang magsayang ng tinapay sa walang kabuluhan,
Kasalanan ang pagtawanan ang isang pilay,
Para kutyain ang pilay...Ano ang dapat gawin ng kasalukuyang mahilig sa spelling bago ang reporma, na gustong maunawaan ang lahat ng mga subtleties ng spelling ng Yat? Kailangan bang sumunod sa yapak ng mga gymnast? Imperyong Ruso at matuto ng mga tula tungkol sa kawawang demonyo? Sa kabutihang palad, ang lahat ay hindi masyadong walang pag-asa. Mayroong isang bilang ng mga pattern na magkakasamang sumasaklaw sa isang makabuluhang bahagi ng mga kaso ng pagsulat ng yatya - nang naaayon, ang pagsunod sa mga ito ay magbibigay-daan sa iyo upang maiwasan ang mga pinakakaraniwang pagkakamali. Isaalang-alang natin ang mga pattern na ito nang mas detalyado: una, ilalarawan natin ang mga kaso kung saan hindi maaaring maging ang yat, at pagkatapos - mga spelling kung saan dapat ang yat.
Una, hindi nakasulat ang yat bilang kapalit niyan e, na pumapalit sa isang zero na tunog (iyon ay, sa pagtanggal ng patinig): leon(hindi * leon), cf. leon; malinaw(hindi * malinaw), cf. malinaw atbp.
Pangalawa, hindi masusulat on the spot ang yat e, na ngayon ay kahalili ng e, pati na rin sa mismong lugar e: tagsibol(hindi * tagsibol), cf. tagsibol; honey, Ikasal honey; mga pagbubukod: bituin(cf. mga bituin), pugad(cf. mga pugad) at ilang iba pa.
pangatlo, Ang yat ay hindi nakasulat sa buong mga kumbinasyon ng patinig -ere-, -halos- at sa hindi kumpletong kumbinasyon ng patinig -muling- At -le- sa pagitan ng mga katinig: puno, baybayin, belo, oras, puno, akitin(exception: pagkabihag). Gayundin, bilang panuntunan, hindi ito nakasulat na yat sa kumbinasyon -er- bago ang isang katinig: itaas, una, hawakan at iba pa.
Pang-apat, Ang yat ay hindi nakasulat sa mga ugat ng mga salita na malinaw na banyagang wika (hindi Slavic) na pinagmulan, kasama ang mga wastong pangalan: pahayagan, telepono, biro, address, Pamamaraan atbp.
Tungkol naman sa mga spelling kung saan dapat ang yat, pangalanan natin ang dalawang pangunahing tuntunin.
Ang una, pinaka-pangkalahatang tuntunin: kung ang salita ay nakasulat na ngayon e bago ang isang matigas na katinig at hindi ito humalili sa isang zero na tunog o may e, na may napakataas na posibilidad na kapalit nito e sa pre-reform spelling kailangan mong magsulat ng yat. Mga halimbawa: katawan, nut, bihira, foam, lugar, kagubatan, tanso, negosyo, go, pagkain at marami pang iba. Mahalagang isaalang-alang ang mga paghihigpit na nabanggit sa itaas na may kaugnayan sa buong kasunduan, bahagyang kasunduan, mga hiram na salita, atbp.
Pangalawang panuntunan: Ang yat ay isinulat bilang kapalit ng kasalukuyan e sa karamihan ng mga morpema ng gramatika:
- kung sakaling magtatapos ang mga hindi direktang kaso ng mga pangngalan at panghalip: sa mesa, sa aking kapatid na babae, sa aking kamay, sa akin, sa iyo, sa aking sarili, kasama kung ano, kanino, lahat, lahat, lahat(hindi direktang mga kaso - lahat maliban sa nominative at accusative, sa dalawang kasong ito ay hindi nakasulat ang yat: nalunod sa dagat- pang-ukol, punta tayo sa dagat- accusative);
- sa pasukdol at pahambing na panlapi ng mga pang-uri at pang-abay -ee (-ee) At -yish-: mas mabilis, mas malakas, pinakamabilis, pinakamalakas;
- sa stem suffix ng mga pandiwa -meron at mga pangngalan na nabuo mula sa kanila: mayroon, umupo, tumingin, nagkaroon, umupo, tumingin, pangalan, pamumula atbp. (sa mga pangngalan sa -enie nabuo mula sa iba pang mga pandiwa, kailangan mong magsulat e: pagdududa- Ikasal pagdududa; pagbabasa - ikasal basahin);
- sa dulo ng karamihan sa mga pang-ukol at pang-abay: magkasama, maliban, malapit, pagkatapos, bahagya, kahit saan, kung saan, sa labas;
- sa console hindi-, pagkakaroon ng hindi tiyak na halaga: isang tao, isang bagay, ilan, ilan, ilan, hindi kailanman(Noong unang panahon). Sa kasong ito, ang negatibong prefix at particle ay isinulat ng "e": wala kahit saan, walang dahilan, walang tao, walang oras(walang oras).
Sa wakas, may dalawang kaso kung saan ang yat sa dulo ay dapat isulat sa halip ng kasalukuyan At: sila At mag-isa- "sila" at "nag-iisa" na may kaugnayan sa mga pangngalang pambabae, at sa kaso ng mag-isa- at sa mga hindi direktang kaso: mag-isa, mag-isa, mag-isa.
“Kung ganoon. Hayaan siyang maging poodle. Ang mga panloob na aso ay kailangan din, bagaman sila at walang silbi" ("Tito Fyodor, ang aso at ang pusa").
“Tingnan mo kung ano ang bagay sa amin ng iyong Sharik. Ngayon ay kailangan kong bumili ng bagong mesa. Buti na lang niligpit ko lahat ng pinagkainan sa mesa. Maiiwan tayong walang plato! Съ mag-isa na may mga tinidor (“Uncle Fyodor, the dog and the cat”).
Bukod sa, Ang kaalaman sa iba pang mga wikang Slavic ay makakatulong sa mahirap na pakikibaka sa mga patakaran para sa paggamit ng yatya. Kaya, napakadalas sa lugar ng yatya sa kaukulang salitang Polish ito ay isusulat na ia (wiatr - hangin, miasto - lugar), at sa Ukrainian - i (dilo - bagay, lugar - lugar).
Gaya ng sinabi namin sa itaas, ang pagsunod sa mga panuntunang ito ay mapoprotektahan ka mula sa mga pagkakamali sa karamihan ng mga kaso. Gayunpaman, dahil ang mga patakaran para sa paggamit ng yatya ay may maraming mga nuances, mga pagbubukod, mga pagbubukod sa mga pagbubukod, hindi kailanman masakit na suriin ang spelling sa reference na libro kung nagdududa ka. Ang isang makapangyarihang pre-revolutionary reference na libro ay ang "Russian Spelling" ni Jacob Grot, isang maginhawang modernong online na diksyunaryo - www.dorev.ru.
Wala bang mas simple?
Kumain. Narito ang site na "Slavenica", kung saan maaari mong awtomatikong isalin ang karamihan sa mga salita sa lumang spelling.
Upang magsulat ng mga teksto nang tama sa lumang spelling, kailangan mong malaman hindi lamang kung alin sa mga titik na nagsasaad ng parehong tunog ang isusulat - i o i, f o f, e o ѣ - at makapaglagay ng mga er sa dulo ng mga salita; ngunit alam din ang isang grupo ng iba pang mga bagay. Halimbawa, tukuyin ang pagkakaiba sa pagitan ng mga salitang "kaniya" at "kaniya", "sila" at "isa"; katapusan ng ika ( mahal, isa, kanino) at -ago/-ago ( magkahiwalay, samago, asul); alam kung kailan isinulat ang wakas e ( may boses at walang boses), at kapag - ako ( maliit at malaki).
Ngunit gayunpaman, tama si Lebedev na ang pinakamahirap matutunan ay kapag ito ay nakasulat na ѣ (yat).
Ang tamang paggamit ng letrang yat ay magagamit lamang sa mga taong nakakaalam ng lahat ng gayong mga salita sa puso. Siyempre, mayroong lahat ng uri ng mga patakaran. Halimbawa: kung ilalagay mo ang nais na salita sa maramihan na may diin sa e at makakuha ng ё, hindi mo na kailangang magsulat ng yat (sagwan - sagwan, walis - walis).Malamang na imposibleng malaman ang lahat ng mga salita sa pamamagitan ng puso. Sa pangkalahatan, kahit na ang isang diksyunaryo sa kamay ay hindi magliligtas sa iyo: ang mga salita doon ay nasa paunang anyo, at ang letrang e o ѣ ay maaaring lumitaw sa isang salita lamang sa ilang nakakalito na anyo: ang dulo ay nasa dulo. Kahit na ang pagbabaybay ay nasa ugat, at ang parehong salitang-ugat ay matatagpuan sa diksyunaryo, huwag kalimutan na may mga ugat kung saan ang pagbabaybay ay hindi matatag: damit, ngunit damit. Bilang karagdagan, ang salita ay maaaring isulat ng e o ѣ depende sa kahulugan: mayroon at mayroon, asul at asul.Upang mabaybay nang tama ang isang salita, madalas na kailangan mong maunawaan ang morpolohiya nito.
Sinubukan kong lumikha ng isang uri ng "checklist" na magbibigay-daan sa akin upang mabilis na suriin ang isang makabuluhang bahagi ng mga spelling sa e at ѣ, nang hindi bumaling sa diksyunaryo.
Pagbabawas ng mga pangngalan
Ang pinakamadaling paraan upang matandaan ay sa mga pagtatapos ng mga pahilig na kaso ng mga pangngalan huling sulat Ito ay palaging nakasulat ѣ: talahanayan - tungkol sa talahanayan.Kung pormal nating lapitan ang tanong, ito ay nakasulat:
Tandaan na ang "vocative" ay hindi di-tuwiran; sa mga dulo nito ay nakasulat e: ama - ama, Iisus - Iesus.
- Sa mga pagtatapos ng pang-ukol na kaso ng mga pangngalan ng unang pagbabawas: tuod - tungkol sa tuod, pasadya - tungkol sa pasadya, patlang - tungkol sa patlang.
- Sa mga pagtatapos ng dative at prepositional na mga kaso ng mga pangngalan ng pangalawang pagbaba: isda - isda - tungkol sa isda.
Sa kaso ng mga pagtatapos ng mga salita ang tinatawag na. ang ikaapat na pagbabawas (in -mya) ay hindi nakasulat: oras - oras, binhi - binhi. Dito nawawala sa spelling ang huling titik.
Mga panlaping pangngalan
Ang ѣ ay hindi kailanman nakasulat sa mga panlaping pangngalan:saksi, mang-aani, bariles, apoy, sulat, tiyuhin, oras, kuboKailangan mong mag-ingat sa panuntunang ito: hindi lahat ng suffix na matatagpuan sa isang pangngalan ay panlaping pangngalan:Ang iyong kabanalanSa kabilang banda, ang panuntunang ito ay nalalapat hindi lamang sa mga pangngalan, dahil ang mga adjectives ay maaari ding magkaroon ng mga suffix na ito:kaaya-aya, Mash-enk-inPang-uri
Mga panlapi ng mga pang-uri kung saan nakasulat ang e: -ev- (cherry), -enny, -enniy (vital, morning), -evat- (reddish), -en-skiy (presnensky).Ang mga pang-uri sa mga anyong nagpapalaki, maliit at mapagmahal na anyo ay nagtatapos sa -ekhonek, -eshenek, -okhonek, -oshenek, -evaty, -enkiy; sa mga bahaging ito ay hindi nakasulat ang ѣ: maliit - maliit, basa - basa.
Ang mga adjectives sa comparative degree ay nagtatapos sa ee, ey, at sa superlative degree - sa eishiy, eyishaya, eyshey, aishe:
puti - mas maputi - pinakamaputiKung sa dulo ng comparative degree isang tunog e ang maririnig, kung gayon ito ay nakasulat na e: Ang mga salitang tulad ng higit pa, mas kaunti, na ginagamit sa halip na ang buong anyo ay higit pa, mas kaunti, ay hindi kasama.Ang mga pang-uri sa -ov, -ev, -yn, -in (at ang mga parehong may letrang o sa halip na ъ) ay nagtatapos sa pang-ukol na isahan na panlalaki at neuter na kaso sa ѣ, kapag ginamit ang mga ito sa kahulugan ng mga pangalan: Ivanov - tungkol sa Ivanov, Tsaritsyno - sa Tsaritsyn.
Panghalip
Ang Ѣ ay isinulat sa dulo ng mga personal na panghalip ako, Ikaw, sarili ko sa dative at prepositional na mga kaso:ako, ikaw, sarili koAng ѣ ay nakasulat din sa mga panghalip:
tungkol sa akin, tungkol sa iyo, tungkol sa iyong sariliBigyang-pansin ang una at pangalawang linya sa listahang ito: "lahat" ay "lahat", at "lahat" ay "lahat" (higit pa tungkol dito - sa ibaba lamang).
- lahat (at sa pagbabawas: lahat, lahat, lahat...);
- lahat, lahat - tanging sa instrumental na kaso: lahat (sa pambabae form na "lahat" kahit na sa instrumental na kaso ito ay nakasulat e: lahat);
- te (at sa pagbaba: tekh, tem...);
- isa (plural ng siya);
- na, na - sa instrumental na kaso: na;
- sino, ano, walang sinuman, wala - lamang sa instrumental na kaso: sa pamamagitan ng kanino, ano, walang sinuman, wala (sa kaibahan sa genitive at dative kaso: ano, ano, wala, wala);
- isang tao, isang bagay, ilan, ilan, ilan.
Ang panghalip na "na" ay nakasulat na e sa lahat ng anyo.
Mga pandiwa, mga participle
Bago ang katapusan ng walang katiyakan na kalagayan ay nakasulat na ѣ: upang makita, mag-hang. Mga pagbubukod: kuskusin, gilingin, sukatin, iunat.Ang mga pandiwang may tulad na ѣ ay nagpapanatili nito sa lahat ng anyo na nabuo mula sa tangkay ng hindi tiyak na mood, kabilang ang iba pang bahagi ng pananalita:
makita, nakita, nakita, nakita, pangitainKung galing ang ganyan hindi tiyak na anyo ay pinapanatili sa unang tao ng kasalukuyan o hinaharap na panahunan, pagkatapos ito ay napanatili sa natitirang mga tao na isahan at maramihan, pati na rin sa imperative mood:mainit-init,Kung ang naunang katinig na d o t sa nakaraang participle ay pinalitan ng zh o h, kung gayon ang panlaping n ay idinaragdag gamit ang patinig na e:
mainit, mainit, mainitmakasakit - nasaktan, umikot - umikotSa mga anyo ng pandiwa na ito ay nakasulat na e: Ako ay; ikaw ay; siya, siya, iyon ay; tayo ay; ikaw ay (sila, sila).Sa pandiwang kumain (sa kahulugan ng pagkain ng pagkain) ito ay nakasulat na ѣ: Kumakain ako; kumain ka; siya, siya, kumakain ito; kumakain kami; ikaw ay kumakain; sila, kumakain sila. Ang salitang pagkain ay isinusulat din ng ѣ.
Dito mo makikita na sa verbal ending -yung sa pangalawang tao maramihan nakasulat e: magbasa ka, magbahagi, magbihis. Ang parehong bagay ay nasa imperative mood: magbasa, magbahagi, manamit.
Ang mga neuter na participle ay may dulong -ee: reading-ee, sharing-ee, dressing-ee; basahin ito, ibahagi ito, bihisan ito. Ang pagtatapos -oe ay lumilitaw sa pasibong anyo: read-oe, read-oe.
Mga numero
Ang Ѣ ay nakasulat sa pambabaeng numero: dalawa, pareho, isa. Sa kasong ito, ang titik ѣ ay pinapanatili kapag binago ang mga salita ayon sa kaso: pareho, isa. Gayundin: labindalawa, dalawang daan.Ѣ at ё
Sa pangkalahatan, kung, kapag binago ang isang salita, kung saan narinig ang e, narinig ang е, hindi nakasulat ang ѣ - binanggit ni Lebedev ang panuntunang ito sa kanyang talata. Mayroong maraming mga pagbubukod sa panuntunang ito:nests, bituin, oso, saddles, baluktot, walisin, vezhka, poste, natagpuan, blossomed, hikab, ilagay sa, imprinted.Mapapansin ko, kasabay nito, na ang mga lumang alituntunin tungkol sa letrang e ay mas mahigpit kaysa sa makabago, at parang ganito: “Kung saan mo maririnig [yo], dapat mong isulat ang e.” Sa kaso ng mga salitang "lahat" at "lahat," walang kahit isang pagkakaiba sa pagbabasa: sa salita kung saan narinig ang e, isinulat ang letrang e.Totoo, sa 1901 na edisyon ng aklat na dumating sa aking mga kamay, ang letrang e ay nakalimbag pa rin sa mga wastong pangalan: Goethe, Körner.
Iba pang mga pagbabago sa patinig
Bilang karagdagan sa pagsuri para sa paglitaw ng ё sa iba pang anyo ng salita, may iba pang mga pagsusuri.Nakasulat e kung kapag binabago ang salita:
Ito ay nakasulat na ѣ kung, kapag ang salita ay nagbago, ang tunog ay nagiging isang: umakyat - umakyat, umupo - umupo;
- ang tunog ay nahuhulog/lumalabas: ama - ama, mangangalakal - mangangalakal, kunin - kunin ko;
- ang tunog ay pinaikli sa b: may sakit - may sakit, zverek - zverka;
- ang tunog ay pinaikli sa ika: loan - borrow, taiga - taiga;
- ang tunog ay nagiging at: shine - shine, die - die.
Ang paghalili ng e at ѣ ay sinusunod sa mga sumusunod na kaso: damit - damit, ilagay sa - pag-asa, pang-abay - sinasabi.
Mga katinig pagkatapos ay isinulat ang e sa ugat
Pagkatapos ng mga pangatnig na g, k, x, zh, h, sh, sch sa mga ugat mga salita ay nakasulat e: lata, lana. Ang exception ay ang salitang fuck.mga konklusyon
Kung i-systematize mo ang lahat ng mga alituntunin tungkol sa letrang ѣ, pagkatapos ay titigil silang magmukhang ganap na napakahirap. Ang ilan sa mga tuntuning ito, halimbawa, tungkol sa mga pang-ukol na pagtatapos ng mga pangngalan o antas ng paghahambing ng mga pang-uri, ay napakasimple at naaalala sa unang pagkakataon.Ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang maiwasan ang pagtataka tungkol sa tamang spelling sa karamihan ng mga kaso.
Sa pamamagitan ng paraan, hindi nakakapinsalang malaman na ang "yat" ay isang salita lalaki, ibig sabihin, yat is he, not she.
Orihinal na kinuha mula sa cambria_1919 sa KAPANGYARIHAN NG BATO alam sa yat
Ang isa sa mga manunulat ng Russian Abroad, si Boris Panteleimonov, ay nag-iwan ng pag-record ng pag-uusap.
Nangyari ito sa Paris noong huling bahagi ng 1940s. Sa Huwebes umiinom kami ng tsaa na may cookies sa Teffi's at nag-uusap tungkol sa lahat ng uri ng mga bagay. Nagsimula kaming mag-usap tungkol sa letrang "yat"."Ang Bunin ay palaging para sa "yat".
- Isipin: Isusulat ko ang "chalk," iyon ay, "ang isa na kanilang isinusulat," "asno," ibig sabihin, "bumaba sa ilalim ng baso." At nang walang "yat" lumalabas na ang asno (hayop) ay nag-chalk, iyon ay, swept, sa salamin. Kalokohan.
Naaalala ni Teffi kung paano dinadala ang ilang palimbagan sa St. Petersburg at siyam na carload ng matitigas na karatula ang inalis.”Noon ay nagtatalo pa sila tungkol sa reporma sa ispeling noong 1917! At marami ang natagpuan na ito ay lubhang nakakapinsala. Ang parehong Bunin ay natagpuan o ang pilosopo na si Ivan Ilyin, kaya minamahal ni N.S. Mikhalkov. Sinumpa ni Ilyin ang reporma sa buong buhay niya at naniniwala na ang wikang Ruso ay walang hanggan na sira at walang karangyaan.
Ang mga hilig na ito ay kakaiba ngayon. Ang halimbawa ni Bunin na may isang asno at tisa ay madaling malutas sa pamamagitan ng paggamit ng letrang e, na matagumpay na umiral mula noong 1783 (ang imbentor nito ay nagkakamali na itinuturing na N.M. Karamzin, ngunit ang bagong liham ay iminungkahi ni E.R. Dashkova, pagkatapos ay ang pinuno ng Academy of Sciences, at ang una sa mga manunulat ay ang kanyang paggamit ng G.R.Bakit tumayo si Bunin na parang bundok sa likod ng yat?
Ang liham na ito, na nakapagpapaalaala sa isang solidong sign na may vertical stroke na tumataas sa itaas ng linya na may dalawang serif, tulad ng letrang T (hindi malito sa isang tunay na hard sign, er - ъ!) Mukhang kawili-wili at sinisira ang makinis na istraktura ng Cyrillic text na may crossbar na nakalabas sa itaas ng linya. Gayunpaman, hindi kailanman makasaysayang alaala sa Eastern Slavs hindi ito nangangahulugan ng anumang espesyal na tunog. Ito ay pareho E.
Saan siya nanggaling?
Sina Cyril at Methodius, ang mga lumikha ng ating alpabeto, ay umasa sa kanilang katutubong Griyego (kung saan aktwal na tumutunog ang yat) at sa kilalang Wikang Slavic Balkans; Sinasabi nila na sa ilang diyalekto ng Bosnia at Macedonia ay mayroong isang espesyal na tunog na itinalagang yatem. Siguro. Bagaman sa Serbia ay inalis ang yat noong ika-1 kalahati ng ika-19 na siglo - mas maaga kaysa sa Russia.Nanganganib na mawala si Yat kahit sa ilalim ng mapagpasyang panulat ni Peter the Great. Ang Tsar ay nag-isip nang makatwiran at nagpasya na alisin ang mga duplicate na titik at "Greeks" na hindi kailangan ng wikang Ruso mula sa alpabeto. Tinangka din niyang sirain ang Izhitsa, fita at yat, ngunit nagawa ng mga klero na ipagtanggol ang mga liham na ito - diumano'y kailangan ang mga ito upang maihatid ang "pinakamahusay na pagkakaiba sa tunog." Nagawa ni Peter na alisin ang mga ballast tulad ng xi, psi, yus, zelo (S), atbp.
Gusto talaga ni Emperor Nicholas 1 na maging katulad ni Peter at magsasagawa ng maraming reporma, ngunit sa huli ay hindi siya nagtagumpay sa alinman sa mga ito. Ang pag-aalis ng mga hindi napapanahong at hindi kinakailangang mga titik sa alpabetong Ruso ay tila ang pinaka sa simpleng paraan kilala bilang isang repormador. Ngunit kahit dito, ang mga tagasuporta ng mga tradisyon ay nakahanap ng mga argumento para sa walang ginagawa at hindi nagbabago ng anuman. Ang noo'y sikat na manunulat na si N. Grech ay nagsabi na ang "yat at kumpanya" ay kailangan - "ito ay tanda ng pagkakaiba sa pagitan ng mga marunong bumasa at sumulat." Itinuring ng emperador ang opinyon na ito na nakakatawa at hindi hinawakan ang anuman sa alpabeto.
Samantala, ang problema ay tumanda na. Ang pilologo na si D.I. Yazykov ay sumulat sa parehong mga taon tungkol sa liham na yat: "...isang batong nakalatag sa labas ng lugar, kung saan ang lahat ay natitisod at hindi isinasantabi dahil lamang ito ay sinaunang at minsan ay kailangan para sa isang gusali." Tandaan, para sa isang gusaling Greek!Sa paglaganap ng mga himnasyo, katutubong, at pagkatapos ay mga paaralan ng parokya, ang pagdadala ng gramatika sa linya sa modernong wikang Ruso ay naging apurahan. Si Yat ang sumpa ng mga alagad. Upang hindi malito ang yat sa E, kinakailangan na kabisaduhin ang lahat ng mga kaso ng paggamit nito, at hindi ito maraming mga salita na nagmula sa isang daang ugat!
Siyempre, ang mga tula sa memorya ay binuo upang matulungan ang mga kapus-palad na mga bata, halimbawa, ang sikat na "Blyy bldnyy bldny bbls" (tinutukoy ko ito sa pamamagitan ng malaking titik b), ngunit hindi ito nakatulong nang malaki. Ang Yat ay lumitaw nang hindi maipaliwanag sa mga heograpikal na pangalan (DnЪprъ, DnЪstr), pagkatapos ay sa ilang mga pangalan (RognѪda, SergѪy), pagkatapos ay sa pangalan ng titik na хъръ (х), pagkatapos ay sa buwan ng Abril, o kahit na ganap - hindi malinaw kung bakit? - sa mga salitang Indian na Въды, Rigвъда, atbp. Ang lahat ng ito ay kailangang isaulo upang hindi maituring na hindi marunong bumasa at sumulat (madalas na inuulit ni Bunin ang mga salitang ito ni Grech). Kaya naman lumitaw ang pananalitang “to know in yat”. Nang makumpirma ang mga salita sa yatem, naabot na niya ang limitasyon ng pagiging perpekto.Ang reporma sa pagbabaybay, na labis na ikinagalit ni Bunin, ay binuo hindi ng mga Bolshevik na kinasusuklaman ng mga Nobel, ngunit ng Academy of Sciences, ang pinakakilalang mga eksperto sa wika noong panahong iyon na si F.F Fortunatov, A.A. Shakhmatov, I.A. Baudouin de Courtenay et al.
Unang nakilala ni Emperador Nicholas II ang kanilang gawain noong 1904. At inilagay niya ito sa ilalim ng tela. Hindi ito ang oras, nagpasya siya. Ang isa pang pagtatangka upang madaig ang yat sa pamamagitan ng reporma ay nangyari noong 1911. "Hindi inirerekomenda" - ito ang desisyon ng soberanya.
Ang Pansamantalang Pamahalaan lamang ang nag-utos noong tag-araw ng 1917 na lumipat ang mga paaralan bagong spelling, at talagang ang mga Bolshevik ang nagpakilala nito sa batas. Kasama ang metric system of measures at ang Gregorian calendar. Kaya, sa kabalintunaan, kinuha nila ang mga tagumpay ng mga akademikong may-akda at natapos ang gawain ni Peter.Nakapagtataka na muling nabuhay ang romansa ng lumang spelling sa ating panahon. Siyempre, mahirap makayanan ang yat - dito kailangan mong tapusin ang isang klasikal na gymnasium. Ngunit isa pang biktima ng reporma - er, ъ - ay nakalagay sa lahat ng dako, mula sa mga bote ng beer tulad ng "Pennov" hanggang sa logo ng pahayagang Kommersant. Pandekorasyon "Russia na nawala namin."
Iminungkahi ng associative memory si N.A. Teffi sa pag-uusap sa Paris tungkol sa yats at reporma sa spelling ng isang larawan - siyam na cart ng mga ers. Noong unang panahon ganito pipi kailangang ilagay sa hulihan ng salita kung ito ay nagtatapos sa katinig. Kaya maraming ers ang kailangan. Mga kariton.
Hindi tulad ng Yatya, siya ay buhay pa.
Lalo lang siyang naging mahinhin. Ito ay isang matibay na tanda.
Exit, pasilidad, two-tier, injection...
Kahapon ay nakita ko ito: post-Yeltsin.
Buhay!
sa logo ng pahayagan
