Dil engelini aşın ve başarılı olun. Sorumluluktan varlığa. Biraz ön eğitimden zarar gelmez

Yabancı dil öğrenme yolunda ortaya çıkan en yaygın sorunlardan biri dil engelidir. Er ya da geç İngilizce öğrenen çoğu insan bu sorunla karşı karşıya kalır. Bu yazımızda size bununla nasıl başa çıkacağınızı anlatacağız!

Dil engeli veya iletişim korkusu nedir?

Şu durumu hayal edelim: İngilizce öğrenmeye okulda başlıyorsunuz, sonra enstitüde, belki kurslarda, hatta kendi başınıza devam ediyorsunuz. Artık kuralları biliyorsunuz, geniş bir kelime dağarcığınız var, okuyor, tercüme ediyor ve mektup yazıyorsunuz. Görünüşe göre her şey yolunda gidiyor, dili iyi konuşuyorsunuz ama sonra düşüncelerinizi konuşmada tamamen ifade edemediğinizi fark ediyorsunuz. Bu sorun dil engeli veya iletişim korkusudur: kişinin yetersizliği, dil bilgisine sahip Açık belli bir seviye, bunun üzerinde iletişim kurun.

Dil engelinin nedenleri:

• Konuşma pratiği eksikliği ve İngilizce konuşmayı anlamada zorluklar.
  Temel olarak, bir dil öğrenirken bize öncelikle dil bilgisi, okuma ve yazma öğretilir, bir dili konuşmak için öğrendiğimizi unuturuz.
• Bir konuşmada hata yapma korkusu ve bilginize güven eksikliği.
  Bir kişiye şu prensip rehberlik eder: Eğer hiçbir şey söylemezsem, o zaman hata yapmayacağım.
• İnsanlarla iletişimde utangaçlık.
  Çevreleriyle (aile, iş arkadaşları) bile çok az iletişimi olan bazı kişiler, Rusça iletişim kurmakta zorlanırlar.

Dil engelini aşmanıza yardımcı olacak 7 ipucu:

1. İngilizce iletişim kurmaya başlayın

Bu en etkili yol! Konuşun, konuşun ve tekrar konuşun. Yüzmeyi nasıl öğrendiğinizi hatırlayın. İlk başta kendinizi rahatsız hissettiniz, derinliklere doğru yüzmekten korkarak sadece kıyıya yakın yüzdünüz. Ama ne kadar çok antrenman yaparsanız, suda kendinizi o kadar özgür hissedersiniz. Ve çok geçmeden tüm korkularınız geçti ve hiçbir şey sizi istediğiniz kadar yüzmekten alıkoyamadı.

Aynı şey iletişim becerilerinizde de olacak. Ne kadar çok şeye sahipsen konuşma pratiği, kendinizi daha güvende hissedeceksiniz. Anadili İngilizce olan kişilerle başlamamak daha iyidir. Öncelikle İngilizceyi ana dilleri olmayan kişilerle pratik yapmaya çalışın. Bu gereksiz stres ve korkuyu hafifletmeye yardımcı olacaktır.

2. Hatalardan korkmayı bırakın

Anlaşılması gereken en önemli şey: bütün insanlar hata yapar ve bunda yanlış bir şey yok. Yalnızca hiçbir şey yapmayanlar hata yapmaz. Kendinize hata yapmanıza izin verirseniz İngilizce iletişim becerilerinizi çok daha hızlı geliştireceksiniz.

3. Rahatlayın ve gülümseyin

Olumlu bir şekilde iletişim kurun. Sonuçta gülümseme, her türlü diyalogda size yardımcı olacak evrensel bir araçtır. Nezaket gösterin; isteğinizi formüle etmeye çalışırken bir hata yapsanız bile muhatap yalnızca size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.

4. Utangaç olmayın

Muhatabınızı yeterince iyi anlamadığınızı itiraf etmekten korkmayın, tekrar sormaktan veya ondan daha yavaş konuşmasını istemekten çekinmeyin. Elbette kendini daha basit bir şekilde ifade etmeye başlayacaktır çünkü anlaşılması da onun için önemlidir. Sonuçta muhatabınız sizinle aynı kişidir ve aynı zamanda sık sık endişelenir ve düşüncesinin anlaşılması için nasıl söyleneceğini düşünür.

5. Yüksek sesle okuyun

Kitap, makale, dergi okuyun İngilizce yüksek sesle: kelimeleri ve ifadeleri öğrenin - bunları yüksek sesle tekrarlayın. Bu alıştırma, bu kelimelerin telaffuzuna alışmanıza ve muhatabınızla diyalog halindeyken bunu yapmaktan korkmamanıza yardımcı olacaktır.

6. Bilginizi kullanın

Zaten bildiklerinizi her gün kullanın. İngilizce konuşma pratiğine ne kadar erken başlarsanız o kadar iyi olacağını unutmayın. Dilbilgisi ve kuralların kapsamlı bir çalışmasına takılıp kalmanıza gerek yok. Bazı kelimeleri ve cümleleri öğrenip kullanmaya başlamak, yol boyunca ek kelimeler öğrenmek yeterlidir. Bu arada abone olabilirsiniz bültenlerimiz makaleden sonraki formda. Oraya haftada bir kez 1 kelime ve 1 ifade gönderiyoruz. Öğrenin ve hemen hayata uygulayın!

7. Aptal görünme korkusunu bırakın.

Çoğu durumda muhataplarımız İngilizcemiz hakkında bizden daha iyi düşünüyor. Çoğu insan çoğu zaman kendini hafife alır. Öyleyse neden bu gereksiz korkuları bir kenara atmıyorsunuz?

Unutmayın; tüm korkularınızın üstesinden gelinebilir. Önemli olan İngilizce iletişim kurmaya başlamaktır!

İletişim korkularınızı nasıl yendiniz? yabancı dil?

Çoğu zaman, İngilizce dilini inceledikten sonra, tüm tezahürleri ve karmaşıklığıyla, her türlü testi geçmiş ve tam olarak biliyor gibi görünüyor. Orta seviye(orta) seviyede, aniden sizi büyük ölçüde engelleyebilecek bir tür engelle karşılaşırsınız. Kitapta her şey açık görünüyor: Metinleri akıcı bir şekilde okuyup çeviriyorsunuz, biraz düşündükten sonra kendiniz cümleler kuruyorsunuz ve temel bir kelime dağarcığına sahip oluyorsunuz. Ancak hayatın bir yerinde olağan hayatınızdan çıkıp kendinizi örneğin gümrükte, havaalanında, yabancı bir otelde bulduğunuzda felç olmuş gibi olursunuz ve en temel kelimeleri bile hatırlayamazsınız. Bunun tek bir anlamı var; dil engeliyle karşı karşıyasınız. Dil engeli

Dil engelini aşmak kendinize karşı bir zaferdir

Bu genellikle yeni başlayan hemen hemen her ikinci kişi için teoriden pratiğe geçiş sırasında meydana gelir. Ancak birçok yönden bu sorun abartılı ve psikolojik bir yapıya sahip. Yani dil engeli, hayal gücümüzün ve korkularımızın ürettiği bir “kimera”dır. Gibi dağılır kötü rüya ona doğru gittiğinde Evet, evet, gölün dibinde aslında bir canavar olmadığından emin olmak için tüplü teçhizatı giymeniz ve bu gölün dibine cesurca dalmanız gerekiyor.

Ayrıca, İngilizce'deki dil engelinin nasıl aşılacağı sorusunun cevabı sıradan bir şekilde basit olacaktır - bu dili, bozuk olsa bile, yanlış da olsa, sizi anlamayacaklarını düşünmeden konuşmaya başlamanız gerekir. ya da sana gülmeye başlayacak. Ve ilk diyaloğunuzun iyi sonuçlandığına ve jestlerin yardımı olmadan da olsa muhatabınıza istediğinizi iletebildiğinize ikna olduğunuzda, bariyeriniz binlerce kırılgan parçaya bölünecektir.
Bu nedenle yapmanız gereken ilk şey kendinizdeki korkuyu ve belirsizliği öldürmektir.

Dil engelinin nedeni kendi korkularımızdır

Korkularınızı yok etmek için onların nedenlerini anlamalısınız.

1. İlk sebep. Dilbilgisi hatası yapmaktan korkuyorsunuz: sonuçta İngilizce dili çok zor! Bekle... Bunu sana kim söyledi? Bu efsaneyi çürütelim.
   • İngilizce'de kaç tane sabit, değiştirilemez son var bakın - tüm durum çekimleri esas olarak edatlardan dolayı meydana gelir. Bu anlamda Rus dili bir yabancı için “Farsça okuryazarlığıdır”. Elbette İngilizcedeki edatların akıllıca seçilmesi gerekiyor ancak anlamlarını hatırlamak zor değil. Örneğin:
     ile kitap - kitaplara göre e
     ile kitap - kitaplardan ah
     olmadan kitap - kitapsız Ve
   • Ancak İngilizce'de cümlelerde kesin bir kelime sırası vardır, itiraz edebilirsiniz. Evet ama çoğu İngilizce cümle için geçerli olan bu kalıbı biliyorsanız öğrenmeniz gerçekten o kadar zor mu?
     Olumlu olarak:

     Özne + yardımcı fiil + yüklem (ana anlamsal fiil) + nesne + zarf

     Soru cümlesinde soru sözcüğü (varsa) ve yardımcı fiil cümlenin başına taşınır.
     Aynı sırayla İngilizce düşünmeye alışın, ardından düşüncelerin kelimelere çevirisi sezgisel olarak hızlı bir şekilde gerçekleşecektir

   • Peki, hangi yardımcı fiili veya anlamsal fiili kullanacağınızı aslında nasıl anlarsınız, çünkü İngilizcede who 12'yi sayıyordu ve hatta who 16'ya kadar zaman sayıyordu? Böyle bir miktar deneyimli uzmanları bile korkutabilir.
     Ama korkmak için acele etmeyin. Özgürce iletişim kurmak için grupların tüm zamanlarını bilmeniz yeterlidir Basit Ve Mükemmel ve ayrıca Şimdiki zaman ki bu aslında 7 katıdır. Neden Sürekli grup yerine Mükemmel grubun bir avantajı var? Bir kez daha hatırlatıyorum; eğer sizin için mükemmel ya da kusurlu eylemden ziyade süreyi konuşmak daha önemliyse, yani “yaptım” ile “yaptım” arasındaki farkı göremiyorsanız ama öyledir. Bir indirimde kuyrukta üç saat boyunca kendinizi nasıl boğduğunuzu anlatmanız ve ardından önce Sürekli'yi öğrenmeniz çok önemli.
2. İkinci ve daha az korkunç olmayan neden, itibarını nasıl kaybetmeyeceği düşüncesidir, çünkü muhatap muhtemelen İngilizce'yi daha iyi biliyor, uzun süredir burada yaşıyor ve aptalları işe almayacakları bir işte çalışıyor.
   Ve burada yanılıyorsun! Fransa'ya, Çek Cumhuriyeti'ne, Tayland'a veya Türkiye'ye de seyahat ediyorsanız, yurtdışında düşündüğünüzden çok daha az gerçek İngilizce konuşan kişi var. Orada - hem servis personeli arasında, hem turistler arasında hem de yerli halk arasında - İngilizce'nin uluslararası bir iletişim dili olduğu, ancak ana dilleri olmadığı ve bu nedenle onu kusursuz olmaktan uzak konuşacakları insanlarla tanışma olasılığınız çok daha yüksektir. Sizin "kırık olanınız" ve onlarınki mükemmel bir şekilde anlaşacak.
3. Ve korkunuzun üçüncü nedeni, sürekli bir kelime eksikliği hissi, bir tür sözlü "oksijen" açlığıdır.
   Ve burada ayrıca iletişim için çok fazla temel kelimeye ihtiyacınız olmadığını, sadece 850 kelimeye ihtiyacınız olduğunu ve kelime dağarcığınızı küçümsüyor olabileceğinizi hatırlatmak faydalı olacaktır.

Dil engelini aşmanın yolları

Dil engelini aşmak Dil engelini nasıl aşabileceğinize dair ipuçlarını kısaca özetleyelim.

1. İçinizdeki korkuyu yok edin, cesurca konuşun ve iletişim kurun, komik görünmekten korkmayın.
2. İletişim için bir ortam yaratın ve sürdürün, alışılagelmiş çevrenizden daha sık çıkın ve daha fazla seyahat edin
3. Gramer kurallarını gözden geçirerek İngilizce bildiğinizden ve zor olmadığından emin olun.
4. Size küçük geliyorsa kelime dağarcığınızı genişletin:
   Her gün 20 kelime öğrenirseniz, bir buçuk ay içinde Temel İngilizcenin tamamında uzmanlaşacaksınız.

Biraz ön eğitimden zarar gelmez

Prova yaparak durumları önceden çalışın olası seçenekler konuşmalar Bunlardan bazılarını öneriyorum.

Mesela Avrupa ülkelerinden birine geziye çıkıyorsunuz. Aşağıdaki durumlarla karşılaşabilirsiniz.

Havaalanında ve uçakta durum

Lütfen söyleyin bana, bir sonraki Paris uçağı ne zaman kalkacak? — Lütfen bana Paris'e bir sonraki uçağın ne zaman kalkacağını söyle?
Kayıt işlemine nasıl gideceğim? — Nasıl kayıt olabilirim??
Bir biletin maliyeti ne kadar? — Bir biletin maliyeti ne kadar??
Birbirine yakın iki bilet satabilir misiniz? - İki bileti yan yana satabilir misiniz??
Kayıtlar ne zaman tamamlanacak? — Kayıt ne zaman bitiyor??
Ne kadar uçmamız gerektiğini bilmiyor musun? — Daha ne kadar uçmamız gerektiğini bilmiyorsun?
Pencerenin yanındaki koltuğunu bana bırakır mısın? - Pencerenin yanındaki yerini bana verebilir misin?
Özür dilerim, kendimi kötü hissediyorum, bana yardım edebilir misin? — Üzgünüm, kendimi kötü hissediyorum, bana yardım edebilir misin??
Uçağa binmeden önce kabinin sonuna kadar vaktim var mı? — Uçak inmeden kabinin arkasına geçmek için zamanım olacak?

Toplu taşıma araçlarında sokakta durum

Lütfen söyleyin bana, Devrim Meydanı otobüs durağına nasıl gidebilirim? — Lütfen bana nasıl ulaşacağımı söyle otobüs durağı Devrim Meydanı?
Bu tarafa gitsem Güller Bulvarı'ndaki otele gider miyim? — O tarafa doğru yürürsem Boulevard des Roses'taki otele yürüyebilecek miyim??
Lütfen beni Esther oteline götürün. — Lütfen beni Esther Oteli'ne götürün
Sana ne kadar borcum var? — sana ne kadar borcum var?

Oteldeki durum

Merhaba, 28 Mart'ta otelinizde oda ayırttım. Alabilir miyim? - Merhaba. 28 Mart'ta otelinizde bir oda ayırttım. Ödünç alabilir miyim??
Boş odanız var mı? — Ücretsiz numaran var mı?
Odama akşam yemeği sipariş edebilir miyim? — Odama akşam yemeği sipariş edebilir miyim??
Lütfen saat 20.00'de odama iki şişe meyveli içecek getirin. Lütfen saat 20.00'de odama iki şişe meyveli içecek getirin
Yarın Louvre'u ziyaret etmek istiyorum. Elinizde rehber kitabınız yok mu ya da onu nasıl bulabileceğimi bana açıklayabilir misiniz? - Yarın Louvre'u ziyaret etmek istiyorum. Bir rehberin yok ya da onu nasıl bulacağımı bana söyleyemezsin?

Dil engeli nedir ve yabancı dil öğrenirken bunun üstesinden nasıl gelinir?

Bir an için şöyle bir durum hayal edelim: Uzun zamandır beklediğiniz başka bir ülkeye seyahatiniz var. Dil öğrenmede ilerleme kaydeden, sınıfta sınıf arkadaşlarıyla birlikte kendine güvenen biri olarak siz, bir anda kendinizi kaçınılmaz bir yabancıyla konuşma ihtiyacıyla karşı karşıya buluyorsunuz. Bir yabancı! Eminim ki sonuna kadar Three Pines'da dolaşacaksınız, telefonunuza haritalar indireceksiniz ama gelip yoldan geçenlere kütüphaneye nasıl gideceğinizi sormayacaksınız. Kendimi böyle hatırlıyorum ve gülümsüyorum.

Akıcı bir şekilde konuşmak, okumak, yazmak ve dinlemek istiyorsunuz İngilizce konuşma? O zaman size sunmaktan mutluluk duyarız bireysel dersler Skype aracılığıyla profesyonel bir öğretmenle. Evrensel bir kurs geliştirdik “” böylece kurs sonunda yabancılar, iş arkadaşları ve arkadaşlarınızla sözlü ve yazılı iletişimde kendinizi güvende hissedebilirsiniz, daha fazlasını öğrenmek için yukarıdaki bağlantıya tıklayın ve ücretsiz deneme dersine kaydolun.

Herkes bunun ne dendiğini biliyor ve herkes korkuyor. Büyük ve Korkunç “Dil Bariyeri” biz dil öğrenirken ve onları kullanmaya çalışırken peşimizden geliyor. Üstelik en rahatsız edici şey, çılgınca doğru kelimeyi aradıktan ve muhatapınızın sizi doğru anlayıp anlamadığından endişelendikten hemen sonra, doğru kelimelerin anında aklınıza gelmesi ve güven duygusunun ortaya çıkmasıdır. kendi gücü, ama kural olarak çok geç...

Peki dil engeli nedir?

Wikipedia bu fenomenle ilgili çok anlaşılmaz bir açıklama yapıyor:

Dil engeli- Mecazi anlamda kullanılan ve konuşmacıların farklı dil gruplarına ait olmasıyla ilişkilendirilen kişiler arasındaki iletişimdeki zorlukları ifade eden bir ifade.

Kural olarak, iletişimci kendi pozisyonunu açıklamakta zorluk çekiyorsa veya dinleyici, iletişimcinin pozisyonunu anlamakta zorluk çekiyorsa, dil engelinden söz ederiz. Bu açıdan bakıldığında konuşma engeli ile karşıdakini anlama engeli ayrı ayrı birbirinden ayrılır.

Peki bu sorun gerçekten var mı, yoksa anadilimiz olmayan bir dilde iletişim kurmaktan hiç mi korkmuyoruz? Hadi anlamaya çalışalım.

Dil engeli neden ortaya çıkıyor?

1. her şey kafanın içinde... Konuşmamızı engelleyen stereotipler.
   

Herkesin bildiği gibi bütün sorunlarımız kafadan kaynaklanır. Ancak bu doğrudur; bir şeyi kafamıza soktuğumuz anda, hemen uygulama bulur, bizimle birlikte büyür ve özellikle kullanışlı, köklü kombinasyonları çok seven beynimiz için tanıdık hale gelir. HERHANGİ bir iletişim sürecinde korktuğumuz tek şey yalnızca psikolojik, icat edilmiş sorunlardır!

Mesela biz çok anlamamaktan korkuyoruz, eğer otele yön sorsak sokaktaki bu korkunç adam bize ne diyecek? Ama eğer bir sersemliğe düşersek ve tüm kelimeleri unutursak ve bir kişi bir kağıda yol çizerse, hatta bizi gezdirirsek gerçekte bu kadar korkunç ne olabilir? Dünya kesinlikle çökmeyecek, ancak biz sadece aptal görünmekten korkuyoruz (bununla ilgili daha fazlası aşağıda).

Veya tam tersi - anlaşılmayacağımızdan korkuyoruz Neandertaller gibi konuştuğumuz ve konuşmamızın medeni konuşmaya çok az benzediği için mi? Ne istersen söyle - kimin umrunda? Ana dilinizde konuşurken dışarıdan nasıl göründüğünü düşünüyor musunuz? HAYIR. İşte burada. İnsanların genel olarak kendinizi nasıl ifade ettiğinizi umursamadıklarını unutmayın. günlük yaşam. Özellikle seyahat ediyorsanız ve asıl amaç yolculuğun tadını çıkarmaksa.

Ve şimdi taçlandıran zaferimiz - Rus halkının aksanı var. Hatırlıyorum, okuldan bize konuşmadaki Rus aksanının utanmamız gereken en korkunç fenomen olduğu öğretildi! Bunu hayal edebiliyor musun? İnsanlarımızda nasıl bir kompleksler kokteyli var; ölçeğini tahmin etmek bile zor. Ben de kendimden utananlardandım ve İtalyanlara, hiç utanmadan, dikkat çektikleri için İngilizce'deki melodik İtalyanca'dan kurtulamayacaklarını iddia eden İtalyanlara kızdım! — İtalyan olmaktan gurur duyuyorum! Ve bunun için bizi utandırdılar. İyi haber şu ki, giderek daha fazla daha fazla insan sanrıların ve komplekslerin esaretinden kurtulur ve dilin doğrudan işlevi olan iletişimi hayata geçirir.

Ancak her şey çok daha derinlerde yatıyor ve konuşamamamızın tüm bu yarı şakacı nedenleri hata yapma korkusu, aptal görünme korkusu. Bunun nereden geldiğini tahmin edebilir misiniz? Bu doğru, çocukluktan beri. Bir hata yaparsak birisinin gelip bizi cezalandıracağından ve daha da kötüsü yenilgiyi, kendi sözde beceriksizliğimizi kabul etmek zorunda kalacağımızdan eminiz. Ve çocukluğumuzda bize hiçbir şey yapmayanların hata yapmadığı söylenmiş olsa da, pratikte bu hiç işe yaramadı. Hatalarımızdan dolayı kafamıza darbe aldık; yanlış şeyi ağzımızdan kaçırdık, yanlış yazdık, yanlış yere düştük; her şeyin bedelini ödemek zorundayız. Bize hayat boyunca eşlik eden harika bir slogan... Bize hata yapmanın gerekli olduğu, bunun mümkün olduğu ve hiç de utanç verici değil, normal olduğu öğretilmedi. Bize doğal olmanın normal olduğu öğretilmedi ama sürekli sınırlar içinde yaşamak ve mutlaka yanlış bir şey yapacağım duygusunun stresini yaşamak da normal değil.

Ve sakin konuşmamıza engel olan bazı noktalar daha...

Böylece Dil Engeli korkumuzun kökeninin beynimizde olduğu sonucuna vardık. Ancak yine de okul öğretmeninin dayattığı çerçeveden hiç de zorluk yaşamadığımız durumlar var.

Örneğin hepimizin sahip olduğu bir numaralı sorun kelime bilgisi. Belirli bir durum için hem açıklama hem de dinlediğini anlama açısından oldukça yetersiz olabilir.

Bir yandan da bizi rahatsız ediyor dilbilgisi, bilgi ve cehalet elimizi ayağımızı bağlar. Burada iletişim kurarken amacınızın ne olduğunu anlamak önemlidir, çünkü yabancı dilde iletişim kurarken kendinizi rahat hissetmeniz için birkaç basit an bile yeterli olabilir. Ancak göreviniz sadece bir kafede kahve sipariş etmek ya da yerel pazardaki meyvenin fiyatını öğrenmek değil, daha fazlası için çabalamaksa, bu durumda daha çeşitli gramer varyasyonları gerekli olacak ve çok daha fazla çaba sarf etmek gerekecektir. öğrenmeye koyulmalıdır.

Ve yeni başlayanlar için, neslimizin belası - zaman eksikliği.Çoğu zaman yetişkiniz, “zorunluluktan” dolayı bir dil öğrenmeye gidiyoruz: patron bizi seviyemizi yükseltmeye zorluyor, yabancı ortaklı bir şirkette yeni bir pozisyon aldık ve konferans görüşmelerine katılmamız gerekiyor veya, daha da kötüsü iş gezilerine çıkın. Çevirmen yok. Yabancı dil öğrenmeye başladığımızda haftada iki üç saati ders çalışmaya ayırmak için adeta boğazımıza basıyoruz. Ve sınıftan ayrılarak rahatlayarak nefes veriyoruz ve bir sonraki derse kadar dili unutuyoruz. Yabancılarla pratik yapmak ve hatta İngilizce bir diziyi temel düzeyde izlemek için iletişim kurmak için ne tür bir ek zamandan bahsedebiliriz ki?!

Ama öğrendiğiniz dilde rahat iletişim kurabilmek için bu dili hayatınıza sokmanız, onun bir parçası haline getirmeniz gerekiyor. Bu nedenle duvara çarpmanız, ancak ders dışında dil için zaman bulmanız gerekiyor. Sonuçta grup derslerinin yanı sıra özel öğretmenden ek ders de alabilirsiniz. Örneğin okulumuzun öğretmenleri, en sevdikleri öğrencilerinin bazı zayıf yönlerini bilerek, onları ek olarak bir şeyler yapmaya teşvik ediyor. Ev ödevi ders kitabına göre: haberleri takip edin ve yeniden anlatın, günlük BBC dinleme günlüğü tutun, şaka yapın vb. Her şeyin ne kadar havalı ve ilginç olabileceğini görüyor musunuz? Ve her zaman olduğu gibi, ustaca olan her şey basittir.

Dil engeli nasıl aşılır?

1. Kendini tut

Sinirli bir durumdan daha nahoş bir şey yoktur. Hayatınızda gergin olduğunuz ve önceki gün çalıştığınız her şeyi unuttuğunuz en az bir sınavı hatırlayın. Hedef dilde hazırlıksız iletişim kurmaya yönelik ilk girişimler tam da böyle bir sınav olacaktır. Ancak kendinize iletişimin her zaman kolay olmadığı, ana dilinizde bile her şeyin olabileceği tutumunu verirseniz, o zaman başarılı olma şansınız çok daha yüksek olur.

Muhtemel muhataplarınızın her zaman size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaklarından, sabırla dinleyeceklerinden ve genel olarak size büyük bir sempatiyle davranacaklarından emin olmanızı istiyorum, çünkü zaten harika bir arkadaşsınız çünkü onların dilini öğreniyorsunuz.

1. Bizim durumumuzda acele sadece bir engeldir.

Rüyalarımızda New York sokaklarında yürüyoruz ve parktaki yaprakları hışırdatarak, işyerinde yaşanan son derece komik bir olayla ilgili heyecan verici bir hikayeyi hızla anlatıyoruz. Ancak ilk başta konuşmamız o kadar hızlı ve rahat olmayacak, buna hazırlıklı olmamız ve yavaş olduğumuz için kendimizi suçlamamamız gerekiyor. Göreviniz hızlı konuşmayı öğrenmek değil! Göreviniz modern ifadeleri kullanarak yetkin bir şekilde konuşmayı öğrenmek! Hatırlamak başarılı insanlar- asla hızlı konuşmazlar, ancak yavaş yaparlar, belirli kelimeleri tonlamayla vurgulayarak, duraklamalar yaparak. Belki de başlangıçta konuşmadaki eksikliklerinizi bu şekilde giderebilir, sonra onu stile dönüştürebilirsiniz. Kim bilir gelecekte ne kadar kilo alacaktır.

1. Her kelimeyi anlamaya çalışmayın.
   

Sen ve ben sorumlu insanlarız. Her zaman her şeyi anlamak, her kelimenin nasıl çevrildiğini öğrenmek, dikkatlice sözlüğe girmek isteriz ama... Öyle bir an gelir ki her şeyi bir anda kavramak imkansız hale gelir. Burada biraz kendinizi aşmanız ve her şeyi iyice anlamaya çalışmayı bırakmanız gerekecek. Bu testi kendiniz yapın; BBC canlı yayınını açın ve 10 dakika dinleyin. Kaosa rağmen kelimeleri ve cümleleri seçebildiğinizi göreceksiniz. Şimdi bunların hepsini bir araya getirdiğinizde sunum yapanların ne hakkında konuştuğunu anlayabilirsiniz.

Neden bahsediyorum? Muhatabınızın bilmediğiniz kelimeleri kullanması gerçeğinde yanlış bir şey yok. Temel mesajı alıyorsunuz ve harika bir şekilde. Her gün bir dille çalışan öğretmenler bile tüm kelimeleri bilemez - çünkü diller sürekli değişmektedir ve farklı kıtalarda aynı dili konuşan insanlar (İngilizce ve Amerikalılar), bazılarının kullandığı farklı ifadeler nedeniyle çoğu zaman birbirlerini anlayamazlar. kullanır, diğerleri kullanmaz.

4. Tekrar sormaktan korkmayın.

Ve evet, tekrar sormaktan korkmayın. Muhatabınızın kendisini açıklamasına izin verin - hangi ilginç kelimeyi kullandı veya aslında ne söylemek istedi? Ve eğer onun için çok zor biriysen, söylemek istediğini onun için tekrarla. Ters sıra da mümkündür - iyi yol Cümle yapısını başka kelimelerle ifade etme ve basitleştirme alıştırmaları yapın. Not alın!

5. Daha fazla pratik yapın.

Gelecekteki muhataplarınızla toplantıya hazırlanabilirsiniz. Uzun zamandır beklenen, uzun süredir planlanmış bir tarih gibi - bunu olabildiğince başarılı kılmak için mümkün olan her şeyi yapabilirsiniz. Bu nasıl başarılabilir?

Kulağınızı eğitebilirsiniz. BBC ile yaptığım deneyden daha önce bahsetmiştim; dünyada neler olup bittiğini dinliyor ve anlıyorsunuz. Bunu her gün yapın ve arka planda açın. Fark edilmeden geçiş yapacaksınız yeni seviye- herhangi bir muhatabın, herhangi bir milletin "kendi" diliyle ilgili genel anlayışına ek olarak, gizli kitabınıza yazmaya başlayacaksınız kelime bilgisi faydalı ifadeler. Tembel olmayın ve onları ezberlemekten çekinmeyin - onları yüz veya iki yüz kez yazın, bir sayfa aptal cümle bulun - yaratıcı ruhunuz ne isterse. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi makalemizde okuyun.

6. Hata yapın ve gülümseyin.

Ve son olarak kendinize kendiniz olma fırsatı verin, kendinize hata yapma izni verin ve bunları analiz edin. İlgimiz olduğu sürece hatalar bizim bilgiye ve mükemmelliğe giden yolumuzdur.

Bize bir şeyi yapmamamızı çünkü sonuçlarını bildiklerini söyleyen ebeveynlerimizi hatırlayın. Çoğu zaman onları dinlemiyoruz, uygun gördüğümüzü yapıyoruz. Peki ne? Evet, bir şeyler ters gitmiş olabilir, bir hata oluştu. Temel olarak ciddi bir zarara yol açmaz ve bize yalnızca bir deneyim olarak hizmet eder. Adım atmaya korkarken bir şeyler elimizden kaçıyor.

Dil öğrenmek önümüze açılan kocaman bir dünyadır. Bunu kaçırmak istemeyiz değil mi? HAYIR. Kendinize doğal olmaya çalışın; tekrar sorun, düşünün, yavaş konuşun ve ruh halinizi doğru bir şekilde aktaracak kelimeleri arayın. Kendinize farklı bir gözle bakacaksınız çünkü tüm bunları yaparak kendinizi yeniden keşfedeceksiniz.

Ve bir şey daha - gülümse. Bu herkesi rahatsız eder ve çeker)))

Not: Bu makalenin sonunda gülümsemenizi ve biraz daha güvende hissetmenizi gerçekten istiyorum. Ve eminim ki bir yabancıyla bir sonraki sohbetiniz sizin için çok daha kolay geçecektir.

LF Okulu uyarıyor: dil öğrenmek bağımlılık yapar!

LingvaFlavor okulunda Skype aracılığıyla yabancı dil öğrenin

Dünyamızda insanlığı bölen birçok engel var. Görüşlerdeki, dindeki, dünya görüşündeki farklılıklar. Ancak aşılması gereken ilk ve en zor şey dil engelidir. "Konuşuyoruz" ifadesi farklı diller"kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak kullanılabilir, ancak yaklaşık olarak aynı anlama gelir. Muhatapların birbirini anlayamaması.

Dil engeli nedir?

Dil engeli dilsel olmaktan çok psikolojik bir kavramdır. Bazen şu durum ortaya çıkar: Bir kişi yabancı bir dili özenle inceler, geliştirir, kolayca yazar ve okur, ancak konuşamaz. Bu soruna dilbilimde dil engeli adı verilmektedir.

Dil engeli - psikoloji

Psikoloji bilimlerinde de dil kavramı mevcuttur. İletişim engellerinden biri olup aynı dili konuşan kişilerin birbirini anlayamaması anlamına gelir. Dilbilgisi ve kelime bilgisi mükemmel bir şekilde çalışıldığında bile ana dil olmayan bir dilde iletişim kuramamanın nedenleri aşağıdaki gibidir.

1. Hata korkusu. Dil kursu dünya standartlarında bir öğretmen tarafından veriliyor olsa bile bu sorun ortaya çıkabilir. Tüm insanlar en iyisi olmasa da en azından en kötüsü olmamak için çabalar. Bilinçaltında anlaşılmaz kelimelerden bir cümle oluşturma ihtiyacı, hata yapmak için mükemmel bir fırsattır ve kişi bilinçaltında bundan kaçınmaya çalışır.
2. Pratik eksikliği. Birisi Shakespeare'in orijinalini okuyup Lermontov'u İspanyolcaya çevirse bile, bu, bu kişinin yabancılarla kendi ana dillerinde aynı kolaylıkla konuşabileceği anlamına gelmez. İletişimdeki dil engelini aşmak için konuşmanız ve dinlemeniz gerekir.
3. Tek taraflı eğitim. Çoğu okul bu sorundan muzdarip. Okul zamanının %80'i yazmaya ve okumaya ayrılmıştır. Okul çocuklarına dinlemeyi ve konuşmayı öğretme ihtiyacı ya tamamen unutuluyor ya da arka planda kayboluyor.
4. Konuşma dilindeki kelimelerin bilgisizliği. Deyimler, deyim birimleri, kelimelerin mecazi anlamları. İnsanlar ana dillerini konuşurken bilinçsizce kullanırlar. Konu yabancı dil konuşmaya gelince ya günlük konuşma dilindeki ifadelerin bilgisizliği ya da kullanılamaması ortaya çıkıyor.

Yukarıdakilerin tümü yalnızca doğrudan dilsel anlamıyla dil engeli kavramı için geçerlidir. Dil hakkında konuşursak iletişim engelleri Genel olarak ortaya çıkma nedenleri şunlardır:

• iletişime elverişli olmayan dış ortam;
• muhatap veya imajına karşı olumsuz tutum, stereotipler;
• başkalarının görüşlerini dinleme konusundaki yetersizlik ve isteksizlik.

Dil engeli türleri

İnsanlar arasındaki karşılıklı anlayışı etkileyen faktörlere bağlı olarak çeşitli iletişim engelleri vardır.

• bariyerler dikildi çevre teknik dahil;
• Sosyokültürel engeller.

Dil iletişim engelleri

Bu tür iletişim engelleri aşağıdaki alt türlere ayrılır.

1. Fonetik engeller. Bunlar, konuşmanın kulaktan anlaşılmasını zorlaştıran her şeyi içerir; kekemelik, konuşmacının sesinin çok yüksek veya çok kısık olması, monoton konuşma. Konuşmanın vurgulanması ve yabancı kelimelerle kirlenmesi de anlamaya katkı sağlamaz.
2. Anlamsal. Bu tür iletişimdeki dil engelleri muhatapların farklı kültürel katmanlara veya sosyal gruplara mensup olmasından kaynaklanmaktadır. Bu durumda sohbete katılanlardan biri, diğeri için tamamen anlaşılmaz kelimeler kullanabilir veya onlara muhatabın alışık olduğundan farklı bir anlam verebilir.
3. Stilistik. Bu durumda, konuşma tarzı ile anlamı arasındaki tutarsızlık nedeniyle yanlış anlaşılma ortaya çıkar. Örneğin, kullanımı bilimsel tarz konuşma dilinde.

Kültürlerarası iletişimde dil engelleri.

Bilim insanları kültürlerarası iletişimin önündeki engellerin nasıl sınıflandırılacağı konusunda fikir birliğine varmadı. Bir versiyona göre, dil engeline, yani kişinin yabancı bir dili konuşamaması veya açıkça konuşamamasına ek olarak, aşağıdaki sorunlar da tespit edilmektedir:

1. Tüm insanların aynı şekilde düşündüğüne ve benzer bir değer sistemi tarafından yönlendirildiğine güven.
2. Muhatabın jestlerini ve yüz ifadelerini değerlendirmede hatalar.
3. Kalıplaşmış düşünce kalıpları, insanların genelleme eğilimi (bu kültürün bir temsilcisi kötü davrandı, bu da diğer temsilcilerinin de kötü olduğu anlamına geliyor).

İlişkilerde dil engeli

İlişkilerde dil engelleri farklı şekillerde kendini gösterebilir.

1. Ortaklar: farklı ülkeler, ortak bir dil konuşmuyoruz. Bu zor bir durum çünkü erkek ve kadın dünya görüşleri ve değer sistemlerinin standart engellerine farklı zihniyet, din ve dil de ekleniyor. Çoğu insan yalnızca kendi bakış açısını doğru bulma eğiliminde olduğundan, böyle bir çiftte karşılıklı anlayış oluşturma süreci uzun ve zor olacaktır. Ve bir tane öğren ortak dil yeterli olmayacak.
2. Bir çift aynı ülkede doğup büyümüş ve aynı dili konuşsa bile bu, karı koca arasında dil engeli olmayacağını garanti etmez. Kız ve erkek çocuk yetiştirmenin özellikleri, erkek ve kadın beyinlerinin yapısındaki fizyolojik farklılıklar öyledir ki, karşılıklı anlayışı sağlamak için belirli çabaların gösterilmesi gerekir. Örneğin, kadınların bir durum hakkında yüksek sesle düşünmesi normaldir, erkekler ise yalnızca düşüncelerinin sonuçlarını dile getirmeyi tercih ederler.

İş iletişiminde dil engeli

Müzakereler ve diğer resmi durumlar sırasında, yapıcı iletişimin önündeki engeller de sıklıkla ortaya çıkar. En bariz olanı, müzakerecilerin kendilerine ait olmasıdır. farklı kültürler(örneğin, Japonlar asla doğrudan ret etmezler ki bu Avrupalılar için her zaman açık değildir). Dil engeli, ister farklı departmanların, ister sosyal tabakaların temsilcileri olsun, insanların iletişim kurmasını engeller. bilimsel okullar ve kültürel hareketler.

Dil engeli nedir? Bunu söylediklerinde hemen alt metni okuyorum: Hiçbir şey bilmiyorum, öğretmek istemiyorum, konuşmak istiyorum! Ve eski güzel bir filmi hatırlıyorum, Rus masalı Sadko. Tam Phoenix kuşunun kafasına vurdukları ve tatlı triller söylemeye başladığı anda, burada, bir tür yardımla böyle bir öğrencinin kafasına vurun ki konuşmaya başlasın. Öyle büyülü bir İngiliz kulübü var ki, insanların kendilerine gelip hemen konuşmaya başladıklarını, ancak o zaman bunu neden söylediklerini anlamaya başladıklarını iddia ediyorlar. Bunu nasıl yaptıkları hakkında hiçbir fikrim yok, sadece en az A2 seviyesinde aldıklarını biliyorum. Oradaki öğretmenlerin hepsi gurbetçi, sadece kendi dillerinde iletişim kuruyorlar... Vesaire, dil engelinin nedenlerini bulmaya çalışalım.

Dil engelinin nedenleri

Bunun nedeni genellikle konuşma pratiği eksikliğidir, ancak başka nedenler de vardır:

• yanlış bir şey söyleme korkusu
• Aktif ve gerekli kelime dağarcığının eksikliği,
• konuşmaya yanlış yaklaşım (örneğin, bir cümleyi kelimenin tam anlamıyla İngilizceye çevirme arzusu),
• ile ilgili zorluklar
• mutlak bilgisizlik veya uygun yapıların yokluğu (, başarmak, istemek, tercih ederim, sen daha iyi olur, I + Geçmiş S/Geçmiş Performans, vb.).

Kısacası, dil engeli bir efsane değil.

Dil engeli nasıl aşılır?

Bununla mücadele etmek için nedeni "tedavi etmeniz" gerekir 🙂 Yeterli kelime dağarcığı ve yapı yok - örneklerle çalışıyoruz ve bunlar üzerinde çalışıyoruz, telaffuz sorunları - biraz konuşma terapisti oluyoruz, hata yapma korkusu - dinliyoruz Tuhaf ifadeleri dikkatlice dinleyin, övün, yalnızca topları hız trenine sokan şeyleri düzeltin, açıklayın ve doğru seçeneği bulun...

Bu fenomenin psikolojisi

Eğer karşıt bakış açısını dikkate almasaydık makale tamamlanmayacaktı. Birçok kişi bunun dilsel bir sorun olduğuna inanmıyor. Daha ziyade psikolojiktir ve bir filologdan ziyade bir psikolog tarafından daha başarılı bir şekilde çözülebilir. İnsanlar kendilerini İngilizce konuşulan bir ülkede ilk bulduklarında ilk üç gün ağızlarını açamazlar. Gerçi bunu yapmaktan korkuyorlar nesnel nedenler korkmaları için hiçbir neden yok.

Şeflik psikolojik çalışma Kendinizin üstünde ve ayna karşısında pratik yaparak, taşıyıcılarla iletişim kurarken rahatsızlığınızı yavaş yavaş giderebilirsiniz. Buradan çıkan sonuç, sorunun geçici bir dil engeli değil, sıradan bir hata yapma korkusu olduğu ve birçok insanın düşündüğünden çok daha derin olduğudur. Dilin bununla ne alakası var? Sadece kompleksler ve korkular. Ve kişi onlarla ancak kendi başına baş edebilir. Belki bir psikoloğun, bir öğretmenin, bir arkadaşın yardımı olmadan olmaz... Ama öğretmen sadece kapıyı açar, öğrencinin kendisi içeri girmelidir ©.

Not:. Lonely Island'ın "Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde (feat. Rihanna)" videosunu izleyin. Utangaçlık dil engeli olarak adlandırılabilir mi? Ana dilinizde dil engeli var mı? Yorumlarınızı sabırsızlıkla bekliyorum!