Ang salita ay ginagamit sa neutral na bokabularyo. Naka-istilong kulay na bokabularyo at bokabularyo na limitado ang paggamit
| mga tanong sa pagsusulit | diksyunaryo ng mga termino
Neutral na bokabularyo (cross-style)
Mula sa istilong pananaw, ang lahat ng tanyag na bokabularyo ng Ruso (maliban sa diyalekto at slang na mga salita, pati na rin ang mga napaka-espesyal na termino) ay maaaring nahahati sa tatlong malalaking grupo:
1. Neutral na bokabularyo (cross-style);
2. Talasalitaan pasalitang pananalita;
3. Talasalitaan pagsusulat.
Ang mga salitang neutral (interstyle) ay ginagamit sa anumang uri ng pananalita: sa kaswal na pag-uusap at sa pagsasalita ng isang tagapagsalita, sa lahat ng genre ng fiction at journalism. Kaya naman tinawag ang bokabularyo na ito interstyle o neutral, ibig sabihin, nagsisilbi sa lahat ng istilo ng pananalita. Tinatawag ang neutral na bokabularyo dahil wala itong espesyal na pagpapahayag at emosyon.
Ang neutral na bokabularyo ay ang batayan ng bokabularyo ng wika, na kinabibilangan ng iba't ibang bahagi ng pananalita: ulo, puno, Moscow, bago, masaya, madali, walo, daan, ako, akin, atbp.
Ang neutral, interstyle na bokabularyo ay lumilitaw na ang background kung saan namumukod-tangi ang mga salitang kabilang sa nakasulat at pasalitang pananalita. Ang mga interstyle na salita ay walang anumang panlabas na katangian (phonetic, morphological, semantic, syntactic), ngunit madali pa rin silang mahanap sa iba pang mga stylistic layer ng bokabularyo. Halimbawa, sa mga sumusunod na salita: dunce, birch, consolidation, spiritualized, sign, prerogative, conversation, grin, good, watch, shantrapa, ang mga salita: birch, sign, conversation, good, clock stand out for their neutrality.
Ang mga salitang neutral na istilo ang bumubuo sa karamihan ng pambansang bokabularyo. Kabilang dito ang malaking bilang ng mga salita na kabilang sa iba't ibang bahagi ng pananalita:
1) Mga Pangngalan: Araw, panayam, bintana, trabaho, radyo, mesa;
2) Pang-uri: Papel, malalim, Ruso, timog;
3) Pandiwa: sumakay, galit, ayusin, ngiti;
4) Pang-abay: Masaya, napaka, sa aming palagay;
5) Panghalip: Sino, atin, atin, ito, ako;
6) Mga salitang may function (pang-ukol, pang-ugnay, mga particle):
Sa, sa, at, kung, gagawin, pareho.
Ang lahat ng mga numero ay nabibilang sa mga interstyle na salita. Hindi nagaganap ang mga interjections sa pagitan ng mga istilong salita, at may mga istilo, genre at uri ng pananalita kung saan hindi nangyayari ang mga interjections:
1) Mga artikulong pang-agham (istilong pang-agham na pamamahayag);
2) Mga opisyal na dokumento (opisyal na istilo ng negosyo);
3) Mga papeles sa negosyo (internasyonal na diplomatikong istilo);
4) Impormasyon sa mga tool mass media(estilo ng pahayagan-journalistic).
Neutral na bokabularyo Mga salitang hindi nakakabit sa isang tiyak na istilo ng pananalita, na may mga kasingkahulugang pangkakanyahan (aklat, kolokyal, kolokyal), laban sa background kung saan sila ay walang pang-istilong pangkulay. Kaya, ang tin wander ay neutral kung ihahambing sa book wander at ang kolokyal na stagger, gumala-gala; hinaharap - kung ihahambing sa hinaharap ng libro; tumingin - sa paghahambing sa tingin; mata - kumpara sa mata. ikasal din (isang stylistically neutral synonym ay ibinigay muna): hubad - hubad; patunay - argumento; mabango - mabango - mabango; kumain - kumain, kumain; magreklamo - magreklamo; mag-ingat - mangyaring; pagkaantala - pagkaantala, pagpapaliban; kulot - kulot; magsinungaling - magsinungaling; makialam - hadlangan; asawa - asawa; pag-asa - pag-asa, hangarin; walang kabuluhan - walang kabuluhan; pangako - pangako; upang linlangin - upang manloko; tunggalian - martial arts; kamatayan - pagkamatay; mamatay mamatay; ibaon - ibaon. ikasal: karaniwang ginagamit na cross-style na bokabularyo.
Dictionary-reference na aklat ng mga terminong pangwika. Ed. ika-2. - M.: Enlightenment. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .
Tingnan kung ano ang "neutral na bokabularyo" sa iba pang mga diksyunaryo:
NEUTRAL NA VOCABULARY- NEUTRAL (mula sa Latin na neutralis - hindi kabilang sa isa o sa iba pa) VOCABULARY. Mga salitang hindi nakakabit sa isang partikular na istilo ng pananalita, na ginagamit sa lahat ng functional na uri ng wika sa anumang larangan ng komunikasyon, sa pasalita at nakasulat na pananalita.... ...
neutral na bokabularyo- Nukleyar na bokabularyo, laban sa mga layer na may kulay na istilo, na walang anumang espesyal na mga kulay ng istilo. Ito, kung baga, ay nagpapatibay sa sistemang leksikal-semantiko, lumilikha ng pagkakaisa ng bokabularyo ng wika, na siyang batayan na tumutukoy... ...
neutral na bokabularyo na may pangkalahatan at abstract na kahulugan- 1) Isang hanay ng mga salita na katangian ng pang-agham na pagsasalita, pagkakaroon ng neutral na kulay (bilis, ningning). 2) Isa sa mga elemento ng modelo ng impormasyon sa istilo ng pagganap, kasama sa hanay ng mga tool sa wika, na namodelo batay sa pangkalahatan... ... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika T.V. foal
VOCABULARY NEUTRAL- VOCABULARY NEUTRAL. Tingnan ang neutral na bokabularyo... Bagong diksyunaryo mga termino at konseptong metodolohikal (teorya at praktika ng pagtuturo ng wika)
- (mula sa Greek lexikos verbal, diksyunaryo). 1) Ang bokabularyo ng wika. 2) Isang hanay ng mga salita na may kaugnayan sa saklaw ng kanilang paggamit. Bokabularyo ng oral speech. Kolokyal na pang-araw-araw na bokabularyo. Bokabularyo ng bookish na nakasulat na talumpati. Bokabularyo ng social journalistic...
Tingnan ang neutral na bokabularyo... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika
bokabularyo- (sinaunang Griyego λεξικος ñverbal λεξις salita, pagpapahayag, pigura ng pananalita) Isang set ng mga salita na bumubuo sa isang l. wika. 1) (bokabularyo). Ang buong hanay ng mga salita na bumubuo wikang pampanitikan o diyalekto. 2) Isang set ng mga salita... ... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika T.V. foal
Makabagong encyclopedia
Talasalitaan- (mula sa Greek lexikos na may kaugnayan sa salita), 1) ang buong hanay ng mga salita, ang bokabularyo ng wika. 2) Isang hanay ng mga salita na katangian ng isang partikular na uri ng pananalita (pang-araw-araw na bokabularyo, militar, bata, atbp.), isa o isa pang istilong layer (bokabularyo... ... Nakalarawan encyclopedic Dictionary
- (mula sa Greek lexikos na nauugnay sa salita) 1) ang buong hanay ng mga salita, ang bokabularyo ng wika 2) Ang hanay ng mga salita na katangian ng isang naibigay na variant ng pananalita (pang-araw-araw na bokabularyo, militar, pambata, atbp.), isa o isa pang istilong layer (bokabularyo ... ... Malaking Encyclopedic Dictionary
Hindi tulad ng mga espesyal na termino, ang mga propesyonalismo ay may maliwanag na nagpapahayag na pangkulay at pagpapahayag dahil sa kanilang metaporikal na kalikasan at, madalas, makasagisag.
Sa ilang mga kaso, ang mga propesyonalismo ay maaaring gamitin bilang mga opisyal na termino. Sa mga kasong ito, ang kanilang pagpapahayag ay hindi
marami sa mga ito ay nabubura at kumukupas, ngunit ang metaporikal na katangian ng kahulugan ay nararamdaman pa rin nang maayos. Ihambing, halimbawa, ang mga termino:
braso ng pingga; ngipin ng gear; tuhod mga tubo at iba pa.
Dapat tandaan na, sa kabila ng limitadong saklaw ng paggamit ng espesyal at propesyonal na bokabularyo, mayroong patuloy na koneksyon at interaksyon sa pagitan nito at ng popular na bokabularyo. Ang wikang pampanitikan ay nakakabisado ng maraming mga espesyal na termino: sila ay unti-unting, sa proseso ng paggamit, ay nagsisimulang muling pag-isipan, bilang isang resulta kung saan sila ay tumigil sa pagiging mga termino, iyon ay ay determinolohiya. Ihambing, halimbawa, ang paggamit sa modernong pamamahayag, sa kolokyal na pananalita, at kung minsan sa fiction ng naturang mga parirala na nilikha ayon sa scheme ng "term + common word":
Ulo, puno>, Moscow, bago, masaya, madali, walo, isang daan, ako, aking at iba pa.
Ang neutral, interstyle na bokabularyo ay lumilitaw na ang background kung saan namumukod-tangi ang mga salitang kabilang sa nakasulat at pasalitang pananalita. Ang mga interstyle na salita ay walang anumang panlabas na katangian (phonetic, morphological, semantic, syntactic), ngunit madali pa rin silang mahanap sa iba pang mga stylistic layer ng bokabularyo. Halimbawa, kabilang sa mga sumusunod na salita
Ang kolokyal na bokabularyo ay "mas mababa" sa istilo kaysa sa kolokyal na bokabularyo, kaya ito ay sa labas mahigpit na standardized Russian talumpating pampanitikan. Sa kolokyal na bokabularyo ay maaari nating makilala tatlong pangkat: 1) Medyo nagpapahayag Ang bokabularyo ay kinakatawan ng gramatika ng mga pangngalan, pang-uri, pang-abay, pandiwa:
Malaking tao, bore, idiot;
Punit-punit, pot-bellied;
Ganap, pangit, tanga;
Upang i-snooze, upang linlangin, upang maga.
Ang mga bastos at nagpapahayag na mga salita ay madalas na naririnig sa pagsasalita ng mga hindi sapat na pinag-aralan na mga tao, na nagpapakilala sa kanilang antas ng kultura. Gayunpaman, hindi masasabing hindi sila matatagpuan sa pananalita ng mga may kultura at edukadong tao, iyon ay, ang mga nangangalaga sa kanilang wika. Ang pagpapahayag ng mga salitang ito, ang kanilang emosyonal at semantikong kapasidad kung minsan ay ginagawang posible na maikli at malinaw na magpakita ng saloobin (kadalasan ay negatibo) sa isang bagay, tao, o kababalaghan.
2) Magaspang na katutubong wika ang bokabularyo ay naiiba sa bastos-nagpapahayag na bokabularyo sa pamamagitan ng mas mataas na antas ng kabastusan:
Murlo, hailo, ungol, tabo, singkamas, rylnik, kalan(V ibig sabihin"mukha").
Ang mga salitang ito ay may malakas na pagpapahayag, ang kakayahang maghatid negatibong saloobin nagsasalita sa anumang phenomena. Ang labis na kabastusan ay ginagawang hindi katanggap-tanggap ang bokabularyo na ito sa pagsasalita ng mga may kultura.
3) Wastong kolokyal bokabularyo kung saan ang isang medyo maliit na bilang ng mga salita ay nabibilang. Ang likas na hindi pampanitikan ng mga salitang ito ay ipinaliwanag hindi sa pamamagitan ng kanilang kabastusan (hindi sila bastos sa kahulugan at nagpapahayag ng kulay) at hindi sa kanilang mapang-abusong kalikasan (wala silang mapang-abusong semantika), ngunit sa pamamagitan ng katotohanan na sila hindi inirerekomenda para sa paggamit sa pananalita ng mga taong kultural:
Ngayon lang, ahead of time, I suppose, once born, daddy at iba pa.
Ang wastong kolokyal na bokabularyo ay tinatawag ding bernakular at naiiba sa diyalekto dahil ito ay ginagamit at sa lungsod at sa kanayunan.
Bokabularyo ng nakasulat na pananalita (aklat at mataas)
Sa bokabularyo pagsusulat isama ang mga salita na pangunahing ginagamit sa mga nakasulat na barayti ng wikang pampanitikan: sa mga artikulong siyentipiko, mga aklat-aralin, sa mga opisyal na dokumento, sa mga papeles ng negosyo, at hindi ginagamit sa kaswal na pag-uusap, sa pang-araw-araw na pananalita.
Ang wika ng fiction (prosa, tula, dula) ay hindi nabibilang sa mga partikular na nakasulat na mga uri ng pananalita (pati na rin sa mga partikular na oral na uri ng pananalita).
Ang bokabularyo ng fiction, batay sa mga neutral na salita, ay maaaring magsama ng mga salita ng parehong pasalita at nakasulat na pananalita (pati na rin, kasama ng mga ito, lahat ng uri ng sikat na bokabularyo: dialectism, propesyonalismo, jargons).
Mayroong dalawang uri ng nakasulat na bokabularyo:
1) Talasalitaan aklat;
2) Talasalitaan mataas(poetic, solemne).
Napansin functional-style stratification bokabularyo ng libro:
1) Opisyal na negosyo;
2) Siyentipiko;
3) Pahayagan at pamamahayag.
Ang opisyal na bokabularyo ng negosyo ay ginagamit sa mga dokumento ng pamahalaan ng mga sumusunod na uri:
1) Mga Batas;
2) Mga Regulasyon;
3) Mga Charter;
4) Mga Tagubilin;
5) Mga papeles sa opisina at administratibo;
6) Mga liham ng negosyo;
7) Mga Kasunduan;
8) Mga legal na dokumento ng negosyo;
9) Mga internasyonal na kasunduan;
10) Communiqué;
11) Mga diplomatikong tala, atbp. Ang bokabularyo na ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng:
A) isolation(walang mga banyagang istilong inklusyon;
b) kalinawan ng semantiko;
c) pinakamataas hindi malabo;
d) pagkakaroon cliches, stereotypes, cliches. Pangunahing lexical na pangkat ng istilo ng negosyo:
1) Mga pangalan ng mga papeles sa negosyo:
Pahayag, pagtuturo, paliwanag, tuldok, tala, sertipiko, lihim ng pag-unlad;
2) Mga pangalan ng mga dokumento:
Diploma, pasaporte, sertipiko, charter;
3) Teknikal na terminolohiya sa negosyo at produksyon:
Cargo turnover, carrying capacity, supply, recyclable materials, medical staff, overalls, financial department;
4) Mga pangalan ng nomenclature (mga pangalan ng iba't ibang institusyon, opisyal at kanilang mga post):
Pangkalahatang Direktor, Ministri, Inhinyero, Inspektor. Sa modernong istilo ng negosyo, ang mga pagdadaglat ay malawakang ginagamit:
KB - bureau ng disenyo;
8. Sphere ng paggamit ng salita (pambansa, diyalekto, propesyonal, balbal).
9. Expressive-stylistic na pangkulay (neutral, nabibilang sa oral speech (kolokyal, kolokyal) o nakasulat na pananalita (aklat, mataas).
Namumulaklak na tanawin
1. Nagsasaad ng tanda.
2. Libreng halaga.
3. Maramihang kahulugan.
4. Ginagamit sa isang matalinghagang kahulugan sa pamamagitan ng pagkakatulad, iyon ay, sa isang metaporikal na kahulugan.
5. Mga kasingkahulugan: malusog, maganda(konteksto); kasalungat: may sakit; walang homonyms.
6. Hiram, ng Old Slavic na pinagmulan, indicator suffix – noun-.
7. Aktibong salita.
8. Tumutukoy sa pambansang bokabularyo.
9. Nabibilang sa oral speech, kolokyal.
Buong lexical na pagsusuri ng teksto.
Sa kasong ito, kailangan mong hanapin sa teksto ang lahat ng leksikal na katangian sa pagkakasunud-sunod na ipinahiwatig para sa pagsusuri ng salita.
Ngayong araw(2 digit) sa aming(2 digit) bansa(2 digit) malaki(4 na numero), pambansa(1 digit) holiday(3 digit).
Mayroong 7 salita sa teksto, 6 sa mga ito ay ginagamit sa direktang, libreng kahulugan (1 pantulong na salita). Walang mga salita na may phraseologically related o syntactically tinutukoy na kahulugan. Ang lahat ng mga salita ay hindi maliwanag, maliban sa salita pambansa. Ang lahat ng mga salita ay ginagamit sa mga direktang kahulugan, maliban sa salita malaki, na ginagamit sa isang matalinghagang kahulugan (paglipat ayon sa laki, metapora). Walang mga kasalungat o homonym sa teksto, ngunit may mga kasingkahulugan sa konteksto: malaki, pambansa. Ang lahat ng mga salita ay orihinal na Ruso, maliban sa 2 salita: isang bansa At holiday, na nagmula sa Old Slavic. Ang lahat ng mga salita ay nabibilang sa aktibong bokabularyo, lahat ng mga salita ay pambansa, karaniwang ginagamit, at istilong neutral.
Ang pamamaraan para sa pagsusuri ng mga yunit ng parirala
1. Ang kahulugan ng mga yunit ng parirala.
2. Structural-semantic type: fusion, unity, combination.
3. Parirala na kasingkahulugan at kasalungat.
4. Gramatikal na komposisyon (katumbas ng isa o ibang bahagi ng pananalita: berbal, substantibo, pang-abay, pang-uri, interjectional, modal, pang-ugnay).
5. Pinagmulan ng mga yunit ng parirala.
6. Aktibo o passive na paggamit.
7. Ang saklaw ng paggamit ng mga yunit ng parirala (karaniwang ginagamit, dialectal, propesyonal, slang).
8. Expressive-stylistic na pangkulay ng mga phraseological units: neutral (inter-style), colloquial, bookish.
Sa nayon ng lolo
1. Sa hindi kilalang direksyon.
2. Pagkakaisa ng parirala.
3. Kasingkahulugan: saanman tumingin ang mga mata; kasalungat: eksakto sa nilayon.
4. (hindi alam kung saan) pang-abay.
5. Orihinal na Ruso.
6. Aktibong paggamit.
7. Karaniwang ginagamit.
8. Estilo ng pakikipag-usap, negatibong emosyonal na pangkulay.
Neutral na bokabularyo- ito ay mga salitang hindi nakakabit sa isang tiyak na istilo ng pananalita, na may mga kasingkahulugang pangkakanyahan (aklat, kolokyal, kolokyal), laban sa background kung saan sila ay wala ng pangkakanyahang pangkulay. Kaya, ang salitang gumala-gala ay neutral kung ihahambing sa aklat na gumagala at ang kolokyal na pagsuray-suray, tambay; hinaharap - kung ihahambing sa hinaharap ng libro; tumingin - sa paghahambing sa tingin; mata - kumpara sa mata.
Ang neutral na bokabularyo ay maaaring malayang gamitin sa iba't ibang mga lugar, estilo at kondisyon ng komunikasyon, nang hindi nagpapakilala ng isang espesyal na tampok na pangkakanyahan sa pahayag, halimbawa: bahay, kamay, magbasa, magsalita, magaan, maganda, atbp. Ang mga ito ay nasa lahat ng dako, ang kanilang paggamit ay hindi limitado sa anumang paraan. Sa kasong ito, karaniwang pinag-uusapan natin ang mga yunit ng lingguwistika ng zero (o neutral) na antas ng istilo.
49. Bokabularyo sa aklat.
Ang bokabularyo ng libro ay bokabularyo na ipinakita sa siyentipiko, kathang-isip, pamamahayag, at mga opisyal na dokumento ng negosyo. Ang kategoryang ito ng mga salita ay karaniwang ginagamit sa nakasulat na pananalita at hindi naaangkop sa pasalitang wika. Sa pangkat na ito, ang mga salitang hindi nagpapahayag ng anumang emosyonal na pagtatasa ay nangingibabaw ayon sa numero; medyo madalas na tinutukoy nila ang mga konsepto na hindi matatagpuan sa pang-araw-araw na komunikasyon, ngunit sa parehong oras ay maaaring hindi sila nauugnay sa pang-agham na terminolohiya (hypothesis, nananaig, magarbo). Ang antas ng pagiging bookish ng mga naturang salita ay maaaring magkakaiba - parehong hindi masyadong naiiba, katamtaman (argumentasyon, mabigat, immemorial, napaka), at binibigkas (hypertrophied, dahil, lapidary, prerogative). Sa loob ng bokabularyo ng libro ay mayroon ding mga emosyonal na salita. Ang ilan sa kanila ay nagbibigay ng positibong pagtatasa ng ilang mga proseso, aksyon, pag-aari at phenomena (persona, destined, panacea), ang iba ay nagbibigay ng negatibo o hindi pagsang-ayon na pagtatasa (vandalism, insinuation, obscurantism). Sa loob ng isang bookstore, ang matayog at mala-tula na bokabularyo ay maaaring mapansin. Ang mataas na bokabularyo ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang espesyal na solemnidad at kagalakan. Madalas itong ginagamit sa talumpating oratorical, lalo na sa mga kaso kung saan apektado ang ilang mahahalagang pangyayari sa kasaysayan ng bansa, buhay ng mga tao, atbp. (pagkamit, soberano, tuwid, mula ngayon). Ang makatang bokabularyo ay katabi rin ng solemne bokabularyo, ngunit ito ay higit na katangian kathang-isip, minsan - journalism (azure, walang hanggan, mas maganda, pangarap, muse, blush).
50. Kolokyal at kolokyal na bokabularyo.
Ayon sa antas ng panitikan, ang oral na bokabularyo ay nahahati sa dalawang malalaking grupo:
1) Kolokyal na bokabularyo;
2) Kolokyal na bokabularyo.
Kasama sa kolokyal na bokabularyo ang mga salita na nagbibigay sa pagsasalita ng isang dampi ng kadalian at impormal. Mula sa pananaw ng pag-aari sa iba't ibang parte pagsasalita, kolokyal na bokabularyo, tulad ng neutral na bokabularyo, ay iba-iba. Kabilang dito ang:
1) Mga Pangngalan: Malaking tao, matalino, walang kapararakan;
2) Pang-uri: Pabaya, malubay;
3) Pang-abay: Sa random, sa sariling paraan;
4) Pandiwa: Magtaka, magyabang, maghack;
5) Interjections: Lie, bai, oh.
Ang kolokyal na bokabularyo ay "mas mababa" sa istilo kaysa sa kolokyal na bokabularyo, samakatuwid ito ay nasa labas ng mahigpit na pamantayang pampanitikang pananalita ng Ruso. Sa kolokyal na bokabularyo, tatlong pangkat ang maaaring makilala: 1) Ang halos nagpapahayag na bokabularyo ay gramatikal na kinakatawan ng mga pangngalan, pang-uri, pang-abay, pandiwa:
Malaking tao, bore, idiot;
Punit-punit, pot-bellied;
Ganap, pangit, tanga;
Upang i-snooze, upang linlangin, upang maga.
1) Medyo nagpapahayag ang mga salita ay madalas na naririnig sa pagsasalita ng mga taong hindi sapat na pinag-aralan, na nagpapakilala sa kanilang antas ng kultura. Ang pagpapahayag ng mga salitang ito, ang kanilang emosyonal at semantikong kapasidad kung minsan ay ginagawang posible na maikli at malinaw na magpakita ng saloobin (kadalasan ay negatibo) sa isang bagay, tao, o kababalaghan. "(Freak! Hindi mo malalampasan ang Tulin. Isa ka sa lahi ng mga mug")
2) Magaspang na katutubong wika
Ang mga salitang ito ay may malakas na pagpapahayag, ang kakayahang ihatid ang negatibong saloobin ng nagsasalita sa anumang mga phenomena. Ang labis na kabastusan ay ginagawang hindi katanggap-tanggap ang bokabularyo na ito sa pagsasalita ng mga may kultura (ungol, tabo, singkamas, rylnik).
3) Wastong kolokyal bokabularyo kung saan ang isang medyo maliit na bilang ng mga salita ay nabibilang.
Ang hindi pampanitikan na katangian ng mga salitang ito ay ipinaliwanag hindi sa pamamagitan ng kanilang kabastusan (hindi sila bastos sa kahulugan at nagpapahayag na pangkulay), ngunit sa pamamagitan ng katotohanan na hindi sila inirerekomenda para gamitin sa pagsasalita ng mga may kultura:
Ngayon lang, ahead of time, malamang, ipinanganak, tatay, atbp.
Ang wastong kolokyal na bokabularyo ay tinatawag ding bernakular at naiiba sa diyalekto dahil ito ay ginagamit kapwa sa lungsod at sa kanayunan.
Ang neutral na bokabularyo, karaniwang ginagamit na bokabularyo, interstyle na bokabularyo ay isa sa mga pangunahing kategorya ng pampanitikan na bokabularyo, kasama ang bokabularyo ng aklat (tingnan) at kolokyal na bokabularyo (tingnan); binubuo ng mga salita na laganap sa lahat ng functional at stylistic na variant ng pampanitikan na wika. N. l. nilayon para sa pagtiyak, di-ebalwasyon, di-terminolohikal na pagtatalaga ng mga bagay, mga konsepto Araw-araw na buhay, natural na mga phenomena, mga panahon ng buhay ng isang tao at estado ng kanyang buhay, mga yugto ng panahon, mga sukat ng haba, timbang, dami, atbp. Ito ay wala sa pagpapahayag, emosyonal at panlipunang mga pagtatasa.
Ang N. l ay ang panimulang punto sa "scale of expressiveness", ayon sa cut lit. bokabularyo ayon sa mga pangunahing kategorya: interstyle (neutral), bookish (tumaas na expression) at kolokyal (mas mababa, o binawasan, expression). N. l. ay ang background laban sa kung saan at salamat sa kung saan ang nagpapahayag at emosyonal na mga katangian ng libro at kolokyal na pagsulat ay ipinahayag sa lahat ng kanilang pagkakaiba-iba. bokabularyo. Kabilang sa mga stylistic na kasingkahulugan ng N.l. ay ang semantiko (semantiko) nangingibabaw ng magkasingkahulugan na serye at isang uri ng axis sa paligid kung saan ang paradigm ng "scale of expressiveness" at functional-stylistic differentiation of lit. bokabularyo, hal.: parada (bookish, mataas) -
lakad (neutral) - trudge (kolokyal, nabawasan); ulo (bookish, mataas) - ulo (neutral) - ulo (kolokyal, pamilyar). N.l. kung ikukumpara (contrasted), samakatuwid, sa aklat at kolokyal na bokabularyo sa mga tuntunin ng kawalan/pagkakaroon ng nagpapahayag na pangkulay, gayundin sa mga hangganan ng pamamahagi sa panitikan. wika (Ang N.L. ay karaniwang ginagamit, at ang iba pang dalawang kategorya ay limitado sa balangkas ng nangingibabaw na pamamahagi sa aklat at kolokyal na pananalita, ayon sa pagkakabanggit).
Gayunpaman, walang mahigpit na balangkas para sa pagkilala sa N. l. sa totoong pagsasalita ng komunikasyon ng mga nagsasalita. walang wika. Una, sa istrukturang semantiko ng isang makabuluhang bahagi ng N.L. may libro at kolokyal na libro. mga kahulugan (o mga shade), at samakatuwid ay ang kaukulang nagpapahayag na pangkulay, na "lumilitaw" kapag ang isang ibinigay na salita ay ginamit sa gayong mga kahulugan. Oo, St. 1850 neutral na mga salita (ayon sa "Diksyunaryo ng Wikang Ruso" ni S. Ozhegov, ika-11 na ed., 1975) ay may malinaw na kulay na mga kolokyal na salita. mga kahulugan, hal: tumakbo, sumandal, gumapang, atbp.; may bookish at colloquial ang verb to touch. mga kahulugan. Pangalawa, ang komposisyon ng N.L. nababago sa kasaysayan, patuloy na pinupunan dahil sa libro at kolokyal na panitikan. bokabularyo (halimbawa: hindi mapag-aalinlanganan, sa katunayan, TV, dungis, suklay, kapareha, atbp.), Ang ilang mga salita ay nakakakuha ng mga kahulugan na may kulay na istilo, halimbawa: taong may kaarawan - "ang may kaarawan" (kolokyal), mag-ehersisyo - " ipailalim ang isang tao sa matalas na pagpuna” (kolokyal).
N. l. bumubuo sa pangunahing bahagi (approx. /a) lit. bokabularyo ang batayan para sa dami ng paglaki nito, pag-unlad ng estilista, at pagkakaiba-iba ng estilista. Pangunahing katangian ng N.l. ay tinukoy bilang quantitative predominance nito sa bokabularyo ng lit. wika, at mga tampok ng semantika, pati na rin ang mga tampok ng pagiging tugma (tingnan ang Collocation). Ang mga kahulugan ng gayong mga salita ay napakalawak. N.l. nailalarawan sa pamamagitan ng isang kumplikadong istraktura ng semantiko, banayad na mga nuances ng mga kahulugan at ang kanilang mga shade (halimbawa, ang pandiwa upang pumunta sa " Paliwanag na diksyunaryo wikang Ruso" ed. Ang D. N. Ushakova ay may 40 kahulugan); para sa N. l. nailalarawan sa pamamagitan ng malawak na posibilidad ng pagiging tugma. Ang lahat ng ito ay tumutukoy sa espesyal na pagpapahayag ng N. l. (sa kabila ng kakulangan ng nagpapahayag na pangkulay): salamat sa kapasidad ng semantiko ng N.L. sa ilalim ng impluwensya ng konteksto at pariralang kapaligiran, maaari itong gamitin sa matalinghaga at malawak na mga kahulugan habang pinapanatili ang mga pangunahing semantika upang ihatid ang mga bagong aspeto ng nilalaman at subjective na modality. N. l. nagsisilbing batayan para sa pagbuo ng mga yunit ng parirala ng iba't ibang mga katayuan sa istilo. Ang mga neutral na salita ay kumikilos bilang kanilang mga nakabubuo na elemento, ch. arr. bilang isang sumusuportang bahagi ng isang yunit ng parirala (tingnan, halimbawa, mga yunit ng parirala na may mga salitang ulo, pumunta/lakad, tumayo, atbp.: nahihilo, sumabay, tumayo nang mas mataas isang tao o isang bagay. at iba pa.).