Ukraynaca'yı çevrimiçi sıfırdan öğrenin. Ukrayna dili nasıl öğrenilir? Korkularınızdan kurtulun

Ukrayna dilinin kökleri.

Ukrayna dili hakkında.

Ukraynaca, yapısı itibariyle diğer Slav dillerinden çok Rus diline en yakın olanıdır. Bu, hem Ukrayna'nın uzun süre Rusya'nın siyasi etkisi altında kalmasının hem de iki halk arasındaki sürekli ticaret ve göç bağlarının tarihsel bir sonucuydu.

Pek çok dilbilimci, bu dillerden birini bilmenin ve birkaç ay iyi bir deneyime sahip olmanın, Eğitim Kursu, başka bir tane öğrenebilirsiniz.

Ukrayna dilini öğrenmek.

Ukraynaca: kelimeyi tahmin et.

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

Doğru Ukrayna dilini hızlı bir şekilde nasıl öğrenebilirim?

Hızlı Başlangıç: Oynat

Ukrayna dilinin kökleri.

Slav dilleri genellikle dilbilimciler tarafından dillerine göre ayrılır. coğrafi temel batı, güney ve doğu olmak üzere üç gruba ayrılır. Tüm bu grupların ortak bir etnik temele sahip olmasına ve pek çok benzerliğe sahip olmasına rağmen, açıkça tanımlanabilecek bazı farklılıklar da vardır. Muhatapların konuştuğu dillerin farklı gruplara ait olabileceği, ancak yine de sahiplerinin genel olarak çeviri olmadan birbirlerini anlayacakları da unutulmamalıdır. Üstelik herhangi bir Slav dilini zaten biliyorsanız, başka bir dili öğrenip çok dilli olmanız çok kolay olacaktır. Bu nedenle Ukraynaca öğrenmek, daha sonra Doğu dil ailesinden başka bir dil öğrenmek isteyenler için önemlidir. Slav dilleri Rusça veya Belarusça gibi.

Ukrayna dili hakkında.

Şu anda yaklaşık 51 milyon kişi Ukraynaca konuşmaktadır ve bunların yüzde 90'ı Ukrayna'da yoğunlaşmıştır. Geriye kalan yüzde 10'luk kesim ise dünya çapında Arjantin, Belarus, Brezilya, Kanada, Macaristan, Letonya, Polonya, Romanya, Rusya ve ABD gibi ülkelerde yaşayan Ukraynalı diasporalardan oluşuyor.

Ukraynaca, yapısı itibariyle diğer Slav dillerinden çok Rus diline en yakın olanıdır. Bu, hem Ukrayna'nın uzun süre Rusya'nın siyasi etkisi altında kalmasının hem de iki halk arasındaki sürekli ticaret ve göç bağlarının tarihsel bir sonucuydu. Pek çok dilbilimci, bu dillerden birini bilerek, birkaç ay eğitim alarak ve iyi bir eğitim alarak diğerini de öğrenebileceğiniz konusunda hemfikirdir.

Ukrayna dilini öğrenmek.

Ayrılmadan kendi başınıza Ukraynaca öğrenmeye karar verirseniz rahat ev, ve düzenlenen "Ukraynaca Öğrenin" kurslarına veya buna benzer kurslara katılmamak için, emrinizde çeşitli öğrenme yöntemleri olacaktır. İnternet hayatımıza sıkı bir şekilde girdi ve sanal alanda her şeyi bulabilirsiniz. İçermek ücretsiz dersler Ukraynaca çevrimiçi, bazıları sizin için gerçekten yararlı olabilir, diğerleri ise zaman kaybı olabilir. Bu nedenle, gerçekten ihtiyacınız olan şeyin bu olduğundan emin olmadan kursa başlamayın ve bu konunun forumlarını ve tartışmalarını iyice "araştırmak" daha iyidir.

İkinci yol ise sözlükle müdahaleci olmayan oyunlar olabilir. Bu, henüz başlangıç ​​kelime tabanına sahip olmayan yeni başlayanlar için iyi bir yöntemdir ve gelecekte kelime dağarcığının belirli bir şekilde genişletilmesinin temelini oluşturur. Bu tür oyunlarla kelimeleri hatırlamanız çok daha kolay olacak, bazıları size yazma ve hatta telaffuz becerileri bile kazandıracak. Bu sayede “bir taşla iki kuş vurabilirsiniz”.

Diğer dillerde Ukraynaca hakkında makaleler

DerslerHangi dili öğreniyorsun?Hangi dili konuşuyorsun?

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

Ukraynaca öğrenmeniz için dokuz neden

Hint-İran dilleri

Litvanca ve diğer Baltık dilleri

Hint-Avrupa ailesinin diğer dilleri

Fince, Macarca ve Ural ailesinin diğer dilleri

Gürcüce, Çeçence ve diğer Kafkas dilleri

İbranice, Arapça ve diğer Semitik-Hamitik diller

Altay ailesinin Türkçe, Kazakça ve diğer dilleri

Çin-Tibet dilleri

Japonca, Ryukyuan ve Kore dilleri

Hint dilleri

Diğer doğal diller

Farklı ailelerin İbranice dilleri

Yapay diller

Ukraynaca hukuk literatürü
Ukrayna şarkılarının sözleri
Ukraynaca ninni "Oh, yürüyen rüya"
Ukraynaca radyo istasyonları
Ukraynaca dil oyunlarıyla ilgili makalelerin toplanması, öğrenciler için Ukraynaca Ukraynaca tekerlemeler forumunda Ukrayna "darağacı" oyunu hakkında testler Ukrayna dili
Ukraynaca ve Ukraynacaya çevirmenler forumuUkraynaca dil mizahı
sanal Ukraynaca klavye

Bu derse Ukrayna alfabesini ve Ukrayna harflerini inceleyerek başlayacağız. Ukrayna alfabesinin Rus alfabesinden biraz farklı olduğuna dikkat edilmelidir. Bazı harfler telaffuz açısından Rusça'dan farklı, bazıları ise yazım açısından farklıdır.

Ukrayna alfabesinde yeni harfler var:

Ї, ї – iki sesin (й) ve (и) birleşmesinden oluşan (йи) veya (ji) sesi olarak okunur,

Є є – Rusça e harfi gibi (е) veya (je) sesi olarak okunur,

Ґ ґ – Rusça g harfine benzer.

Aynı zamanda, Ukrayna mektubu, dışa benzer Rus harfi i'den farklı şekilde telaffuz edilir.

Ve Ukraynaca'da yaklaşık olarak Rusça ы gibi okunur.

І, і – Rusça i gibi telaffuz edilmelidir.

Ses olarak Rusça e'ye benzeyen Ukraynaca E, e harfini telaffuz edin.

Ukraynaca G, g, aga (aha) ve oh sözcüklerindeki g gibi yumuşak bir şekilde telaffuz edilir.

Ukraynaca ch Rusça'dan daha zor geliyor.

Ukrayna dilinde bir kesme işareti vardır - bölen katı işaret, yazılı olarak üst simge virgül olarak gösterilir ", bu neredeyse Rusça'da hiç bulunmaz.

Şimdi tüm bunları tabloda tekrarlayalım: Ukrayna alfabesi

İyi oyun
Ґ, ґ
O
Є, є
Ve ve
І, і
Ї, ї sesli Rusça yazışmalar
(h) – yumuşak g
(G)
(ah)
(je) Rusça e gibi
yakın(lar)
(Ve)
(ji)

Aksi takdirde Rusça ve Ukraynaca harflerin telaffuzu neredeyse aynıdır. Ancak Ukrayna dilindeki tüm harflerin her zaman yazıldığı gibi okunduğu unutulmamalıdır. Vurgusuz sesli harf o açıkça telaffuz edilir, yani o her zaman o gibi ses çıkarmalı, ancak a gibi olmamalıdır. Aynı şey g harfi için de geçerlidir. Rusçadan farklı olarak, sıfatların sonunda bile her zaman g (h) olarak okunur.

Şimdi pratik yapalım. Ukraynaca g harfini telaffuz edin. Güney Rus lehçelerinde g sesi gibi, hafifçe x sesine doğru veya aga (aha), oh (oho) kelimelerinde g sesi gibi telaffuz ediyoruz. Bu iki kelimeyi söyleyin, tekrarlayın. Ukrayna şehrinin sesini hissettiniz mi? Müthiş. Şimdi g harfiyle herhangi bir kelimeyi telaffuz etmeye çalışın, ancak bu harfi Ukraynaca telaffuz edin. Ukrayna topraklarının güzelliğiyle dolu bu yumuşak sese bayılıyorum. Bu senin sesin olsun. Onu sana en yakın olan şey olarak sev. Gün boyunca ailenizin arasında bu sözcüğü telaffuz etmeye çalışın. Onu da sevsinler.

Zaten egzersiz yapmaya başladınız mı? Harika! Ve eğer tüm harfleri yazılışlarına uygun olarak net bir şekilde telaffuz ederseniz, yani o'yu her zaman o olarak telaffuz edin, g'yi sıfatların sonunda bile g (thy (voho), uzak (dalekoho), Ukraynaca (ukrainskoho), rosiyskogo () olarak telaffuz edin. rosiyskoho) ve yavaşça, o zaman zaten Ukrayna aksanıyla konuşuyorsunuz. Tüm cümleleri bu şekilde telaffuz etmeyi deneyin.

Müthiş! Telaffuzunuz ideale yakın. E'ni biraz yumuşat. Ukraynaca nasıl yazıldığını hatırlıyor musun? Tabii ki e. Şimdi Ukraynaca i harfini (yaklaşık olarak Rusça ы'ya karşılık gelir) daha yumuşak ve daha yüksek bir tını ile telaffuz etmeye çalışın, yani Rusça ы'dan farklı olarak Rusça i harfine (Ukraynaca) biraz daha yakın ses çıkarmalıdır. Ben). Ukraynaca ve'nin neye benzediğini hayal edebiliyor musunuz (Rusça ы'ya karşılık gelir)? O zaman gelin bu güzel sesi birlikte çıkaralım. Bu doğru! Rusça ы'dan biraz daha yumuşak ve tınısı daha yüksek. Evet, evet, Rusça'ya biraz daha yakın ve... Tebrikler! Ancak Ukraynaca ile hiçbir şey yapamıyorsanız ve sadece Rusça ы şeklinde telaffuz ediyorsanız çok fazla yanılmayacaksınız. Şimdi Ukraynaca kelimeleri okuyun: İrmik (hryts), Grivnası (Gryvnya), kanlı (hory), eller (eller), poky (poky).

Şimdi ї harfiyle gösterilen en güzel Ukrayna sesine aşık olmaya çalışın. Telaffuzu kolaydır. İki sesi birleştirin: ses (th) ve ses (i). (Yi) veya (ji) ortaya çıkacaktır. Gerçekten kolay mı? Birkaç kez tekrarlayın. Bu sesi kelimelerle telaffuz edelim:

Ukrayna (Ukrayna), Kiev (Kyyiv), її (yiii), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Ukraynaca'nız nasıl ve? Yumuşak? Ve G? G'yi aha kelimesindeki gibi telaffuz ettiğimizi unuttunuz mu? Harika! ї harfini zorluk çekmeden öğrendiniz. Sondaki Kiev kelimesinde, Rusça versiyonunda olduğu gibi f değil, yazıldığı gibi v olarak telaffuz edin. Bu v'yi bir kelimenin sonunda, y sesine biraz daha yakın, v ile u arasında bir şey olarak telaffuz edin. Bir kelimenin sonunda her zaman şöyle ses çıkar:

Pishov (pishoў), znayshov (znayshоў), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Yukarıdakilerin tümünü ve diğer kelimeleri, hatta belki Rusça'yı telaffuz etme alıştırması yapın, ancak bunları Ukraynaca telaffuz edin.

olarak size sunuyoruz Ev ödeviünlü Ukraynalı şair Alexander Oles'in uzun süredir acı çeken Ukrayna dili hakkındaki şiirini okuyun ve ezberleyin, bu ne olursa olsun zaten yüksek sesle duyulacak, ayrıca sizi büyük Kobzar Taras'ımızın şiiriyle tanıştırmak istiyoruz. Grigorievich Şevçenko "Zapovit". Ukrayna alfabesine zaten hakim oldunuz! İyi şanlar!

Ne zamandır irademizin sözünü bekliyoruz,

I ekseni geri döndü, salakça.

Brink - dilimiz şarkı söylüyor,

Büyülüyorum, sessiz ve sarhoşum.

Uzun zamandır seni bekliyorduk... Millete sesleniyoruz,

Bizim için nasıl bir dil sakladı?

Öyle korkunç bir belaya düştüm ki,

Bir an bile ayakta duramazsanız.

(O.Oles)

EMİR

Eğer ölürsem, merhaba de

mezarıma

Orta bozkır geniş

Ukrayna'da canım,

Shcheb geniş alanda doe,

Ben Dnipro, dikim

Görünüyordu, zar zor görülebiliyordu,

Yak kükreyen bir yak.

Ukrayna'dan nasıl taşıdım

Mavi deniz kenarında

Kan çalıyorum... Gideceğim

Yapıyorum, yanıyorum –

Her şeyi bırakacağım, Pauline'i bırakacağım

Allah'a kadar bütün yol

Dua edin... o zamana kadar

Tanrı'yı ​​tanımıyorum.

Merhaba deyin ve kalkın

Kaydani'yi parçala

Ben düşmanın kötü kanıyım

İradeyi serpin.

Ben bu dünyanın en büyüğüyüm,

Bu dünyada özgür, yeni,

Hatırlamayı unutma

Sessiz bir sözle kırılmaz.

Ukrayna dili dünyadaki en melodik dillerden biridir. Ukrayna dilinin Lehçe veya Rusçanın lehçesi olduğuna inananlar kesinlikle yanılıyor. Başlangıçta şunu belirtmekte fayda var Kiev Rus tam olarak Ukrayna topraklarında bulunuyordu ve bu nedenle modern Ukrayna dili eski Rusçaya yakın ve hatta geçen yüzyılda ünlü Ukraynalı şair ve yazar Ivan Franko onu Rusça olarak adlandırdı. Örneğin Ukraynacadaki tuğla kelimesi “tseglina” gibi geliyor. Kelimenin tam anlamıyla "bu kil" anlamına gelir. Aynı zamanda, Lehçe dilinde "Rusça" kelimeler kadar "Ukraynaca" kelimelerin de bulunduğunu bilmeniz gerekir. Bu nedenle Ukrayna dili yalnızca bağımsız ve benzersiz bir Slav dili değil, aynı zamanda öğrenilmesi de oldukça zor olabilir. Ancak şimdiden üzülmeye gerek yok.

Ukraynaca'yı nasıl hızlı bir şekilde öğreneceğinizi merak ettiğinizde çok önemli iki ayrıntıya dikkat etmeniz gerekiyor. Rus diliyle akraba ve ses olarak yakın olan Slav dili, tam da benzerliğinden dolayı zor olabilir. Bu nedenle Ukrayna dilini hızlı bir şekilde öğrenmek için kendinizi tamamen dil ortamına kaptırmanız ve hiçbir durumda kafanızdaki her kelimeyi tercüme etmeye çalışmanız çok önemlidir. Ukrayna alfabesi Rus alfabesine çok benzer, ancak önemli farklılıklar var. Harfleri öğrendikten sonra, Rusça dilbilgisinden tamamen kopmalı ve kelimeleri mümkün olduğunca doğru bir şekilde kulaktan algılamaya çalışmalısınız. Ukrayna dilinin avantajlarından biri de “duyulduğu gibi yazılmasıdır”. Bu yeterli önemli nokta ve eğer onu hemen "yakalarsanız", yetkin yazılı konuşmada ustalaşmak zor olmayacaktır.

Ukrayna dilinde iki harf “g” olmasına dikkat etmeniz gerekiyor; bunlardan birinin telaffuzu üzerinde çalışmanız gerekecek. Rus dili gibi Ukrayna dilinde de konuşmanın bölümleri, kelimelerin bölümleri, isim halleri, fiil çekimleri ve çok daha fazlası vardır. Bu nedenle, anadili konuşanların ana dilini öğrenmesi 10-11 yıllık eğitim süresi kadar sürmektedir. Güçlü dil becerilerine sahip bir kişi, Ukrayna diline son derece hızlı bir şekilde hakim olabilecektir. Öğretmenlerine hiç Ukraynaca öğrenmediklerini söylemeyen Rus çocukların "mükemmel" not aldıkları bilinen durumlar vardır. Ukrayna dili, aynı kelime için birçok eşanlamlının varlığıyla karakterize edilir. Bu nedenle, bir durumda aynı cümle Rusça konuşan bir kişiye çok açık gelebilir, ancak diğerinde tamamen anlaşılmaz olabilir.

Ukrayna edebiyatının en iyi temsilcilerinin eserlerini okumak maksimuma ulaşacaktır sözlük Ukraynaca öğrenmeye başlayan herkes. Bunlar arasında Marko Vovchka, Mykhailo Kotsiubynsky, Panas Mirny, Ivan Nechuy-Levytsky, Lesya Ukrainka ve Taras Shevchenko'nun eserleri yer alıyor. Rusça ve Ukraynaca dillerinin %62 oranında ortak kelime dağarcığına sahip olması nedeniyle sözlüğe çok sık başvurmanıza gerek kalmayacak. Ve kelime dağarcığınız önemli ölçüde genişleyecek. Ukrayna dilini modern yöntemlerle öğrenmeye çalışırken, hiçbir durumda bugün Ukrayna televizyonlarında bol miktarda bulunan altyazıları okumaya başvurmamalısınız. Altyazılar bazen son derece yanlıştır ve akıcı konuşma için bir rehber görevi göremez.

Dilin mantığına da dikkat etmek önemlidir. Ukraynaca'da ortaçlar çok sınırlı kullanılır ve cümlelerin yapısı bazen Rusça'daki benzer cümlelerden önemli ölçüde farklılık gösterir. Bu nedenle birebir çeviri her zaman doğru değildir ve her zaman doğru değildir. Ukraynaca metinleri elektronik çevirmenler kullanarak çevirmeye çalışan kişiler, muhtemelen bir noktada cümlenin okuma yazma bilmeyen göründüğü gerçeğiyle birden fazla kez karşılaşmışlardır. Bu, otomatik programlardaki kusurlardan kaynaklanmaktadır. Rusçadaki bir kelimenin cinsiyeti bazen Ukraynacadaki benzer bir kelimenin cinsiyetine karşılık gelmemektedir. Örneğin, Rusça'da: kişi, çocuk - o, Ukraynaca'da: lyudina, ditina - o.

Şüphesiz, Ukrayna'da ikamet eden herhangi biri Rus dilini kolayca anlayacak ve birine Ukrayna dilini öğrenmesinde yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. Örneğin bir Kanada vatandaşının anadili Ukraynaca ise bu daha problemlidir. Ukraynaca, İngilizce veya Fransızca konuşabilir ama Rusça hakkında kesinlikle hiçbir bilgisi yoktur. Böyle bir kişiyle iletişim kurarken, tıpkı bir Rus'un bazı Ukraynaca kelimeleri anlamaması gibi, onun da bazı Rusça kelimeleri anlamadığını fark edebilirsiniz. Peki Ukraynaca nasıl öğrenilir? Dil ortamına tamamen daldıktan sonra söylenenlerin yüzde 90'ını, hatta yüzde 100'ünü anlamak zor olmayacaktır. Bilmediğiniz bir dili konuşmak ve yetkin bir şekilde konuşmak çok daha zordur.

Bir kişinin dile hakim olduğunun bir göstergesi olan okuryazar konuşmadır. Eğer yazılı okuryazarlık dikte yoluyla hızlı bir şekilde geliştirilebilirse, o zaman bu zorlukların üstesinden gelmek mümkün olacaktır. dil engeli ve saf Ukraynaca konuşmak çok daha zordur. Sebat ve sebat gereklidir, ancak en önemli faktörler merak, kendine inanç ve çalışılan konuya olan sevgidir. Ukrayna dili nasıl öğrenilir diye merak edenler için küçük bir önerimiz var. Dili öğrenmeye çocuk programlarını izleyerek başlamalısınız.

Alexander Yarusevich

3. Ukraynaca'yı kendi başınıza öğrenmek zor mu?
4. Ukraynaca'yı hızlı bir şekilde öğrenmenin ipuçları
5. Ukraynaca öğrenmek için EN İYİ 5 başvuru

Ukrayna'da yaşayan bizler, hayatımız boyunca Ukraynaca öğreniyoruz. Bazen Ukraynaca yazarken veya konuşurken daha önce hiç düşünmediğiniz hatalar yaptığınızı kabul etmelisiniz. Arkadaşlarınız, tanıdıklarınız ve hatta yabancılarınız sizi düzeltir. Utanıyorsunuz ve şu soru sürekli kafanızda yanıp sönüyor: "Ukrayna dili nasıl öğrenilir?" Peki, bu materyalde size her şeyi anlatacağız!

Herhangi bir öğrenme fikrimizi değiştirir ve beyin üzerinde faydalı bir etkiye sahiptir. Bunun nedeni, zihnimizi zorlayarak onu “pompalamamız”dır. Beyin öğrenir. Sinir bağlantılarının miktarını ve kalitesini artırır. Kelime bulmacalarını çözmekten yeni bir teorem geliştirmeye kadar her türlü zihinsel çalışma beyin fonksiyonunu iyileştirir. Tek sorun, bazıları için bulmaca çözmenin önemsiz bir şey olmasıdır. Bu nedenle doğru bir faydalı etki meydana gelmeyecektir. Zihninize uygun doğru aktiviteleri seçmeniz gerekir. Bilim insanları, dil öğrenmenin bu görevle baş etmenin en iyi yolu olduğunu söylüyor. Üstelik çok sayıda dil konuşan insanların daha az sorun ileri yaşlarda hafıza kaybı ile. Sinirsel bağlantıları daha yoğun çalışıyor. Bu, yabancı bir dil öğrenmenin veya ana dil bilginizi geliştirmenin birçok başka avantajı olduğu gerçeğinden bahsetmiyor:

• daha fazla dil = insanlarla daha fazla iletişim, seyahat etmek daha kolay
• ana dil bilgisi yüksek seviye aydınların dünyasının kapısını açar
• İşgücü piyasasında yabancı diller büyük talep görüyor
• Liderlik pozisyonlarında ana dil bilgisi ideal olarak çok önemlidir
• yabancılar yurtdışında eğitim alma, dünyanın en iyi bilim adamlarının derslerini orijinal olarak izleme ve dinleme vb. fırsatı sağlar.
• Yabancılar için Ukraynaca dili, örneğin İngilizce, bizim için olduğundan daha karmaşıktır, bu nedenle çifte sorumluluğumuz var
• Ukrayna dili bilgisi vatanseverlik seviyenizi ve köklerinizin ve kültürlerinizin sizin için önemli olduğu gerçeğini gösterir
  

Son nokta hiçbir şekilde sizi saldırgan bir vatansever olmaya ve her köşede Oleg Skripka'nın son sözlerini bağırmaya çağırmaz: “Ukraynaca öğrenmemiş herkes için getto!” Her şeyde dengeyi ve uyumu hissetmeniz gerekiyor. Yeni bir şeyler öğrenmek de dahil, bu çok önemli! Sonuçta, örneğin, okul çocukları Ukraynaca dil sınavına aktif olarak hazırlanmaya başlar başlamaz, beyinlerini yeni bilgilerle doldurmak için çok acele ediyorlar. Gece gündüz ders veriyorlar. Ve bunların hepsi daha önce zamanlarını yönetemedikleri ve en az iki yıl önceden hazırlanmaya başlayamadıkları içindi. En kötüsü kendilerini zihinsel ve fiziksel olarak yormaları bile değil. Daha da kötüsü beyne o kadar çok bilgi yüklerler ki, istemeden bilgiyi unutmaya başlarlar ve yeni bir şey algılayamazlar.

Ukrayna dilinin kökenleri