Bạn có bị phát ban không? Bạn đã sẵn sàng tham gia kỳ thi tiếng Nga chưa?

Bạn có phát điên không?

Tuy nhiên, họ đã biết. Tất nhiên là họ đã làm vậy. Nếu không thì sao họ lại liên lạc với tôi ngay lập tức như vậy? Có người đi qua. Nhưng ai? Người bán sách cũ? Hoặc ai đó bạn biết? Tôi đã nói với ai? Hoặc có thể họ chỉ đang chăn dắt một người bán sách cũ? Và bạn có thể thấy bộ não được kích hoạt như thế nào khi bạn chỉ cần chạy, chạy và chạy. Mặc dù, có lẽ, tất cả đều được kết nối với nhau. Não hoạt động càng nhanh thì chân càng di chuyển nhanh. Ngay tại đây. Đối với tòa nhà này. Tệ thật!
Tôi nghĩ họ đã nổ súng! Ồ, được rồi các bạn. Điều này có nghĩa là chúng tôi đã được lệnh không được gây rối với chúng tôi. Có những loại khóa học cải huấn nào? Vỗ tay và ra lệnh. Thay đổi tốt. Không có rắc rối.
Alex, một người đàn ông ba mươi tuổi, một nhân viên khiêm tốn bình thường, nhảy quanh góc phố và tăng tốc chạy. Bọn liên bang đã theo sát gót họ.
Thật tốt khi chỉ có hai người, Alex nghĩ, tăng tốc đến giới hạn khả năng của mình thì mới có cơ hội thoát thân. Mặc dù có lẽ tất cả các viên nang tuần tra đều đã bay đến đây và trong khoảng năm phút nữa, sẽ không có nơi nào để một quả táo rơi, ngoại trừ có lẽ trên đầu của một trong những người tuần tra này. Ôi trời, thật không dễ chịu chút nào!
Anh chạy vòng qua góc phố tiếp theo, dùng vai đập vào bức tường bê tông và ngạc nhiên khi thấy cửa ra vào đang mở. Liều lĩnh lao về phía cô, giống như một con thú bị săn tìm được sơ hở, anh chỉ kịp sợ hãi cho rằng đó có thể là một cái bẫy, nhưng lại không có nơi nào để đi. Cánh cửa là sự cứu rỗi duy nhất. Không một cánh cửa nào mở sau chín giờ tối. Đây là luật. Nhưng việc vi phạm pháp luật ngày nay không còn là mốt nữa. Không phải những lúc đó. Trườn như một con chuột vào một cái lỗ trong bóng tối của lối vào của người khác, anh đóng cánh cửa lại sau lưng và đứng hình. Cố gắng nín thở khiến tim tôi thắt lại và tôi cảm thấy buồn nôn. Alex ngồi xuống sàn và bắt đầu lắng nghe. Sự im lặng của màn đêm cho phép anh nghe rõ tiếng lạch cạch của hai đôi ủng nặng nề, một tiếng nhổ ngon lành và một cụm từ giận dữ được ném ra bằng ngôn ngữ nhà nước.
- Anh ta đi vòng qua góc đó, con khốn!
Sau đó tiếng dậm chân bắt đầu biến mất.
Xin Chúa phù hộ. Alex lau mồ hôi trán và đưa lòng bàn tay lên mắt. Xin Chúa phù hộ. Đó chỉ là một phép lạ. Không có một cánh cửa nào... Vậy tôi có được cứu không? Khắc nghiệt. Nếu là tôi mà họ chăn dắt thì ngay cả phép màu cũng không giúp được gì. Và nếu chỉ là hiệu sách cũ thì... Nhưng chúng ta cần một thứ nữa. Để không ai nhận ra tôi ở đây. Không có người dân nào. Nếu không họ sẽ từ bỏ nó. Đó là tiêu chuẩn để vượt qua.
Anh ta bắt đầu cúi người xuống và dò dẫm trong bóng tối. Ở đâu đó ở đây thường có một kho chứa đủ loại vật dụng nhỏ, xe đẩy chỗ này chỗ kia, chổi. Cây chổi, đây là phát minh chính của con người. Chúng tôi thậm chí còn quét Mặt trăng được khai hoang bằng chổi. Alex lần tìm tay nắm cửa. Tôi bắt đầu tìm kiếm lâu đài. Nếu có mã thì sẽ khó hơn. Nhưng quan trọng nhất, anh ta sẽ không gọi cho cảnh sát sau hai lần thử sai, như lần ở cửa trước tòa nhà.
Ổ khóa đã được mã hóa. Alex nhấn các nút bằng cách chạm. Cảm ơn Chúa, ổ khóa hóa ra lại đơn giản, chỉ có bốn nút. Khoảng hai mươi phút sau anh quay số đúng số máy. Sau khi ổ khóa khẽ kêu lên, Alex cẩn thận kéo cánh cửa về phía mình. Tất cả những gì cần thiết là có thứ gì đó rơi vào đó và gây ra tiếng ồn khắp toàn bộ lối vào. Không khí ẩm ướt trong nhà kho lọt vào mũi tôi. Cố gắng không bắt được bất cứ thứ gì, anh ta từ từ, như một con sên chui vào một khe hẹp trên đường nhựa, bắt đầu chen vào bên trong. Tôi lần tìm một cây chổi bằng tay mình. Anh mỉm cười. Anh ta quay lại, kéo một chân, rồi chân kia, thọc bắp chân vào một vật gì đó sắc nhọn. Anh mím chặt môi. Nỗi đau là điều vô nghĩa. Điều chính là anh ấy ở bên trong và bạn có thể đóng cửa lại.
Cuối cùng mọi thứ. Alex cảm nhận được món đồ đã mua trong túi của mình. Tiếc là ở đây tối quá. Vâng, không có gì. Bạn chỉ có thể nghĩ về một cái gì đó. Điều chính là không ngủ, không buồn ngủ chút nào, đó là điều chính. Ngày mai, đúng bảy giờ kém năm, chúng ta phải ra khỏi đây. Lúc bảy giờ, hầu hết cư dân sẽ đi làm và họ có thể có thứ gì đó nằm quanh đây. Một cái gì đó họ đã quen với việc đi chơi.
Alex bắt đầu nghĩ về cánh cửa ra vào không khóa. Điều này có xảy ra không? Và thực sự - một phép lạ. Nhờ đó anh ta thoát khỏi sự truy đuổi. Ngay cả các cơ quan liên bang cũng không thể nghĩ rằng điều gì đó bất thường như vậy vẫn có thể xảy ra. Họ tin chắc rằng mọi cánh cửa đều đóng lại. Về nguyên tắc là như vậy. Về nguyên tắc... nhưng hình như có điều gì đó đã can thiệp mà không quan tâm đến nguyên tắc.

Buổi sáng khi đi làm, việc đầu tiên anh làm là nhảy vào nhà vệ sinh và tắm rửa thật sạch bằng nước lạnh. Mặc dù vậy, nếu họ hỏi về vẻ ngoài thiếu ngủ của bạn, mọi thứ đều có thể được giải thích là do tình trạng khó chịu. Bụng tôi đau suốt đêm khiến tôi không ngủ được và buộc mình phải mỉm cười. Họ khó có thể nghi ngờ điều đó. Hơn nữa, đây không phải là điều chính. Điều quan trọng là tìm hiểu xem liệu lực lượng liên bang đã đến đây chưa, hay không ai biết gì về anh ta, và họ thực sự đang săn lùng một người buôn sách cũ. Alex cảnh giác nhìn các đồng nghiệp của mình, bước đến bàn làm việc và ngồi phịch xuống ghế. Bật máy tính. Các đồng nghiệp của anh ấy siêng năng làm việc của họ, không để ý đến anh ấy. Điều này chẳng có ý nghĩa gì cả, anh buồn bã nghĩ và nhìn chằm chằm vào màn hình. Vậy chúng ta có gì ở đây? Vâng, thư ngày hôm qua từ nhà cung cấp. Cần phải được sắp xếp. Anh ta bắt đầu làm việc, nhưng công việc không tiếp tục. Quá nhiều lo lắng trong 24 giờ qua. Ngoài ra, tôi thực sự muốn ngủ. Tôi muốn nó không chịu nổi. Một giờ sau, anh hoàn toàn quên mất những lá thư và nhà cung cấp, chỉ nghĩ ngợi và thờ ơ nhìn vào màn hình. Tôi nghĩ về những gì đã xảy ra ngày hôm qua, về những gì đã xảy ra tám mươi năm trước.
Ông sinh ra sáu mươi năm sau khi tiếng Anh trở thành ngôn ngữ chính thức ở Nga. Trước đó có Ấn Độ, Serbia, rồi toàn bộ Châu Âu. Ai đó đã tước đi quá khứ, cội nguồn, bản chất của các dân tộc. Mười năm sau, sau khi tiếng Anh du nhập vào Nga, mọi người bắt đầu bị phạt vì nói tiếng Nga, và sau mười lăm năm nữa, họ bị kết án tù và các khóa cải huấn. Và anh sẽ không quan tâm đến tất cả những điều này nếu không có cha anh, một trong những người không muốn mất đi cội nguồn của mình. Anh ấy cũng dạy anh ấy tiếng Nga. Và bây giờ cả đời tôi đã sợ, sợ một từ ngẫu nhiên bằng tiếng Nga, ở nơi làm việc, trên đường phố, giữa bạn bè và thậm chí cả ở nhà. Lớn tiếng. Quả thực, người ta từng nói tường cũng có tai. Và cũng là một sự khao khát thường xuyên, không thể cưỡng lại được đối với ngôn ngữ này, một cơn khát thường xuyên. Nhưng làm thế nào để thỏa mãn nó? Không có gì trên Internet bằng tiếng Nga, không ở đâu cả. Nhưng một năm trước, thông qua một ông già người Nga, như chính phủ gọi họ, ông đã tìm được một người bán sách cũ, người này dường như đã bị bắt, bị tra tấn hoặc thậm chí bị giết. Rốt cuộc, họ đã bắn vào tôi. Và nếu họ tra tấn anh ta, thì sớm muộn gì họ cũng sẽ lộ diện với con người khiêm nhường của tôi. Alex lắc đầu. Bạn cần cư xử bình thường, không có cử động đáng ngờ, không. Bây giờ câu hỏi về sự tự do của anh ấy, và có thể cả mạng sống của anh ấy, đang được quyết định. Anh bắt đầu sắp xếp lại các chữ cái.
- Chú ý, có vấn đề trong việc thay đổi! “Fsem phải rời khỏi nơi này ngay lập tức,” đài phát thanh văn phòng nói bằng tiếng Nga không chuẩn.
Alex không cười. Thậm chí không một nụ cười nào chạm vào môi anh. Kiểm tra ngu ngốc. Kiểm tra ngu ngốc. Họ mong đợi những người biết tiếng Nga sẽ bỏ chạy theo bản năng. Đây là những kẻ ngốc. Việc kiểm tra như vậy được thực hiện cách ngày sau khi có tín hiệu cảnh báo. Và trong thời gian đó, ngay sau tiếng bíp khó chịu, nhân viên nên cẩn thận quan sát xung quanh. Quan sát phản ứng của hàng xóm. Alex lắc đầu theo chỉ dẫn. Mọi thứ đều ổn. Không ai có bất kỳ phản ứng nào.
Đắm chìm trong những lá thư, cuối cùng anh cũng phân tâm khỏi những trải nghiệm của ngày hôm qua, và đến tối, mọi chuyện đã xảy ra đối với anh dường như xa vời, mờ mịt và không còn quá đáng sợ nữa. Khi chuông reo báo hiệu ngày làm việc kết thúc, anh từ từ đứng dậy khỏi ghế và cùng những người khác tiến về phía lối ra.

Nhưng anh ấy không về nhà. Anh cần phải nhặt lại những gì anh đã để lại ở lối vào đó, trong cái tủ bốc mùi ẩm ướt đó. Anh ấy cần lấy một cuốn sách viết bằng tiếng Nga. Cuốn sách mà anh ấy đã bỏ ra số tiền mà anh ấy đã dành dụm được trong hơn bốn năm. Đó là một tập thơ của Pushkin.
- Tôi sẽ vào như thường lệ. Sẽ không có ai chú ý đến tôi. Tôi sẽ mở ổ khóa, phía trên bên trái, rồi phía dưới bên phải hai lần, và một lần nữa phía trên bên trái, tôi sẽ lấy cuốn sách và rời đi - anh ấy nghĩ điên cuồng khi bước đi - nếu Chúa muốn. Nếu họ bảo vệ tôi thì tôi đã ngồi đâu đó trong văn phòng và đưa ra bằng chứng rồi. Mọi chuyện đều rõ ràng, Alex. Bạn thật may mắn.
Phấn chấn lên, anh đến gần ngôi nhà nơi anh đã ngồi suốt đêm qua. Lúc đó đã là bảy giờ tối. Cánh cửa đang mở. Làm mặt đá, anh bước vào lối vào. Tôi đã lắng nghe. Không ai đi lên hoặc xuống cầu thang. Thang máy cũng im lặng. Alex nhanh chóng, với đôi tay run rẩy, gõ mã và kéo cửa. Ở đó, ngay trong góc, dưới đống giẻ rách không cần thiết, là một cuốn sách. Ngay trong góc. Không ai nên tìm thấy nó. Anh ngồi xổm xuống và mò mẫm với đôi tay của mình. Anh ta mò mẫm tìm một miếng giẻ, tóm lấy nó và ném nó sang một bên. Không có cuốn sách nào cả. Anh cảm thấy một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng, nhưng lại điên cuồng dò dẫm. Không có. Có lẽ tôi đã sai? Có lẽ cô ấy đang ở một góc khác? Anh ta đưa tay sang phải, nhưng sau đó một cú đánh vào sau đầu khiến anh ta bất tỉnh.

Alex tỉnh dậy đang ngồi trên ghế. Đầu tôi đau nhức không thương tiếc. Mở mắt ra, anh nhìn thấy trước mặt một người đàn ông mặc đồng phục, ngẩng đầu nhìn qua dây đeo vai. Trung tá. Điều đó có nghĩa là mọi thứ đang tồi tệ với anh ấy. Rất tệ.
Anh nhìn quanh. Văn phòng có màu xám, màu sắc buồn, nội thất tối giản. Một cái bàn, hai cái ghế, một cái đèn trên bàn. Xa hơn một chút là liên bang thứ hai. Mọi thứ giống như trong những bộ phim hành động ngu ngốc, sáo rỗng.
- Này, cậu có ở đây không? – người ngầm hỏi bằng tiếng Anh.
Thật là một ngôn ngữ ngu ngốc. Alex yếu ớt gật đầu.
- Ai dạy cậu thế?
“Chính tôi,” Alex trả lời.
- Nói dối! - người ngầm hét lên - Cộng sự của anh là ai?
- Không ai. “Bản thân tôi,” Alex lặp lại.
Người dưới lòng đất đã giáng cho anh một cái tát nặng nề vào mặt. Tai tôi bắt đầu ù đi.
- Ai?!
- Tôi đã nói rồi, không có ai cả.
- Ai kể cho anh nghe về người bán sách?
- Không ai
Một đòn vào xương gò má, một giây sau vào thái dương. Alex rên rỉ.
- Cộng sự là ai?!
Alex vẫn im lặng. Tại sao nói khi họ không lắng nghe. Một loạt cú đánh khiến anh ngã xuống sàn. Nhưng họ không để anh nằm xuống. Họ tóm lấy cánh tay anh một cách thô bạo và đặt anh ngồi xuống ghế.
- Nói chuyện! - người dưới lòng đất hét lên.
- Tôi bảo rồi, không có ai cả. Bản thân tôi.
Người ngầm đi đến bàn. Liên bang thứ hai tiếp cận. Sau đòn thứ tư, Alex rơi vào bóng tối. Rồi anh tỉnh lại, thờ ơ nhìn nụ cười toe toét của người dưới lòng đất, lại hỏi câu hỏi của mình, không trả lời gì, và bị gãy mũi, lật người cùng với chiếc ghế. Một trong hai người họ kéo chiếc ghế dưới chân anh ta ra và vung nó đánh vào lưng anh ta. Một bên chân bay sang một bên. Alex gập người lại vì đau đớn và rên rỉ khe khẽ. Nước mắt lăn dài trên má tôi.
- Cộng sự của anh là ai?! - người dưới lòng đất gầm lên.
- Không ai. “Bản thân tôi,” Alex lặng lẽ thở ra.

Họ nhấc anh ta lên khỏi sàn và dẫn anh ta xuống hành lang, vặn tay anh ta. Máu chảy ra từ mũi, mắt gần như sưng tấy hoàn toàn, mặt sưng tấy. Nếu mẹ của anh nhìn thấy anh bây giờ, khó có khả năng bà có thể nhận ra con trai mình. Còn người cha? KHÔNG. Cha anh hẳn đã nhận ra anh. Bằng cái nhìn.
Alex nhớ lại cách cha anh dạy anh tiếng Nga. Bằng miệng. Chỉ bằng miệng. Không có sách, vở, ABC. Nguy hiểm. Thực sự nguy hiểm.
Anh ta bị kéo xuống cầu thang. Và anh ấy hiểu ra mọi chuyện, theo bản năng cố gắng giải thoát đôi tay của mình, nhưng anh ấy ngay lập tức bị đánh vào sau đầu. Thế đấy, anh nghĩ. Các khóa cải huấn, án tù, tất cả những điều này đều vô nghĩa. Trên thực tế, mọi thứ đơn giản hơn. Nhưng liệu anh có hối hận không?
Anh lắng nghe chính mình, suy nghĩ của mình, trái tim mình. Không, anh không hối hận. Có gì phải hối tiếc? Về tiếng Nga còn lại? Anh mỉm cười với đôi môi nứt nẻ. KHÔNG. Không bao giờ. Phải, bây giờ anh ấy sẽ bị giết, giống như cha anh ấy. Ông chết vì bệnh lao ở Magadan, đây là phiên bản chính thức. Nhưng bây giờ mọi thứ đã được giải thích.
Họ đưa anh vào một tầng hầm tối tăm, ẩm ướt, thả tay anh ra và đẩy anh vào phía sau. Vì ngạc nhiên, anh ta chạy vài bước nhưng không ngã mà vẫn đứng vững. Dừng lại, anh đứng thẳng dậy.
“Ồ,” một giọng nói sắt đá vang lên sau lưng anh. Alex bước tới trước.
Tôi tự hỏi họ sẽ bắn vào đâu? Vào đầu? Phía sau, trái tim ở đâu? Đáng sợ. Họ đang bắn ở đâu vậy, chết tiệt? Đáng sợ. Tuy nhiên, thật đáng tiếc. Tiếc là anh ấy không có thời gian đọc Pushkin. Khi còn nhỏ, cha anh chỉ đọc cho anh một câu thơ; anh không biết gì nữa. Pushkin bị cấm nhiều hơn tất cả các nhà văn nói tiếng Nga khác cộng lại. Alex quay lại.
“Này,” anh ấy nói bằng tiếng Anh, “Tôi muốn cầu nguyện.” Tôi có thể cầu nguyện được không?
Trong bóng tối, anh nhìn thấy khuôn mặt bất mãn của tên đao phủ.
“Ồ, được thôi,” anh lẩm bẩm.
Alex nhắm mắt lại.
- Tôi nhớ một khoảnh khắc tuyệt vời - lần đầu tiên trong hai năm qua, sau khi vị học giả người Nga già đó qua đời, ông đã nói được tiếng Nga thành tiếng. Và anh ấy nói to, không sợ hãi, không run rẩy, không giấu giếm những gì mình sở hữu - Bạn đã xuất hiện trước mặt tôi...

Và bằng cách nào đó, tôi mời họ đến ngôi nhà nông thôn của tôi ở Pocono. Tôi giải thích bằng tiếng Nga thuần túy: “Petya, bạn đi theo lối ra 280, nó rẽ vào lối ra 80, đến lối ra 284 bạn đi và gọi cho tôi, tôi sẽ đón bạn.” Và tôi nói thêm: “Hãy luôn để mắt đến biển hiệu Pocono.” Pocono, trong trường hợp ai chưa hiểu, là một khu nhà tranh mùa hè.

Tôi không hiểu Petya đã chuyển đến 287 ở đâu và đồng thời đi theo hướng ngược lại - về phía nam, nhưng bây giờ điều đó không thành vấn đề. Và thế là anh ta lái, lái, lái và lái, nhưng biển hiệu Pocono vẫn thiếu.

Hai giờ sau, Mila của anh bật cưa: “Sao anh có thể không lấy thẻ? Làm thế nào bạn có thể không tìm ra nơi để đi? Làm sao tôi có thể liên lạc được với một tên ngốc như vậy? Chúa ơi, làm sao tôi có thể gặp rắc rối như thế này được?”

Sau đó Petya nghĩ: "Chúng ta cần phải đi nhanh hơn, bởi vì với tốc độ này, cô ấy sẽ cắt đứt tôi trước khi chúng ta đến được những chiếc Poconos này."

Anh ta nhấn ga và lái xe như vậy trong khoảng năm phút - không hơn, vì một cảnh sát xuất hiện phía sau anh ta với đèn pin và yêu cầu dừng lại. Petya, một người nhập cư mới với những thói quen cũ, giật lấy ví của mình và chạy đến cảnh sát. Anh ta bình tĩnh rút khẩu súng lục ra và nói rằng nếu Petya không quay lại xe bây giờ, anh ta sẽ giết anh ta.

Petya, không bằng lời nói mà bằng cử chỉ, hiểu rằng họ không nói đùa với mình và quay trở lại xe của mình.

Cảnh sát giấu súng, bước ra khỏi xe, đến gần Petina và nói với anh ta: “Đưa bằng lái xe cho tôi” và chỉ vào ví của anh ta. Petya một lần nữa hiểu mọi thứ theo cách riêng của mình và lấy 100 đô la từ ví của mình. Cảnh sát nói với anh ta: “Nếu anh định đưa cho tôi không phải bằng lái xe mà là hối lộ ở nơi làm việc, thì tôi sẽ còng tay anh lại”. Và cho anh ta xem chiếc còng tay.

Mila, người cũng không hiểu tại sao cảnh sát từ chối 100 đô la, hỏi: "Petya, anh ta muốn gì ở bạn?"
Petya trả lời: “Tôi không biết! Tôi có nên đưa cho anh ta 200 không?
Mila nói: “Chúa ơi, tại sao tôi lại dính líu đến một tên ngốc như vậy? Nếu bạn không biết nó giá bao nhiêu thì hãy tìm hiểu từ anh ấy!
“Tại sao tôi lại là một thằng ngốc? - Petya lại ngạc nhiên lần nữa. “Chỉ là khi họ cho tôi xem súng hoặc còng tay, tôi hơi lo lắng.”

“Vì vậy, đừng lo lắng và tìm hiểu đi!” - Mila nói.
“Được rồi, tôi sẽ tìm hiểu mọi thứ ngay bây giờ! - Petya nói, sau đó quay sang cảnh sát và, như anh ta đã được dạy trong các khóa học tiếng Anh, nói: "Xin chào, bạn có nói được tiếng Anh không?"
Cảnh sát ngạc nhiên: "Duh, nói được tiếng Anh à?!"
Petya nói với anh ấy: “Vâng, yu! Bạn nói tiếng anh à?”
Người cảnh sát hoàn toàn bối rối vì anh ta không biết ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Anh.
Mila nói: “Theo tôi, anh ta cũng ngu ngốc như bạn! Chúa ơi, sao tôi lại gặp rắc rối thế này!”
Trong khi đó, cảnh sát tỉnh lại, giấu súng và nói với Petya:
“Được rồi, cậu đi đâu vậy, anh bạn?” (Anh đi đâu thế, anh chàng thông minh?)
“Tôi là Petya,” Petya trả lời như đã được dạy trong các khóa học. - Tên bạn là gì?

Người cảnh sát không trả lời câu hỏi của Petya, lấy điện thoại của anh ta, nhìn vào số cuối cùng anh ta gọi và gọi cho tôi.
“Xin chào,” anh ấy nói, “Tôi là cảnh sát gì đó, bạn có biết Petya không?”
Tôi thành thật trả lời rằng Petya đã được tôi biết đến nhiều từ khi còn nhỏ.
"Tuyệt vời! - cảnh sát nói. “Vậy hãy trả lời tôi câu hỏi này: bạn của bạn có mắc bệnh tâm thần nào không?”
Tôi trả lời là không, anh ấy không đau khổ. “Có lẽ gần đây anh ấy đã phải chịu một chấn thương tâm lý nghiêm trọng nào đó?” - viên cảnh sát tiếp tục nhấn mạnh.
“Petya bị chấn thương tâm lý nặng nề,” tôi trả lời, “30 năm trước, khi anh ấy cưới người phụ nữ hiện đang ngồi bên phải anh ấy. Nhưng xét đến việc anh ta vẫn chưa bóp cổ cô ấy thì tâm lý của anh ta rất tốt ”.
“Tôi hiểu điều này hơn bất cứ ai,” cảnh sát thở dài.
“Anh ấy chưa có thời gian học tiếng Anh,” tôi nói thêm. “Đó là nơi mọi vấn đề xuất phát.”
“Vậy cậu đang đợi anh ấy ở đâu?” - cảnh sát hỏi, và tôi giải thích ở đâu.
Và sau đó cảnh sát đứng trước xe của Petya và lái anh ta với đèn nhấp nháy đi một trăm dặm đến lối ra 284, nơi anh ta giao anh ta cho tôi, như người ta nói, tay trong tay.

Đã đến nhà nghỉ, tôi giải thích với Petya rằng ở Mỹ, chúng tôi phải cẩn thận với cảnh sát, vì họ vẫn có thể bắn bạn ngay tại chỗ.
“Tôi đang nói với bạn rằng, anh ấy là một tên ngốc,” Mila nhận xét.
"Tại sao?" - Tôi không hiểu.
“Bởi vì không có người thông minh nào đi 100 dặm để giúp đỡ một Petya như tôi nếu anh ta có thể bắn anh ta ngay tại chỗ mà không bị đau đầu như thế này!”

“Sự ủng hộ và hỗ trợ” của chúng tôi, “ngôn ngữ Nga trung thực và tự do” của chúng tôi, như I.S. Turgenev, trong miệng đồng bào chúng ta, ngày càng trông giống như vậy.
Chúng ta làm nó lộn xộn quá nhiều với những từ nước ngoài. Và không phải vì có ít từ trong ngôn ngữ của chúng ta. Chúng tôi vẫn còn hơn 130 nghìn người trong số họ. Nhưng không hiểu sao chúng tôi lại rất thích sử dụng từ vựng nước ngoài. Và chúng tôi đặc biệt tích cực sử dụng các từ tiếng Anh trong bài phát biểu của mình.

Trong tiếng Anh, chúng tôi đã trở nên hết sức điên rồ theo nghĩa xấu của từ này. Chúng tôi không chỉ nghiên cứu nó và áp dụng nó khi thích hợp. Và vô tình chúng ta nhầm lẫn nó với cách nói tiếng Nga.

Tất nhiên, mọi người đều đã quen với một từ như “người quản lý” chẳng hạn. Quên đi từ tương đương trong tiếng Nga của “người quản lý”. Không, ở đâu cũng cần có người quản lý. “Người quản lý nêm” đặc biệt đẹp mắt. Tại sao không phải là cô dọn dẹp? Có lẽ vì nói: “Tôi làm quản lý dọn dẹp” có uy tín hơn nói: “Tôi là người dọn dẹp”. Nhìn chung, có vẻ như lý do chính khiến ngôn ngữ của người Anh bị tắc nghẽn là vì mong muốn trông thật ngầu. Có vẻ như bạn biết một người nước ngoài, bạn có thể vặn vẹo một từ này hay từ khác vào bài phát biểu của mình. Nhưng tại sao bạn không thể tự hào vì biết tiếng mẹ đẻ của mình? Vốn từ vựng rộng? Thay vì “ngầu” và “siêu”, hãy dùng “tuyệt vời”, “tuyệt vời”, “tuyệt vời”?

Được rồi, chúng tôi đã quen với các nhà quản lý và thậm chí còn đồng ý với họ. Nhưng tại sao tiếp tục gây ô nhiễm? Đồng thời, trong hầu hết các trường hợp (tất nhiên không phải tất cả) nó vẫn được tiếp tục bởi những người đưa ngôn ngữ này đến với đại chúng - các nhà báo trên báo, trên TV, đài phát thanh và đặc biệt là trên Internet.

Trên TV, khi nói về ngành thời trang, người ta bắt đầu sử dụng từ “look”, có nghĩa là “hình ảnh” (từ tiếng Anh look - look, ngoại hình). Từ đồng nghĩa trong tiếng Nga hoàn toàn có thể thay thế từ này. Hơn nữa, trong đầu chúng ta, “củ hành” gắn liền với một loại rau khiến nước mắt chảy dài hơn. Dù đó là sự thật nhưng bạn đã nghe đủ những “củ hành” này và bạn muốn khóc.

Nhưng gần đây, tại trung tâm mua sắm MEGA lớn của chúng tôi, một sự kiện “Street Couture” nào đó đã diễn ra, nơi những người mua bình thường tham gia. Và người dẫn chương trình, về lý thuyết phải có khả năng giao tiếp tiếng Nga xuất sắc, nói: “Vì vậy, tất cả những người tham gia đã sẵn sàng.” Điều đó có nghĩa là trên thực tế, chúng đã sẵn sàng (từ tiếng Anh sẵn sàng - sẵn sàng). Nghe có vẻ buồn cười. Và hầu hết người mua chỉ đơn giản là không hiểu từ ngữ. Và những người tham gia, đánh giá qua khuôn mặt của họ, đã rất ngạc nhiên rằng bằng cách nào đó họ đã “sẵn sàng”.

Có một ví dụ từ báo chí phát thanh. Trên đài phát thanh Mayak vào sáng thứ Bảy, người dẫn chương trình nói: “Vì vậy, chúng ta hãy thảo luận về tất cả những xu hướng này… vâng, xu hướng… ồ, tôi cảm thấy như hôm nay chúng ta sẽ sử dụng từ này! Cô ấy muốn nói rằng chúng!” sẽ sử dụng từ này rất nhiều lần (từ cách sử dụng tiếng Anh - sử dụng, sử dụng). Tôi đã nghe thấy động từ tương tự này, mới đối với ngôn ngữ của chúng ta, trong bài phát biểu của người dân thành phố, khi cô gái yêu cầu bạn mình “sử dụng cô ấy”. gương."

Tất cả những từ này thực tế đã ăn sâu vào ngôn ngữ của chúng tôi. Nhưng nhà báo không dừng lại ở đó. Họ, đặc biệt là trên Internet, ngày càng đưa ra nhiều chủ nghĩa Anh giáo mới. Ví dụ: trên trang web của công ty máy tính xách tay Macintosh, một bài báo đã được đăng về một cuộc thi có rút thăm trúng thưởng, trong đó các công ty khác nhau đã chọn từ được sử dụng thường xuyên nhất bởi “những người kỹ thuật i”. Dân IT chỉ là lập trình viên (từ tiếng Anh IT - công nghệ thông tin). Chẳng bao lâu nữa chính các nhà báo cũng sẽ trở thành “nhà báo”. Họ có đề xuất những từ như vậy trong chính bài báo không? như “google” (tức là tìm kiếm thông tin thông qua công cụ tìm kiếm Google), “khai thác” - thay thế cho từ “sử dụng” (từ cách khai thác trong tiếng Anh - để sử dụng, sử dụng) và chú ý, “mở khóa” - nghĩa là , “bỏ chặn” (từ khóa tiếng Anh - lock, lock). Chà, tại sao lại có những sự thay thế không cần thiết này?!

Và người dùng Internet thậm chí còn lo ngại về cách viết của những từ Anh giáo này. Ví dụ: trên cổng [email protected], một Ilya Demyanovich nào đó đã đặt câu hỏi “Cách chính xác để nói: “Google it” hoặc “Google it”. Và sau đó anh ấy thậm chí còn giải thích: “Tôi vẫn nghĩ rằng điều đó đúng với “Google”, và hôm nay, với câu hỏi: “Tôi có thể tải nhạc rap Trung Quốc ở đâu”, bạn cùng lớp của tôi đã trả lời “Google”. Tất nhiên, cũng có những câu trả lời hài hước cho rằng “google” hoặc “google” là đúng, nhưng phổ biến nhất vẫn là: “Điều đúng đắn cần làm là “nhập truy vấn vào công cụ tìm kiếm Google”. Chà, hình như vẫn có những người ủng hộ sự thuần khiết của tiếng Nga.

Mặc dù số lượng của chúng ngày càng ít đi. Một cuộc khảo sát đã được thực hiện trên trang web headhunter.ru “Bạn có thường xuyên sử dụng các thuật ngữ tiếng Anh trong bài phát biểu của mình không? 57% luôn trả lời, 40% - đôi khi/thỉnh thoảng, 7% - rất hiếm khi. Cột “không bao giờ” thậm chí còn không xuất hiện.

Có thể ai đó sẽ nói rằng điều này chẳng có gì sai cả, và trong thế giới hội nhập của chúng ta, việc sử dụng từ ngữ nước ngoài là điều bình thường. Tôi nghi ngờ. Đặc biệt là rất mãnh liệt. Tuy nhiên, tính độc đáo và cá tính của các nền văn hóa là cần thiết và nó không kém phần được bảo tồn thông qua ngôn ngữ. Và từng chút một, có lẽ tiếng Anh sẽ thay thế hoàn toàn tiếng Nga?

Tài liệu của Bộ cho biết: “Ngày nay, có khoảng 225 nghìn học sinh học tiếng Nga ở các nước Tây Âu (trước đầu những năm 90 - hơn 550 nghìn). Giáo dục và Khoa học.

Tiếng Nga vẫn đứng thứ tư trên thế giới về mức độ phổ biến. Dẫn đầu là người Trung Quốc - 1,35 tỷ người, tiếng Anh - hơn 650 triệu, tiếng Tây Ban Nha - hơn 330 triệu.

Tài liệu cho biết: “Người ta cho rằng trong 10 năm tới, số người biết tiếng Nga có thể giảm xuống còn 212 triệu người và tiếng Pháp, tiếng Hindi và tiếng Ả Rập sẽ dẫn đầu”.

Đến năm 2025, theo các nhà xã hội học, số người biết tiếng Nga sẽ giảm xuống còn khoảng 152 triệu người, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Bengali sẽ dẫn đầu.

Bộ Giáo dục và Khoa học lưu ý rằng chính sách của hầu hết các nước CIS và vùng Baltic liên quan đến tiếng Nga dẫn đến thực tế là trong những năm đầu độc lập, nó có thể được coi là ngôn ngữ bản địa, sau đó là ngôn ngữ bản địa thứ hai, sau đó là ngôn ngữ về giao tiếp giữa các dân tộc, sau đó là ngôn ngữ của dân tộc thiểu số và cuối cùng là một trong những môn học được nghiên cứu như một môn học tự chọn hoặc thậm chí là môn học tùy chọn.

Tài liệu cho biết: “Ngôn ngữ Nga đã trải qua quá trình phát triển tương tự ở các nước vùng Baltic, Azerbaijan, Georgia và Turkmenistan”.

So với thời Xô Viết, số trường trung học giảng dạy bằng tiếng Nga ở các nước CIS và Baltic đã giảm trung bình từ hai đến ba lần. Tiếng Nga với tư cách là ngoại ngữ cũng bắt đầu mất dần vị thế trong chương trình giảng dạy ở trường, nhường chỗ cho tiếng Anh.

Tình trạng tương tự cũng được quan sát thấy ở châu Âu. Theo Đại sứ Nga tại Pháp, Alexander Orlov, số lượng người Pháp học tiếng Nga đang giảm dần qua từng năm. Các lớp học tiếng Nga đang bị đóng cửa ở một số trường trung học và cao đẳng."
Vâng, hầu hết bạn bè của tôi đã tham gia các khóa học tiếng Trung Quốc... Họ nói rằng đây là tương lai tất yếu của Nga - hợp tác với Trung Quốc và kết quả là hội nhập nền kinh tế vào Nga, từ đó bạn có thể “kiếm lợi” tiền bạc." Tôi đang tự hỏi ai dạy con họ tiếng Nga? Một đứa trẻ có khó sống ở Ý và học ngôn ngữ của mẹ và/hoặc cha mình không? Có ai yêu thích ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc ở Ý (không phải ẩm thực))) không?