Du yu spik rashn? Handa ka na bang kumuha ng pagsusulit sa wikang Ruso?

Du yu spik rashen?

Gayunpaman, alam nila. Syempre ginawa nila. Kung hindi, paano nila ako agad nakontak? May pumasa. Pero sino? Dealer ng segunda-manong libro? O isang taong kilala mo? Sinong sinabi ko? O baka nagpapastol lang sila ng segunda-manong nagbebenta ng libro? At makikita mo kung paano na-activate ang utak kapag kailangan mo lang tumakbo, tumakbo, at tumakbo. Bagaman, marahil, lahat ng ito ay magkakaugnay. Ang mas mabilis na gumagana ang utak, mas mabilis ang paggalaw ng mga binti. Dito mismo. Para sa gusaling ito. Crap!
Nagpaputok na yata sila! Oh, okay guys. Ibig sabihin, inutusan kami na huwag kaming guluhin. Anong uri ng mga kurso sa pagwawasto ang mayroon? Pumalakpak, at mag-order. Mag-iba ng mabuti. Walang hassle.
Si Alex, isang tatlumpung taong gulang na lalaki, isang ordinaryong mahinhin na empleyado, ay tumalon sa kanto at binilisan ang kanyang pagtakbo. Ang mga fed ay nasa kanilang mga takong.
Buti na lang dalawa sila, naisip ni Alex, na binibilisan sa limitasyon ng kanyang kakayahan, may pagkakataong makawala. Bagaman, malamang, lumilipad na rito ang lahat ng kapsula ng patrol, at sa loob ng halos limang minuto, wala nang malalaglag na mansanas, maliban na lang marahil sa ulo ng isa sa mga patrolman na ito. Oh, sumpain, hindi madaling tiisin!
Tumakbo siya sa susunod na sulok, binasag ang sementadong pader gamit ang kanyang balikat, at nagulat siya nang makita ang nakabukas na entrance door. Walang pakundangang sumugod sa kanya, tulad ng isang hunted na hayop na nakahanap ng butas, nagkaroon lamang siya ng oras upang matakot na isipin na maaaring ito ay isang bitag, ngunit walang mapupuntahan. Ang pinto ay ang tanging kaligtasan. Wala ni isang entrance door ang bukas pagkalipas ng alas nuwebe ng gabi. Ito ang batas. Ngunit ang paglabag sa batas ay hindi uso sa panahon ngayon. Hindi yung mga oras na yun. Nadulas na parang daga sa isang butas sa kadiliman ng pasukan ng ibang tao, isinara niya ang pinto sa likod niya at nanlamig. Sinubukan kong pigilin ang aking hininga kaya naninikip ang aking puso at nakaramdam ako ng pagkahilo. Umupo si Alex sa sahig at nagsimulang makinig. Ang katahimikan ng gabi ay nagbigay-daan sa kanya upang malinaw na marinig ang kalampag ng dalawang pares ng mabibigat na bota, isang masarap na laway, at isang masamang itinapon na parirala sa wika ng estado.
- Naglibot siya sa sulok na iyon, asong babae!
Pagkatapos nito ay nagsimulang maglaho ang pagtapak.
Pagpalain ng Diyos. Pinunasan ni Alex ang pawisan niyang noo at pinasadahan ng palad ang kanyang mga mata. Pagpalain ng Diyos. Isa lang itong himala. Walang kahit isang pinto... So, ligtas na ba ako? Halos hindi. Kung ako ang kanilang pinapastol, kung gayon kahit isang himala ay hindi makakatulong. At kung second-hand bookstore lang, then... But we need one more thing. Para walang makapansin sa akin dito. Wala sa mga residente. Kung hindi, ibibigay nila ito. Karaniwang pumasa.
Nagsimula siyang mag-half-bend at kumamot gamit ang kanyang kamay sa dilim. Sa isang lugar dito kadalasan ay may storage room para sa lahat ng uri ng maliliit na bagay, stroller dito at doon, walis. Walis, ito ang pangunahing imbensyon ng tao. We even walis the reclaimed Moon with walis. Kinapa ni Alex ang doorknob. Sinimulan kong hanapin ang kastilyo. Kung mayroong isang code, kung gayon ito ay magiging mas mahirap. Ngunit ang pinakamahalaga, hindi siya tatawag sa feds pagkatapos ng dalawang maling pagtatangka, tulad ng isa sa pintuan sa harap.
Naka-code ang lock. Pinindot ni Alex ang mga button sa pamamagitan ng pagpindot. Thank God, simple lang pala ang lock, apat na buttons lang. Makalipas ang halos dalawampung minuto ay nagdial siya ng tamang kumbinasyon. Matapos tumikhim ang lock, maingat na hinila ni Alex ang pinto patungo sa kanyang sarili. Ang kailangan lang ay may mahulog doon at mag-ingay sa buong pasukan. Pumasok sa ilong ko ang makapal na bodega ng hangin. Sinusubukang hindi makahuli ng anuman, dahan-dahan siya, tulad ng isang slug sa isang makitid na puwang sa aspalto, nagsimulang sumiksik sa loob. May naramdaman akong walis gamit ang kamay ko. Napangiti siya. Tumalikod siya, hinila ang isang paa, pagkatapos ang isa, tinusok ang kanyang guya sa isang matulis na bagay. Kinagat niya ang kanyang mga labi. Ang sakit ay wala. Ang pangunahing bagay ay nasa loob siya ng lahat, at maaari mong isara ang pinto.
Sa wakas lahat. Naramdaman ni Alex ang binili sa kanyang bulsa. Sayang naman ang dilim dito. Well, wala. Maaari kang mag-isip tungkol sa isang bagay. Ang pangunahing bagay ay hindi makatulog, hindi makatulog sa lahat, iyon ang pangunahing bagay. Bukas, eksaktong limang minuto hanggang pito, kailangan na nating makaalis dito. Sa alas-siyete, karamihan sa mga residente ay papasok sa trabaho, at maaaring mayroon silang nakahiga dito. Bagay na nakasanayan na nilang lumabas.
Nagsimulang isipin ni Alex ang hindi naka-lock na entrance door. Nangyayari ba ito? At sa katunayan - isang himala. Salamat sa kung saan siya ay nakatakas mula sa pagtugis. Kahit ang mga fed ay hindi maisip na ang isang bagay na hindi karaniwan ay maaaring mangyari pa rin. Sila ay matatag na kumbinsido na ang lahat ng mga pinto ay sarado. Ganyan sa prinsipyo. Sa prinsipyo... ngunit tila may namagitan na walang pakialam sa mga prinsipyo.

Pagpasok niya sa trabaho sa umaga, ang una niyang ginawa ay tumalon sa palikuran at maghugas ng maigi sa malamig na tubig. Bagaman, kung magtatanong sila tungkol sa hitsura na kulang sa tulog, ang lahat ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng karamdaman. Buong gabing sumakit ang tiyan ko, pinipigilan akong makatulog at pilit na ngumiti. Malabong pagdudahan nila ito. Bukod dito, hindi ito ang pangunahing bagay. Ang pangunahing bagay ay upang malaman kung ang mga pederal ay nakarating na, o kung walang nakakaalam tungkol sa kanya, at talagang naghahanap sila pagkatapos ng isang segunda-manong nagbebenta ng libro. Si Alex, na maingat na nakatingin sa kanyang mga kasamahan, lumakad papunta sa kanyang mesa at lumuhod sa isang upuan. Binuksan ang computer. Ang kanyang mga kasamahan ay masigasig na nagsagawa ng kanilang negosyo, hindi siya pinapansin. Wala itong ibig sabihin, malungkot niyang naisip, at tumitig sa monitor. Kaya, ano ang mayroon tayo dito? Oo, mga sulat kahapon mula sa mga supplier. Kailangang ayusin. Siya ay nagsimulang magtrabaho, ngunit ang gawain ay hindi natuloy. Masyadong maraming karanasan sa nakalipas na 24 na oras. At saka, gusto ko talagang matulog. I wanted it unbearably. Makalipas ang isang oras, tuluyan na niyang nakalimutan ang tungkol sa mga sulat at mga supplier, at nag-isip na lang, nakatingin sa screen nang hiwalay. Naisip ko ang nangyari kahapon, ang nangyari walumpung taon na ang nakakaraan.
Siya ay ipinanganak animnapung taon matapos ang Ingles ay naging opisyal na wika sa Russia. Bago iyon mayroong India, Serbia, pagkatapos ay ang buong Europa. May nag-alis sa mga tao ng kanilang nakaraan, ang kanilang mga ugat, ang kanilang kakanyahan. Pagkalipas ng sampung taon, pagkatapos ng pagpapakilala ng Ingles sa Russia, ang mga tao ay nagsimulang pagmultahin para sa pagsasalita ng Russian, at pagkatapos ng isa pang labinlimang taon ay binigyan sila ng mga sentensiya sa bilangguan at mga kurso sa pagwawasto. At wala siyang pakialam sa lahat ng ito kung hindi dahil sa kanyang ama, na isa sa mga ayaw na mawala ang kanyang pinagmulan. Tinuruan din siya ng Russian. At ngayon sa buong buhay ko ay natatakot ako, natatakot sa isang random na salita sa Russian, sa trabaho, sa kalye, sa mga kaibigan, at maging sa bahay. Malakas. Sa katunayan, minsan sinabi na kahit na ang mga dingding ay may mga tainga. At pati na rin ang isang pare-pareho, hindi mapaglabanan na pananabik para sa wikang ito, isang patuloy na pagkauhaw. Ngunit paano ito masiyahan? Walang anuman sa Internet sa Russian, wala kahit saan. Ngunit isang taon na ang nakalipas, sa pamamagitan ng isang matandang Ruso, gaya ng tawag sa kanila ng gobyerno, nakipag-ugnayan siya sa isang segunda-manong nagbebenta ng libro, isa na tila nahuli na, pinahirapan, o pinatay pa nga. Tutal binaril nila ako. At kung pahirapan nila siya, maya-maya ay lalabas sila sa aking hamak na tao. Umiling si Alex. Kailangan mong kumilos nang normal, walang kahina-hinalang paggalaw, wala. Ngayon ang tanong ng kanyang kalayaan, at posibleng kanyang buhay, ay pinagpapasiyahan. Sinimulan niyang ayusin muli ang mga titik.
- Pansin, may problema sa pagbabago! "Fsem na umalis kaagad sa lugar," sabi ng radyo ng opisina sa basag na Ruso.
Hindi ngumiti si Alex. Wala man lang ngiti ang dumampi sa labi niya. Stupid check. Pipi check. Inaasahan nila na ang mga nakakaalam ng Ruso ay likas na tatakas. Mga idiot ito. Ang mga naturang pagsusuri ay isinasagawa tuwing ibang araw pagkatapos ng senyales ng babala. At sa panahon nila, kaagad pagkatapos ng masamang beep, pinapayuhan ang mga empleyado na tumingin nang mabuti sa paligid. Pagmasdan ang mga reaksyon ng mga kapitbahay. Umiling si Alex bilang itinuro. Maayos ang lahat. Walang nagre-react.
Sa ilalim ng mga liham, sa wakas ay ginulo niya ang kanyang sarili mula sa mga karanasan kahapon, at sa gabi ang lahat ng nangyari ay tila sa kanya kahit papaano ay malayo, malabo, at hindi na nakakatakot. Nang tumunog ang kampana, hudyat ng pagtatapos ng araw ng trabaho, dahan-dahan siyang bumangon sa kanyang upuan at, kasama ang iba pa, ay lumipat patungo sa labasan.

Pero hindi siya umuwi. Kailangan niyang kunin ang naiwan niya sa entrance na iyon, sa mamasa-masa na aparador na iyon. Kailangan niyang kunin ang isang librong nakasulat sa Russian. Ang aklat kung saan ibinigay niya ang perang naipon niya sa loob ng apat na taon. Ito ay isang dami ng mga tula ni Pushkin.
- Papasok ako, gaya ng dati. Walang papansin sa akin. Bubuksan ko ang lock, kaliwa sa itaas, pagkatapos ay dalawang beses sa kanan sa ibaba, at muli sa kaliwang itaas, kukunin ko ang libro at aalis - nag-iisip siya habang naglalakad - kung kalooban ng Diyos. Kung binabantayan nila ako, nakaupo na ako sa isang lugar sa isang opisina at nagbibigay ng testimonya. Malinaw na ang lahat, Alex. maswerte ka.
Pagpapalakas ng loob, lumapit siya sa bahay na inuupuan niya magdamag. Alas siyete na ng gabi. Bukas ang pinto. Naka-stone face, pumasok siya sa entrance. nakinig ako. Walang umakyat o bumaba ng hagdan. Tahimik din ang elevator. Mabilis na nag-type ng code si Alex na nanginginig ang mga kamay at hinila ang pinto. Doon, sa pinakasulok, sa ilalim ng ilang hindi kinakailangang basahan, ay isang libro. Sa mismong sulok. Walang dapat makahanap nito. Yumuko siya at kinapa ang mga kamay niya. Nakaramdam siya ng basahan, hinawakan ito, at itinapon sa isang tabi. Walang libro. Naramdaman niya ang panginginig na dumaloy sa kanyang gulugod, ngunit galit na galit na muli. wala. Baka nagkamali ako? Baka nasa ibang sulok siya? Umabot siya sa kanan, ngunit pagkatapos ay isang suntok sa likod ng kanyang ulo ang nagpatalsik sa kanya.

Nagising si Alex na nakaupo sa isang upuan. Sumakit ang ulo ko ng walang awa. Pagmulat ng kanyang mga mata, nakita niya ang isang lalaking naka-uniporme sa kanyang harapan, iniangat ang kanyang ulo at tumingin sa strap ng balikat. Tenyente koronel. Nangangahulugan iyon na ang mga bagay ay masama para sa kanya. Napakasama.
Tumingin siya sa paligid. Ang opisina ay nasa kulay abo, nakaka-depress na mga kulay, na may kaunting mga kasangkapan. Isang mesa, dalawang upuan, isang lampara sa mesa. Medyo malayo ay ang pangalawang pederal. Lahat ay parang sa mga stupid, cliched action films.
- Hey, nandito ka ba? – tanong ng underground sa English.
Napakatangang wika. Mahina namang tumango si Alex.
- Sino ang nagturo sa iyo?
"Myself," sagot ni Alex.
- Kasinungalingan! - sigaw ng underground - Sino ang iyong mga kasama?
- Walang tao. "Ako mismo," ulit ni Alex.
Isang malakas na sampal sa mukha ang ibinigay sa kanya ng underground. Nagsimulang tumunog ang tenga ko.
- WHO?!
- Sinasabi ko sa iyo, walang sinuman.
- Sino ang nagsabi sa iyo tungkol sa nagbebenta ng libro?
- Walang tao
Isang suntok sa cheekbone, isang segundo mamaya sa templo. daing ni Alex.
- Sino ang mga kasama?!
Nanatiling tahimik si Alex. Bakit nagsasalita kung hindi sila nakikinig. Sunod-sunod na suntok ang nagpabagsak sa kanya sa sahig. Ngunit hindi nila siya hinayaang mahiga. Hinawakan nila siya sa ilalim ng mga braso at pinaupo muli sa upuan.
- Magsalita ka! - sigaw ng nasa ilalim ng lupa.
- Sinasabi ko sa iyo, walang sinuman. Ako mismo.
Ang ilalim ng lupa ay pumunta sa mesa. Lumapit ang pangalawang Federal. Matapos ang ikaapat na suntok, nahulog si Alex sa kadiliman. Pagkatapos ay muli siyang natauhan, tumingin nang malayo sa ngiting nasa ilalim ng lupa, muling nagtanong sa kanyang tanong, hindi sumagot ng anuman, at may basag na ilong, tumalikod kasama ang upuan. Hinugot ng isa sa kanilang dalawa ang isang upuan mula sa ilalim niya at, inindayog ito, tinamaan siya sa likod. Lumipad ang isang paa sa gilid. Nadoble si Alex sa sakit at napaungol ng mahina. Nangingilid ang mga luha sa aking pisngi.
- Sino ang iyong mga kasama?! - umuungal ang underground.
- Walang tao. "Ako mismo," tahimik na bumuntong-hininga si Alex.

Binuhat nila siya mula sa sahig at dinala sa corridor, piniga ang kanyang mga kamay. Umaagos ang dugo sa ilong, halos namamaga na ang mata, namamaga ang mukha. Kung nakita siya ngayon ng sarili niyang ina, malabong makikilala niya ang anak niya. At ang ama? Hindi. Makikilala sana siya ng kanyang ama. Sa hitsura.
Naalala ni Alex kung paano siya tinuruan ng kanyang ama ng Russian. Pasalita. Oral lang. Walang mga libro, notebook, ABC. Mapanganib. Actually delikado.
Hinila siya pababa ng hagdan. At naunawaan niya ang lahat, at likas na sinubukang palayain ang kanyang mga kamay, ngunit agad siyang tinamaan sa likod ng ulo. Iyon lang, naisip niya. Correctional courses, prison terms, lahat ng ito ay kalokohan. Sa katunayan, ang lahat ay mas simple. Pero may pinagsisisihan ba siya?
Nakinig siya sa kanyang sarili, sa kanyang mga iniisip, sa kanyang puso. Hindi, hindi siya nagsisisi. Ano ang dapat pagsisihan? Tungkol sa natitirang Ruso? Napangiti siya ng may basag na labi. Hindi. Hindi kailanman. Oo, ngayon ay papatayin siya, tulad ng kanyang ama. Namatay siya sa tuberculosis sa Magadan, ito ang opisyal na bersyon. Ngunit ngayon ay ipinaliwanag na ang lahat.
Dinala nila siya sa isang madilim, mamasa-masa na silong, binitawan ang kanyang mga kamay, at itinulak siya sa likuran. Dahil sa gulat, tumakbo siya ng ilang hakbang, ngunit hindi nahulog, nanatili sa kanyang mga paa. Paghinto, umayos siya.
"Gow," isang bakal na boses ang narinig sa likuran niya. Humakbang si Alex.
I wonder kung saan sila magpapaputok? Sa ulo? Sa likod, nasaan ang puso? Nakakatakot. Saan sila nagba-shoot, damn them? Nakakatakot. Still, sayang naman. Sayang lang at wala siyang oras na basahin ang Pushkin. Bilang isang bata, binasa lamang siya ng kanyang ama ng isang taludtod; Ang Pushkin ay pinagbawalan nang higit sa lahat ng iba pang mga manunulat na nagsasalita ng Ruso na pinagsama. Lumingon si Alex.
“Hey,” sabi niya sa English, “I want to pray.” Maaari ba akong magdasal?
Sa takipsilim ay nakita niya ang hindi nasisiyahang mukha ng berdugo.
"Oh, okay," ungol niya.
Pumikit si Alex.
- Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali - sa unang pagkakataon sa huling dalawang taon, pagkatapos na namatay ang matandang iskolar na Ruso, nagsalita siya ng Russian nang malakas. At siya ay nagsalita ng malakas, walang takot, walang kilabot, nang hindi itinatago ang kanyang pag-aari - Ikaw ay nagpakita sa harap ko...

At kaya kahit papaano ay iniimbitahan ko sila sa aking dacha sa Pocono. Ipinaliwanag ko sa purong Ruso: "Petya, lumabas ka sa exit 280, nagiging 80, sa exit 284 umalis ka at tawagan ako, susunduin kita." At idinagdag ko: "Itago ang iyong mga mata sa Pocono sign sa lahat ng oras." Ang Pocono, kung sakaling hindi maintindihan ng sinuman, ay isang lugar ng summer cottage.

Hindi ko maintindihan kung saan lumipat si Petya sa 287 at sa parehong oras ay pumunta sa kabaligtaran na direksyon - sa timog, ngunit ngayon ay hindi na mahalaga. At kaya siya nagmaneho at nagmaneho at nagmaneho at nagmaneho, ngunit ang tanda ng Pocono ay nawawala pa rin.

Pagkalipas ng dalawang oras, binuksan ng kanyang Mila ang kanyang lagare: "Paano mo hindi kunin ang card? Paano mo hindi malaman kung saan pupunta? Paano ako makikipag-ugnayan sa gayong tanga? Diyos, paano ako napasok sa gulo ng ganito?"

Pagkatapos ay naisip ni Petya: "Kailangan nating pumunta nang mas mabilis, dahil sa bilis na ito ay hihiwalayin niya ako bago tayo makarating sa mga Pocono na ito."

Pinindot niya ang gas at humigit-kumulang limang minuto ang pagmamaneho nito - wala na, dahil may pulis na sumulpot sa likuran niya dala ang kanyang flashlight at huminto. Si Petya, isang bagong imigrante na may mga lumang gawi, ay kinuha ang kanyang pitaka at tumakbo sa pulis. Mahinahon niyang inilabas ang kanyang pistola at sinabing kung hindi na bumalik si Petya sa kanyang sasakyan ngayon, papatayin niya ito.

Si Petya, hindi gaanong sa pamamagitan ng mga salita kundi sa pamamagitan ng mga kilos, ay naiintindihan na hindi sila nagbibiro sa kanya at bumalik sa kanyang sasakyan.

Itinago ng pulis ang baril, bumaba sa kotse, nilapitan si Petina at sinabi sa kanya: "Ibigay mo sa akin ang iyong lisensya sa pagmamaneho" at itinuro ang kanyang pitaka. Naiintindihan muli ni Petya ang lahat sa kanyang sariling paraan at kumuha ng 100 dolyar mula sa kanyang pitaka. Sinabi sa kanya ng pulis: "Kung balak mong bigyan ako ng hindi lisensya sa pagmamaneho, ngunit isang suhol sa lugar ng trabaho, pagkatapos ay ilalagay ko ang mga posas sa iyo." At ipinakita sa kanya ang mga posas.

Si Mila, na hindi rin maintindihan kung bakit tumanggi ang pulis ng $100, ay nagtanong: "Petya, ano ang gusto niya sa iyo?"
Sumagot si Petya: “Hindi ko alam! Dapat ba akong mag-alok sa kanya ng 200?
Sinabi ni Mila: “Diyos ko, bakit ako nasangkot sa gayong tanga? Kung hindi mo alam kung magkano ang halaga nito, alamin mo mula sa kanya!"
“Bakit ako tulala? - Nagulat na naman si Petya. "Kapag pinakitaan nila ako ng baril o posas, medyo kinakabahan ako."

"Kaya itigil ang kaba at alamin!" - sabi ni Mila.
"Sige, aalamin ko ang lahat ngayon! - sabi ni Petya, pagkatapos ay lumingon sa pulis at, habang tinuturuan siya sa mga kursong Ingles, ay nagsabi: "Kumusta, nagsasalita ka ba ng Ingles?"
Nagulat ang pulis: "Duh, nagsasalita ng Ingles?!"
Petya sa kanya: “Oo, yu! Marunong ka bang mag-english?"
Ang pulis ay ganap na nalilito, dahil wala siyang alam na iba pang mga wika maliban sa Ingles.
Sabi ni Mila: “Sa aking palagay, siya ay kasing tulala mo! Diyos, kung paano ako napunta sa problema!"
Ang pulis, samantala, ay natauhan, itinago ang baril at sinabi kay Petya:
"Okay, saan ka pupunta, pare?" (Saan ka pupunta, matalinong tao?)
"Ako si Petya," sagot ni Petya, habang tinuturuan siya sa mga kurso. - Ano ang iyong pangalan?

Ang pulis, nang hindi sinasagot ang tanong ni Petya, ay kinuha ang kanyang telepono, tinitingnan ang huling numero na kanyang na-dial at tinawagan ako.
“Hello,” ang sabi niya, “Ako ay pulis-ganito, kilala mo ba si Petya?”
Matapat kong sinasagot na kilala ko si Petya, at mula pagkabata.
"Kahanga-hanga! - sabi ng pulis. "Pagkatapos ay sagutin mo ako sa tanong na ito: ang iyong kaibigan ba ay dumaranas ng anumang sakit sa pag-iisip?"
Sagot ko, hindi, hindi siya naghihirap. "Marahil siya ay nagdusa kamakailan ng ilang uri ng matinding sikolohikal na trauma?" - patuloy na iginigiit ng pulis.
“Nagdusa si Petya ng matinding sikolohikal na trauma,” sagot ko, “30 taon na ang nakalilipas, nang pakasalan niya ang babaeng nakaupo ngayon sa kanan niya. Ngunit sa paghusga sa katotohanan na hindi pa rin niya ito sinakal, nasa mahusay siyang sikolohikal na hugis."
"Mas naiintindihan ko ito kaysa sa sinuman," buntong-hininga ang pulis.
"Wala pa siyang oras para matuto ng Ingles," dagdag ko. "Diyan nanggagaling ang lahat ng problema."
"So saan mo siya hinihintay?" - tanong ng pulis, at ipinaliwanag ko kung saan.
At pagkatapos ay tumayo ang pulis sa harap ng kotse ni Petya at pinaandar siya ng kumikislap na ilaw isang daang milya upang lumabas sa 284, kung saan ibinibigay niya siya sa akin, gaya ng sinasabi nila, kamay sa kamay.

Nasa dacha na, ipinaliwanag ko kay Petya na sa Amerika kailangan nating mag-ingat sa mga pulis, dahil maaari ka pa rin nilang barilin sa lugar.
"Sinasabi ko sa iyo, siya ay isang idiot," Mila remarks.
"Bakit?" - Hindi ko maintindihan.
"Dahil walang matalinong tao ang maglalakbay ng 100 milya upang tulungan ang isang Petya na tulad ko kung mabaril niya siya kaagad at hindi magkakaroon ng ganitong sakit ng ulo!"

Ang aming "suporta at suporta", ang aming "totoo at malayang wikang Ruso", gaya ng tawag dito ng I.S. Si Turgenev, sa bibig ng ating mga kababayan, ay mukhang hindi gaanong katulad.
Masyado nating pinagkakalat ito ng mga salitang banyaga. At hindi dahil kakaunti ang mga salita sa ating wika. Mayroon pa tayong higit sa 130 libo sa kanila. Ngunit sa ilang kadahilanan ay talagang gusto naming gumamit ng banyagang bokabularyo. At lalo kaming aktibong gumagamit ng mga salitang Ingles sa aming pagsasalita.

Tayo sa wikang Ingles ay naging ganap na baliw sa masamang kahulugan ng salita. Hindi lang natin ito pinag-aaralan at inilalapat kung naaangkop. At hindi sinasadyang hinahalo namin ito sa pagsasalita ng Ruso.

Siyempre, ang lahat ay nakasanayan na sa isang salita tulad ng, halimbawa, "manager". Nakalimutan ang tungkol sa katumbas na Russian ng "manager". Hindi, kailangan ang mga tagapamahala sa lahat ng dako. Ang "wedge manager" ay lalong nakalulugod sa mata. Bakit hindi ang babaeng naglilinis? Marahil dahil mas prestihiyoso ang pagsasabing: "Nagtatrabaho ako bilang isang tagapamahala ng paglilinis" kaysa sa pagsasabing: "Ako ay isang tagapaglinis." Sa pangkalahatan, tila ang pangunahing dahilan ng pagbara sa wika ng mga anglicism ay ang pagnanais na magmukhang cool. Parang may kilala kang foreigner, you can twist a word or another into your speech. Ngunit bakit hindi mo maipagmalaki na alam mo ang iyong sariling wika? Malawak na bokabularyo? Sa halip na "cool" at "super", gamitin ang "kahanga-hanga", "kahanga-hanga", "mahusay"?

Well, okay, nasanay kami sa mga manager at nakipagkasundo pa kami sa kanila. Ngunit bakit patuloy na nagpaparumi? Kasabay nito, ito ay ipinagpapatuloy sa karamihan ng mga kaso (hindi sa lahat, siyempre) ng mga nagdadala ng wika sa masa - mga mamamahayag sa mga pahayagan, sa TV, radyo at lalo na sa Internet.

Sa TV, kapag pinag-uusapan ang industriya ng fashion, sinimulan nilang gamitin ang salitang "look", na nangangahulugang "imahe" (mula sa English look - look, appearance). Ang isang kasingkahulugan sa Russian ay maaaring ganap na palitan ang salitang ito. Bukod dito, sa ating mga ulo ang "sibuyas" ay higit na nauugnay sa isang gulay na nagpapatulo ng mga luha. Bagama't totoo ito, sapat na ang iyong naririnig sa mga "sibuyas" na ito at gusto mong umiyak.

Ngunit kamakailan, sa aming malaking MEGA shopping center, naganap ang isang partikular na kaganapang "Street Couture", kung saan nakibahagi ang mga ordinaryong mamimili. At ang nagtatanghal, na sa teorya ay dapat magkaroon ng mahusay na pakikipag-usap na Ruso, ay nagsabi: "Kaya, handa na ang lahat ng mga kalahok." Na nangangahulugan na sila ay, sa katunayan, handa (mula sa Ingles na handa - handa). Parang nakakatawa. At karamihan sa mga mamimili ay hindi lamang naiintindihan ang mga salita. At ang mga kalahok, sa paghusga sa kanilang mga mukha, ay nagulat na sila ay sa paanuman ay "handa."

Mayroong isang halimbawa mula sa pamamahayag sa radyo. Sa radyo ng Mayak noong Sabado ng umaga, sinabi ng nagtatanghal: "Kaya, talakayin natin ang lahat ng mga uso na ito... oo, mga uso... o, pakiramdam ko ay gagamitin natin ang salitang ito ngayon!" gagamit ng salitang ito ng maraming beses (mula sa paggamit ng Ingles - to use, to use) Narinig ko na ang parehong pandiwa, bago sa ating wika, sa pagsasalita ng mga residente ng lungsod, nang tanungin ng isang batang babae ang kanyang kaibigan na "gamitin siya. salamin.”

Ang lahat ng mga salitang ito ay halos nakatanim sa ating wika. Ngunit ang mga mamamahayag ay hindi titigil doon. Sila, lalo na sa Internet, ay nag-aalok ng higit at higit pang mga bagong Anglicism. Halimbawa, sa website ng kumpanya ng Macintosh laptop, isang artikulo ang nai-publish tungkol sa isang kumpetisyon na may premyo na draw, kung saan pinili ng iba't ibang kumpanya ang pinakamadalas na ginagamit na salita ng "i-technical na mga tao." Ang mga taong IT ay mga programmer lamang (mula sa English IT - information technology). Kaya sa lalong madaling panahon ang mga mamamahayag mismo ay magiging "mga mamamahayag". Iminungkahi ba nila ang gayong mga salita sa mismong artikulo? tulad ng “google” (i.e. paghahanap ng impormasyon sa pamamagitan ng Google search engine), “exploit” - bilang kapalit ng salitang “use” (mula sa English exploit - to use, use) at, pansin, “unlock” - iyon ay , “unblock” (mula sa English lock - lock, lock). Well, bakit ang mga hindi kinakailangang kapalit na ito?!

At ang mga gumagamit ng Internet ay nag-aalala na tungkol sa kahit na ang pagbabaybay ng mga Anglicism na ito. Halimbawa, sa portal [email protected], isang tiyak na Ilya Demyanovich ang nagtanong ng tanong na "Ano ang tamang paraan upang sabihin: "I-Google ito" o "Google it". At pagkatapos ay ipinaliwanag pa niya: "Naisip ko pa rin na tama ito sa "Google", at ngayon, sa tanong na: "Saan ako makakapag-download ng Chinese rap," sagot ng aking kaklase sa "Google." Siyempre, mayroon ding mga nakakatawang sagot na magiging tama sa "google" o "google", ngunit ang pinakasikat pa rin ay: "Ang tamang gawin ay ang "ipasok ang query sa Google search engine." Buweno, tila mayroon pa ring mga tao na naninindigan para sa kadalisayan ng wikang Ruso.

Bagama't kakaunti ang mga ito. Isang survey ang isinagawa sa website na headhunter.ru “Gaano kadalas mo ginagamit ang mga terminong Ingles sa iyong pagsasalita? 57% ang sumagot palagi, 40% - minsan/paminsan-minsan, 7% - napakabihirang. Ang column na "never" ay hindi man lang lumabas.

Baka may magsabi na walang mali dito, at sa ating pinagsama-samang mundo ay normal na ang paggamit ng mga salitang banyaga. nagdududa ako. Lalong matindi. Gayunpaman, ang pagka-orihinal at indibidwalidad ng mga kultura ay kinakailangan, at hindi bababa sa pinapanatili ito sa pamamagitan ng wika. At unti-unti, baka papalitan ng English ang Russian?

"Ngayon, humigit-kumulang 225 libong mga mag-aaral ang nag-aaral ng wikang Ruso sa mga bansa sa Kanlurang Europa (bago ang unang bahagi ng 90s - higit sa 550,000 Sa mas mataas na edukasyon sa mga bansa sa Kanlurang Europa, 28.5 libong mga mag-aaral ang master ang wikang Ruso," sabi ng mga materyales ng Ministri ng Edukasyon at Agham.

Ang wikang Ruso ay nasa ikaapat na ranggo sa mundo sa mga tuntunin ng pagkalat. Nangunguna ang Chinese - 1.35 bilyong tao, Ingles - mahigit 650 milyon, Espanyol - higit sa 330 milyon.

"Ipinapalagay na sa loob ng 10 taon ang bilang ng mga taong nakakaalam ng Ruso ay maaaring mabawasan sa 212 milyong tao, at aabutan ito ng Pranses, Hindi, at Arabe," sabi ng dokumento.

Sa pamamagitan ng 2025, kapag, ayon sa mga sosyologo, ang bilang ng mga taong nakakaalam ng Ruso ay bababa sa humigit-kumulang 152 milyong katao, ang Portuges at Bengali ay mauuna rito.

Ang Ministri ng Edukasyon at Agham ay nagsasaad na ang patakaran ng karamihan sa mga CIS at Baltic na bansa na may kaugnayan sa wikang Ruso ay humahantong sa katotohanan na sa mga unang taon ng kalayaan ay maaari itong ituring na isang katutubong wika, pagkatapos ay isang pangalawang katutubong wika, pagkatapos ay isang wika. ng interethnic na komunikasyon, pagkatapos ay isang wika ng isang pambansang minorya at, sa wakas, isa sa mga pinag-aralan bilang isang elective o kahit isang opsyonal na paksa.

"Ang wikang Ruso ay sumailalim sa isang katulad na ebolusyon sa mga estado ng Baltic, Azerbaijan, Georgia at Turkmenistan," sabi ng mga materyales.

Kung ikukumpara sa panahon ng Sobyet, ang bilang ng mga sekondaryang paaralan na may pagtuturo sa Russian ay nabawasan sa mga bansang CIS at Baltic sa average na dalawa hanggang tatlong beses. Ang Russian bilang isang wikang banyaga ay nagsisimula na ring mawala ang posisyon nito sa kurikulum ng paaralan, na nagbibigay-daan sa Ingles.

Ang isang katulad na sitwasyon ay naobserbahan sa Europa. Ayon sa Russian Ambassador to France, Alexander Orlov, ang bilang ng mga French na nag-aaral ng Russian ay bumababa taun-taon. Ang mga klase sa Russia ay sarado sa ilang lyceum at kolehiyo."
Oo, karamihan sa aking mga kaibigan ay kumuha na ng mga kurso para mag-aral ng Chinese... Sinasabi nila na ito ang hindi maiiwasang kinabukasan ng Russia - pakikipagtulungan sa China at, bilang resulta, pagsasama-sama ng ekonomiya sa Russia, kung saan maaari kang "magpakabuti pera.” Nagtataka ako kung sino ang nagtuturo sa kanilang mga anak ng Russian? Mahirap ba para sa isang bata na manirahan sa Italya at matutunan ang wika ng kanyang ina at/o ama? Mayroon bang mga mahilig sa Chinese sa Italy (hindi cuisine))) wika at kultura...)?