Các câu có chữ cái đầu là it. Câu khách quan trong tiếng Anh: cấu trúc và tính năng sử dụng

Tất cả chúng ta đều nhớ đến những câu thơ bất hủ: “Đêm. Đường phố. Đèn pin. Tiệm thuốc." Không biết có ai nghĩ tới việc dịch những từ này chưa? Có lẽ, "Đêm. Đường phố. Đèn đường. Hiệu thuốc?"

Trên thực tế, cách dịch như vậy sẽ không hoàn toàn chính xác. Chúng tôi nhớ Quy tắc vàng bằng tiếng Anh- Không có câu nào không có động từ. Và trong bản dịch của chúng tôi, hóa ra điều đó đã xảy ra. Làm gì khi không có động từ? Nhiều người không bận tâm lâu và dịch từng chữ tiếng Nga sang tiếng Anh mà không nghĩ đến ngữ pháp. Sau đó chúng ta giải quyết cái gọi là ngôn ngữ Nga-Anh. Chính những “hành động” như vậy đã tiết lộ cả nguồn gốc của người dùng và trình độ hiểu biết ngôn ngữ thấp của anh ta.

Tình huống thiếu động từ chính thức được giải quyết như sau:

Nếu không có người làm (chủ ngữ) và hành động (vị ngữ) thì chúng ta đang xử lý một câu khách quan. Câu khách quan là câu truyền đạt một trạng thái chứ không phải một hành động và không có đặc trưng cho một người nào đó.

Trong tiếng Nga, chúng ta thường gặp những câu như: “Bên ngoài trời lạnh quá”, “Năm giờ rồi”, “Hôm nay là thứ năm”. Xin lưu ý rằng tất cả những câu này đều truyền tải một trạng thái nhất định - thời tiết và tạm thời. Ngoài ra, chúng tôi sẽ không thể trả lời câu hỏi “Ai làm việc này?” và xác định chủ thể. Vì vậy chúng ta đang giải quyết những câu khách quan.

Có một mẹo nhỏ khác về cách tìm động từ “còn thiếu” và từ đó nhận ra một câu khách quan. Đặt nó ở thì quá khứ: “Lạnh” - “Trời lạnh.” Đây là động từ của chúng tôi đã xuất hiện! Điều này có nghĩa là nó tồn tại và chúng ta cần sử dụng cấu trúc câu khách quan để dịch.

TRONG tiếng anh Những đề xuất này được cấu trúc theo sơ đồ Nó + đúng lúc . Theo sơ đồ này, các ví dụ của chúng tôi sẽ được dịch như sau:

  • Bên ngoài trời lạnh.
  • Bây giờ là năm giờ.
  • Hôm nay là thứ năm.

Nói chung, có những phạm trù ngữ nghĩa tổng quát của câu, thường mang tính khách quan nhất.

Bàn. Ưu đãi khách quan bằng tiếng Anh

Loại Ví dụ

Bây giờ là 4 giờ chiều.
Bây giờ là 3 giờ.
Bây giờ là chín giờ rưỡi.

Đó là gió.
Trời nhiều mây.

Khoảng cách

Nó cách nhà tôi 5 km.

Tuy nhiên, sơ đồ It + be ở thì đúng chỉ hoạt động nếu nó được theo sau bởi các phần danh nghĩa của lời nói: danh từ, tính từ, trạng từ, chữ số. Xin lưu ý rằng trong tất cả các ví dụ của chúng tôi, quy tắc này đều được tuân theo. Nhưng ví dụ, những lựa chọn như “Burns”, “Hurts”, v.v. thì sao?

Trong các ví dụ cuối cùng, chúng ta có tình huống ngược lại: có một động từ nhưng không có người tạo ra hành động. Sau đó bạn chỉ cần đặt đại từ nhân xưng it trước động từ này.

  • Nó cắn
  • Nó đau

Thực tế nó là đại từ (nó) và mang lại tính khách quan cho các câu, trong khi vẫn duy trì trật tự từ thông thường - chủ ngữ, vị ngữ và các thành viên khác của câu.

Thậm chí học sinh nhỏ tuổiĐược biết, cấu trúc ngữ pháp của câu rất khác nhau: đơn giản, phức tạp và phức tạp, v.v. Chúng tôi sử dụng chúng hàng ngày và chúng cảm thấy hoàn toàn tự nhiên đối với chúng tôi. Trong nhóm đa dạng này, những câu khách quan chiếm một vị trí đặc biệt. Trên thực tế, Vương quốc Anh có một vài điều bất ngờ trong ống tay áo sọc của mình, vì vậy chúng tôi kết thúc món trà sữa truyền thống của mình và bắt đầu tập trung.

Vì vậy, trong các câu khách quan trong tiếng Anh (Các câu khách quan) bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy người thực hiện hành động hoặc thậm chí chính hành động đó. Nhớ về “Đêm. Đường phố. Đèn pin. Tiệm thuốc." hay phần mở đầu của các tờ báo lá cải tiêu chuẩn “Trời sắp tối…”. Chính xác những trường hợp như vậy sẽ được thảo luận.

Sẽ là hợp lý khi chia các cấu trúc như vậy thành hai nhóm: không có chủ đềkhông có vị ngữ. Và nếu trong tiếng Nga, bạn có thể sử dụng bất kỳ thành viên nào trong câu tùy ý, thì tiếng Anh chắc chắn sẽ áp đặt một cấu trúc chặt chẽ nhất định, đó là: trong bất kỳ câu nào luôn có cả hai thành viên chính. Hơn nữa, chủ ngữ có trước, sau đó là vị ngữ. Chúng ta đừng quá lười để nhắc nhở bạn: luôn luôn! Vì vậy, nếu bạn không thấy bất kỳ chúng nào trong mã nguồn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì chúng sẽ xuất hiện trong quá trình dịch. Nếu bạn bỏ qua chúng, hãy thoải mái trừ điểm khỏi bài thi của bạn hoặc nói lời tạm biệt với sự tôn trọng trong mắt những người bạn nói tiếng Anh của bạn.

Sử dụng những lời đề nghị khách quan

Những công trình này được dùng để biểu thị:

  • Hiện tượng tự nhiên:

Trời lạnh đến mức tôi khó thở. “Trời lạnh đến mức tôi khó thở.”

Trời mưa phùn từ sáng. - Trời mưa phùn từ sáng tới giờ.

  • Điều kiện thời tiết:

Ngày mai trời sẽ nắng và nóng. - Ngày mai trời sẽ nắng và nóng.

Tháng Giêng năm ngoái trời rất băng giá và trơn trượt. – Tháng Giêng năm ngoái trời rất lạnh và trơn trượt.

  • Thời gian và khoảng cách. Đặc biệt lưu ý cho mình cách xây dựng cụm từ “Nó rời bỏ tôi…/Tôi cần…” với ý nghĩa khoảng thời gian chúng được ghép lại với nhau lấy:

Lúc tôi trở về nhà đã là năm giờ. – Lúc tôi về đến nhà đã là năm giờ.

Từ nhà dì tôi đến kho thóc trên cánh đồng không xa lắm. – Từ nhà dì tôi đến kho thóc ngoài đồng không xa lắm.

Tôi phải mất gần một tiếng mới đi học về. – Tôi phải mất gần một giờ mới từ trường về nhà.

  • Hành động được mô tả bởi động từ nguyên thể:

Không bao giờ là muộn để nói “cảm ơn”. - Không bao giờ là quá muộn để nói lời “cảm ơn”.

Thật khó để chia tay với những người bạn thân của bạn. — Thật khó để chia tay những người bạn thân của mình.

  • Bước ngoặt vô nhân tính với các động từ xảy ra - xảy ra, dường như - dường như, hóa ra - xuất hiện, xuất hiện - để giới thiệu bản thân, v.v. câu phức tạp trong tiếng Anh có thể bao gồm một đại diện khách quan:

Có vẻ như hôm nay Melissa sẽ không đến thăm chúng ta. “Có vẻ như hôm nay Melissa sẽ không đến thăm chúng ta.”

Chuyện xảy ra là tôi ghét sữa nóng với nước khoáng. — Chuyện xảy ra là tôi ghét sữa nóng với nước khoáng.

  • Phương thức với các động từ tương ứng: can - beable, may - có sự cho phép, phải - có nghĩa vụ, v.v. Trong trường hợp này, bạn sẽ cần một chủ đề chính thức một, không có bản dịch tương đương:

Người ta không được phép băng qua đường ở đây. - Bạn không thể băng qua đường ở đây.

Người ta không thể học tất cả các thẻ cho kỳ thi trong một ngày. — Không thể học hết vé dự thi trong một ngày.

Như bạn có thể nhận thấy, hầu hết các câu khách quan trong tiếng Anh đều có chủ ngữ trang trọng. . Hãy nhớ rằng nó không được dịch sang tiếng Nga.

Chà, hãy xem xét hai nhóm mà chúng ta quan tâm. Đừng quên rằng tất cả các cụm từ đều có thể sử dụng thời điểm khác nhau Nhóm liên tục đơn giản, liên tục và hoàn hảo:

  • Các câu danh nghĩa trong tiếng Anh không có vị ngữ, tuy nhiên, vị ngữ này nhất thiết phải xuất hiện khi dịch ở dạng động từ được hoặc một từ nối khác ở ngôi thứ ba và số ít. Đây kết hợp với danh từ, tính từ, trạng từ và cụm từ như tính từ + nguyên mẫu:

Bên ngoài bẩn lắm, hãy xỏ đôi ủng cũ của bạn vào. – Bên ngoài bẩn lắm, hãy mang giày cũ vào vào.

Thật dễ dàng để bơi qua sông. - Qua sông thật dễ dàng.

Đã gần đến tháng 9 và các cháu tôi không muốn bắt đầu đi học. “Gần tháng 9 rồi, các cháu của tôi không muốn vào lớp một.”

  • Các câu động từ về cơ bản không khác biệt so với câu họ hàng nói trên của chúng. Ở đây bạn sẽ tìm thấy mọi thứ giống nhau và các động từ khách quan: mưa - đi (về mưa), tuyết - đi (về tuyết), mưa đá - đi (về mưa đá), mưa phùn - mưa phùn, v.v.:

Chúng ta về nhà thôi, trời sắp tối rồi. - Chúng ta về nhà thôi, trời sắp tối rồi.

Hôm qua trời đã mưa và tôi sợ rằng khu vườn của tôi đã bị hư hại. — Hôm qua có mưa đá và tôi e rằng vườn của tôi đã bị hư hại.

Khi trời không có tuyết vào mùa đông, người ta không thể trượt tuyết. — Khi trời không có tuyết vào mùa đông, bạn không thể trượt tuyết.

Đối với câu hỏi và câu phủ định, thì tất cả các quy tắc cổ điển của ngữ pháp tiếng Anh sẽ được áp dụng ở đây - hãy sử dụng trợ động từ và mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp:

Hôm nay trời có gió không? Tôi có nên lấy mũ của mình không? – Hôm nay trời có gió à? Tôi có nên mang theo mũ không?

Đã một tuần rồi trời không mưa, mặt đất rất khô. “Đã một tuần rồi trời không mưa, mặt đất rất khô.”

Do đó, cần lưu ý rằng tính khách quan được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh: cả câu đơn giản và câu phức tạp đều có các phương án thiết kế riêng. Trên thực tế, không có gì khó khăn trong việc ghi nhớ tài liệu này và sử dụng nó một cách chính xác trong lời nói. Mọi thứ đều khá logic và hợp lý, vì vậy hãy thoải mái bắt đầu thực hành và củng cố quy tắc.

Trong lời nói, chúng ta thường sử dụng những câu như “Mùa xuân. Trời đang tối dần. Trời đang trở nên lạnh hơn”, v.v. Những câu như vậy được gọi là “vô nhân tính” vì câu đó không chỉ rõ người thực hiện hành động và thường thiếu bản thân hành động đó. Trong tiếng Nga mọi thứ đều đơn giản, nhưng trong tiếng Anh với những câu khách quan - những câu khách quan thì phức tạp hơn một chút. ngữ pháp tiếng Anh không cho phép một câu không có chủ ngữ, vị ngữ nối tiếp nhau một cách chặt chẽ, và chúng ta không thể dịch được Ưu đãi của Nga, gồm có một từ, cũng là một từ. Điều bắt buộc là phải đưa ra một cách xây dựng có chứa các thành viên chính của câu. Bây giờ chúng ta sẽ thấy nó trông như thế nào trong tiếng Anh.

Cấu trúc câu khách quan

Hãy bắt đầu với một câu đơn giản và dần dần phức tạp hóa câu khách quan. "Mùa xuân. Trời đang tối dần. Trời trở lạnh hơn." Như có thể thấy từ các ví dụ, loại câu này được sử dụng để truyền đạt điều kiện tự nhiên hoặc hiện tượng thời tiết. Cấu trúc được sử dụng để dịch các câu khách quan dựa trên tiếng Anh - ở thì hiện tại, quá khứ hoặc tương lai. Như bạn có thể đoán, to be sẽ đóng vai trò là vị ngữ còn thiếu, và đối với chủ ngữ, một đại từ sẽ thay thế nó. , mà luôn luôn và trong bất kỳ câu khách quan nào sẽ đóng vai trò là chủ ngữ và do đó, chiếm vị trí xứng đáng ở đầu câu. Bây giờ hãy xem chúng ta có gì.

  • Mùa xuân - Đó là mùa xuân
  • Lạnh – Trời lạnh quá
  • Ấm áp - Thật ấm áp
  • Nóng – Nóng quá
  • Trời đã tối - Trời đã tối
  • Trời đang trở lạnh - Trời đang trở lạnh
  • Mùa đông sẽ đến sớm - Sẽ sớm là mùa đông
  • Trời sẽ nóng vào mùa hè - Trời sẽ nóng vào mùa hè

Mã ngắn của Google

Như có thể thấy từ các ví dụ trên, chúng ta đã tạo ra một chủ ngữ hình thức it không tồn tại và một vị ngữ hình thức – is, was hoặc will be tùy thuộc vào thì. Thiết kế bởi nó đã, nó đã, nó sẽ như thế chúng tôi sẽ dịch sang tiếng Anh tất cả các câu có chứa trạng từ - khó khăn, có lẽ, không thể, dễ dàng, muộn, sớm, xa, gần vân vân. Để bạn dễ hiểu hơn, chúng tôi sẽ đưa ra một vài ví dụ:

  • Trẻ khó nhấc chiếc hộp nặng
  • Không thể hoàn thành công việc này trong một ngày
  • Tôi khó thở - tôi khó thở
  • Bây giờ còn quá sớm để dậy - còn quá sớm để dậy
  • Đã quá muộn để đi dạo - đã muộn để đi dạo

Để hình thành dạng nghi vấn của một câu khách quan, trợ động từ to be (am, is, are) được đặt ở đầu câu và dạng phủ định được hình thành bằng cách sử dụng trợ từ phủ định not.

  • Ngoài cửa có tối không?
  • Trời không có tuyết.

Sử dụng các câu khách quan

  • Chúng ta sử dụng một câu khách quan để nói bây giờ là mấy giờ :
    Bây giờ là 11 giờ - bây giờ là 11 giờ
    Lúc đó là năm giờ rưỡi – bây giờ là 4 giờ rưỡi
    Khi tôi quay lại thì đã 10 giờ rồi
  • Những câu khách quan luôn được dùng để miêu tả thời tiết bằng động từ có mưa, có tuyết, có mưa đá, có mưa phùn
    Trời thường mưa vào mùa thu – Trời thường mưa vào mùa thu
    Trời mưa phùn, tôi phải cầm ô – Trời mưa phùn, tôi phải cầm ô
  • Để lưu ý chúng ta mất bao nhiêu thời gian để hoàn thành một hành động, có thể bạn đã gặp những câu bắt đầu bằng từ “ Tôi cần... thời gian để làm việc gì đó, tôi cần... thời gian để làm việc gì đó, v.v. " Vì vậy, để dịch những câu như vậy, người ta cũng sử dụng cấu trúc câu khách quan - Phải mất đến…:
    Cô ấy cần một giờ để đi làm – Cô ấy phải mất một giờ để đến nơi làm việc
    Mẹ tôi phải mất nửa ngày mới nướng được nhiều bánh như vậy.

  • Một câu khách quan thường được dùng để mô tả những hành động đòi hỏi phải có động từ nguyên thể, sử dụng những từ như không bao giờ, xuất hiện, dường như, xảy ra
    Không bao giờ là muộn để nói “xin lỗi” - Không bao giờ là quá muộn để nói “xin lỗi”
    Dường như đã muộn để thay đổi bất cứ điều gì - Dường như đã quá muộn để thay đổi bất cứ điều gì
  • Một câu khách quan được sử dụng để thể hiện tình thái với động từ có thể, có lẽ phải vậy . Trong trường hợp này, chủ ngữ chính thức là từ one, từ này bị lược bỏ khi dịch sang tiếng Nga.
    Người ta không được hút thuốc ở đây
    Mọi người nên rửa tay trước khi ăn
    Không thể làm tất cả công việc cùng một lúc - Người ta không thể làm tất cả công việc cùng một lúc.

Đó là tất cả về những câu khách quan trong tiếng Anh. Cố gắng tự mình đặt một vài câu để củng cố tài liệu.

Những công trình vô nhân tính ( Công trình vô nhân tính) trong tiếng Anh là một cách xây dựng câu khá phổ biến. Trong những câu này chúng ta không chỉ ra người thực hiện hành động. Nó vẫn ở phía sau vì không có thông tin về nó hoặc đơn giản là chúng ta không quan tâm ai thực hiện hành động đó. Trong tiếng Nga, những câu như vậy được tổ chức rất đơn giản: “Mùa thu. Hoàng hôn. Trời trở lạnh hơn." Những từ này là những câu khách quan chỉ bao gồm một chủ ngữ hoặc một vị ngữ.

Trong tiếng Anh, chúng tôi xây dựng các câu khách quan theo một nguyên tắc khác, bởi vì các quy tắc ngữ pháp không cho phép sử dụng tự do các thành viên chính của câu như trong tiếng Nga. Và một câu không có chủ ngữ hoặc vị ngữ thường bị coi là sai ngữ pháp và được dịch sang tiếng Nga theo kiểu “Bạn không hiểu của tôi”.

Vấn đề là thứ tự các từ trong tiếng Anh là cố định và chính điều này làm cho câu trở nên có ý nghĩa. Câu khẳng định được đặc trưng bởi trật tự từ trực tiếp, nghĩa là chủ ngữ có trước, sau đó là vị ngữ. Câu nghi vấn có trật tự từ đảo ngược, nghĩa là chúng ta đặt vị ngữ trước rồi đến chủ ngữ. Vì vậy, khi chúng ta xây dựng một câu trong tiếng Anh, trước hết chúng ta tìm những từ thay thế cho chủ ngữ và vị ngữ, sau đó chúng ta đặt bất cứ thứ gì chúng ta muốn vào.

  • Đừng quên xem bài viết của chúng tôi "".

Trong trường hợp không tìm thấy chủ ngữ theo bất kỳ cách nào, chúng ta sử dụng đại từ nhân xưng . không chỉ ra khuôn mặt và không được dịch sang tiếng Nga, nhưng nó chứa toàn bộ cấu trúc câu tiếng anh, tất nhiên, hoạt động song song với vị ngữ. Trong hầu hết các trường hợp, vị ngữ trong những câu như vậy là động từ đượcở thì hiện tại, quá khứ hoặc tương lai. Bằng cách điền vào vị trí chủ ngữ và vị ngữ bằng cách sử dụng được, chúng ta tuân theo quy tắc trật tự từ trực tiếp theo nguyên tắc: chúng ta đặt một chủ ngữ hình thức và vị ngữ - động từ được hoặc một động từ khác. Về cơ bản, chúng tôi đã tạo ra một câu đúng ngữ pháp.

Những câu khách quan như vậy trong tiếng Anh được sử dụng trong các trường hợp sau:

  1. Để mô tả các hiện tượng tự nhiên.

    Trời tối. - Trời tối.

  2. Để mô tả trạng thái thời tiết.

    Trời đang có gió. - Đó là gió.

    Đồng thời, thường xuyên công trình vô nhân tínhđược xây dựng bằng động từ mưa, tuyet, mưa đá, mưa phùn.

    Hôm qua trời mưa suốt cả ngày. – Hôm qua trời mưa cả ngày.

    Nó thường Tuyết rơi vào mùa đông. - Tuyết rơi thường xuyên vào mùa đông.

  3. Để trả lời câu hỏi: “Mấy giờ rồi?”

    Bây giờ là 8h20 tối. – Bây giờ là 8h20 sáng.

  4. Để chỉ thời gian và khoảng cách.

    Bây giờ là 8 giờ sáng. - Bây giờ là 8 giờ rồi.

    Nó ở rất xa nơi này. - Cách xa khỏi đây.

    Khi chúng tôi tới thành phố, sẽ là 2 giờ sáng. - Khi chúng ta tới thành phố thì đã xong rồi. sẽ là 2 giờ sáng.

  5. Dịch các trạng từ: có lẽ, khó, muộn, dễ, sớm, xa.

    Đã muộn rồi cho bé đi dạo. - Gửi nhóc muộnđi dạo.

    Nó rất dễ dàngđể tôi học tiếng Anh. - Với tôi một cách dễ dàng học tiếng Anh.

    Nó rất là xađể chúng tôi đi bộ đến đó. - Ở đó rất xađi.

  6. Để chỉ ra lượng thời gian cần thiết để hoàn thành một hành động. Ở đây chúng tôi sử dụng cách xây dựng Phải mất... ĐẾN... (tương ứng với tiếng Nga: “Tôi cần… thời gian để làm việc gì đó”; “tôi cần… thời gian để…”).

    Tôi mất khoảng một giờ để tập thể dục buổi sáng. – Tôi mất khoảng một giờ để tập thể dục vào buổi sáng.

    Cô ấy sẽ mất 20 phút. để trang điểm cho cô ấy. – Cô ấy sẽ cần 20 phút để trang điểm.

  7. Với động từ ở thể bị động: tin tưởng, hiểu, nói, biết, báo cáo, trông chờ, nghĩ, coi như.

    Người ta tin rằng tiếng Anh rất dễ học. – Người ta tin rằng tiếng Anh rất dễ học.

    Dự kiến ​​anh ấy sẽ đến sớm. - Anh ấy dự kiến ​​sẽ đến sớm.

    Được biết, cuộc bầu cử đã thành công. – Họ báo cáo rằng cuộc bầu cử đã thành công.

Hình thức nghi vấn của một câu khách quan trong tiếng Anh được hình thành bằng cách thay đổi vị trí của các thành viên chính trong câu. Động từ đượcđặt ở vị trí đầu tiên và đại từ - vào ngày thứ hai.

Là nó dễ dàng để bạn nói tiếng Anh? – Bạn nói tiếng Anh có dễ không?

Dạng phủ định của câu khách quan được hình thành bằng cách sử dụng trợ từ phủ định không, được thêm vào dạng động từ được.

không phải khó chơi quần vợt. – Chơi quần vợt không khó.

Hãy chắc chắn để sử dụng những thiết kế tuyệt vời này! Họ sẽ giúp bạn đi sâu vào cấu trúc sâu sắc của tiếng Anh và hiểu được tâm lý của người Anh.

Bài kiểm tra

Những câu khách sáo trong tiếng Anh

Câu cá nhân là câu trong đó chủ ngữ diễn đạt một người, sự vật hoặc khái niệm.

Đứa trẻ bắt đầu khóc.
Đứa trẻ bắt đầu khóc.

Đôi khi chủ ngữ không được chỉ định mà được ngụ ý (thường là trong câu mệnh lệnh).

Và đừng băng qua đường ngược chiều đèn.
Và đừng băng qua đường khi đèn bật sáng (có nghĩa là “bạn”).

Ghi chú. Về cách diễn đạt chủ ngữ, xem Chủ ngữ trong tiếng Anh

Đề xuất cá nhân mơ hồ

Câu cá nhân không xác định là câu trong đó chủ ngữ được thể hiện bởi một người không xác định.

Trong tiếng Anh, đại từ được dùng làm chủ ngữ của một câu cá nhân không xác định (theo nghĩa chỉ người không xác định) một, Bạn hoặc họ(cái sau - không bao gồm người nói).

Trong tiếng Nga, câu không xác định không có chủ ngữ. Khi dịch các câu tiếng Anh không xác định cá nhân sang tiếng Nga, đại từ một, Bạnhọ không được dịch, và các câu không xác định cá nhân trong tiếng Anh nói chung được dịch sang tiếng Nga bằng các câu không xác định cá nhân hoặc cá nhân.

Người ta phải hãy cẩn thận khi lái xe ô tô.
Cần phải hãy cẩn thận khi bạn lái xe.

Bạn không bao giờ biết những gì anh ấy có thể mang lại vào lần tới. (- Một số người không bao giờ biết…)
Bạn không bao giờ biết(khó nói) lần sau anh ấy có thể mang theo những gì.

Bạn có thểđi bộ hàng dặm mà không thấy ai.
Có thể(Bạn có thể) đi bộ nhiều dặm mà không gặp ai.

Họ nói rằng một nhà hát mới sẽ sớm được xây dựng ở đây.
Họ nói rằng một nhà hát mới sẽ sớm được xây dựng ở đây.

Ưu đãi khách quan

Trong tiếng Nga, câu khách quan là câu không có chủ ngữ: Mùa đông. Lạnh lẽo. Tối tăm. Đã đến lúc bắt đầu làm việc.

Trong tiếng Anh, câu khách quan có chủ ngữ nhưng không diễn tả người hoặc vật thực hiện hành động. Chức năng của chủ ngữ hình thức này được thể hiện bằng đại từ , thường không được dịch sang tiếng Nga.

Các câu khách quan được sử dụng:

1. Khi chỉ định:

một thời gian:

Bây giờ là 6 giờ. 6 tiếng.
Đã muộn rồi. Muộn.

b) khoảng cách:

Nó cách đây ba dặm. (Nó) cách đây ba dặm.

c) Hiện tượng tự nhiên, điều kiện thời tiết, trạng thái cảm xúc của con người:

Đó là mùa đông. Mùa đông.
Trời lạnh. Lạnh lẽo.
Trời đang có tuyết (mưa). Trời đang có tuyết (mưa).

2. Khi có những cụm từ khách quan, có vẻ như - Có vẻ như, nó xuất hiện - rõ ràng, rõ ràng, nó xảy ra - hóa ra.