Oraya nasıl gidileceğine dair İngilizce diyalog. Şehirde İngilizce olarak nasıl gezinilir: basit bir konuşma kılavuzu

P Yol hakkında konuşalım. Yolu nasıl göstereceğinizi bilmek de aynı derecede önemlidir. İster araba kullanıyor olun ister yürüyor olun, ister uçakla uçuyor olun, ister şehirde yolunuzu buluyor olun, nasıl yön soracağınızı, mümkünse bir kişinin bir yere gitmesine nasıl yardım edeceğinizi bilmeniz gerekir.

Bir kez okul yılları Kızıl Meydan'da bir yabancı bana yaklaştı, kocaman bir harita açtı ve anlamlı bir bakışla bir metro istasyonuna nasıl gidileceğini sordu (tam olarak hatırlamıyorum). Kafam karıştı, gözlerimi açtım ve ünlü Lingualeo videosundaki insanlar gibi davrandım.

Genel olarak hareketler, mekanlar ve rotalar konusu benim için her zaman favori olmadı, muhtemelen genel olarak haritaları ve her türlü rotayı algılamama konusundaki gayretli arzum nedeniyle. Uzaysal aptallık buna denir. Yolu tamamen sezgisel olarak algılıyorum. Her türlü harita ve diyagram beni bilinçsiz kaygıya ve sessiz dehşete sürüklüyor.

Benim hakkımda tamam. Yani uzayda yönelim için ifadeler ve kelimeler.

Sola/sağa dönün. - Sağa/sola dönün veya Sola/sağa dönün

Düz/düz devam edin. - Düz gidin.

Trafik ışıkları. - Trafik ışığı. Hayır, hayır bunlar trafik ışıkları değil.

Kavşak - kavşak.

Solunuzdaki/sağınızdaki ilk dönüşe/yola girin. -İlk dönüşü/sola dönün.

Göreceksin.- Göreceksin

Geleceksin.- Geleceksin.

Yaklaşık 2 km devam edin.- 2 kilometre yürümeye devam edin.

5 dakika devam edin. - Beş dakika yürümeye devam edin

Görülecek yer. - Görülecek yer.

Çoğu zaman uzaydaki yer işaretleri, yol hakkında konuşmamız gerekir. Ancak “geçişin” nasıl olacağını bilmiyoruz. Çok yazık değil mi?

Taksi Durağı. - Taksi Durağı.

Hemzemin geçit - Bir trenin ve sıradan bir yolun kesiştiği yolların buluştuğu yer. Bunun gibi bir şey.

Alt geçit. Yeraltı geçişi.

Üst geçit/Üst geçit. Üst geçit

Zebra geçişi. Yayanın gitmesi gereken yer.

Tünel. Tünel

Kavşak. Ve yine bir yol ayrımı.

Kavşak noktası. Çatallar, yol kavşakları, düğüm noktaları gibi.

Yol çatalı. Çatal. Sola gidersen küçük bir keçiye dönüşeceksin.

Dönel kavşak. Döner kavşak!

Ana yol. Ana yol.

Lane. Sokak.

Yön edatlarını kullanın! Edatlar hakkında çok şey söylenebilir. Zaten söyledim. Ama dahası da var!

Gitmekgeçmiş= Geç ve geride bırak.

Karşıya geç= Bir şeyin üzerinden geç

Devam et= Birlikte yürüyün

Düz gitmek= Düz yürüyün

Yukarı git= git / yukarı git

Aşağı in= Aşağı in

Gitmekbaşından sonuna kadar= Bir şehir veya tünelden geçin. Başından sonuna kadar

Gitmekdışarıile ilgili= Dışarı çık, ayrıl.

Onun önünde sen = O senin önünde

Onun zıt banka = Burası bankanın karşısı.

Onun köşede= Köşede.

Tipik konuşma "Nereye gitmeli?"

Affedersiniz, bir banka arıyorum. Üzgünüm, bir banka arıyorum

Düz gitmek. Sağdaki ikinci sokağa girin. Köşede bir mağaza göreceksiniz. Dükkanı geç. Banka tam karşınızda olacak. 5 dakikalık yürüme mesafesindedir.

İleri git. İkinci caddeden sağa dönün. Köşede bir mağaza göreceksiniz. Mağazadan geçin. Banka hemen karşınızda olacak. Yaklaşık 5 dakika yürüyün.

Yol tarifi ve yol içeren deyimler.

Arabayı atın önüne koy. Atları ileri doğru sür. Acele etmek, işleri yanlış sırayla yapmak.

Sen her zaman arabayı atın önüne koyarsın! Her zaman acelen var!

Kavşakta. Kavşakta. Mesela kaderin kavşağında. Kavşakta. Hayatta önemli bir karar olduğunda ve seçim yapmak zorunda kaldığında

Bir yere nasıl gidileceğini veya bir nesnenin nerede bulunduğunu İngilizce olarak sormak çoğu zaman gereklidir. Makalede her türlü nesnenin nerede bulunduğuna ve konumlarını tanımlamak için hangi edatların kullanılması gerektiğine baktık.

Bu makalede yön belirtmek için kullanılan soru ve cevap örnekleri verilmektedir ( talimatlar ). Bu ifadeler yabancı bir şehirde yolunuzu bulmanıza yardımcı olacaktır. Örneğin; Google haritaları. Makalenin sonunda Tate Modern Galerisi'nden nasıl gidileceğine dair bir örnek var ( Tate Modern ) St. Paul Katedrali'ne ( Aziz Paul Katedrali ) Londrada.

Örnek: Tate Modern'den Londra'daki St Paul Katedrali'ne nasıl gidilir?

Google bizim için bir yol çizdi ve bize net bir açıklama yaptı, ancak biz bunu daha ilginç bir konuşma tarzında, bağlantı kurmak için geçiş kelimeleri ve cümleleri kullanarak sunacağız ( geçiş kelimeleri ve cümleleri ).

Tate Modern'den çıktıktan sonra sağa gidin karşıMilenyum Köprüsü. Bu, Thames Nehri'nin üzerinden geçtiğiniz bir yaya köprüsüdür. Sonra Peter Tepesi'ne varırsınız. Aziz Paul Katedrali ileride zaten görülebiliyor. Peter Tepesi boyunca yürümeye devam edin. Kraliçe Victoria caddesini geçin. Kavşakta trafik ışığı var. Düğmeye basıp yeşil ışığı beklemeniz gerekiyor. Daha sonra ilerlemeye devam edin. Hemen solunuzda Ulusal İtfaiyeciler Anıtı'nı göreceksiniz. Dümdüz ilerlemeye devam edin ve sonunda St. Paul'un Kilise Bahçesi. Yolun tamamı yaklaşık 1 kilometre.

Tate Galerisi'nden çıktığınızda doğrudan Millenium Köprüsü'ne doğru yürüyün. Bu sizi Thames nehrinin üzerinden geçiren bir yaya köprüsü. Daha sonra Peter Hill'e geleceksiniz. Aziz Paul Katedrali ileride zaten görülebiliyor. Peter Tepesi boyunca devam edin. Kraliçe Victoria Caddesi'ni geçin. Kavşakta trafik ışığı var. Düğmeye basıp yeşil ışığı beklemeniz gerekiyor. Daha sonra ilerlemeye devam edin. Sol tarafınızda Ulusal İtfaiyeciler Anıtı'nı göreceksiniz. İlerlemeye devam ettiğinizde sonunda St. Paul Katedrali'nin avlusuna geleceksiniz. Yolun tamamı yaklaşık 1 kilometredir.

Önceki dersin konusuna devam edelim ve alışılmadık bir yerde nasıl yol tarifi isteneceğinin yanı sıra birine nasıl yol gösterileceğini konuşalım. Başlamak için göz atın kullanışlı ifadeler ders.

Konuyla ilgili kelime ve ifadeler (dinle)

çapraz / caddenin karşısına geç - karşıya geçmek, üzerinden geçmek

geçip gitmek - geçmek

devam et - devam et

dümdüz ilerleyin - dümdüz ilerleyin

geri dön - geri dön, geri dön

caddede aşağı/yukarı git – caddede aşağı/yukarı git

sağa/sola - sağa/sola

sağınızda/solunuzda – sağınızda/solunuzda

dön - dön, dön

sağa ilk dönüşü yapın (sola) - sağa ilk dönüşü (sola)

köşeyi dönünce - köşeyi dönünce

köşede / köşede - köşede

yakın - yakın

Kayboldum./Yolumu kaybettim. - Kayboldum.

Nasıl ... yapabilirim…? - Nasıl ... yapabilirim…?

Ne kadar uzakta? - Ne kadar uzakta?

Ne kadar uzaklıkta…? - Ne kadar uzaklıkta…?

Bu doğru yol mu...? - Bu doğru yol mu...?

En iyi yolu nedir...? —...'e ulaşmanın en iyi yolu nedir?

Oraya varmak ne kadar sürer? - Oraya varmak ne kadar sürer?

Buradan beş dakika yürüme mesafesindedir. - Bizden 5 dakikalık yürüme mesafesindedir.

Yürümek için çok uzak. - Çok ileri gidiyorsun.

Buradan oldukça uzakta. - Buradan oldukça uzak.

Oldukça yakın. - Oldukça yakın.

Buradan uzakta değil. - Buradan çok uzakta değil.

Buradan iki blok ötede. - Buradan iki blok ötede.

Dikkat çekmek istediğinizde görgü kurallarını ve “afedersiniz” gibi ifadelerin yanı sıra şükran ve rica sözlerini de unutmayın: “teşekkür ederim” ve “lütfen”. Ne kadar kibar konuşursanız o kadar iyi! Örneğin: Afedersiniz, bana şehir merkezine giden yolu gösterebilir misiniz lütfen?

Konuşmada yeni kelimeler kullanma. Diyaloglar

Bazı diyalogları okuyun. Ders materyali ile çalışmanızı verimli kılmak için, şehrinizdeki sokakların adlarını kullanarak bu diyalogları ezberden yeniden üretmeyi veya örneklerine dayanarak benzerlerini oluşturmayı deneyebilirsiniz.

Diyalog 1.

-Affedersin?
- Evet?
- Kayboldum! Şehir Meydanı'na giden yol bu mu?
- Hayır, korkarım öyle değil. Yanlış yola gidiyorsun.
- Ah hayatım. Bana Şehir Meydanı'na giden yolu söyleyebilir misin?
- Evet. Bu cadde boyunca dümdüz ilerleyin ve sonra ilk sola dönün. Şehir Meydanı tabelasını göreceksiniz.
- Teşekkür ederim!

- Üzgünüm?
- Evet?
- Kayboldum. Burası Şehir Meydanı'na giden yol mu?
- Korkarım öyle değil. Yanlış yola gidiyorsun.
- Aman Tanrım. Bana Şehir Meydanı'na giden yolu söyleyebilir misin?
- Evet. Bu cadde boyunca dümdüz yürüyün ve sola dönün. Şehir Meydanı tabelasını göreceksiniz.
- Teşekkür ederim!

Diyalog 2.

— Washington Bulvarı'na gitmem gerekiyor. Oraya otobüsle gidebilir miyim?
- Evet, herhangi bir otobüse binebilirsin ama yürüsen iyi olur. Oldukça yakın.
— Oraya varmak ne kadar sürer?
- Buradan 5 dakika yürüme mesafesinde. Bu caddeden aşağı inin ve sonra sola doğru ilk dönüşe girin.
- Çok teşekkürler!

"Washington Bulvarı'na gitmem gerekiyor." Otobüsle gidebilir miyim?
— Evet, herhangi bir otobüse binebilirsiniz ama yürümek daha iyidir. Oldukça yakın.
- Oraya varmak ne kadar sürer?
- Yürüyerek beş dakika. Caddede yürüyün ve ilk sola dönün.
- Teşekkür ederim!

Gördüğünüz gibi sokakta yol tarifleri ve yol ile ilgili sorular içeren tüm konuşmalar mümkün olduğunca bilgilendirici, anlaşılır ve elbette kibar olmalıdır.

Ders ödevleri

Görev 1. İngilizceye çevirin.

1. Korkarım kaybolduk ve yolumuzu bulamayacağız.
2. York Köyü'ne nasıl gidilir?
3. Affedersiniz, Mayflower Oteli'ne nasıl gidersiniz? — İki blok yürüyün, caddeyi geçin, sağınızda bir otel göreceksiniz.
4. Neredesin? - Maple Sokağı ile Taylor Bulvarı'nın köşesinde.
5. Duke Caddesi'ne giden doğru yol bu mu? - Evet, on dakikalık yürüme mesafesindedir.
6. Caddeden yukarı çıkın ve ikinci kavşaktan sağa dönün.
7. Eczane hemen köşededir.
8. Kızıl Meydan'a ne kadar uzaklıkta?

Merhaba sevgili dinleyiciler ve okuyucular! Yavaş yavaş devam ediyoruz. Ancak "Amerika'da böyle diyorlar" adlı sesli ders dizisinde ve kursun yanı sıra sıradan Amerikalıların konuşulan İngilizcesinde ustalaşmak doğrudur. Bugünkü derste şunları öğreneceksiniz: yön sor ve ayrıca yol tariflerini, sizin veya bir başkasının ihtiyaç duyduğu yere nasıl gidileceğini veya gidileceğini Amerikan İngilizcesinde açıklayın. İngilizce yol tarifi isteyin ve yol tarifi verin

Yabancı bir şehirde belirli bir caddeyi veya binayı bulmak bazen çok zordur, ancak dedikleri gibi dil sizi Kiev'e ve bizim durumumuzda Washington'a götürecektir. Yoldan geçenlere ihtiyacınız olan yere nasıl ulaşacağınızı veya gideceğinizi sormaktan çekinmeyin ve diğer yabancılar size yol tarifi istediklerinde yardım etmeyi reddetmeyin. Doğru şekilde sorabilmek veya açıklayabilmek için bugün İngilizce'de birçok yeni ve faydalı kelime öğreneceksiniz.

Her zamanki gibi Martin Lerner'in diğer karakterlerle konuşmasıyla başlıyoruz. Bu kez yakın dostumuz Amerika'nın Sesi muhabiri Martin, Amerika sokaklarında yürüyor ve sorular sorarak Müze'ye nasıl gidileceğini bulmaya çalışıyor. güzel Sanatlar, yoldan geçen birkaç kişiden yol tarifi istiyor. Yabancıların ona ne cevap verdiğini ve müzeye nasıl gidileceğini öğrenip öğrenmediğini öğrenelim:

Martin: Affedersiniz, Sanat Müzesi nerede? - Özür dilerim, nerede o?
Erkek 1: Üzgünüm. Bilmiyorum. - Üzgünüm. Bilmiyorum.
Martin: Müze nerede? — Bana Güzel Sanatlar Müzesi'nin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Kadın 1: Dümdüz git. - Dümdüz git.
Martin: Affedersiniz, Sanat Müzesi nerede? — Affedersiniz, Güzel Sanatlar Müzesi'nin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Kadın 2: Nehrin üzerinde. Jefferson Caddesi'nde. - Nehir kıyısında yer alır. Jefferson Caddesi üzerinde yer almaktadır.

Gördüğünüz gibi kadınların iletişim kurması erkeklerden farklı olarak daha kolaydır. Ve iki yabancının yardımıyla Martin, ihtiyaç duyduğu yerin nerede olduğunu bulmayı başardı.

Şunu da hatırla çevrimiçi ders Kimin ne yaptığını öğrenin

Sıradan Amerikalıların diyaloğu nasıl telaffuz ettiğini ve İngilizce diğer kelime ve cümleleri nasıl dinlediğini öğrenmek için dersin ses kaydını kullanın. Lerner'in yoldan geçenlere yol tarifi sorduğu tonlamaya dikkat edin: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

Amerikalıların kelimeleri nasıl telaffuz ettiğini dinlerken, kendi telaffuzunuzu geliştirmek için onlardan sonraki tüm ifadeleri tekrarlayın. Derste adım adım uzmanlaşmak için A. Fillipova'nın talimatlarını izleyin.

İngilizce yol tarifi istemek

İngilizce ifadeler ve Rusçaya çeviri içeren kullanışlı bir tablo kullanarak, bugün yeni ifadeler, soru kelimeleri ve bazı gramer kelime kategorilerini öğreneceksiniz: fiiller, isimler, zamirler, zarflar, edatlar.

Bazı kelimelerin ve hatta ifadelerin tamamının farklı şekilde tercüme edilebildiğini fark etmiş olabilirsiniz, ancak bağlam açısından bu sözcükler çok benzerdir ve tabloda belirtildiği gibi yorumlanabilir. Bu tabloyu mutlaka kaydedin ve ezberleyin!

Ayrıca ilginç makaleye bakın

Dünya Kupası arifesinde dünyanın her yerinden futbol taraftarları Moskova'ya geliyor. Sermayemiz Büyük şehir, içinde kaybolmak hiç de şaşırtıcı değil. Bir yabancı bize kütüphaneye nasıl gideceğimizi sorarsa nasıl yardımcı olabiliriz? Peki Paris, Venedik veya Berlin'de belirli bir yer bulmamız gerektiğinde kendimizi bir yabancı rolünde bulursak ne yapmalıyız?

Bugünün makalesi İngilizce yol tarifi sorma ve verme hakkındadır. Öyleyse başlayalım.

1. Yol tarifi nasıl istenir?

İlk olarak yoldan geçen birinin dikkatini şu ifadeyle çekiyoruz:

Bu, Rusçadaki "özür dilerim" demenin aynısıdır; soru sormanın çok kibar bir yolu bir yabancıya sokakta.

Açıklamalar sırasında ortaya çıkabilecek soruları açıklığa kavuşturmak:

Uzak mı?
Uzun bir yol mu?
Ne kadar uzakta?

Ne kadar uzakta?
Ne kadar uzakta?

2.1. Yol nasıl açıklanır?

Peki bir yabancıya bir yere nasıl gidileceğini kendiniz açıklarsanız ne yapmalısınız? Bunun için gerekli olan kelime ve ifadelere bakalım.

Açıklamanıza aşağıdaki ifadelerden biriyle başlayabilirsiniz:

Gerek...
İhtiyacın var...

Yapmalısın...
Zorunda olacaksın...

En hızlı yol gitmektir...
En hızlı yol gitmektir...

Hareketin yönünü belirtmek için aşağıdaki kelimeleri kullanın:

evvel...("Gitmek")

• ...Sağ"sağda, sağa"
• ...sol"sol sol"
• ...dümdüz ilerde"direkt olarak"
• ...aşağı the sokak"caddenin aşağısında"
• ...sokak üstü"sokak üstü"

• ...birlikte the sokak"cadde boyunca, cadde boyunca"

b) al("al, git, kullan, devam et")

Kullanmak almak sokak adları veya ulaşım ile:

1 numaralı otobüse binin.
Almak 1 numaralı otobüs.

Almak Arbatskaya caddesi.
Gitmek İle Arbatskaya caddesi.

Taşımayla birlikte kullanılabilir" ile" yolun hedefini belirtmek için:

Almak Borovitskaya istasyonuna giden metro.
Sürmek Borovitskaya istasyonuna metroyla.

Almak Sportivnaya istasyonuna giden kırmızı çizgi.
Sürmek Sportivnaya istasyonuna giden kırmızı hat üzerinde.

Almak Arbatskaya caddesine giden otobüs.
Sürmek Arbatskaya caddesi boyunca otobüsle.

c) dön... ("dönüş")

• ...Sağ"Sağ"
• ...sol"sol"

Sağa dönün büyük bir işaret gördüğünüzde.
Gördüğünüzde sağa dönün büyük işaret.

Gerek Sola çevirin köşede.
Köşeden sola dönmeniz gerekiyor.

d) dur +("bir şeyin önünde durmak")

Durmak en trafik ışıkları.
Trafik ışıklarında durun.

Şurada dur: Kafeye gidin ve ara sokağa girin.
Kafenin yakınında durun ve sokağa girin.

e) geçmek ___("geçmek")

Yolda olacaksın geçmek kilise.
Yolda bir kilisenin önünden geçeceksiniz.

Geçmek Bir süpermarkete gidin ve hemen arkasından dönün.
Süpermarketin önünden geçin ve hemen arkasından dönün.

f) yolun karşısına geçmek("Yolun karşısına geçmek")

Gerek geçmek yol ve sağa dönün.
Yolu geçip sağa dönmeniz gerekiyor.

Geçmek iki yollar ve sola dönün.
İki yolu geçin ve sola dönün.

2.2. Teklif nasıl bölünür?

Talimatlarınız uzun sürüyorsa, komutları bağlayabileceğiniz özel kelimelere ihtiyacınız olacaktır:

Talimatları bağlamak için kullanılabilecek kelimeler:

2.3. Açıklama nasıl sonlandırılır?

Tüm açıklamalarımız, yolun sonunda insanın tam olarak aradığı yeri bulacağını ortaya koymalıdır. Son ifade olarak şunları kullanabilirsiniz:

2.4. Kentsel nesneler İngilizce olarak nasıl adlandırılır?

Bu tabloda tipik kentsel nesneleri ifade eden ana kelimeleri topladım. Açıklamalarınızda bunları kılavuz olarak kullanabilirsiniz.

3. Yolu kendiniz bilmiyorsanız veya açıklamak zorsa ne yapmalısınız?

Ayrıca bir yabancının bizi şehrin bilmediğimiz bir yerinde şaşırttığı da oluyor. Bu durumda kibarca özür dilemelisiniz:

Polise/otobüs şoförüne/...
Polise/otobüs şoförüne/...

Beni takip et. Sana yolu göstereceğim.
Beni takip et. Sana yolu göstereceğim.

Sana bir harita çizebilirim. Kağıdın var mı?
Sana bir harita çizebilirim. Kağıdın var mı?

Navigasyonumda gösterebilirim. Bir dakika...
Navigatörde gösterebilirim. Bir dakika bekle...

Umarım bu makaleyi faydalı bulmuşsunuzdur ve şehirde dolaşırken nasıl talimat verip alacağınızı anlamanıza yardımcı olmuştur. Seyahatlerinizin tadını çıkarın ve Moskova sokaklarında yabancılarla iletişim kurmaktan korkmayın!